Vsi vemo, da je smeh najboljše sredstvo za lajšanje stresa. Združite posel z užitkom: preberite te kratke smešne zgodbe in z veseljem vadite svojo angleščino.

Če morate pisati mistična zgodba v angleščini sem pripravljal posebej

Moje srečanje s prometnim policistom

Moje srečanje s prometnim policistom - Smešna zgodba iz življenja

Bilo je pred sedmimi leti.
Vozil sem se v službo.

Pripeljal sem se do pisarne in prekršil prometno pravilo – prečkal sem dvojno polno črto na cesti.
Takrat je na ulici stal policist.
Zdelo se mi je, da me je videl, da grem čez dvojne vrstice.
Toda on je stal.

Še naprej sem vozil počasi, ker sem bil blizu svoje pisarne.
Takrat se je avto odpeljal.
Voznik mojega avtomobila ni videl in se je zaletel vanj.

Tisti policist je stekel do nas in mi rekel:
»Videl sem vse: kršil si prometna pravila, imaš truplo v prtljažniku in mamila v avtu.
Ali lahko vidim vaše vozniško dovoljenje?

Stojim, slišim in ne morem ničesar reči.

Nato se je zasmejal in rekel: "Gospodična, prosim, nasmehnite se, izgledali ste tako razburjeni, da sem vam moral nekaj povedati, da bi vas razveselil" in me izpustil.

PREVOD BESEDILA

Bilo je pred 7 leti.
Vozil sem se v službo.

V pisarno sem že prišel, a sem prekršil cestna pravila – prestopil sem dvojno trdno črto.
In tam je stal samo prometni policist.
Zdelo se mi je, da me je videl prečkati trdno črto.
Toda še naprej je stal.

Nato priteče prometni policist in reče:
»Vse sem videl - kršil si pravila, v prtljažniku imaš truplo in drogo.
Lahko dobim vaše vozniško dovoljenje?"

Stojim in poslušam in ne morem ničesar reči.

Nato se je zasmejal in rekel: "Nasmehni se punca, tako razburjena stojiš, moral sem te vsaj nekako nasmejati / razveseliti," nakar me je izpustil.

Sreča in človek

Nekega dne se je po ulici sprehajal moški. V rokah je nosil staro torbo. Spraševal se je, zakaj ljudje, ki so imeli toliko denarja, niso bili nikoli zadovoljni in so vedno želeli več. "Mene," je rekel, "če bi imel dovolj jesti, ne bi smel zahtevati ničesar drugega."

Ravno v tem trenutku je sreča prišla po ulici. Slišala je moškega in se ustavila.

»Poslušaj,« je rekla, »hočem ti pomagati. Drži svojo torbo in vanjo bom nalil diamante. Toda vsak diamant, ki pade na tla, bo postal prah. Ali razumeš?"

"O, ja, razumem," je rekel moški. Hitro je odprl svojo torbo in vanjo se je zlil tok diamantov. Torba je začela postajati težka. Je to dovolj? je vprašala Fortuna. "Ne še." Moškemu se je začela tresti roka.

"Zdaj si najbogatejši človek na svetu." Rečeno Fortune.

»Samo še nekaj in še nekaj,« je rekel moški. Dodan je bil še en diamant in vrečka je zdrsnila. Vsi diamanti so padli na tla in postali prah.

Sreča je izginila, človeka pa je pustil na ulici.

