Učenje ukrajinščine iz nič. Kateri je najlažji način za hitro učenje ukrajinščine? Pri branju je to pomembno razumeti

Se je težko naučiti ukrajinščine sam?

Na kratko analizirajmo, kako se sami naučiti ukrajinskega jezika. Govorcem ruskega, beloruskega, poljskega, slovaškega in tako naprej se je enostavno naučiti. Ker sta si podobni po slovnici, izgovorjavi in ​​semantiki. Za angleško govoreče na primer učni proces lahko traja leta. Še posebej, če govorimo o samostojnem učenju ukrajinščine.

Če se želite samostojno naučiti ukrajinskega jezika, se morate obrniti na tri stebre učenja:

• lekcije z mentorjem;
• samostojno učenje: branje, gledanje filmov in pisanje nekaj v ukrajinščini;
• komunikacija z domačimi govorci.

Proces učenja slovanskih jezikov za tujce, pa tudi za tiste, ki želijo tekoče govoriti svoj materni jezik, ni mogoč brez mentorja. Nobene video vadnice ali tone knjig ne morejo nadomestiti osebe, ki vam lahko vedno razloži, kakšne so vaše težave. Poleg tega je učitelj sistem za osebo. To je nadzor. V trenutkih šibkosti, lenobe in "to je to" boste vedno imeli motivacijo. Optimalni čas in pogostost pouka: 2-3 krat na teden po 1-2 uri / lekcijo.

Vprašanje, kako se hitro naučiti ukrajinskega jezika, se najpogosteje poraja med tistimi, ki želijo preiti iz ruščine v ukrajinski. Zato smo danes za vas zbrali najučinkovitejše metode za hitro učenje ukrajinščine. Če ste se odločno lotili tega vprašanja, se obrnite na strokovnjaka: učitelja ukrajinskega jezika, Kijev in druga mesta. Seveda pa morate poleg tega delati tudi sami.

Prvo in najpomembnejše pravilo za lažje govorjenje ukrajinščine: govori! Ne bojte se, da "imam nepopoln ukrajinski govor, smejali se mi bodo!". Verjemite mi, če se vam nekdo posmehuje, da ste napačno poudarili ali izgovorili ne ukrajinsko besedo, ampak paus papir iz ruščine, ta oseba ni vredna vaše komunikacije. Sploh ne pomislite, da bi mu posvetili pozornost. Vljudna in inteligentna oseba vam bo povedala, kaj je bila vaša napaka. In to bo iskreno z namenom, da postanete boljši! To pripelje do drugega pravila:

Še en iz serije "Smejali se mi bodo" je "izgovor", da imate rusko govorečo družino. Zdaj pa pomisli. Preselili ste se v ZDA ali Nemčijo. Boste govorili tudi rusko in ne angleško ali nemško, ker imate rusko govorečo družino? Odgovor je očiten. Ne pozabite popolnoma ruščine. S svojo družino lahko nadalje komunicirate v jeziku, ki je zanje primeren. In z vsemi ostalimi v ukrajinščini. Mimogrede, to je zelo pogosto. Družina je dokaj majhna enota družbe. Na vas bolj vplivajo tisti, ki vas obkrožajo podnevi – vsi prebivalci vašega mesta. V Ukrajini res obstajajo taka mesta, kjer vsi govorijo rusko in niti besede v ukrajinščini. No, dragi prijatelj, imaš priložnost postati junak. Boste prvi, ki bo dal pravi zgled celotnemu mestu. Začneš s svojimi prijatelji, oni pa s svojimi in odidejo. Preden imaš čas, da se ozreš nazaj, vsi že govorijo kot slavček. Vsi skupaj boste hodili na pouk ukrajinskega jezika.


Navsezadnje je zaradi določenih okoliščin neumno živeti in govoriti drug jezik kot svoj, samo zato, ker te je sram. To je preprosto nerodno! No, kaj res, verjetno se bodo naši zanamci še bolj sramovali, da jim je jezik umrl, ker nas je sram pred prijateljem!

