Delnik 1 in 2 v nemščini. obhajilo v nemščini

Nemški deležnik (adv.) II je tretja izmed glavnih glagolskih oblik.Šibki in močni glagoli (glagol) tvorijo to obliko različno.

Šibki glagoli brez predpon, oblikujte to obliko tako, da dodate predpone “ge-” in končnice “- (e) t”, na primer: stellen - put - ge stellt, bügeln - železo, iron - ge bügelt, retten - save - ge rettet, seufzen - vzdih - ge seufzt itd.

Šibki glagoli, ki vključujejo ločljive predpone, tvorite obravnavano obliko tudi tako, da dodate predpono »ge-«, ki se nahaja med ločljivo predpono in glagolskim deblom, ter glagolsko končnico »- (e) t«, na primer: aufpassen - pozorno poslušaj, sledi - aufge passt, zuschicken - pošlji - zuge schickt, einklemmen - ščepec - einge klemmt, durchblättern - prelistaj - durchge blättert itd.

Šibki glagoli, ki vključujejo neločljive predpone, oblikujte zadevni obrazec tako, da dodate samo končnico "-(e)t", ni dodana predpona "ge-".. Neločljive predpone v njihovi sestavi ostanejo na mestu, na primer: versuchen - poskusiti - versucht, zerstören - uničiti - zerstört, bemalen - barvati - bemalt, verbessern - izboljšati - verbessert itd.

Šibki glagoli. s prvim nenaglašenim zlogom tvori prislov. 2 na enak način kot v. s snemljivimi nastavki. Večinoma so takšni glagoli izposojenke iz drugih jezikov, na primer: reduzieren - zmanjšati - reduziert, kalibrieren - calibrate - kalibriert, irritieren - irritate - irritiert, isolieren - izolirati - izoliert, prophezeien - prerokovati - prophezeit itd.

Močni glagoli. tvori obliko prislova. 1 na splošno na popolnoma enak način kot šibki. Vendar pa so njihova stebla podvržena opaznim spremembam, ki sestojijo iz spremembe korenskih samoglasnikov. Takšna sprememba se imenuje alternacija. Glede na vrsto izmenjevanja nemški glagoli. so razdeljeni v različne razrede, od katerih so glavni predstavljeni s primeri v naslednji tabeli. Vendar je treba spomniti, da je nemški jezik v tem primeru tudi izjemno bogat z izjemami.

Nepopolno	Udeležba 2	Pomen	infinitiv
ei-i/i:-i/i:
begriff	begriffen	razumeti	begreifen
blieb	geblieben	ostati	bleiben
verpfiff	verpfiffen	ležati, izdati	verpfeifen
i:-o/o:-o/o:
beroch	berochen	povohati	beriechen
verbog	verbogen	upogib	verbiegen
uberzog	uberzogen	vleči, obleči	uberziehen
i-a-u/o
začela	začel	začeti	začetnik
glagolski	verbunden	vezati	verbinden
zersprang	zersprungen	razpoka	zerspringen
e-a/a:-o/e
frass	gefressen	jesti	fressen
betraf	sprijazniti se	dotik	betreffen
pol	geholfen	pomoč	helfen
e:-a:-o:/e:
ubernahm	ubernommen	prevzeti	ubernehmen
stahl	gestohlen	ukrasti	Stehlen
ubersah	übersehen	zgrešiti	übersehen
e: / e / ä / ü / ö - o / o: - o / o:
verflocht	verflochten	prepletati	verflechten
belog	belogen	klevetanje	belugen
erlosch	erloschen	Pojdi ven	erloschen
a/a:-i:/u:-a/a:
verfiel	Verfallen	kolaps	Verfallen
zerließ	zerlassen	stopiti	zerlassen
vertrug	vertragen	odložiti	vertragen
au/ei/o:/u:-i:-au/ei/o:/u:
verhiess	verheissen	napovedovati	verheissen
verlief	verlaufen	puščanje	verlaufen
rief	gerufen	kričati	Rufen
Vsi drugi glagoli in njihove izpeljanke:
tat	getan	zavezati	tun
ging	gegangen	sprehod	gehen
wurde	geworden	postati	werden
stojalo	gestanden	stojalo	stehen
vojno	gewesen	obstajati, biti	sein

prich. 2 sta lahko definicije označevanje samostalnikov. V takih primerih zanje veljajo enaka pravila kot za odst. 1. To pomeni, da se sklanjajo kot pridevniki in lahko tvorijo skupne definicije, na primer:

Die zerbrochene Vase hat eine Menge Geld gekostet. - Zlomljena vaza je stala veliko denarja (nenavadna definicija).
Die von deinen Kindern zerbrochene Vase hat eine Menge Geld gekostet. - Vaza, ki so jo razvili vaši otroci, stane veliko denarja (običajna definicija).