PREVOD BESEDILA

Nekega dne je po ulici hodil revež. V njegovih rokah je bila stara torba. Hodil je in razmišljal: "Zakaj ljudje, ki imajo veliko denarja, niso nikoli zadovoljni in vedno želijo imeti več denarja."
»Jaz pa,« je pomislil, če bi imel dovolj za hrano, ne bi potreboval ničesar več.
V tistem trenutku ga je usoda šla mimo. Slišala je reveža in se ustavila.
»Poslušaj,« je rekla, »hočem ti pomagati. Daj mi svojo torbo, napolnil jo bom z diamanti. Če pa celo en diamant pade na tla, se bo celotna vsebina vrečke spremenila v prah. Razumeš?
"Seveda razumem," je odgovoril revež. Hitro je odprl torbo in diamanti so mu padli v torbo. Torba je postajala težka.
"Dovolj?" je vprašala usoda.
»Ne še,« je odgovoril kmet in se mu tresle roke.
"Ti si najbogatejši človek na svetu," je rekla Usoda.
"Še! Malo več!" je rekel revež.
V tistem trenutku je v prepolno vrečo padel še en diamant.
Torba je revežu zdrsnila iz rok in padla na tla, diamanti pa so v istem trenutku postali prah.
Usoda je izginila, revne so pustili na ulici.

Sir Arthur Conan Doyle

Vsi so slišali za Sherlocka Holmesa. Vsakdo je kdaj prebral zgodbe o Sherlocku Holmesu. Sherlock Holmes je bil slavni detektiv. Pravzaprav je bil najbolj znan detektiv vseh časov.

Avtor zgodb o Sherlocku Holmesu je bil Sir Arthur Conan Doyle.
Nekoč je Sir Arthur prispel v Pariz. Vzel je taksi in ga prosil, naj ga odpelje v Ritz, hotel, kjer bo prenočil.

Taksist ga je pripeljal v hotel. Ko je prejel vozovnico, je rekel:
"Najlepša hvala, sir Arthur Conan Doyle."
"Kako veš, kdo sem?" je vprašal sir Arthur. Bil je zelo presenečen.

»No, gospod, včeraj sem v časopisu prebral, da prihajate v Pariz iz južne Francije. Opazil sem tudi, da ti je lase postrigel brivec na jugu Francije. Tvoja oblačila in predvsem tvoj klobuk so mi povedali, da si Anglež. Vse informacije sem združil in vprašal, da ste sir Arthur Conan Doyle.

"To je čudovito," je rekel sir Arthur.
"Lahko bi me prepoznal, čeprav si vedel zelo malo dejstev."

"Poleg tega," je dodal taksist. Vaše ime je na obeh potovalnih torbah. To je tudi pomagalo."

Tako se je taksist s Conan Doylom dobro pošalil.

PREVOD BESEDILA

Vsi so slišali za Sherlocka Holmesa. Vsakdo je kdaj ali drugače prebral zgodbe o Sherlocku Holmesu. Sherlock Holmes je bil slavni detektiv, pravzaprav je bil najbolj znan detektiv vseh časov.
Sir Arthur Conan Doyle je bil avtor zgodb o Sherlocku Holmesu. Nekega dne je Sir Arthur prispel v Pariz. Vzel je taksi in taksista prosil, naj ga odpelje v Ritz, v hotel, kjer bo prenočil. Voznik ga je pripeljal v hotel. Ko je prejel vozovnico, je rekel:
"Najlepša hvala, sir Arthur Conan Doyle."
"Kako veš, kdo sem?" je vprašal Sir Arthur. Bil je zelo presenečen.
»No, gospod, včeraj sem v časopisu prebral, da greste v Pariz iz južne Francije. Opazil sem tudi, da te je na jugu Francije ostrigel brivec.
Vaša oblačila in predvsem vaš klobuk pravijo, da ste Angleži.Vsa ta dejstva sem združil in ugotovil, da ste Sir Arthur Conan Doyle.
"Čudovito," je rekel sir Arthur. "Prepoznali ste me, ker ste vedeli zelo malo dejstev."
»Poleg tega,« je dodal voznik, »je tvoje ime na obeh potovalnih torbah. Tudi to je pomagalo."
Tako se je voznik s Conan Doylom dobro pošalil.

