Prevajalec za havajski jezik. Rusko-angleški prevod havajski

Več pomenov besede in prevod HAVAJSKI JEZIK iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih.
Kakšen je prevod HAVAJSKEGA JEZIKA iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.

Več pomenov te besede in angleško-ruski, rusko-angleški prevodi za HAWAIIAN v slovarjih.

• havajski jezik
  
• JEZIK - m. jezik, jezik; programski jezik
  Rusko-angleški slovar matematičnih znanosti
• JEZIK
  
• havajski
  Rusko-ameriški angleški slovar
• JEZIK
  
• JEZIK - 1. jezik; pokazati ~ komu 1) (zdravniku) pokazati* smb. svoj jezik; 2) (zafrkavati) izvleči* jezik pri kom. zlo …
  Rusko-angleški slovar splošnih predmetov
• JEZIK - 1) glossa 2) lingua 3) jezik
  Nov rusko-angleški biološki slovar
• JEZIK
  Ruski slovar za učence
• JEZIK
  Ruski slovar za učence
• JEZIK - 1. m. 1. anat. (tudi prev.) jezik obložen jezik med. - obložen/podlaket jezik vnetje jezika med. …
  Rusko-angleški slovar
• JEZIK - 1. m. 1. anat. (tudi prev.) jezik obložen jezik med. - obložen/podlaket jezik vnetje jezika med. …
  Rusko-angleški slovar okrajšav Smirnitsky
• JEZIK - (npr. delavnica) žargon prof., jezik
  Rusko-angleški slovar strojništva in avtomatizacije proizvodnje
• JEZIK - Jaz mož. 1) jezik je raven. in trans. jeziki plamena - vnetje jezika - med. glositis obložen jezik ...
  Rusko-angleški zgoščeni slovar splošnega besedišča
• JEZIK
  Britanski rusko-angleški slovar
• JEZIK - JEZIK, -a, PANGIAN, -a, m. Študent Fakultete za tuje jezike ali jezikovne univerze. Prevajalski jeziki. Od stud.
  
• JEZIK - Operativni delavec, preiskovalec
  Angleško-rusko-angleški slovar slenga, žargona, ruskih imen
• JEZIK - 1. jezik; pokazati ~ komu 1) (zdravniku) pokazati* smb. svoj jezik; 2) (zafrkavati) izvleči* jezik pri kom. evil ~ hudoben/grenak jezik; 2. …
  Rusko-angleški slovar - QD
• JEZIK
  Rusko-angleški pravni slovar
• JEZIK
  Rusko-angleški razlagalni slovar izrazov in okrajšav za BT, internet in programiranje
• JEZIK - JEZIK glej tudi TUJI JEZIKI, FILOLOGIJA Jezik je preveč pomembna stvar, da bi mu jezikoslovci zaupali. Olgerd Terletsky Jezik je ...
  Angleško-ruski aforizmi, ruski aforizmi
• JEZIK - Jaz mož. 1) jezik je raven. in trans. jeziki plamena - jezici plamena obloženi / poraščeni jezik vnetje ...
  
• havajski
  Veliki rusko-angleški slovar
• JEZIK - jezik jezik jezik;jezik;parlance
  
• HAVAJSKI - havajski havajski
  Rusko-angleški slovar Socrates
• HAVAJSKI TELJN MEHA - Havajski menih tjulnje
  Rusko-ameriški angleški slovar
• HAVAJSKA raca - havajska mlakarica havajska raca
  Rusko-angleški slovar Socrates
• HAVAJSKA KITARA - ukulele ukulele kitara
  Rusko-angleški slovar Socrates
• JEZIK - samostalnik 1) a) jezik z dlako / umazan / umazan / obložen jezik ≈ obložen jezik (pri bolniku) b) jezik (hrana) 2) nekaj v obliki jezika, ki spominja na ...
  
