Česa niste vedeli o izvoru angleškega jezika. Kako je angleški jezik

Zgodovina angleškega jezika se je začela v Angliji. Angleščina je zahodnonemški jezik, ki se je prvotno govoril v Angliji. Trenutno je angleščina najbolj razširjen jezik na svetu. Zgodovina angleškega jezika vključuje širjenje angleškega jezika v precejšnje število držav in celin. Angleščina je prvi jezik večine ljudi v več državah, vključno z Združenim kraljestvom, ZDA, Kanado, Avstralijo, Irsko in Novo Zelandijo. Je tretji najbolj govorjeni materni jezik na svetu, za mandarinsko kitajščino in španščino. Angleščina je najbolj priljubljen jezik kot drugi jezik. Skupno število ljudi, ki govorijo angleško – vključno z domačimi govorci in ne – presega število ljudi, ki govorijo kateri koli drug jezik. Angleščina je uradni jezik Evropske unije, številnih držav Commonwealtha in Združenih narodov ter številnih svetovnih organizacij.

Zgodovina nastanka angleškega jezika.

Zgodovina angleškega jezika se je začela v anglosaksonskih kraljevinah Anglije in na današnjem jugovzhodu Škotske, nato pa pod nadzorom kraljestva Northumbria. V tej regiji je nastal angleški jezik. Zaradi velikega vpliva Velike Britanije od 18. stoletja, prek Britanskega cesarstva in Združenih držav Amerike od sredine 20. stoletja je bil razširjen po vsem svetu in je postal vodilni jezik mednarodne komunikacije v mnogih regijah. Zgodovinsko gledano se je angleščina rodila iz fuzije tesno povezanih narečij. Staro angleščino so na vzhodno obalo Velike Britanije prinesli germanski (anglosaksonski) naseljenci. Precejšnje število angleških besed temelji na koreninah iz latinščine, ker je krščanska cerkev v neki obliki uporabljala latinščino. Na jezik je dodatno vplivala staronordijska zaradi vdorov Vikingov v 8. in 9. stoletju. Normansko osvajanje Anglije v 11. stoletju je povzročilo težka izposojanja iz normansko-francoskih. V besedišču in črkovanju se je pojavila tesna povezava z romanskimi jeziki. Tako je nastal srednji angleški jezik. Spremembe, ki so se začele na jugu Anglije v 15. stoletju, so privedle do oblikovanja sodobne angleščine na podlagi srednje angleščine. Zaradi asimilacije besed iz mnogih drugih jezikov skozi zgodovino vsebuje sodobna angleščina zelo velik besednjak. Sodobna angleščina ni asimilirala samo besed iz drugih evropskih jezikov, ampak tudi z vseh celin, vključno z besedami hindujskega in afriškega izvora. Takšna je zgodovina angleškega jezika.

Zgodovina angleškega jezika, pa tudi njegov videz, je bogata z dogodki. Ozemlje sodobne Velike Britanije je bilo naseljeno z različnimi ljudstvi, večkrat je bilo zajeto in osvobojeno, vsak napadalec pa je želel "izumiti" nov jezik za Veliko Britanijo. To se odraža v raznolikosti angleškega jezika. Vsako obdobje angleške zgodovine je prispevalo k nastanku in splošnemu oblikovanju angleškega jezika, kot ga poznamo. Za vas smo pripravili kratek ogled, kaj je vsako od obdobij svojega nastanka zapustilo v angleškem jeziku.

keltsko obdobje

Pojav in zgodovina angleškega jezika se je začela v 8. stoletju pr. ko so se Kelti naselili na območju današnje Velike Britanije. Pojav angleščine je neposredno povezan z njimi. Komunicirali so v keltskem jeziku, iz katerega je prišla beseda brith, kar je pomenilo »poslikan«. Pojav te besede je posledica dejstva, da so Kelti svoja telesa pobarvali v modro, da bi ustrašili sovražnika. Prvi zaseg britanskega ozemlja s strani Rimljanov je povezan z istim obdobjem.