Ukrajinski jezik, ni samo tak, to je kultura! In vi, za uspešen študij, se morate obdati z njim. Ne, ni vam treba vsak dan nositi vezene srajce in jesti samo boršč s krofi, ukrajinska kultura je sodobnost!

Ustvarite si ukrajinsko govoreče okolje. Začnite z ustvarjanjem pasivnega besednjaka. Samo preberite knjige v ukrajinščini, glejte svoje najljubše TV-oddaje v ukrajinščini, prevedite svoj telefon/družabna omrežja in tako naprej v ukrajinščino. Povsod na spletnih straneh, medijih itd. izberite ukrajinsko. Nato začnite govoriti ukrajinsko. Najlažje to storite s tujci. Ker bodo sorodniki začeli: "Ohooo, ja, postal si domoljub ...". Prišlo bo do presenečenj, prijateljskih šal in tako naprej. In lahko izgubiš srce. Poskusite govoriti ukrajinsko na blagajni / z operaterjem / v minibusu. Nato s tistimi, s katerimi niso bili seznanjeni / nekajkrat videli ljudi. In tako naprej narebri. Sami ne boste opazili, kako bo to postalo navada. V vsakdanjem življenju boste začeli govoriti ukrajinsko. Priporočamo, da spoznate nove ljudi, ki so "izkušeni" sogovorniki v ukrajinščini. Sprehodite se in se nekajkrat pogovorite. Učinek boste opazili takoj.

In še enkrat, ne pozabite brati v ukrajinščini! Za vas smo pripravili izbor sodobnih knjig, napisanih v čudovitem ukrajinščini:

1. “Lviv. Kava. ljubezen"
Avtorji: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Korniy, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova

2. "Psica hči"
Valentina Masterova

3. »Tatoo. Branje skozi oči"
Vjačeslav Vasilčenko

4. "Srečni ljudje berejo knjige in pijejo kavo"
Marten-Lugan Agnes

5. "Jaz, ti in naš malovaniye in nemalovaniye Bog"
Tetyana Pakhomova

6. "Izpostavljeni živci"
Svitlana Talan

7. "Črna doška"
Natalya Dolyak

Branje v ukrajinščini, zlasti leposlovja, dobro vpliva na govorjeni jezik. V podzavesti se odlagajo besede, besedne zveze in celi stavki, ki jih je mogoče uspešno uporabiti v komunikaciji. Navsezadnje je ukrajinski jezik za začetnike težak, ker se morate navaditi razmišljati v njem. Konec koncev, če v glavi nenehno prevajate iz ruščine v ukrajinščino, bo vaš govor počasen in nenaraven. Da boste lažje razmišljali v ukrajinščini, začnite pisati. Klepetajte s prijatelji na družbenih omrežjih, pišite objave, pisma, eseje, knjigo (zakaj ne) v ukrajinščini. Nekaj ​​mesecev te prakse vam bo pomagalo razviti razmišljanje v ukrajinščini. Bolje boste govorili in se naučili slovnice.

Bodi potrpežljiv

In to je morda najtežje pravilo. Učenje ukrajinščine lahko vzame veliko časa. Vse je odvisno od posameznika, njegove začetne ravni in razpoložljivosti mentorja. Kar seveda pomaga pri učenju ukrajinščine veliko hitreje. V povprečju potrebujete 1-2 meseca, da popolnoma obvladate govorjeno ukrajinščino. Da bi se naučili vseh pravil pravopisa in drugih stvari, v povprečju 4-7 mesecev. Načeloma se je v šestih mesecih res mogoče naučiti vsega.

Učitelj ukrajinskega jezika je nepogrešljiva oseba na vaši poti učenja jezika. Nobene video vadnice, kopice knjig in komunikacija z domačim govorcem ne bodo nadomestili učitelja. Inštruktor ukrajinskega jezika je nekdo, ki vas lahko vodi, popravi in ​​podpira, ko se odločite, da ga ne potrebujete. To je sistem in nadzor. To je strokovnjak in pomočnik. Ne obravnavajte ga kot učitelja v šoli. Pravzaprav zdaj obstaja veliko sodobnih metod za učenje ukrajinskega jezika. Presenečeni bi bili, kako se to razlikuje od lekcij, ki jih mnogi od nas niso marali ali razumeli. A ne pozabimo na samoizpopolnjevanje. Zato vam poleg knjig ponujamo izbor aplikacij za učenje ukrajinskega jezika:

TOP 5 aplikacij za učenje ukrajinskega jezika

4. Ukrajinska knjižnica
Aplikacijo je mogoče prenesti za Android.
Več kot 2200 del v ukrajinščini, več kot 100 avtorjev in vsestranskost aplikacije vam omogoča, da vsak dan berete knjige v ukrajinščini!