• PELEOVI LASI
  Veliki angleško-ruski slovar
• PELE "S HAIR - (geologija) Pelejevi lasje, havajski obsidian
  Veliki angleško-ruski slovar
• JEZIK - samostalnik jezik a) (kot način in sredstvo komunikacije) govor mesarju, umoru jezika ≈ popači jezik, da obogati ...
  Veliki angleško-ruski slovar
• KAHUNA - samostalnik; Amer. kahuna šaman ali duhovnik med prebivalci Havajskih otokov kahuna, havajski zdravilec ali šaman
  Veliki angleško-ruski slovar
• HULA-HULA - hula (-hula) (havajski ples)
  Veliki angleško-ruski slovar
• HULA - samostalnik hula nacionalni havajski ples glej hula hoop hula (-hula) (havajski ples) - * dekle havajska plesalka - * krilo krilo ...
  Veliki angleško-ruski slovar
• HAVAJSKI
  Veliki angleško-ruski slovar
• HAVAJSKI - Havajski havajski; prebivalec ali domačin na Havajskih otokih havajski jezik (eden od polinezijskih jezikov) havajski, soroden Havajskim otokom - * ...
  Veliki angleško-ruski slovar
• NIZOZEMSKI - 1. prid. 1) a) nizozemščina; Nizozemska (o jeziku, kulturi) Nizozemska šola ≈ Flamska šola slikanja zbirke slik ...
  Veliki angleško-ruski slovar
• HAVAJSKI JEZIK - Havajski jezik
  
• HAVAJSKA ABECEDA - Havajska
  Ameriški angleško-ruski slovar
• HAVAJSKI TELJN MEHA - Havajski menih tjulnje
  Ameriški angleško-ruski slovar
• JEZIK - jezik.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> jezik oblečen /umazan, umazan, obložen/ jezik - obložen jezik (bolan) dati ...
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev
• PELE "S HAIR - geol. Pelejevi lasje, havajski obsidian
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev
• KAHUNA - n kahuna, havajski zdravilec ali šaman
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev
• HULA-HULA - n hula (-hula) (havajski ples)
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev
• HAVAJSKI - 1. həʹwaıən n 1. havajski; havajski; prebivalec ali domačin na Havajskih otokih 2. havajski (eden od polinezijskih jezikov) …
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev
• JEZIK - jezik popolnoma ustrezen jezik - popolnoma ustrezen jezik popolnoma homogen jezik - absolutno homogen jezik absolutno neustrezen jezik - absolutno neustrezen jezik absolutno nehomogen ...
  Angleško-ruski znanstveni in tehnični slovar
• JEZIK - jezik obstoječega jezika) (kot način in sredstvo komunikacije) govor mesarju, umoru jezika - popači jezik, da obogati jezik ...
  Tiger angleško-ruski slovar
• HULA - samostalnik hula nacionalni havajski ples. hulahup
  Tiger angleško-ruski slovar
• HAVAJSKI - Havajski
  Tiger angleško-ruski slovar
• HAVAJSKI - samostalnik havajski jezik (spada v avstronezijsko družino jezikov, pogost na Havajskih otokih, domači govorci 20 tisoč ljudi)
  Tiger angleško-ruski slovar
• KAHUNA - (n) havajski zdravilec; kahuna
  Slovar angleško-ruski jezikoslovec"98

Za pisanje tega eseja me je navdušila duhovna havajska glasba, ki jo pogosto poslušam.

Tukaj je nekaj diskov, ki so mi jih priporočili sami Havaji:
- Gabby Pahinui. Najboljši Hawaiian Slack Key. 1949, založba Waikiki. (Havajska klasika)
- Roby Kahakalau. Vse kar hočem. 2000, Kanai'a Records. (domača ženska glasba)
- Izrael Kamakawiwoole. Sam v svetu IZ. 2001, založba Big Boy Record Company. (Bruddah Iz - Havajsko vse)
- Keali'I Reichel. Zbirka ena, Kamahiwa. 2005 Punahele Productions Inc. (nova klasika)
- Zeleni. Načini in sredstva. 2011, Easy Star Records. (mešanje stilov Jamajka + Havaji = Jawaiian)

Na internetu poiščite zvok in video teh umetnikov in cenite plastično živahnost havajskega jezika. In na kratko bom govoril o tem.