Keltski jeziki poznejših časov so dali sodobni angleščini tako dobro znane besede, kot so:

viski- viski (iz irskega uisce beathadh "živa voda")
slogan- slogan (iz škot. sluagh-ghairm "bojni krik")
navaden- karirasto

V sodobni angleščini so se ohranile tudi številne izposojenke iz latinščine, ki so ostale po rimskem osvajanju 44 let. Tako so se na primer lahko oblikovala imena angleških naselij, kot so Lancaster, Leicester in Manchester, na podlagi latinske besede castra - "tabor".

ulica- ulica (iz lat. via strata "asfaltirana cesta")
zid- stena (iz lat. vallum "jašek")

Staro angleško obdobje

Čas nemških osvajanj je povezan s staroangleškim obdobjem, ko so Anglosaksonci (germanska plemena) - predniki sodobnih Angležev - prodrli v Britanijo. Anglosaksonsko narečje je hitro izpodrinilo keltski jezik iz široke uporabe in preprečil nastanek nečesa novega. Nemci sami so prinesli veliko latinskih besed, ki so si jih uspeli izposoditi od Rimljanov. Med temi besedami v našem kratkem slovarju so tiste, ki se še danes uporabljajo:

Brezplačna lekcija na temo:

Nepravilni angleški glagoli: tabela, pravila in primeri

Pogovorite se o tej temi z osebnim mentorjem v brezplačni spletni lekciji v šoli Skyeng

Pustite svoje kontaktne podatke in kontaktirali vas bomo za prijavo na lekcijo

vino- vino (iz lat. vinum "vino")
hruška- hruška (iz lat. pirum "hruška")
poper- poper (iz lat. piper "poper")
maslo- maslo (iz lat. butyrum "kravje maslo")
sir- sir (iz lat. caseus "sir")
milje- milja (iz latinskega milia passuum "na tisoče korakov")
sobota- sobota (iz lat. Saturni dies "Saturnov dan")

S staroangleškim obdobjem sta povezana tudi pokristjanjevanje Britanije in pojav v jeziku številnih izposojenk iz latinščine, vključno z:

šola- šola (iz lat. schola "šola")
mojster- učitelj (iz lat. magister "učitelj")
grah- grah; grah (iz latinskega pisum "grah")
duhovnik- duhovnik "(iz latinskega presbyter" presbyter ")

Leta 876 AD zgodila se je bitka pri Wedmoru, zaradi katere je bila sklenjena mirovna pogodba z Danci, ki so dolgo pustošili po britanskih deželah. Ta svet je vplival tudi na angleški jezik, kar je omogočilo nastanek množice danskih besed.

auk— auk
ja- da/vedno
os- os
nebo- nebo
lobanja- lobanja
kožo– kožo

Srednje angleško obdobje

Srednje angleško obdobje je znano po normanskem prevzemu Britanije. Normani (francosko govoreči Vikingi) so premagali Anglosaksone in prevzeli oblast v Veliki Britaniji. To je povezano z nastankom trijezičnega angleškega vsakdana tistega časa: jezik sodišč, uprave, kraljevega dvora in aristokracije je bil francoski, jezik preprostih ljudi je bil še naprej anglosaški, jezik izobraževanja je bil latinski. To je omogočilo nastanek tako imenovanega "novega angleškega" jezika. V sodobni angleščini je vpliv francoskega jezika zelo opazen:

svinjina- svinjina (iz francoskega porc "prašič")
tenis- tenis (iz francoskega tenez "drži")

Obdobje Nove Anglije

V obdobju nove angleščine se je pojavil tisk. Leta 1474 (1475) je pionir tiskar William Caxton natisnil prvo knjigo v angleškem jeziku. Sam je prevedel knjigo iz francoščine. Pri prevajanju se je zanašal na pravopis rokopisne tradicije, ki je omogočila nastanek prvega kanona - to je privedlo do upočasnitve pravopisnih sprememb v angleškem jeziku, ker se je pojavil pisni vzorec "kot bi moral biti".

Tudi delo Williama Shakespeara je pustilo velik pečat v zgodovini angleškega jezika.(no, kdo drug?), ki je znal ne le "izumiti" sodobno angleščino, ampak tudi uvesti številne nove besede - od kod jih je sam vzel, ni vedno jasno. Veliko besed, ki jih najdemo v Shakespearovih delih, je mogoče najti tudi v sodobni angleščini.

premetavanje- premetavati se → stil- bodite v stilu

Konec 18. stoletja je Anglež William Jones govoril o potrebi poglobljenega preučevanja starodavnega indijskega jezika, da bi lahko kompetentneje zgradili znanost o jeziku. V sodobni angleščini je veliko besed, povezanih z besedami starodavnega indijskega jezika.

pot- pot, pot (iz pathin "cesta")
bandana- bandana (iz bandhana "povoj")

Sodobna angleščina

Sodobna angleščina se imenuje mešana - številne besede, ki imajo skupen pomen, nimajo skupnega korena. To je posledica trijezičnosti, značilne za srednje angleško obdobje.