Participi 2 lahko sodelujejo pri tvorbi deležnikov temelji na istih pravilih kot 1. V participativnih obratih, ph. 2 predstavlja že končano ali pasivno dejanje, na primer:

Das letzte Tennisspiel gewonnen, fühlte sie sich ganz stolz darauf. - Ko je osvojila zadnji teniški niz, je bila zelo ponosna na to.
Das Mittagessen für ihre Familienangehörigen endlich zubereitet, konnte sich Barbara ein bisschen ausruhen. - Ko je končno pripravila večerjo za svoje gospodinjstvo, se je Barbara lahko malo spočila.

Obstajata 2 vrsti obhajila:

(Grundform = Infinitiv: singen, kochen, schreiben, …)

Particip I: singend, kochend, schreibend, ...

Partizip II: ge sungen, ge kocht, ge schrieben, …

Partizip II se uporablja za risanje preteklega časa Popoln, Plusquamperfekt in konstrukcija pasivne oblike.

Glagol + Partizip II (als Teil des Prädikats):

Der Blumenladen bleibt heute fur den ganzen Tag geoffnet. - Cvetličarna je danes odprta ves dan.
Deine Wohnung ist renoviert. - Vaše stanovanje (je) obnovljeno.
Die Kontrollarbeit ist schon geprüft. - Kontrolno delo je že (je) preverjeno.

Partizip I + Nomen (Adjektivfunktion):

Der an Grippe leitende Patient wartet auf den Arzt. - Bolnik z gripo čaka na zdravnika.
Die in dem Zimmer wartende Frau ist Ihre neue Kollegin. - Ženska, ki čaka v sobi, je vaša nova sodelavka.
Das am Computer spielende Kind hat seine Hausaufgaben noch nicht gemacht. - Otrok, ki se igra na računalniku, še ni naredil domače naloge.

Particip I nastala: infinitiv+ d : wartend , lachend , lesend , ...

Partizip I kot pridevnik

Obhajilo I izraža sočasnost dejanj ali nedokončano dejanje. Simultanost pomeni, da se vzporedna dejanja odvijajo v istem času.

Particip I lahko deluje kot neodvisen član predloga. V tem primeru se ne nagne.

Er sprach mit mir und gähnte. - Govoril je z mano in zehal.
Er sprach gähnend mit mir. - Govoril mi je z zehanjem.
Siehort Musik und Tanzt. - Posluša glasbo in pleše.
Siehort tanzend Musik. - Med plesom posluša glasbo.

Particip I stoji pred samostalnikom in deluje kot pridevnik, v tem primeru sklanja po vseh pravilih pridevniškega sklanjanja.

Der Chef sprach mit mir und gähnte breit. - Načelnik mi je govoril in široko zazehal.
Der breit gähnende Chef sprach mit mir. - Z menoj je spregovoril zehajoči poglavar.
Das Kind war im Wohnzimmer. Es spielte. - Otrok je bil v dnevni sobi. Igral je.
Das spielende Kind war im Wohnzimmer. - Otrok, ki se je igral, je bil v dnevni sobi.

Artikel + Partizip I + Adjektivdeklination + Nomen

Partizip II kot pridevnik

Partizip II najpogosteje izraža pasivno dejanje, rezultat ali nekaj dokončanega. Dejanja se ne pojavljajo hkrati, ampak so časovno omejena.