Uporabni materiali:
- Zgodovina ukrajinskega jezika

Brezplačna registracija v 10 minutah

Pouk osebno ali preko Skypa

Plačilo neposredno od študenta

Od časa Evromajdana je uporaba ukrajinskega jezika med državljani Ukrajine postala trend in znak domoljubja.

"Jezik izgine ne zato, ker ga ne učijo drugi, ampak zato, ker ga ne govorijo tisti, ki ga poznajo"- te besede španskega politika Jose-Maria Artzeja so se raztresle po družbenih omrežjih kot poziv k komunikaciji v maternem jeziku. Govoriti ukrajinščino ni postalo le moda, ampak nuja za mnoge zavestne državljane. Vendar pa so za večino psihološke ovire in strahovi postali ovira. Tukaj je nekaj nasvetov, kako začeti govoriti ukrajinsko v rusko govorečem okolju, in kar je najpomembneje, kako pravilno govoriti.

Ti nasveti so univerzalni in vam lahko pomagajo obvladati kateri koli tuji jezik.

ena . Znebite se strahov

Večina Ukrajincev, ki si v komunikaciji niso upali preiti na materni jezik, najde enake izgovore. Toda vse to so miti, ki se zlahka razblinijo.

- "Ne govorim dobro ukrajinsko in tega ne želim pokvariti." Noben narod na svetu nima literarne različice svojega maternega jezika. Tudi prebivalci Zahodne Ukrajine ne govorijo čiste ukrajinske.

- "Rusko govorim že od otroštva, moja družina je rusko govoreča." Predstavljajte si, da bi z enakim prepričanjem poskušali živeti na primer v ZDA. Bi še naprej govorili rusko?

- "To je mrtev jezik, nihče v mojem mestu ne govori ukrajinsko." No, imate priložnost postati pionir in dati dober zgled ostalim svojim rojakom.

2. Ustvarite ukrajinsko govoreče okolje

Začnite s pasivnim kopičenjem ukrajinskega besedišča. Oglejte si filme in serije z ukrajinsko sinhronizacijo, preberite tisk v ukrajinskem jeziku in poslušajte ukrajinsko glasbo. Nastavite računalnik, programski vmesnik in socialna omrežja v ukrajinščini. Ko dostopate do različnih spletnih mest in plačujete, v vmesniku izberite ukrajinski jezik.

3. pisati v ukrajinščini

4 . Pogovarjajte se z neznanci

Psihološko oviro je najlažje premagati, če začnete govoriti ukrajinsko predvsem z neznanci: v trgovini, prevozu, na ulici. Bodite pripravljeni, da se vam bo vaš govor zdel grozen, a le praksa in čas vam bosta pomagala, da se uveljavite v jeziku.

pet . Začnite govoriti v vsakdanjem življenju

Ko začnete doma in v službi govoriti ukrajinsko, bodite pripravljeni razložiti razlog za to spremembo. Povejte družini in prijateljem o svojem položaju in jih prosite, da vas podprejo pri tem prizadevanju. Ne pozabite, rusko govoreči Ukrajinci vas odlično razumejo, tudi če vas nagovarjajo v ruščini. Praksa je pokazala, da tudi domači Rusi razumejo ukrajinsko, če govorite počasi. Bodite pripravljeni začutiti, kako težko je vzdrževati tak dialog, saj ljudje med pogovorom samodejno uporabljajo besede drug drugega. Naučiti se moramo, da ne izgubimo budnosti. Bolje je govoriti počasneje, vendar v ukrajinščini.

