Notarsko overjen prevod izpisa (potrdila) iz banke v malajščini. Notarsko overjen prevod bančnega izpiska (potrdila) iz malajskega jezika Ruski malezijski prevajalec

Prevajanje medicinskih analiz je ena najtežjih nalog pri prevajanju. Medicinska dokumentacija je polna terminologije in ima svoje posebnosti pri sestavljanju stavkov v prevodu. V naši agenciji prevajanje analiz in drugih ozko usmerjenih medicinskih dokumentov, vključno z znanstveno medicinsko literaturo, izvajajo visoko usposobljeni strokovnjaki, ki so materni govorci tujih jezikov in so dobro seznanjeni z ustreznimi tematikami.

V različnih državah se medicinska terminologija lahko razlikuje, zato bo pravilen prevod pomagal preprečiti neželene posledice pri prevajanju testov. Nič manj pomembnega je prevajanje znanstvene literature, saj je zelo pomembno zanesljivo prenesti bistvo metod, tehnik, najnovejših raziskovalnih tehnologij itd. Prevajalec te teme mora razumeti, da je zdravje ljudi v njegovih rokah, zato Moskovski prevajalski urad skrbno izbere jezikoslovce za delo s takšno obliko besedila. Prevajalci, ki se ukvarjajo s tovrstnimi naročili, imajo praviloma medicinsko izobrazbo.

Prevod testov urina in drugih informacij

Moskovska prevajalska agencija je specializirana za pisno prevajanje urina, krvi, rezultatov raziskav različne narave in zdravniških spričeval. Delamo sproti, vključno z nujnimi prevajalskimi storitvami. Pisni prevod lahko naročite prek spleta, tako da nam pošljete potrebne dokumente na naš e-mail. Da bodo analize in potrdila imeli uradni status, vam bomo zagotovili storitev notarske overitve dokumenta in pečata biroja. Pomagali bomo tudi pri prevajanju dokumentov za zdravljenje v tujih klinikah. Rezultati zdravniških pregledov, izpiski, anamneze, epikrize, dopisi in računi iz klinik, medicinska in farmakološka literatura - za nas ni omejitev! Prevajamo medicinske dokumente, vključno s testi C in H, v angleščino, francoščino, nemščino, ruščino in druge jezike.

Moskovski prevajalski urad zagotavlja visoko kakovost opravljenih storitev! Bonus bo prijetna cena in individualni pogoji sodelovanja za redne stranke in kupce velikih količin.

(Storitve prevajalca za malajščino v Moskvi)

Precej zanimiv podatek je dejstvo, da je bil enoten pisni sistem uveden šele v 70. letih 19. stoletja. Takrat je bila za osnovo vzeta latinska abeceda. Do te točke je bila v njej uporabljena le arabska pisava.

malajščina ali indonezijska?

Včasih se malajski jezik imenuje indonezijski, vendar to ni povsem pravilno. Seveda je indonezijski jezik nastal na podlagi malajščine in ima z njim veliko skupnega. Vendar sta to dva različna jezika z različno fonetiko, morfologijo in terminologijo.

V domačem prevajalskem okolju so prevodi iz malajskega jezika precej redki. V zvezi s tem najti pravega profesionalnega prevajalca ni lahka naloga. Take strokovnjake imamo. Kontaktirajte nas - zadovoljni boste z razmerjem med ceno in kakovostjo!

Malezija

Ta država se, tako kot večina južnoazijskih držav, korenito razlikuje od evropskih držav. Tu so zakoni strogi, podnebje vroče, narava pa je polna eksotičnih zasaditev. Glavno mesto Malezije je Kuala Lumpur. Skupno prebivalstvo je približno trideset milijonov ljudi.

Malajska kuhinja

Osnova malajske kuhinje sta riž in kokosovo mleko. Zelo priljubljene so ribe in meso z različnimi začimbami. Za Evropejca se malajska kuhinja morda zdi nekoliko nenavadna (zlasti vonj po začimbah, ki začinijo skoraj vse jedi).

Malezija in Rusija

Naše države so razvile sodelovanje na področju vojaško-industrijskega kompleksa. Malezijci občasno kupujejo bojna letala in različne sisteme za njihovo vzdrževanje od Ruske federacije.

Naš elektronski prevajalec zmore vse in vam ponuja celo zelo eksotične jezikovne možnosti, kot je malajsko-ruski prevod. Seveda takšni prevodi ne morejo biti popolni, samo strojno prevajanje pa ima skoraj vedno pomanjkljivosti.