Iskrenost je najboljša politika

Na bregu globoke reke je nekoč delal gozdar. Nenadoma mu je sekira zdrsnila iz roke in padla v vodo.
»Oh! Izgubil sem sekiro,« je zajokal. "Kaj naj naredim? Kdo mi lahko pomaga?"
Merkur je slišal revežev jok in se pojavil pred njim.

'Kaj je, ubogi drvar?' je vprašal. "Kaj se je zgodilo? Zakaj si tako žalosten in nesrečen?"
Mercury je poslušal moško zgodbo in nato rekel: "Morda ti lahko pomagam." Potopil je v reko in prinesel zlato sekiro. "Je to vaše?" je vprašal. "Ne, to ni moje," je bil odgovor.

Merkur se je drugič potopil in tokrat prinesel srebrno sekiro. "Je to vaše?" je vprašal. Spet je bil odgovor "Ne." Tako se je Merkur še tretjič potopil in dvignil prav tisto sekiro, ki jo je gozdar izgubil. "To je moja sekira," je zavpil mož. »Da, to je moja sekira. Zdaj lahko spet delam."

Mercury je bil tako zadovoljen s poštenostjo sledilca, da mu je takoj podaril drugi dve sekiri in izginil, preden je moški uspel reči: »Hvala«.

Drvar je odšel domov zelo zadovoljen s svojo srečo. Vse je povedal svojim prijateljem in eden od njih se je odločil poskusiti srečo. Zato je šel na isto mesto, odvrgel sekiro v reko in zavpil: »O! Izgubil sem sekiro. Kaj naj naredim? Kdo mi lahko pomaga?"

Merkur se je pojavil kot prej, in ko je izvedel, da je človek izgubil sekiro, se je potopil v reko. Spet je prinesel zlato sekiro. Je to vaše? je vprašal.

"Da, je," je odgovoril drvar. "Ne govoriš mi resnice," je rekel Mercury.

Ne boš imel ne te sekire ne tiste, ki si jo tako neumno spustil v vodo.”

PREVOD BESEDILA

Nekega dne je na bregu globokomorske reke delal drvar. Nenadoma mu je sekira zdrsnila iz rok in padla v vodo.
"Joj! Izgubil sem sekiro, je vzkliknil. "Kaj naj naredim? Kdo mi lahko pomaga?"
Merkur je slišal krike reveža in se pojavil pred njim.
"Kaj se je zgodilo, ubogi?" - je vprašal. "Kaj se je zgodilo? Zakaj si tako žalosten in nesrečen?

Mercury je poslušal moško zgodbo in nato rekel: "Morda ti lahko pomagam." Potopil je v reko in dvignil zlato sekiro. "Je to tvoja sekira?" - je vprašal. »Ne, ni moj,« je bil odgovor drvarja. Merkur se je drugič potopil in tokrat je dvignil svojo srebrno sekiro. "Je tvoj?" - je vprašal. Spet je bil odgovor "Ne". Merkur se je še tretjič potopil in vzel v roke sekiro, ki jo je drvar izgubil. »To je moja sekira,« je vzkliknil revež. »Da, to je moja sekira. Zdaj lahko spet delam."

Merkur je bil tako zadovoljen s poštenostjo svojega prijatelja, da mu je takoj podaril dve drugi sekiri in izginil, preden je moški uspel reči: "Hvala."
Drvar se je vrnil domov zelo zadovoljen s svojo srečo. Vse to je povedal svojim prijateljem in eden od njih se je odločil poskusiti srečo. Šel je na isto mesto, odvrgel sekiro v reko in zavpil: »O! Izgubil sem sekiro. Kaj naj naredim? Kdo mi lahko pomaga?"
Merkur se je pojavil kot prej, in ko je izvedel, da je moški izgubil sekiro, se je potopil v reko. Dvignil je zlato sekiro. "Je to tvoja sekira"? - je vprašal.
»Ja, moj je,« je odgovoril drvar. "Ne govoriš resnice," je rekel Merkur.
Ne boš dobil te in tvoje sekire, ki si jo nespametno vrgel v vodo.