6. Poiščite izkušene sogovornike

Pomembno je ne le govoriti, ampak pravilno govoriti. Če želite to narediti, je pomembno, da imate sogovornika, ki vam bo postal zgled. Če poslušate njegov jezik, vam bo lažje odgovoriti v ukrajinščini. Ne bojte se narediti napak in prositi za neznane besede. Tako hitro obogatite svoj besedni zaklad.

7. Bodi potrpežljiv

Če želite ne le tekoče govoriti, ampak tudi razmišljati v ukrajinščini, boste potrebovali približno eno leto, vendar boste v tem obdobju potrebovali odmore. Ne bojte se vzeti teden ali mesec odmora in poskusite znova pozneje.

8 . Brezplačni tečaji ukrajinskega jezika

Tisti, ki se jezika ne morejo naučiti sami, naj se prijavijo na brezplačne tečaje ukrajinskega jezika, ki so na voljo v številnih mestih Ukrajine. Tukaj boste zagotovo našli podobno misleče ljudi in stalno ukrajinsko komunikacijo!

To lekcijo bomo začeli s preučevanjem ukrajinske abecede, ukrajinskih črk. Treba je opozoriti, da se ukrajinska abeceda nekoliko razlikuje od ruske. Nekatere črke se od ruskih razlikujejo po izgovorjavi, druge pa po črkovanju.

V ukrajinski abecedi so nove črke:

Ї, ї - bere se kot zvok (yi) ali (ji), ki nastane z združitvijo dveh zvokov (th) in (and),

Є є - bere se kot zvok (ye) ali (je), kot ruska črka e,

Ґ ґ - bere se kot ruska črka g.

Hkrati se ukrajinska črka izgovarja drugače kot navzven podobna ruska črka i.

In in v ukrajinskem jeziku se bere približno kot ruski ы.

І, і - je treba izgovoriti kot ruski in.

Izgovorite ukrajinsko črko E, e, po zvoku blizu ruskega e.

ukrajinski G, g se izgovarja mehko, kot g v besedah ​​aha (aha) in oho,

Ukrajinski h zveni težje kot ruski.

V ukrajinskem jeziku je apostrof - ločevalni trdni znak, pisno označen v obliki nadpisne vejice ", ki ga v ruščini skoraj nikoli ne najdemo.

In zdaj ponovimo vse to v tabeli: ukrajinska abeceda

G, g
Ґ, ґ
njo
Є, є
In, in
І, і
Ї, ї zvočna ruska korespondenca
(h) - mehko g
(G)
(uh)
(je) kot ruski e
blizu (s)
(in)
(ji)

Sicer pa je izgovorjava ruskih in ukrajinskih črk praktično enaka. Vendar je treba spomniti, da se vse črke v ukrajinskem jeziku vedno berejo tako, kot so napisane. Nenaglašeni samoglasnik o se izgovarja jasno, to pomeni, da mora o vedno zveneti kot o, ne pa kot a. Enako velja za črko g. Za razliko od ruskega jezika se vedno bere kot g (h) tudi na koncu pridevnikov v rodilniku.

In zdaj se zaposlimo. Izgovorite ukrajinsko črko r. Izgovarjamo jo tako, kot zveni r v južnoruskih narečjih, mehko, rahlo proti glasu x, ali kako zveni r v besedah ​​aha (aha), oh (oho). Izgovorite ti dve besedi, ju ponovite. Ste začutili zvok ukrajinskega g? Čudovito. Zdaj poskusite izgovoriti katero koli besedo s črko g, vendar izgovorite to črko v ukrajinščini. Zaljubite se v ta mehak zvok, napolnjen z lepoto ukrajinske zemlje. Naj bo vaš zvok. Ljubi ga kot nekaj najbližjega. Vadite njegovo izgovorjavo ves dan med svojo družino. Naj bo tudi njim všeč.

Ste že začeli z vadbo? V redu! In če vse črke izgovorite jasno v skladu z njihovim črkovanjem, torej vedno izgovorite o kot o, r tudi na koncu pridevnikov, kot so r (vaš (vaš), oddaljeni (daleč), ukrajinski (ukrajinski)), ruski (rusko) in mehko že govorite z ukrajinskim naglasom. Poskusite tako izgovoriti cele stavke.