Če pa veste in razumete, od kod prihajajo, je lahko tudi samodejni spletni prevajalec v veliko pomoč pri potovanju po Maleziji ali komunikaciji z Malezijci. Dobro je tudi za tiste, ki se odločijo za učenje tega redkega jezika za Rusijo, saj lahko naš brezplačni spletni malajsko-ruski prevajalec nadomesti velik slovar.

Zakaj torej bančno nakazilo ne uspe? Bistvo je v posebnostih ruskega in malajskega jezika. Na primer, v malajskem jeziku koncept "spol" sploh ne obstaja, in tudi če poskusite potegniti nekaj analogov, skoraj ne boste našli srednjega spola. tiste. para besed "on je debel" in "ona je debela" bosta zvenela in se črkovala popolnoma enako dia gemuk. To je povezano tudi z večino poklicev, ki prav tako nimajo razlik pri porodu.

Malajščina nima slovnične množinske oblike. Če želite reči, da ne potrebujete ene pomaranče, ampak veliko, samo dvakrat ponovite besedo oren-oren. Vendar je treba s to preprosto tehniko ravnati zelo previdno, saj če rečete orang, bo to pomenilo osebo, vendar je dvakrat orang-orang prava pošast (mimogrede, morda je bila to razlika med človekom in orangutanom za evropsko uho). Včasih lahko iz konteksta uganete množinsko obliko, toda za običajen samodejni prehod je to nemogoča naloga, skoraj vedno bo napačna.

Malajski glagoli so tudi precej preprosti in nimajo oseb, številk ali časov. tiste. celo časovne kategorije so preprosto odsotne in čas je mogoče razumeti le s prislovi, kot je »včeraj«. Kar pomeni, da vam lahko spletni prevajalec poda besedno zvezo, kot je "ptice letejo včeraj" ali "ljudje jedo banane jutri". Razumeti morate, da težava tukaj ni niti v tem, da je prevod samodejen, ampak v tem, da tega ni vedno mogoče programsko uskladiti.

Drug zaplet je zapleten malezijski bonton. Pri sklicevanju na visoke osebe se bodo nekatere oblike besed spremenile, pojavila se bodo nova slovnična sredstva. Dobesedni prevod iz ruščine v malezijščino pogosto nima smisla, saj zahtevajo razjasnitev družbenih odnosov. "Ne upaj si mi tega povedati, očka" je nemogoče pravilno prevesti, ker je med ostrim "ne upaš" in "očka" močno protislovje.

Naš spletni prevajalec lahko reši številne vaše težave, vendar je besedilo, vneseno v okno, lahko precej težko za natančen pomenski prevod. A vseeno je to velik korak v svet Malezije in priložnost za komunikacijo z lokalnim prebivalstvom.

češki

Malajski jezik je del malajsko-polenske veje, zahodne podveje avstronezijskih jezikov. Območje distribucije je otok Sumatra, obalne regije otoka Borneo in številni majhni otoki.

Zgodba

V zgodnjem srednjem veku je malajski jezik služil za komunikacijo med državami celotne obalne malajske civilizacije, pa tudi za komunikacijo med etničnimi skupinami in je bil jezik, v katerem sta se širila krščanstvo in islam. Domačo in prevodno literaturo malajskega jezika predstavljajo različni žanri.
Prvi pisni spomeniki segajo v 7. stoletje, ohranjeni so na kamnih otokov Bangka in Sumatra. Na prve črke se nanaša tudi zlogovnik južnoindijskega tipa. Na otoku Sumatra sta se ohranila "kaganga" in "renchong" - močno spremenjena oblika indijskega pisanja.
V 14. stoletju je s širjenjem islama postala priljubljena modificirana arabska črka "jawi". V 19. stoletju se je razširila latinica. V začetku dvajsetega stoletja - v Indoneziji, leta 1957 pa v Singapurju in Maleziji.
Leta 1969 je bilo v Maleziji uvedeno ime "malezijski", vendar se je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja ponovno vrnilo tradicionalno ime "malezijci".
Najbolj znana jezikoslovca, specializirana za malajščino v Maleziji, sta bila Abdullu Hassan in Asmah Haji Omar.

Stanje

Malajščina je uradni jezik v Maleziji, Bruneju, Singapurju (skupaj z angleščino, tamilščino in kitajščino), v Indoneziji se imenuje indonezijski jezik. V 70. letih prejšnjega stoletja je bil uveden enoten sistem pisanja, katerega osnova je bila latinična abeceda.