Darilo od sina

Že dolgo nazaj je v Angliji živela stara ženska. Imela je sina, ki je bil mornar. Hodil je v različne države in vedno prinesel darila za svojo staro mamo.

Nekoč je odšel na Kitajsko in iz te države prinesel nekaj čaja.
Takrat je bil čaj zelo drag in so ga lahko kupili in pili le bogati ljudje. Tako je bila starka zelo vesela, da je dobila tako lepo darilo. Ni pa vedela, kaj bi s tem, saj še nikoli ni kupila čaja. Mislila je, da je zelenjava. Prijateljem je povedala o sinovem darilu in jih povabila, da ga okusijo z njo. Končno je prišel dan čajanke. Žena je svoje goste poklicala v jedilnico in na mizo postavila veliko posodo s čajnimi lističi. Gostje so začeli jesti liste s soljo, tako kot so jedli zelenjavo. Nihče ni maral tega, vendar ženski ni povedal o tem in je še naprej jedel liste.

Nekaj ​​časa kasneje je v sobo prišel mornar. Ko je videl, da vsi gostje jedo liste, se je nasmehnil.

"Kaj delaš? Zakaj so ti listi? Kje je čaj?"
"Tukaj je, sin moj," je rekla starka.
"In kje je voda, v kateri ste kuhali liste?" je v smehu vprašal mož.
"Seveda sem ga zavrgla," je odgovorila ženska.

PREVOD BESEDILA

Pred davnimi časi je v Angliji živela stara ženska. Imela je sina, ki je bil mornar. Potoval je po različnih državah in vedno prinesel darila za svojo staro mamo.

Nekega dne je odšel na Kitajsko in prinesel čaj iz te države. Takrat je bil čaj zelo drag in tak čaj so lahko kupili in pili le bogati ljudje. Zato je bila stara gospa zelo vesela tako lepega darila. Ni pa vedela, kaj bi s takšnim čajem, saj ga še nikoli ni kupila. Mislila je, da je zelenjava.

Prijateljem je povedala o sinovem darilu in jih povabila, da poskusijo ta čaj. Končno je prišel dan čajanke. Žena je poklicala svoje goste v jedilnico in na mizo postavila veliko posodo s čajnimi listi. Gostje so začeli jesti liste s soljo, kot so jedli zelenjavo. Nihče ni maral, a stari ženi o tem ni povedal, ampak je še naprej jedel liste.
Čez nekaj časa je v sobo vstopil sin.
Ko je videl, da vsi gostje jedo liste, se je nasmehnil.
"Kaj delaš?
Zakaj ješ te liste?
Kje je čaj?

»Tukaj ga, sin moj,« je rekla starka.
"Kje je voda, v kateri ste kuhali liste?" je vprašal sin in se smejal.
"Seveda sem ga izlila," je odgovorila mati.

Doma sem stara štiri leta, v avtobusih in vlakih pa dve in pol

Mama in njen mlajši sin sta vstopila v avtobus in sedla. Do njih je prišel sprevodnik avtobusa in ju prosil, naj plačata vozovnico. Mati je rekla: »Hočem eno vozovnico za Oxford« in mu dala šiling.

Sprevodnik je nekaj sekund gledal v dečka in nato rekel: 'Koliko si star, mladenič?'
Mati je začela govoriti, a jo je sprevodnik ustavil, deček pa je rekel: »Doma sem star štiri leta, v avtobusih in vlakih pa dve in pol.«

Mati je iz torbe vzela še šest penirjev in jih dala sprevodniku avtobusa.
Dal ji je eno vstopnico in pol.

PREVOD BESEDILA

Mlada ženska z majhnim otrokom je vstopila v avtobus in sedla na sedež. Do njih je pristopil sprevodnik avtobusa in ju prosil, naj plačata vozovnico. Ženska iztegne en šiling in reče: "Potrebujem eno vozovnico za Oxford."