Čudovito! Vaša izgovorjava je skoraj popolna. Malo omehčajte svoj e. Se spomnite, kako je napisano v ukrajinščini? Seveda, e. In zdaj, bolj mehko in z višjim tembrom, poskusite izgovoriti ukrajinsko črko in (približno ustreza ruskim s), torej bi moralo zveneti, za razliko od ruskega s, nekoliko bližje ruski črki u (ukrajinski i). Ste si predstavljali, kako zveni ukrajinski in (ustreza ruskemu s)? Potem pa skupaj izgovorimo ta čudovit zvok. Tako je! Nekoliko mehkejši in višji v tembru kot ruski s. Ja, ja, malo bližje ruščini in. Dobro opravljeno! Če pa z ukrajinščino res ne morete storiti ničesar in jo samo izgovorite kot ruski s, se ne boste veliko zmotili. Zdaj preberite ukrajinske besede: Hryts (hryts), grivna (grivna), burn (hory), roke (roke), pokie (poke).

In zdaj se poskusite zaljubiti v najlepši ukrajinski zvok, ki ga označuje črka ї. To je enostavno izgovoriti. Povežite dva zvoka: zvok (s) in zvok (s). Pridobite (yi) ali (ji). Je res enostavno? Ponovite večkrat. Izgovorimo ta zvok z besedami:

Ukrajina (Ukrajina), Kijev (Kijev), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Kako je vaš ukrajinski in? Mehko? In g? Ne pozabite, da izgovarjamo g kot v besedi aha? V redu! Brez težav ste se naučili črko ї. V besedi Kiev na koncu ne izgovorite f, kot v ruski različici, ampak v, kot je napisano. Ta v na koncu besede izgovorite nekoliko bližje glasu y, nekje med v in y. Vedno zveni takole na koncu besede:

Pishov (pishov), vedeti (znati), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Nenehno vadite izgovorjavo vseh zgornjih in drugih besed, lahko celo rusko, vendar jih izgovorite v ukrajinščini.

Kot domačo nalogo vam predlagamo, da preberete in zapomnite pesem slavnega ukrajinskega pesnika Aleksandra Olesa o dolgotrajnem ukrajinskem jeziku, ki bo ne glede na vse že zvenela na glas, poleg tega vas želimo predstaviti pesmi našega velikega Kobzarja Tarasa Grigorijeviča Ševčenka "Zapovit". Ukrajinsko abecedo ste že obvladali! Vso srečo!

Kako dolgo smo čakali na mojo voljo besede,

Jaz axis ne bom spal, brinit.

Brinit - naša mova spi,

Charuє, tiho in p'yanit.

Dolgo so me čakali ... Uklin cholom ljudje,

Kaj bom prinesel svoj jezik k nam,

Zberig v tako strašni sramoti,

Če samo vino za trenutek ne stoji.

(O. Oles)

PROŠNJA

Če umrem, potem puh

Jaz na grobu

Srednji stepu širok

Spoštovani v Ukrajini,

shchob srna široko polje,

Jaz Dnipro, sem strm

Vidno je bilo, komaj je bilo,

Jak rjovenje rjovenje.

Jak pripeljan iz Ukrajine

Ob modrem morju

Pravim ti kri ... pojdi stran

Jaz gorim -

Vse bom pustil, jaz Polina

Vse do Boga

Molite ... in pred tem

Boga ne poznam.

Daj no, vstani

Tear Kaidani

Sovražim zlo kri

Poškropi svojo voljo.

v tem sem super,

V sim`ї brezplačno, novo,

Ne pozabi se spomniti

Neustavljiv s tiho besedo.

V tem članku bom poskušal razložiti, zakaj se je vredno učiti ukrajinskega jezika, če ga ne znate, in zakaj ga je treba izboljšati, če ga ne govorite popolnoma. In v enem od naslednjih člankov vam bom povedal, kako in kje se začeti učiti tega odličnega in čudovitega jezika.