Narečja

Obstajajo nesoglasja glede narečij. Nekateri strokovnjaki trdijo, da sta malajščina in indonezijska že narečja. Z drugega zornega kota so to nacionalni jeziki, ne pa narečja.
Malajska narečja včasih upoštevajo jezik Minangkabau.

slovnica

Malajščina velja za aglutinativen jezik. Besede v jeziku se tvorijo na tri glavne načine: z afiksacijo, podvajanjem in z dodajanjem debel.
Afiksacija vključuje pripone, predpone, infikse in cirkumfikse. Z dodajanjem priponk lahko tvorite neomejeno število besed: ajar (učiti se); pelajar (študent); belajar (učiti); pembelajaran (poučevanje); pengajar (učitelj); pengajaran (lekcija).
V malajščini samostalniki nimajo spola. Tudi ne glede na spol, se lahko ista beseda uporablja tako v odnosu do moškega kot do ženske. V malajščini lahko zaimek dia pomeni tako moški kot ženski. Razlike so le v izposojenih besedah.
Tudi samostalniki nimajo števila. Množičnost je mogoče izraziti s preprosto reduplikacijo debla. Če je množina jasna iz konteksta, potem do podvajanja ne bo prišlo. S pomočjo reduplikacije nastanejo tudi nove besede: beseda kupu-kupu (metulj).

GlobeGroup je vse na enem mestu za vse jezikovne storitve, ki so na voljo javnosti.

Je naš prevajalska agencija deluje od leta 1999. Paleta storitev prevajalske agencije GG ni omejena na prevajanje, temveč vključuje tudi notarske storitve na področju jezikoslovja, legalizacije, papirologije, vzpostavljanja mednarodnih odnosov in se pravzaprav spušča na geslo, ki je bilo oblikovano v že prve dni dela: "Razumevanje prihaja skozi nas."

Globe Group pripravlja notarsko overjene prevode dokumentov v Moskvi in regijah. Najprej so to poklicni prevajalci, filologi, leksikografi, uredniki, lektorji, specialisti za notarsko overjeno prevajanje in legalizacijo, ki se že vse življenje ukvarjajo z uporabnim jezikoslovjem in poznajo vrednost besed.

Urad za notarsko overjene prevode na Akademicheskaya

opravlja storitve pisnega prevajanja osebnih in poslovnih dokumentov z naknadno notarsko overitvijo in legalizacijo za delovanje v tujini in na ozemlju Ruske federacije. Nudimo tudi storitve tolmačenja, spremstvo tujih gostov in zagotavljanje tolmača v katerem koli tujem jeziku za posle v notarskih pisarnah.

Želite prevod? Imate vprašanja?

Povlecite in spustite datoteke sem ali kliknite za nalaganje dokumentov.
Dodaj datoteke

Prevajalska agencija Globe Group

trenutno ima močno ekipo profesionalnih prevajalcev in jezikoslovcev za večino evropskih in azijskih jezikov. Trenutno naše prevajalska agencija sodeluje z več kot 30 jeziki sveta, ki zagotavlja jezikovne storitve v številnih mestih Rusije in v tujini.

Visoka strokovnost naših zaposlenih, širok nabor prevajalskih in jezikovnih storitev, hitro izpolnjevanje naročil, udobje storitve - to in še veliko več odlikuje naš Moskovski prevajalski center na trgu prevajalskih storitev v Moskvi. Presodite sami:

Prednosti notarsko overjenega prevajalskega biroja "Globe Group":

Kakovost

Stalno visoka kakovost je glavno načelo pri našem delu prevajalska agencija ki ga striktno spoštujemo in na katerega smo ponosni. Ne goljufamo in ne manipuliramo s cenami, in če se lotimo prevoda, to naredimo kvalitetno in po ceni, ki je bila objavljena ob oddaji naročila!

Naša prevajalska agencija je pripravljena upoštevati vse želje naročnika glede sloga in terminologije prevoda.

Učinkovitost

Vedno smo pripravljeni sprejeti in izvesti najnujnejši prevod. Moskovska prevajalska agencija Globe Group ima dovolj sredstev in izkušenj za izvedbo nujnih prevodov dokumentov z notarsko overitvijo v najkrajšem možnem času.

Zaupnost

Strankam zagotavljamo popolno zaupnost in varnost dokumentov pri delu z našo prevajalsko agencijo.