Angleški jezik se nenehno razvija, dopolnjuje in pridobiva narečja, vsak nov koncept daje ljudem možnost, da okoli njega izmislijo veliko novih besed. Nekatere besede, nasprotno, gredo v zgodovino kot nepotrebne.

Video o zgodovini angleškega jezika:

Danes je angleščina mednarodno komunikacijsko sredstvo. Poučujejo ga v šolah, na različnih tečajih in ljudje vseh starosti ga študirajo, da si razširijo obzorja in postanejo svobodni »državljani sveta«. Ni bilo vedno tako.

Pojav angleškega jezika

Angleški jezik izvira okoli leta 800 pr. Takrat se je pojavila prva omemba keltskih plemen, ki so se naselila na ozemlju Britanskih otokov.

Kronike tistega časa pravijo, da so britanski Kelti govorili svoje narečje, imeli dokaj razvito kulturo s patriarhalnimi temelji, moški so lahko imeli do 10 žena, otroci, ki so dosegli določeno starost, pa so bili premeščeni na izobraževanje v moško družbo, učenje umetnost lova in posedovanja orožja.

Potem ko je Britansko otočje osvojil Cezar, so postali ena od rimskih provinc. V tem obdobju so Kelti doživeli močan vpliv Rimljanov, kar seveda ni moglo ne vplivati ​​na jezik.

Prisotnost korenin latinskega izvora v številnih besedah ​​angleškega besednjaka. Na primer: ulica"ulica" (iz lat. preko plasti"asfaltirana cesta") zid"stena" (iz Vallum"jadek"), vino"vino" (iz lat. vinum"vino"), hruška"hruška" (iz lat. pirum"hruška"), poper "poper" (iz latinskega piper). Castra (iz latinščine »tabor«) je danes prisotna v nekaterih sodobnih krajevnih imenih v Veliki Britaniji Lancaster, Manchester, Leicester.

Razvoj angleškega jezika

Zgodovinsko gledano velja, da so starodavna germanska plemena Saksoncev, Anglov in Jutov, ki so se pojavila v Veliki Britaniji leta 449, postopoma asimilirala, postala predniki Angležev. Zato je po anglosaksonskem osvajanju otokov v angleščini ostalo zelo malo keltskih besed.

Po začetku pokristjanjevanja leta 597 pr. Rimska cerkev je do začetka 19. stoletja skoraj polovica britanskega prebivalstva izpovedovala krščanstvo. V tem času si je angleški jezik iz latinščine izposodil več kot 600 besed, od katerih se je večina nanašala na vero in politiko. na primer šola"šola" (iz lat. šola"šola"); škof"škof" (iz lat. Episcopus"gledanje"); mount"gora" (iz lat. montis"gora"); duhovnik"duhovnik" (iz lat. prezbiter"prezbiter").

Prvi prevajalec evangelija v anglosaksonščino je bil angleški pedagog Bede Častitljivi, katerega delo je močno vplivalo na nadaljnji razvoj jezika.

Konec 9. stoletja se je začelo osvajanje britanskih dežel s strani Dancev in njihova aktivna asimilacija z domačini. Posledično je bil angleški jezik napolnjen s številnimi besedami, izposojenimi iz skandinavske skupine jezikov. Zelo pogosto to kaže prisotnost črkovnih kombinacij. sk- oz sc- na začetku besed: nebo"nebo", kožo"usnje", lobanja"lobanja".

Po osvojitvi Britanije s strani ljudstev severne Francije, od sredine 11. stoletja, se začne obdobje treh jezikov: francoščina je veljala za jezik aristokracije, latinščina je bila jezik znanosti in navadni jezik. državljani so govorili anglosaksonsko. Zaradi mešanja teh treh jezikov se je začel proces oblikovanja sodobne angleščine.

Kako je nastala angleščina?

Jezikoslovci po vsem svetu opredeljujejo angleščino kot mešani jezik. Prvič, to dokazuje dejstvo, da številne besede, ki imajo podoben pomen, nimajo enega samega korena. Torej, če primerjamo številne besede, ki imajo podoben pomen, v ruščini "glava je glava glavnega", bodo v angleščini zvenele popolnoma drugače " vodja poglavja". To je razloženo z zgoraj omenjenim postopkom mešanja jezikov. Torej so anglosaške besede označevale določene predmete, od tod beseda glavo. Iz latinščine je prišla beseda poglavje, ki se uporablja v znanosti, in iz francoskega jezika plemstva glavo.