Ko je gledal otroka, je sprevodnik vprašal mamo: "Koliko si star, mladenič?"
Ženska je začela govoriti, a jo je sprevodnik ustavil in deček je rekel: "Doma sem star štiri leta, na avtobusih in vlakih pa 2,5 leta."

Ženska je iz torbe prinesla še šest penirjev in jih dala sprevodniku. In dal ji je eno odraslo in eno otroško vstopnico.

Najraje igram vlogo velikega človeka na odru

Nekoč je Davidu Garricku, slavnemu igralcu, poslanec povedal, da bi lahko postal tudi poslanec, saj je tako priljubljen. "Ne, hvala," je odgovoril igralec. "Raje igram vlogo velikega človeka na odru kot vlogo norca v parlamentu."

PREVOD BESEDILA

Ker je bil David Garrick znan igralec, mu je poslanec nekoč rekel, da igralec zlahka vstopi tudi v parlament.
"Ne, hvala," je odgovoril igralec.
"Raje igram vlogo velikega človeka na odru kot norca v parlamentu."

Ali ima moj pes sedež v avtobusu?

Nekega mokrega dne je ženska s psom stopila na avtobus. Bil je zelo velik pes in njegove noge so bile umazane.
Ženska je rekla: "Oh, sprevodnik, če plačam za svojega psa, ali lahko on sedi kot drugi potniki?"

Sprevodnik je pogledal psa in nato rekel: "Seveda, gospa, lahko se usede, vendar tako kot drugi potniki ne sme postaviti nog nanj."

PREVOD BESEDILA

Nekega deževnega dne je na avtobus stopila ženska s psom. Pes je bil zelo velik in je imel umazane tace. Ženska je vprašala: "Prevodnica, ali lahko pes sedi na sedežu kot drugi potniki, če jaz plačam njegovo vozovnico?"
Sprevodnik je pogledal psa in odgovoril: "Seveda, gospa, pes lahko sedi, vendar ona, kot vsi potniki, ne sme sedeti z nogami na sedežu."

Zakaj moški v tej državi oblečejo črno, ko se poročijo?

ga. Robinson je bil učitelj v veliki šoli v ameriškem mestu. V razredu je imela fante in dekleta in vedno jih je rada poučevala, ker so bili hitri in ker so o vsem skrbno razmišljali.

Nekega dne je otrokom rekla: »Ljudje v številnih državah v Aziji nosijo bela oblačila na pogrebih, toda ljudje v Ameriki in Evropi nosijo bela oblačila, ko so srečni, kakšno barvo nosi ženska v tej državi, ko je se poroči, Mary?"

Mary je rekla: "Bela, gospodična, ker je srečna."

"To je dobro, Mary," ga. je rekel Robinson. »Povsem prav imaš. Nosi belo, ker je srečna."
Potem pa je eden od fantov v razredu dvignil roko.

"Da, Dick," ga. je rekel Robinson. "Ali želite postaviti vprašanje?"
"Da, gospodična," je rekel Dick. "Zakaj moški v tej državi nosijo črno, ko se poročijo?"

PREVOD BESEDILA

Gospa Robinson je bila učiteljica na veliki šoli v ameriškem mestu. V razredu je imela fante in dekleta, ki jih je rada poučevala, ker. vse so dojeli sproti in skrbno preučili snov. Kot je rekla otrokom:
»Ljudje v mnogih azijskih državah nosijo bela oblačila za pogrebe, medtem ko v Ameriki in Evropi nosimo bela oblačila za praznovanja, ko smo veseli. Kakšno barvo bo nosila dekle pri nas, ko se bo poročila?
"Belo, gospodična, ker je srečna," je odgovorila Maria.
"V redu, Maria," je rekla gospa Robinson. "Popolnoma prav imaš. Nosi belo, ker je srečna."
Potem pa je eden od učencev v razredu dvignil roko.
"Da, Dick," je rekla gospa Robinson. "Ali želite postaviti vprašanje?"
"Da, gospodična," je rekel Dick.
"Zakaj naši moški nosijo črna oblačila, ko se poročijo?"