Man brät die Würstchen auf dem Grill. Sieschmeckenlecker. - Klobase so pečene na žaru. So zelo okusne.
Die auf dem Grill gebratenen Würstchen schmecken lecker. - Klobase na žaru so okusne.
Picasso hat ein Bild gemalt. Das Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Picasso je naslikal sliko. Slika je razstavljena v našem muzeju.
Das von Picasso gemalte Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Slika, ki jo je naslikal Picasso, je razstavljena v našem muzeju.
Ich habe gestern einen Schlüssel verloren. Heute Morgen finde ich ihn auf dem Fensterbrett. - Včeraj sem izgubil ključ. Danes ga najdem na okenski polici.
Den gestern verlorenen Schlüssel finde ich heute Morgen auf dem Fensterbrett. - Ključ, ki je bil izgubljen včeraj, danes najdem na okenski polici.

Kdaj Partizip II stoji med členkom in samostalnikom (der ... Schmuck, das ... Auto, das ... Fahrrad), zanj velja pravilo sklanjanja pridevnikov.

Artikel + Partizip II + Adjektivdeklination + Nomen

Delniške konstrukcije

Partizip I (Gleichzeitigkeit - Aktivsatz):

Die Studentin verlässt den Raum. Sie vino. - Učenec zapusti učilnico. Ona joka.
Die weinende Studentin verlässt den Raum. - Jokajoči študent zapusti občinstvo.
Der Mann lauft. Sie stoppen ihn. - Moški teče. Ustavijo ga.
Sie stoppen den laufenden Mann. - Ustavijo bežečega človeka.
Das kind spielt mit dem ball. Es lacht und freut sich. - Otrok se igra z žogo. Smeje se in se veseli.
Das mit dem Ball spielende Kind lacht und freut sich. - Otrok, ki se igra z žogo, se smeji in veseli.

Partizip II (Vorzeitigkeit - Passivsatz):

Du liest den Brief. Ihn schrieb dein Vater. - Berete pismo. Tvoj oče je to napisal.
Du liest den von deinem Vater geschriebenen Brief. - Berete pismo, ki ga je napisal vaš oče.
Er nimmt eine Pille. Sie soll schnell helfen. - Vzame tableto. Hitro mu mora pomagati.
Die genommene Pille soll ihm schnell helfen. - Tableta, ki jo je vzel, bi mu morala hitro pomagati.
Wir haben den Teppich aus Indien gebracht. Er passt gut in unser Schlafzimmer. - Preprogo smo prinesli iz Indije. Dobro se prilega naši spalnici.
Der aus Indien gebrachte Teppich passt gut in unser Schlafzimmer. - Preproga, pripeljana iz Indije, se dobro prilega naši spalnici.

Participacijske konstrukcije lahko tvorijo Relativsätze:

Die Studentin, die weint, verlässt den Raum. - Študent, ki joka, zapusti občinstvo.
Sie stoppen den Mann, der läuft. - Ustavijo človeka, ki teče.
Das Kind, das mit dem Ball spielt, lacht und freut sich. - Otrok, ki se igra z žogo, se smeji in veseli.
Du liest den brief, den dein Vater geschrieben klobuk. – Prebral si pismo, ki ga je napisal tvoj oče.
Er nimmt eine Pille, die ihm schnell helfen soll. - Vzame tableto, ki bi mu morala hitro pomagati.
Der Teppich, den wir aus indijski gebracht haben, passt gut in unser Schlafzimmer. - Preproga, ki smo jo prinesli iz Indije, se dobro prilega naši spalnici.

V znanstveni nemščini najpogosteje najdemo konstrukcije z deležniki. V pogovornem govoru ne igrajo nobene vloge.

slovnični vodnik

obhajilo (Partizip)

Particip I

Deležnik I se tvori iz infinitiva tako, da se na koncu doda -d

Na primer:
arbeiten (delati) - arbeiten (delati)
lieben (ljubiti) - liebend (ljubeč)
reißen (solza, solza) - reißend (trganje)

Delnik I se lahko uporablja z glagolom in samostalnikom

Pri uporabi deležnika I z glagolom ne spremeni svoje oblike, saj glavni glagol prevzame vse slovnične kategorije (čas, število itd.)