Podobne pojave lahko najdemo tudi v drugih pomenskih vrstah angleškega jezika. Torej so besede, ki označujejo ime živali, germanskega izvora, ime mesa te živali pa je starofrancosko: krava krava, ampak goveje meso goveje meso; tele tele, ampak teletina teletina, ovce ovce, ampak ovčetina ovčetina; prašič prašič, ampak svinjina svinjina itd.

Po letu 1400 je angleški jezik doživel pomembne spremembe v slovnici in izgovorjavi: mnogi glagoli so izgubili svoje končnice, samoglasniki so postali bolj jedrnati.

Z nastopom renesanse je bil angleški jezik obogaten s številnimi novimi besedami, izum tiskarskega stroja pa je le prispeval k razvoju knjižnega jezika. William Caxton velja za prvega tiskarja v Veliki Britaniji, ki je leta 1474 izdal prvo knjigo v angleščini. Med delom je Caxton pogosto izumil svoja slovnična pravila, ki so po izidu knjige postala edina pravilna. Zahvaljujoč temu so številne angleške besede popravile svoje črkovanje in pridobile končno obliko.

Do začetka 17. stoletja so bila slovnična in pravopisna pravila določena, londonsko narečje pa je postalo standardizirana oblika jezika, ki ga je takrat govorilo skoraj 90 % domačih govorcev. Leta 1604 je izšel prvi slovar angleškega jezika.

Sodobna angleščina

Kolonizacija Severne Amerike v začetku 17. stoletja s strani Britancev je prispevala k nastanku ameriške angleščine. Delno je ameriška angleščina bolj podobna jeziku Shakespearovega časa kot moderna britanska. Številne ameriške besede izvirajo iz britanskih izrazov in so prišle v splošno rabo v angleških kolonijah, v Angliji pa so izginile. Ko so se kolonialisti preselili na zahod, kjer je prevladovala Španija, se je jezik napolnil z novimi besedami. na primer aligator, sardoni, banana, kanibal, orkan, krompir, sombrero, tobak in mnogi drugi.

Jezikoslovci menijo, da je ameriška angleščina lažja za razumevanje in učenje. Danes je na drugem mestu na seznamu najbolj razširjenih jezikov na svetu. Po ocenah raziskovalcev jo govori 600 milijonov in 1,6 milijarde. Obstajajo tudi kanadska angleščina, avstralska angleščina, različna narečja in narečja pa so pogosta v samem Združenem kraljestvu.

Sodobna angleščina, zlasti njena ameriška različica, je jezik mednarodne komunikacije. Zapisan je kot uradni jezik 53 držav sveta, pa tudi kot jezik Združenih narodov. Politiki, kulturniki, znanstveniki, člani javnih organizacij komunicirajo v angleščini. Poznavanje jezika vam omogoča prosto potovanje po svetu in komuniciranje s predstavniki katere koli narodnosti.

• • Prej je bila angleška abeceda za eno črko daljša. 27 črka je bila znak Besedna čakalna vrsta bo zvenela enako, tudi če so iz nje odstranjeni zadnji štirje znaki;
  • Ločila v angleščini so se pojavila šele v 15. stoletju;
  • Najpogosteje uporabljena črka v angleški abecedi je črka "e";
  • Več besed se v angleščini začne s črko "s" kot katera koli druga;
  • Angleški jezik je bogat z različnimi sinonimi. Beseda pijan ima največ sinonimov - stanje alkoholne zastrupitve lahko opišemo s približno 3000 besedami in izrazi;
  • Zvok v angleščini je mogoče prenesti z različnimi kombinacijami črk. Na primer: Verjel je, da lahko Cezar vidi ljudi, ki zasedejo morja;
  • Ponudba " Hitra rjava lisica skoči čez lenega psa" vsebuje vse črke angleške abecede;
  • Zaradi tiskarske napake je bila od leta 1932 do 1940 v angleškem slovarju beseda dord, kar ni bilo pomembno;
  • Najpogosteje so napake pri izgovorjavi narejene ravno pri izgovorjavi besede, ki je prevedena kot "izgovora";
  • Beseda nevesta (nevesta) izvira iz germanskega glagola, ki pomeni proces kuhanja.
  • Ena najtežjih zvijačev v angleščini velja za " Šesta bolna šejkova šesta ovca je bolna";
  • Besedni niz ima 68 pomenov in dvesto različnih različic;
  • Najdaljša enozložna beseda je zakričala »cvilil«;
  • Beseda hipoteka "hipoteka" je prišla v angleščino iz francoščine in je prevedena kot "življenjska pogodba";
  • Vsako leto se angleški slovar posodobi s približno 4000 novimi besedami, torej približno 1 besedo na 2 uri;
  • Več angleško govorečih živi v Nigeriji kot v Združenem kraljestvu;
  • V Združenih državah Amerike obstaja približno 24 različnih narečij angleškega jezika.