1.Ukrajinska glasba

Ukrajina je dala ogromno glasbenih mojstrovin in briljantnih izvajalcev. Mislim, da so kakršni koli nadaljnji komentarji preprosto odveč, dovolj bo le nekaj primerov od mnogih.

2. Velika ukrajinska literatura

Tudi tukaj so po mojem mnenju komentarji odveč. Taras Ševčenko, Lesya Ukrainka - seznam velikih ukrajinskih pesnikov in pisateljev je neskončen.

3.Ukrajinski jezik je eden najlepših na svetu

V začetku prejšnjega stoletja so se v Parizu zbirali predstavniki vseh narodov. Mednarodna žirija je izvedla tekmovanje v lepoti in melodičnosti jezikov sveta. Ocenjena je bila lepota zvoka jezikov. Predstavniki so poslušali besedila v različnih jezikih. Na drugem mestu je bil Ukrajinec
Tujci pravijo o našem jeziku:
Indija. Shankar, programer:
Ukrajinsko zveni zelo strastno in čustveno. Vaše pesmi so zelo podobne našim. Zelo prijeten jezik
Kongo. Kena, študentka:
Ukrajinski jezik bi primerjal z ukrajinsko mastjo. Je prav tako mehak in viskozen, hkrati pa drugim čuden in nejasen – dokler ga ne okusiš. Pogoltnete kos maščobe, gladko drsi po grlu, zmehča vezi - in na izhodu je prijeten melodičen zvok. To je skrivnost ukrajinskega jezika.
Francija. Mishka, vodja turizma:
Obožujem ukrajinski jezik. Je zelo melodičen in prijeten za uho. Čeprav sem začel razumeti, o čem govorijo Ukrajinci, šele po 5. obisku tukaj. In približno šest mesecev kasneje sem lahko komuniciral s svojim ukrajinskim dekletom v ukrajinščini. Vaš jezik, tako kot francoščina, je zelo mehak in narejen za ljubezen.
Pakistan. Irfan, športnik:
Čeprav mi je pomen besed ostal popolna skrivnost, se mi je vedno zdelo, da Ukrajinci govorijo o nečem dobrem. Zdi se, da je Ukrajinec zelo prijazen in nežen. Še posebej mi je všeč, ko to govorijo ženske, na splošno je nekako bolj ženstvenega zvoka.
Španija. Cecilia, učiteljica španščine:
Z možem imava zelo rada ukrajinski jezik. Še posebej zdaj, ko smo se po delu v Kijevu preselili na Poljsko. To moram reči Poljskega ni mogoče primerjati po muzikalnosti in mehkosti z ukrajinskim, čeprav nam je latinica veliko bližja in bolj razumljiva. Opazil sem tudi veliko podobnost v zvoku ukrajinskega in španskega jezika. Ukrajinščina je torej za Špance enostavna in obratno. Tudi moj angleško govoreči mož ima rad ukrajinščino veliko bolj kot poljsko ali rusko: pravi, da zveni mehkeje in prijetnejše.
Poljska. Peter, sociolog:
Ukrajinski se mi sliši zelo blizu. Torej, kot da bi iz poljščine vzeli več zvokov, kot sta "tso" in "psh", in jih spremenili v grlene. Sliši se zelo smešno, kot mešanica poljskega, beloruskega in ruskega.
Italija. Gabriel, vodnik:
Všeč mi je ukrajinski jezik in zdi se zelo melodičen. Poznam rusko, zato je veliko bolj grobo, in všeč mi je, koliko ukrajinskih besed zveni v primerjavi z ruščino. Ukrajinščina me zelo spominja na brazilsko različico portugalščine, je tako mehka in viskozna kot pesmi boss nova.
4. Ukrajina in Evropa

Pomembno za ustrezne prebivalce Ruske federacije (drugi preprosto ne bodo dovoljeni), Belorusije, Kazahstana, Gruzije in drugih držav.
Ukrajina je podpisala pridružitev EU in se ji bo kmalu pridružila. Pridobitev državljanstva ali dovoljenja za prebivanje v Ukrajini bo omogočila življenje v pravni državi, brez strahu pred birokratsko ali policijsko samovoljo, omogočila bo svobodno potovanje po Evropi.
Za pridobitev državljanstva bo treba opraviti teste za znanje ukrajinskega jezika in zgodovine. Zato ne izgubljajte časa :)
5. Ukrajinski jezik-slovanski jezik