Na primer:
Er spricht / sprach zögernd - Govori / govori negotovo
Die Leute gehen/gingen jubelnd durch die Stadt - Ljudje hodijo / hodijo veselo po mestu

Z izjemo slovničnega subjekta Particip I ohrani vse lastnosti glagola, iz katerega je nastal (predlog, padežna kontrola predmeta)

Na primer:
Sie ermahnte ihn, dabei appelierte sie an seine Ehrlichkeit - Učila ga je, medtem ko se je sklicevala na njegovo poštenost
Sie ermahnte ihn an seine Ehrlichkeit appelierend - Učila ga je tako, da se je sklicevala na njegovo poštenost

Kot definicija s samostalnikom se deležnik I sklanja kot pridevnik

Na primer:
Ich habe mich neben dem sprechenden Mann gezsetzt (Dativ) - Sedel sem poleg moškega, ki je govoril
Sie ist eine liebende Mutter schlechthin (Nominativ) - Ona je utelešenje ljubeče matere
Er sah ein schreiendes Kind (Akkusativ) - Videl je jokajočega otroka

Pregibni deležnik je neposredno pred samostalnikom, ki ga opredeljuje. Deležnik lahko vključuje druge člane stavka, ki so pred njim. V tem primeru deležnik in sorodne besede tvorijo skupno definicijo. Običajna definicija običajno stoji med členkom in samostalnikom oziroma pred samostalnikom, če je slednji uporabljen brez členka.

Na primer:
Das schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Kričečega otroka so hitro rešili
Das laut schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Glasno kričečega otroka so hitro rešili
Das laut um Hilfe schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Otrok, ki je glasno kričal na pomoč, je bil hitro rešen
Lachende Kinder waren uberall zu sehen - Povsod si lahko videl otroke, ki se smejijo

Če je deležnik I tvorjen iz povratnega glagola, se kot definicija uporablja skupaj z povratnim zaimkom

Na primer:
Das sich nähernde Shiff wurde immer größer - Približajoča se ladja je postajala vse večja in večja
Er saß reglos sich auf das Spiel konzentrirend - Nepremično je sedel in se osredotočil na igro

Obhajilo II (Partizip II)

Deležnik II je ena od treh glavnih glagolskih oblik skupaj z infinitivom (Infinitiv) in sedanjostjo (Präsens). Tvori se drugače od šibkih in močnih glagolov

Partizip II tvorba iz šibkih glagolov

Partizip II šibkih glagolov brez predpone se tvori s predpono ge- in končnico -(e)t, ki je pritrjena na glagolsko deblo

Na primer:
loben - gelobt
arbeiten - gearbeitet
stellen - gestellt

Partizip II šibkih glagolov z ločljivo predpono se tvori s predpono ge-, ki se nahaja med ločljivo predpono in deblom glagola ter končnico -(e)t, pripeto na deblo glagola

Na primer:
anhoren-angehort
auflosen-aufgelost
kennenlernen - kennengelernt

Partizip II šibkih glagolov z neločljivo predpono se tvori tako, da se deblu glagola doda končnica -(e)t

Na primer:
bemalen - bemalt (vendar malen-gemalt)
mißhandeln - mißhandelt (vendar handeln-gehandeltt)

Po istem pravilu nastane Partizip II šibkih glagolov, pri katerem je prvi zlog nenaglašen. To so večinoma glagoli, izposojeni iz drugih jezikov in se končajo na -ieren

Na primer:
studieren - studiert
akzeptieren - akzeptiert
prophezeihen-prophezeiht

Pravila za uporabo končnic -et in -t v Partizipu II so enaka kot za glagolske končnice v 3. osebi ednine v sedanjiku

Partizip II tvorba iz močnih glagolov

Partizip II iz močnih glagolov je tvorjen po pravilih za tvorbo Partizipa II iz šibkih glagolov zgoraj, vendar se spremeni tudi samo deblo glagola

Ko se spremeni deblo glagola, se spremeni korenski samoglasnik. Močne glagole lahko razdelimo v razrede, odvisno od menjave korenskih samoglasnikov v treh glavnih oblikah glagola.

Spodaj so glavni razredi nepravilnih glagolov in nekaj glagolov vsakega razreda. Kljub temu, da formalno vsi nepravilni nemški glagoli spadajo v enega od teh razredov, imajo pravila, ki določajo, v kateri razred določen glagol pripada, številne izjeme. Spodnje tabele na podlagi skladnosti glagola z glagoli, podanimi v eni od tabel, v večini primerov dajejo pravilno različico tvorbe Partizipa II, za večjo gotovost pa se je treba obrniti na tabele nepravilnih glagolov.