Nič ne združuje vseh prebivalcev polinezijskih otokov kot jezik. Ima starodavne malajsko-polinezijske korenine in izvira že dolgo pred naselitev ljudi na otoke Oceanije. Havajski jezik je ostal glavni jezik komunikacije med vlado in lokalnimi prebivalci do konca 19. stoletja. Danes je havajski jezik naveden le kot "drugi jezik države". Predvaja samo pesmi, uroke in lokalna imena. Govori se, da na oddaljenih otokih Kauai in Niihau Havajci še naprej govorijo svoj materni jezik, a to turisti skoraj ne slišijo. Danes približno 27 tisoč ljudi razume in zna havajski jezik, pred 20 leti pa jih je bilo 3-krat manj. Na Tahitiju in Novi Zelandiji 5-krat več ljudi govori lokalne polinezijske jezike.

Še posebej veliko besed v jeziku so Havajci uporabljali za označevanje ribjih vrst, morja in vremenskih pojavov. To je pričalo o pomenu in globini poznavanja procesov v oceanu. Celo angleščina si je izposodila približno 200 havajskih besed. Havajski jezik se je dolgo uprl tujim vplivom, zato nekatere sodobne besede zvenijo zelo figurativno. Na primer, radijski sprejemnik (Pahu ho'olele leo) dobesedno prevaja kot "škatla, zaradi katere glas leti."

Polinezijci niso imeli pisnega jezika, a zanimanje za preteklost je bilo tako veliko, da so si morali zapomniti izročila in zgodovino svoje vrste do 25. generacije. Učiteljic je bilo več, medsebojno so se preverjali, da bi se izognili napakam. Tako so legende in miti o dogodivščinah bogov in junakov preživeli tisoče let, ampak so se razširili po vseh otokih na tisoče kilometrov. Havajski jezik je figurativen in melodičen, zato so legende hitro postale pesmi. Znanje za Havajce ima sveto moč ali sposobnost, ki se imenuje mana (gav. Mana) in se lahko prenese le na tiste, ki lahko koristijo družbi. Ta moč duha prebudi skrito energijo, ki poganja vse v vesolju. Višji kot je družbeni status Polinezijca, močnejša je njegova mana. Nekoč je veljalo, da nenadzorovano prenašanje znanja ali »pisanje« razprši to energijo in lahko škodi, ko pride do sovražnikov. Zato so edine podobe, ki so prišle do nas, smerne table in shematske risbe na sveži lavi ali petroglifi.

S prihodom ameriških protestantskih misijonarjev v zgodnjih 1820-ih je havajska dobila svoj pisni jezik. Cilj misijonarjev je bil prevesti Sveto pismo v havajsko in izvajati pridige. Do konca stoletja se je 90 % Havajcev opismelo, a s padcem kraljestva se jezik ni več poučeval v šolah. Od leta 1978 je havajska spet postala uradni jezik, od leta 1987 pa se je spet poučevala v lokalnih šolah in univerzah. Skoraj vsa lokalna zemljepisna imena, imena ulic, rastlinske in živalske vrste se govorijo v lokalnem jeziku. V sodobnih muzejih so eksponati podpisani v havajščini, v tem jeziku pa obstajajo spletna mesta.

V havajski abecedi je le 12 črk. 5 samoglasnikov (A, E, I, O, U) in 7 soglasnikov (H, K, L, M, N, P, W). Samoglasniki se izgovarjajo kot v ruščini, italijanščini, španščini in japonščini. Vse besede se končajo z samoglasnikom. Misijonarji so bili malo naglušni, mislili so, da črke zvenijo enako: P-B, P-F, L-R, K-T, W-V, druge črke pa so odstranili "zaradi preprostosti". Evo, na primer, zakaj havajski nima T, medtem ko ga imajo drugi polinezijski jeziki. Tahiti (Tahiti) v havajščini bo - Kahiki (Kahiki), in Taro - "Kalo". Kava zveni - "Cop".

Šele sredi prejšnjega stoletja je pisni jezik začel posvečati pozornost izgovorjavi. Naglas v zlogu je zdaj označen s črto nad črko (makron - "ā"), medtem ko se naglašeni samoglasnik izgovarja dolgo časa. Pogosto je trden znak "'" - kratka in trdna izgovorjava črke z intervalom. Imenujejo se slovnični ali diakritični znaki (eng. Diacritical mark). Na primer: Lanai je velika veranda, Lana'i pa je ime otoka.