In to pomeni, da boste z poznavanjem ukrajinščine bolje razumeli češčino, poljščino, hrvaščino, bolgarščino in druge jezike, te jezike pa boste lahko obvladali, če bo potrebno, veliko hitreje kot brez znanja ukrajinščine.
Najpreprostejši primer :)

6.Ukrajinke

Dejstvo, da so Ukrajinke najlepše na svetu, je mnogim znano. Vaše možnosti za uspešno srečanje z ukrajinščino se bodo večkrat povečale, če boste govorili ukrajinsko :)

7. Razumeli boste veličastno ukrajinsko himno
Po mnenju mnogih je ukrajinska himna med deseterico najbolj priljubljenih, lepih in slovesnih himn. UNESCO je ukrajinsko himno priznal za najboljšo na svetu.

8. Dvojezičnost pozitivno vpliva na inteligenco

Dvojezičnost vpliva na inteligenco in ščiti pred demenco

"Učenje drugega jezika lahko pozitivno vpliva na možgane, tudi če se je učenje začelo v odrasli dobi, so ugotovili znanstveniki z univerze v Edinburghu. Raziskovalci so ugotovili, da so ljudje zaradi učenja drugega jezika izboljšali bralne sposobnosti in hitrost pri reševanju intelektualnih težav. Prejšnje raziskave so tudi pokazale, da lahko dvojezičnost (dvojezičnost) odloži nastanek demence za več let. Najmočnejši učinek je bil ugotovljen na ravni intelektualnih sposobnosti in izboljšanja bralnih sposobnosti. Pozitivne učinke so opazili tako pri ljudeh, ki so se drugega jezika začeli učiti že v mladosti, kot pri tistih, ki so se tega začeli učiti pozneje."

Popolnoma se strinjam z znanstveniki iz Edinburgha in dodal bom, da so Ukrajinci zaradi dvojezičnosti v povprečju veliko pametnejši od Rusov.

9. Ukrajinski jezik je jezik svobodnih ljudi.

Ukrajinsko govorijo tisti, ki so se upirali diktaturi in brezpravju, tisti, ki se niso bali iti proti Putinovemu totalitarnemu sistemu.

Naučite se jezikov :)

Ste se odločili obvladati ukrajinski jezik (ukrajinski jezik)? Pohvalno! Po študiju boste odkrili duhovni svet več kot 47 milijonov govorcev tega drugega najpogostejšega slovanskega jezika. V izvirniku boste imeli priložnost prebrati mojstrovine klasikov ukrajinske književnosti: Ivana Kotljarevskega, Tarasa Ševčenka, Lesije Ukrajinke, Ivana Franka. Dela priljubljenih pisateljev danes - Line Kostenko, Jurija Andruhoviča, Serhija Žadana, Oksane Zabužko, Marije Matios - bodo pripovedovala o težavah, ki skrbijo um današnjih Ukrajincev.

Seveda pa vam bo znanje jezika olajšalo komunikacijo s svojimi sodobniki, ki živijo v eni največjih evropskih držav, ter pripomoglo k obojestransko koristnemu reševanju nastajajočih gospodarskih, kulturnih in političnih problemov.

Po Johannu Wolfgangu Goetheju ste tolikokrat človek, kolikor govorite jezike. Morda se boste ob učenju kulture ukrajinskega ljudstva okužili z zgledom enega njenih najsvetlejših predstavnikov - Agafangela Krymskega - človeka enciklopedičnega znanja: jezikoslovca, zgodovinarja, etnografa, ki je imel v lasti (težko si je predstavljati!) šest ducatov jezikov. . In v prihodnosti boste postali pravi poliglot.

Korenine ukrajinskega jezika segajo v tako imenovano praslovansko jezikovno enotnost (do 6. stoletja našega štetja). Njegove posebnosti se kažejo v južnoruskih spomenikih 11.-12. stoletja in poznejšega obdobja.