V spodnji razvrstitvi ":" označuje prisotnost dolgega samoglasnika, medtem ko za samoglasnike e dobimo dolg zvok i v kombinacijah eh, tj.

Razred 1 ei - i/i: - i/i:
Na primer:

Razred 3 i - a - u/o
Na primer:

Razred 5 e: - a: - o:/e:
Na primer:

Razred 7 a/a: - i:/u: - a/a:
Na primer:

9. razred: glagoli, ki niso vključeni v nobeno od prejšnjih skupin: gehen, stehen, tun, sein, werden

infinitiv Prateritum Partizip II
gehen ging gegangen
stehen stojalo gestanden
tun tat getan
sein vojno gewesen
werden wurde geworden

Tako kot deležnik I se lahko kot samostalnik uporablja kot definicija deležnik II. Hkrati zanj veljajo enaka pravila kot za deležnik I, ki deluje kot definicija. Sklanja se namreč kot pridevnik, lahko tvori skupni dodatek in zaseda isto mesto – med členkom in samostalnikom.

Na primer:
Die zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Porušeno mesto je bilo grozen prizor
Die von Aliirten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Mesto, ki so ga uničili zavezniki, je bilo grozen prizor
Die im Krieg von Alliierten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick – mesto, ki so ga med vojno uničili zavezniki, je bilo grozljiv prizor

Partikul II tvori deležniške obračaje po enakih pravilih kot Obhajilo I. Partik II v deležniškem obračanju označuje pasivno ali že končano dejanje.

Für diese Aufgabe speziell augebildete Hunde haben schon manchen unter dem Schnee Verschütteten gefunden
Posebej za to delo so šolani psi našli veliko zakopanih pod snegom [Psi so bili posebej usposobljeni za to delo - pasivni glas]

Den Verfolgern entkommen, verseckte sich der Einbrecher in einer Scheue
Ko je zapustil zasledovalce, se je ropar zatekel v hlev [Ropar je zapustil zasledovalce - že končana akcija]

Delniški promet

Tako kot v ruščini so tudi v nemščini deležne fraze. Particip I v participativnem prometu označuje aktivno dejanje. Delniški obračanje vključuje deležnik v nesklonilni obliki in z njim povezane besede. Delniški premiki se praviloma nanašajo na subjekt stavka

Im Gras liegend und mit den Augen den Wolken folgend, dachte er über den Sinn des Lebens nach - Ležeč v travi in z očmi sledi oblakom, je razmišljal o smislu življenja

V samostojnem stavku je lahko deležni premik na prvem ali na tretjem/četrtem mestu

Von den Bergen herunterstürzend begraben Lavinen Jahr für Jahr zeilreicher Schifahrer unter dem Schnee. (1. mesto)
Snežni plazovi iz gora iz leta v leto pokopljejo pod sneg številne smučarje.
Die Besucher verließen den Saal lebhaft diskutierend (4. mesto)
Pokrovitelji so v živahni razpravi zapustili sobo

V podrejenem stavku delniška besedna zveza sledi osebku

Die Kranke war tief beunruhigt, nachdem die Ärzte, laut über seinen Fall diskutierend, das Krankenzimmer verlassen haben
Pacient je bil zelo zaskrbljen, potem ko so zdravniki zapustili sobo in glasno razpravljali o njegovem primeru.

V deležniških besednih zvezah se nikoli ne uporablja deležnik I iz glagolov sein in haben. Te oblike se preprosto spustijo

Der Gast, der einen Hut in der Hand hatte, plauderete noch eine weile mit Monika
Gost. ki je imel v rokah klobuk, je še malo poklepetal z Monico
Der Gast, den Hut in der Hand, plauderete noch eine weile mit Monika
Gost, ki je v rokah držal klobuk, je še malo poklepetal z Moniko

Drugi deležnik (Partizip II) se uporablja tudi tako v kratki, nespremenljivi obliki kot v polni, pregibni obliki.