Malčki z veseljem spoznavajo svet okoli sebe in vpijajo vse, kar se v njem dogaja. Izkoristite to iskreno radovednost in dodajte angleščino v okolje svojega otroka tako, da z njim berete zgodbe v angleščini za otroke. Kratke angleške pravljice bodo otroku dale priložnost, da se seznani z zvokom jezika, se nauči novih besed in besednih zvez, se nauči brati in razumeti angleško. V današnjem gradivu boste našli enostavne in zanimive otroške zgodbe v angleščini s prevodom besedila v ruščino, pa tudi koristen nasvet za izvajanje tovrstnih poukov.

Preden otroka vključite v branje v angleščini, morate natančno pretehtati načrt pouka in izbrati primerno gradivo.

Otrokom, ki se šele začenjajo spoznavati s tujim jezikom, svetujemo, da vzamejo prilagojeno literaturo v angleščini za otroke. Te zgodbe so predelane in poenostavljene na minimum: besedilo je napisano v kratkih stavkih, s pogosto ponavljajočimi se besedami in svetlimi pomožnimi slikami.

Ne pozabite, da mora imeti pravljica za otroke v angleščini prevod. Tako vi kot vaš otrok se boste počutili bolj samozavestni, saj boste vedeli, da lahko vedno preverite pravilen pomen besed.

Če želite pritegniti nemire k branju ali poslušanju pravljic, uporabite metode igre in svojo neomejeno domišljijo. Glavna stvar je, da nenehno komunicirate z otrokom in mu ne dovolite, da se dolgočasi. Oglejte si čudovite slike s svojim dojenčkom in igrajte "vprašanja in odgovore" ( kdo/kaj je?) preberite vrstice likov v različnih glasovih, si skupaj zapomnite novo besedišče in poskušajte sestaviti majhne dialoge.

Ni treba študirati zgodb za otroke in zgodb v angleščini samo v besedilni obliki. Združite vse možne metode učenja jezikov: poslušajte zvočne različice pravljic, ki so jih posneli domači govorci, ali pa se zmotite ob gledanju barvitih in dinamičnih videoposnetkov z besedilom pravljice.

Ko smo se naučili vseh zgornjih nasvetov, pojdimo na njihovo izvajanje v praksi. Sledijo kratke zgodbe v angleščini z vzporednim ruskim prevodom.

Pravljice in zgodbe v angleščini za otroke

Gos, ki je znesla zlata jajca

Sreča se jim je nasmehnila! Toda kmalu sta mož in žena začela razmišljati, da na ta način še dolgo ne bosta postala bogata.

Tako sta se mož in žena odločila ubiti ptico. Ko pa so gos klali, so bili močno presenečeni: od znotraj je bila popolnoma taka, kot jo imajo vse ptice!

Krokodil (Crocodile)

Nekoč je mali krokodil preštel vse svoje svetleče luske in izkazalo se je, da je cel tisoč. Bilo jih je več, kot je mislil prej.

Krokodil si je pred spanjem zaželel željo, da je na blazino padlo 40 lusk. Vendar se to ni zgodilo. Niso izpadli niti po treh tednih.

Krokodil se je zbudil in glej! Na blazini je bilo 40 sijočih lusk. Razdelil jih je 20 krokodilom: vsak po 2 luski. Od takrat so vsi postali prijatelji s prijaznim otrokom krokodila.

Fant, ki je zavpil "Volk!" (Fant, ki je vpil "Volkovi!")

Imel je eno šalo, da se je pogosto igral z ljudmi. Fant je stekel dol in zelo glasno zavpil: Volk! Volk!Pomagajjaz nekdo!Volk je tukaj!