Cenovna politika

Cene jezikovnih storitev naše agencije so pregledne in ne vključujejo nepredvidenih pribitkov. Občasno imamo akcije popustov, naše redne stranke lahko računajo na znatne popuste. Spoznajte naše cene za prevajanje dokumentov z notarsko overitvijo za vse vrste storitev in prijetno boste presenečeni!

Registracija

Na željo naročnika lahko prevajamo dokumentacijo, prevajamo tehnično dokumentacijo, prevajamo tehnična besedila v formatu ena proti ena, torej ob popolni skladnosti z originalnim oblikovanjem, z ohranjanjem tabel, slik in podobno. Je naš notarska prevajalska agencija podpira vse glavne formate računalniških dokumentov, za kompleksne projekte vključujemo profesionalne oblikovalce postavitve.

Nabor storitev

Prevajalska agencija z notarsko overitvijo «Globe Group» svojim strankam ponuja najširši nabor prevajalskih storitev:

pisni prevodi
notarsko overitev prevodov
lokalizacija spletne strani
urejanje besedila
razlaga
konzularna legalizacija in apostiliranje dokumentov
in veliko več.

Fleksibilnost

Je naš prevajalska agencija- majhna, zato smo zelo prilagodljivi pri sprejemanju nestandardnih odločitev in upoštevanju individualnega pristopa do vsake stranke.

Uporabno

Popust pri plačilu z elektronskim denarjem

5% popust pri plačilu z WebMoney in "Yandex.Money"

Popust za upokojence

Popust za upokojence 10%

Akcija - prenos potnega lista do 8. septembra 2017

Prevod potnega lista z notarsko overitvijo od 600 rubljev. do 08.09.2017

Velik popust pri naročilu

Študentski popust

Študentski popust 8%

Lokalizacija spletnega mesta – prevajanje na podlagi kulture

Prevajanje je proces, ki je vedno potreben za učinkovito komunikacijo med državami, ki govorijo različne jezike. Čeprav danes govorimo o angleščini kot o jeziku mednarodnega komuniciranja in jo marsikdo pozna, je še vedno ogromno ljudi, ki ne znajo drugih jezikov razen svojega maternega jezika.

Brezplačno spletno prevajanje ali profesionalne prevajalske storitve?

Če imate svoje podjetje in morate prevesti določena besedila, lahko uporabite standardne spletne prevajalce na internetu ali prosite svojega prijatelja, da prevede, vendar mnogi standardni prevajalci na internetu prevajajo z napakami in vaš prijatelj ne bo mogel prevesti v vse jezike.

Brezplačni spletni prevajalec Transёr® bo pravilno prevedel besede, besedne zveze, stavke in majhna besedila iz katerega koli od 54 tujih jezikov sveta, predstavljenih na spletnem mestu. Programska izvedba storitve temelji na najbolj priljubljeni prevajalski tehnologiji Microsoft Translator, zato obstajajo omejitve pri vnosu besedila do 3000 znakov. Transёr bo pomagal premagati jezikovno oviro v komunikaciji med ljudmi in v komunikaciji med podjetji.

Prednosti prevajalca Transёr

Naš prevajalec se razvija

Razvojna skupina Microsoft Translator neutrudno dela za izboljšanje kakovosti prevedenih besedil, optimizacijo prevajalskih tehnologij: posodabljajo se slovarji, dodajajo se novi tuji jeziki. Zahvaljujoč temu je naš spletni prevajalec Transёr iz dneva v dan boljši, učinkoviteje se spopada s svojimi funkcijami in prevod postaja boljši!

Spletni prevajalec ali profesionalne prevajalske storitve?

Glavne prednosti spletnega prevajalca so enostavna uporaba, hitrost samodejnega prevoda in seveda brezplačnost!) Neprimerljivo je hitro dobiti popolnoma smiseln prevod v samo enem kliku miške in nekaj sekundah. Vendar ni vse tako rožnato. Upoštevajte, da noben sistem samodejnega prevajanja, noben spletni prevajalec ne bo mogel prevesti besedila, kot tudi profesionalni prevajalec ali prevajalska agencija. Malo verjetno je, da se bodo razmere v bližnji prihodnosti spremenile, zato da bi izvedli kakovosten in naraven prevod – ki ima pozitiven ugled na trgu in ima izkušeno ekipo profesionalnih prevajalcev in jezikoslovcev.