Formacija Partizip II:

maсhen (narediti) - gemacht
nennen (ime) - genannt
interessieren (zainteresirati se) - interessiert
lesen (beri) - gelesen
einschlafen (zaspati) - eingeschlafen
ankommen (priti) - angekommen

Partizip II na kratko, je nespremenljiva oblika tesno povezana s pregibnim sistemom nemškega glagola; kot tretja glavna oblika je Partizip II sestavina zapletenih glagolskih oblik – je Perfect Aktiv, Plusquamperfekt Aktiv, ves čas Passiv, Zustandspassiv.

Jemand hat an die Tür geklopft. Nekdo je potrkal na vrata.
Der Kranke ist schon operiert worden. Pacient je že operiran.
Das Fenster war geoffnet. Okno je bilo odprto.
Du scheinst gar nichts verstanden zu haben. Zdi se, da ne razumeš čisto nič.

Partizip II v polni obliki, tako kot Partizip I v podobnem položaju, deluje kot definicija samostalnika, ki se z njim strinja v spolu, številu in primeru. Na primer:

schmücken - okrasiti
ein geschmückter Weihnachtsbaum - okrašeno božično drevo
abfahren - oditi, oditi (o vlaku)
der abgefahrene Zug - odhodni vlak.

Partizip II iz prehodnih glagolov (vt)

Partizip II od prehodni glagoli (vt) vedno ima pasivno vrednost zastave, označuje končana akcija, ki je pred dejanjem predikata, in je preveden v ruščino z deležnikom pasivnega glasu preteklega časa. Na primer:

Das aufgeschlagene Buch blieb auf dem Tisch liegen.
Na mizi je ležala odprta knjiga.

Das gespülte und abgetrocknete Geschirr ist in den Küchenschrank zu stellen.
Oprano in obrisano posodo dajte v kuhinjsko omaro.

Alle gelesenen Briefe legt sie in die Schublade.
Vse črke, ki jih prebere, pospravi v predal mize.

Die eingeladenen Gäste wurden von der Bahnstation abgeholt.
Povabljene so pričakali na postaji.

Partizip II iz neprehodnih glagolov (vi)

Iz številke neprehodni glagoli (vi) Partizip II kotkonsistentna definicija je možna le iz meje, t.j. ki označujejokončana akcija, glagoli, na primer:

vergehen - prenesti, prenesti
eintreffen - priti
entstehen - vstati itd.

V ruščini se v tem primeru uporablja delež aktivnega glasu preteklega časa. sre:

Das vergangene Jahr war an verschiedenen Ereignissen reich.
Preteklo leto je bilo bogato z različnimi dogodki.

Die eingetroffene Delegation wurde im Flotel "Astoria" untergebracht.
Prihodna delegacija je bila nastanjena v hotelu Astoria.

Über die Kosten des entstandenen Schadens haben wir noch keine genaueren Angaben.
Natančnih podatkov o višini nastale škode še nimamo.

Partizip II iz neprehodnih nedoločnih glagolov

Partizip II iz neprehodnih nedoločnih glagolov, t.j. ki označuje dolgo nedokončano dejanje, na primer:

leben - živeti
gehen - iti
schlafen - spati
bluhen - cveteti
arbeiten - delati
fliegen - muha itd.,

Pri preučevanju slovničnih odsekov bodite pozorni na to, kako dobro se absorbira ena ali druga tema. Branje teoretičnih informacij ni dovolj za trdno obvladovanje novih veščin. To zahteva prakso. Za razvoj ustnega govora izgovorite besede in stavke po govorcu - v načinu lahko prenesete vse vrste lekcij na spletu iz interneta. Da se naučite pravilno pisati, morate opraviti pisne vaje in teste. Če ste danes preživeli čas, boste čez nekaj časa dobili dobro povračilo v obliki samozavestnega znanja in veščin.

Rartizip 1

V nemščini obstajata dve vrsti deležnikov, ki se razlikujeta po načinu tvorbe in uporabe - prvi (Partizip I) in drugi (Partizip II). Če želite oblikovati prvi deležnik, morate uporabiti glagolsko deblo in pripona -konec. Zgodi se takole:

machen → mach + -end
teilnehmen → teilnehm + -end;
lesen → les + -end
besuchen → besuch + -end.