Težave pri oblikovanju in razvoju so bile posledica dejstva, da so bile dežele, v katerih so živeli Ukrajinci, dolga stoletja del različnih držav.

Od konca 18. stoletja se je rodil nov ukrajinski knjižni jezik na ljudski osnovi. Za njegovega ustanovitelja velja že omenjeni Ivan Kotlyarevsky.

Danes lahko materne govorce tega jezika najdemo po vsem planetu:

• v Evropi (Rusija, Poljska, Slovaška, Belorusija, Romunija, Moldavija, v zadnjem času Italija in Portugalska zaradi migracije delovne sile);
• v Aziji (Kazahstan, Uzbekistan, ruski Daljni vzhod);
• v Severni Ameriki (milijonske diaspore v Kanadi in ZDA);
• v Južni Ameriki (Argentina, Brazilija);
• v Avstraliji.

Kako začeti

Najprej se postavlja vprašanje: učenje ukrajinščine je bolje, če se sami Ali z učiteljem? Izkušnje kažejo: če se učite iz nič, se je bolje zateči k pomoči učitelja. Če je sredstev malo, lahko svetujemo hibridno možnost: začnemo z učiteljem in ko z njim premagamo težave prve stopnje, nadaljujemo poučevanje individualno.

Primer video lekcije ukrajinskega jezika.

Naredimo zalogo s pomočniki

Pomembno je dobiti čim več viri informacij:

• dostop do uradne spletne strani ukrajinskega jezika;
• učni pripomočki, predvsem vaje;
• slovarji in besedni zvezki;
• ustrezna izobraževalna gradiva na internetu in družbenih omrežjih;
• ukrajinski televizijski kanali;
• Ukrajinski filmi in zvočni posnetki.

Pomembne nianse

Na splošno rusko govorečemu ni tako težko obvladati ukrajinskega jezika kot recimo Italijanu ali Grku. Navsezadnje imata oba jezika veliko skupnega v besedišču in slovnici. Vendar pa obstajajo nekatere funkcije, ki jih lahko uvedejo zmede študenta.

Pomembno je, da se pri branju naučite:

• ruska črka "i" v Ukrajincih zveni kot "ы";
• Ruski "e" se bere kot "e";
• za prikaz ruskega zvoka "e" v ukrajinski abecedi je črka "є";
• v skladu s tem je ruski "i" zapisan kot "i".
• črka "ї", ki manjka v ruski abecedi, zveni kot "yi";
• Ruski "g", odvisno od zvočnosti, je pisno prikazan s črko "g" (pridušen zvok) in "ґ" - eksplozivno.

Skrivnosti uspeha

Kot v vsakem drugem poslu, bo pozitiven rezultat pri učenju tujega jezika zagotovilo sistematično delo, vztrajnost in potrpežljivost. Razvijte podroben načrt usposabljanja, ki vključuje naslednje korake:

• poskušajte vsak dan napolniti svoj besednjak z dvema do tremi ducati novih besed;
• obvladati frazeološke obrate;
• govorite ukrajinsko na glas, posnemite svoj govor na magnetofon in poslušajte posnetke, pri čemer bodite pozorni na storjene napake;
• preberite ukrajinski tisk in publikacije na internetu, pa tudi literarna dela zgoraj omenjenih mojstrov besede;
• gledajte ukrajinske filme, poslušajte ukrajinske radijske oddaje;
• poiščite priložnost za komunikacijo z domačimi govorci občasno, pri čemer bodite pozorni na pravilno izgovorjavo besed.
• komunicirati z operaterji v družbenih omrežjih.

Ne bodite razočarani, če se vam po nekaj časa po začetku pouka zdijo vaši dosežki pri učenju ukrajinskega jezika nezadostni. Ne pozabite: sveti lonci niso oblikovani. Še naprej trdo delajte in zagotovo boste govorili enega najbolj glasbenih jezikov na svetu, ki mu ne brez razloga pravijo slavček.

Video

Govorna abeceda bo otrokom pomagala pri učenju ukrajinskega jezika.