Nekega dneizstopatičudovitotoplodan.fantspalaSpodajdrevo.Nenadomaje onslišalčudnozvok.Fant se je zbudil in zagledal veliko sivo zver. Bil je volk.

Toda tokrat nihče ni prišel rešiti fanta. Ker lažnivcu nihče ne bo verjel, tudi če se nenadoma odloči povedati resnico. Ko se fant ponoči ni vrnil domov, so ga ljudje šli iskat. Toda fanta jim nikoli ni uspelo najti.

Na sprehodu po parku je polkovnik precej mračnega značaja videl poročnika svojega polka v civilu z mlado damo. Ko je od daleč opazil polkovnika, se je poročnik skril za drevo.
Naslednji dan je polkovnik vprašal:
– Zakaj sem te včeraj zvečer videl v parku v civilu?
– Ker drevo ni bilo dovolj debelo, gospod, – je odgovoril poročnik.

Neki strogi polkovnik je med sprehodom po parku videl poročnika svojega polka v civilu z mlado damo. Ko je od daleč opazil polkovnika, se je poročnik skril za drevo.
Naslednji dan polkovnik vpraša:
- Zakaj sem te sinoči videl v parku v civilu?
»Ker les ni bil dovolj debel, gospod,« je odgovoril poročnik.

Študent: Možgani so kot bermudski trikotnik – informacije gredo noter in jih potem nikoli več ne najdemo.

Študent: Možgani so kot Bermudski trikotnik – informacije pridejo vanj in jih nikoli več ne najdemo.

Zakaj ste zapustili zadnjo službo?
Podjetje se je preselilo in mi niso povedali kam.

Zakaj ste zapustili prejšnjo službo?
Podjetje se je preselilo in mi ni povedalo, kam.

Nekoč je šel mladenič po nakupih in si kupil hlače. Ko je prišel domov, je šel v svojo spalnico in jih preizkusil. Ugotovil je, da so predolge.
Spustil se je dol, kjer sta ga mama in dve sestri čakali na večerjo. »Ali so nove hlače predolge? - rekel je. – Potrebujejo skrajšanje. Bi bil kdo od vas tako prijazen in bi to storil zame, prosim?«
Takoj, ko je bilo večerje konec in je mama skrajšala hlače na enako velikost kot njegove stare. Zgodilo se je, da o tem ni omenila svojim hčeram.
Kasneje? starejša sestra se je spomnila bratove prošnje. Bila je dobrosrčna oseba in mu je hotela narediti uslugo, zato je precej skrajšala hlače.- Ker drevo ni bilo dovolj debelo, gospod, - je odgovoril poročnik.
Ko se je vrnila domov iz kina, se je mlajša sestra nenadoma spomnila, kaj jih je vprašal njen brat. Zato je pohitela gor in odrezala kos vsakemu kraku novih hlač.

Nekega dne je šel mladenič po nakupih in si kupil hlače. Ko je prišel domov, je šel v svojo sobo in jih poskusil. In videl je, da so mu predolge.
Ko se je spustil v jedilnico, kjer so ga za večerjo čakale mama in dve sestri, je rekel: »Moje nove hlače so predolge. Treba jih je skrajšati. Ali tega ne bo storil eden od vas? Zelo bom hvaležen."
Takoj ko je bilo večerje konec, je mama pomila posodo, odšla v sinovo sobo in mu skrajšala hlače na dolžino obrabljenih. Zgodilo se je, da svojim hčeram o tem ni povedala.
Malo kasneje se je starejša sestra spomnila na bratovo prošnjo. Bila je dobrosrčna punca, ki je želela narediti uslugo svojemu bratu in si je dodobra razrezala hlače.
Po vrnitvi iz kina se je mlajša sestra nenadoma spomnila na bratovo prošnjo. Pohitela je v njegovo sobo in od vsakega kraka novih hlač odrezala velik kos.