Prvi deležnik v nemščini se uporablja takole:

Kot definicija. Tu zakrament odgovarja na vprašanja: »kaj? kateri? katera vrsta?". Beseda v Partizipu I je postavljena pred samostalnikom - za to se uporablja njena polna, sklonska oblika, ki jo je mogoče odkloniti.

V ruščino bo preveden kot pravi deležnik sedanjega časa in ima pripone -usch, -yushch, -ashch, yashch.

Na primer: Der antwortende Student stand am Tisch. Študent, ki je odgovarjal, je stal pri mizi.

Kot okoliščina poteka dejanja. V tem primeru bo zakrament odgovoril na vprašanje "kako?" in stojijo v nespremenljivi, jedrnati obliki.

Partizip I je v ruščino preveden kot nedovršni deležnik in s priponi -a in -ya.

Na primer: Er antwortete stehend am Tisch. - je odgovoril, stal za mizo.

Rartizip 2 in njegova izobrazba iz močnih in šibki glagoli

Drugi deležnik je tretja osnovna oblika glagola. Patricip II nastane tako, da se glagolskemu deblu doda predpona ge-. Šibkim glagolom je dodana tudi pripona -t, močnim glagolom pa -en. Primeri:

gemacht (delnik II, izpeljan iz šibkega glagola machen);
gelesen (delnik II, izpeljan iz močnega glagola lesen).

Če glagol vsebuje neločljivo predpono, se predpona ge- postavi med predpono glagola in njegov koren. Primer je teilgenommen. Če ima glagol neločljivo predpono, je predpona ge- izpuščena, na primer: besucht. V nemščini obstajajo glagoli, ki se končajo s končnico -ieren. Predpona ge- je izpuščena, na primer: studiert.

Uporaba Rartizip 2 in izobraževanje popolno

Patricip II se uporablja v dveh primerih:

Kot definicija - v tem primeru beseda odgovarja na vprašanja "kaj? kateri? katera vrsta?". Deležnik je postavljen pred samostalnikom - za to se uporablja njegova polna sklonska oblika, ki jo je mogoče odkloniti.

Prevod v ruščino se izvaja v pasivnem deležniku v polni obliki. Uporabljajo se končnice -anna, -yann, -enn in -t.

Primer: Die erfüllte Arbeit war kompliziert. – Opravljeno delo je bilo zahtevno.

Drugi prevod drugega deležnika, ki se uporablja kot definicija, je dejanski pretekli deležnik s pripono -vsh-.

Primer: Die angekommenen Delegierten versammelten sich im Kreml. - Prihajajoči delegati, zbrani v Kremlju.

Kot imenski del sestavljenega predikata. Drugi deležnik bo stal v kratki in nespremenljivi obliki, skupaj z veznim glagolom sein.

Prevod je pasivni deležnik v kratki obliki.

Primer: Die Arbeit ist erfüllt. - Delo je opravljeno.

Drugi deležnik lahko služi za tvorbo popolnega in pluperfekta sredstva in vseh začasnih oblik pasiva.

Primeri: Er hat das Buch mit Interesse gelesen. Z zanimanjem je prebral knjigo.

In Moskau werden viele neue Wohnhäuser gebaut. - V Moskvi se gradi veliko novih stanovanjskih zgradb.

Dve nemški deležniški obliki v enem mizo

Načelo tvorbe obeh vrst nemških deležnikov se lahko naučite z majhno tabelo:

Particip I	Partizip II
Udeleženec I nastala z dodajanjem pripone -d na infinitiv glagola: lesend, spielend, pohvaliti	Udeleženec II tvorjen z dodajanjem predpon na deblo glagola ge- in pripono -(e)t v šibkih glagolih ali predponah ge- in pripono -(e)n za močne glagole: gemacht, gespielt, gedeckt gekommen, gelesen, geschrieben
Glagolske lastnosti deležnika I:	Glagolske lastnosti deležnika II:
čas: sočasnost z dejanjem, izraženim s predikatom obljuba: aktivno	čas: končano dejanje pred dejanjem, izraženim s predikatom obljuba: Udeleženec II prehodni glagoli imajo pasivni pomen (passiv) Udeleženec II neprehodni glagoli imajo pravi pomen (Aktiv)