Nekatere dvojne črke (angleški diftongi) se izgovarjajo kot en angleški zvok (kam so gledali misijonarji?). To so: ai (ai), aay (ae), aov (ao), auv (au), hej (ei), eu (eu), u (iu), oh (oi), ou (ou), uy ( ui). Havajci pogosto ponavljajo besede, uporabljajo členke in imajo več načinov za sestavljanje stavkov. Opažamo le, da se zaimki spreminjajo glede na razdaljo in ni spola - "on, ona, to" je označena z eno besedo "ia" (ia).

Na Havajih lahko najdemo posebno vrsto mešane angleško-havajsko-japonsko-kitajsko-filipinsko ško-portugalščino. Ta jezik pidgin so uporabljali plantažni delavci za medsebojno komunikacijo, zdaj pa nekateri njihovi starejši potomci radi klepetajo.

Jedrnat havajski slovar

Ae ('Ae) - Da.
Aole ('A'ole) - Ne
Aloha (Aloha) - Pozdravljeni, adijo, ljubezen, sočutje, dobre poslovilne besede.
Aloha noo! (Aloha nō!) - Odgovorite na pozdrav
Braa (Brah) - prijatelj, brat (goob)
Howzit (Howzit?) - kako si? (goob)
Hāna - Hana - Delo
Hale - Hiša
Hula (Hula) - havajski ples in način prikazovanja tradicij in legend
Eeyore (I'a) - riba
Kaane (Kāne) - moški, moški
Keiki - otroci, otrok
Laa (Lā) ali Limu (Limu) - ned
Lani (Lāni) - nebo, raj
Lei (Lei) - kroglice naravnih cvetov (morajo nositi vsi, ki pridejo na Havaje)
Mahalo - Hvala
Mai tai - koktajl ruma in sokov (opija neopazno)
Ampak ken (ne morem) - ne morem (goob)
Nui (Nui) - velik, Iki (Iki) - majhen
Puka - luknja v tleh (krater)
Shaka - Odlično (goob) in gesta havajskega pozdrava (pest z mezincem in upognjenim palcem)
Ukulele ('Ukulele) - Mala ukalele kitara
Wai - Sveža voda
Wahine (Wahine) - ženska, ženstvena
wai - sladka voda
Wikiwiki (wikiwiki) - zelo hitro (iz te besede je prišlo - Wikipedia)

Dobrodošli v slovar ruščina - havajska. V besedilno polje na levi vpišite besedo ali besedno zvezo, ki jo želite preveriti.

Nedavne spremembe

Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Nudimo ne samo slovar ruščina - havajska, vendar slovarji za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran našega spletnega mesta in izberite med razpoložljivimi jeziki.

Prevajalski pomnilnik

Glosbejevi slovarji so edinstveni. Na Glosbe lahko preverite ni samo prevodi v jezik ruščina ali havajski: nudimo tudi primere za uporabo, ki jih prikazujemo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedeno besedno zvezo. Temu pravimo "prevajalski pomnilnik" in je zelo uporaben za prevajalce. Vidite lahko ne samo prevod besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naši prevodni spomini izvirajo večinoma iz vzporednih korpusov, ki so jih izdelali ljudje. Takšen prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.

Statistika

Trenutno imamo 3.371 prevedenih stavkov. Trenutno imamo 5729350 prevodov stavkov

Sodelovanje

Pomagaj nam pri ustvarjanju največjega ruščina - Hawaiian slovar online. Preprosto se prijavite in dodajte nov prevod. Glosbe je enoten projekt in vsak lahko doda (ali odstrani) prevode. To pa pa so naš slovar ruščina havajska pravi, saj je ustvaril domorodci govorci, ki uporabljajo jezik vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bodo morebitne napake v slovarju hitro popravljene, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi bo za to hvaležno.

Vedeti morate, da Glosbe ni napolnjen z besedami, ampak z idejami o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in videli boste, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.