Učitelj: Ubil sem osebo. Pretvorite ta stavek v prihodnji čas.
Študent: V zapor boš šel.

Učitelj: Ubil sem človeka. Spremenite ta stavek v prihodnji čas.
Študent: V zapor boš šel.

Energičen ameriški turist je prišel obiskat grad Warwick v Angliji. Ko se je vratar pojavil, je Američan preučeval njegov vodnik.
– Povej mi, – je rekel Američan oskrbniku, – ali imaš tisto slavno vazo še tukaj? (pokaže svojo fotografijo v vodniku).
- Da, gospod, - je bil odgovor.
– In miza, ki stane 10.000 dolarjev?
- Ja, gospod.
– In imate še vedno tisti Vandyckov portret Charlesa I?
– O ja, gospod, – je rekel vratar, – vsi so tukaj. Ali jih ne bi prišli in jih videli?
– Ne, ne bom, nimam časa za izgubljanje, – je odgovoril obiskovalec. – Ker so tukaj dovolj in sem jih videl v svojem vodniku, lahko nadaljujem z obiskom drugih gradov in muzejev. Dobro jutro - in pohitel je stran.

Nekega dne je energični ameriški turist prišel v palačo Warwick v Angliji. Ko se mu je vratar približal, je Američan preučeval njegov vodnik.
"Povej mi," se je Američan obrnil k vratarju, "ali je ta znamenita vaza (pokaže njeno fotografijo v vodniku) še vedno tukaj?"
"Da, gospod," je bil odgovor.
"In miza, ki stane deset tisoč dolarjev?"
- Ja, gospod.
– Ali je Van Dyckov portret Charlesa I. še vedno tukaj?
»O ja, gospod,« je rekel vratar, »vsi so tukaj. Jih prideš pogledat?
- Ne, ne bom. Nimam časa za izgubljanje,« je odgovoril obiskovalec. - Ker so vsi na svojem mestu in sem jih videl v svojem vodniku, lahko nadaljujem z obiskom drugih palač in muzejev. Zbogom. In pohitel je oditi.

Žena: Če bi bil pošast moj mož, bi bila z njim veliko bolj srečna kot s tabo ...
Moški: Ampak poroke niso dovoljene v istokrvnem sorodstvu!

Žena: Če bi se poročila s pošastjo, bi mi bilo veliko bolje z njim kot s tabo ...
Mož: vendar sorodstvene poroke niso dovoljene.

Moški je objavil oglas "Išče se žena". Naslednji dan je prejel na stotine odgovorov, ki so vsi rekli: "Lahko imaš mojega".

Kratke zgodbe v angleščini (kratke angleške zgodbe) - prirejene in v izvirniku. Za začetnike, nadaljevanje in izboljšanje. Za tiste, ki se šele začenjajo učiti angleščine ali tiste, ki je ne želijo pozabiti. Najboljše zgodbe angleških in ameriških pisateljev z vznemirljivimi zapleti so še posebej primerne za tiste, ki se angleščine učijo sami.

Če ste pogledali to stran, dragi bralec, potem želite nekaj prebrati v angleščini. Lahko izbirate knjiga, zgodba ali kratko delo, hkrati pa si ogledate njegovo filmsko adaptacijo. Skupaj se odpravimo skozi čas, recimo v 18. stoletje, seznanimo se z dobo, njenimi značilnimi liki, hkrati pa tudi z največjimi pisatelji, ki so živeli v tistem času. Z nami govorijo skozi več stoletij, vlagajo besede v usta junakom svojih del. Dobra knjiga je relativno pojem. Navsezadnje imamo različne okuse, zato boste na naši strani našli različna dela. Vendar je eno gotovo – vse knjige, ki jih ponujamo, so vredne branja. Navsezadnje ni samo najboljše knjige v angleščini- to klasike angleške in ameriške književnosti. Torej, odprite knjigo in pojdite v drug svet. Ne izgubite se!