Zgodovina jezika vedno pomaga bolje prodreti vanj pri preučevanju in povečati učinkovitost njegove asimilacije. Veseli bomo, če se bo naš članek izkazal za ne le informativen za vas, ampak vas bo tudi okrepil v želji, da se naučite tega čudovitega jezika ali izboljšate svoje znanje.

Zgodovina angleškega jezika se je začela v 5. stoletju, ko so tri germanska plemena vdrla v Britanijo, ki so jo takrat naseljevali Kelti in deloma Rimljani. Germanski vpliv se je izkazal za tako močnega, da kmalu na ozemlju skoraj celotne države ni ostalo skoraj nič od keltskega in latinskega jezika. Samo na odročnih in težko dostopnih območjih Britanije, ki so jih Nemci ostali nezavzeti (Cornwall, Wells, Irska, Highland Scotland), sta se ohranila lokalni valižanski in galski jezik. Ti jeziki so se ohranili še danes: v nasprotju z germansko angleščino se imenujejo keltski jeziki. Nato so v Britanijo iz Skandinavije prišli Vikingi s svojim staroskandinavskim jezikom. Nato so leta 1066 Francozi prevzeli Anglijo. Zaradi tega je bila francoščina dve stoletji jezik angleške aristokracije, staro angleščino pa so uporabljali navadni ljudje. To zgodovinsko dejstvo je zelo pomembno vplivalo na angleški jezik: v njem se je pojavilo veliko novih besed, besedišče se je skoraj podvojilo. Zato je v leksikonu danes precej jasno čutiti razdelitev na dve različici angleščine - visoko in nizko francoskega in nemškega izvora.

Zahvaljujoč podvojitvi besednega zaklada ima danes angleški jezik veliko besed enakega pomena - sopomenk, ki so nastali kot posledica hkratne uporabe dveh različnih jezikov, ki so prišli od saških kmetov in od normanskih gospodarjev. Osupljiv primer takšne družbene delitve je razlika v imenu živine, ki izhaja iz germanskih korenin:

krava - krava

tele - tele

ovca - ovca

prašič - prašič

ker so imena kuhanega mesa francoskega izvora:

goveje meso - goveje meso

teletina - teletina

ovčetina - jagnjetina

svinjina - svinjina

Kljub vsem zunanjim vplivom je jedro jezika ostalo anglosaksonsko. Že v XIV stoletju postane angleščina literarni jezik, pa tudi jezik prava in šole. In ko se je začelo množično izseljevanje iz Britanije v Ameriko, se je jezik, ki so ga tja prinesli naseljenci, še naprej spreminjal v novo smer, pogosto je ohranil svoje korenine v britanski angleščini in se včasih precej spremenil.

Začetek globalizacije angleščine

V začetku 20. stoletja angleščina vse bolj postaja jezik mednarodne komunikacije. Angleščina se je skupaj z drugimi jeziki mednarodne komunikacije uporabljala na mednarodnih konferencah, v Ligi narodov, za pogajanja. Že takrat je postala očitna potreba po izboljšanju njegovega poučevanja in razvoju objektivnih meril za učinkovitejše učenje jezika. Ta potreba je spodbudila iskanje in raziskovanje jezikoslovcev iz različnih držav, ki do danes niso usahnile.

Jasno je, da je ena najpomembnejših komponent učenja katerega koli tujega jezika kopičenje besedišča. Šele s pridobivanjem določenega besedišča lahko začnemo preučevati razmerja med besedami – slovnico, slog itd. Katere besede pa bi se morali najprej naučiti? In koliko besed morate vedeti? V angleškem jeziku je veliko besed. Po mnenju jezikoslovcev celoten besednjak angleškega jezika vsebuje vsaj milijon besed. Rekorderji med znanimi slovarji angleškega jezika so druga izdaja 20-zveznega Oxford English Dictionary, The Oxford English Dictionary, ki ga je leta 1989 izdala Oxford University Press, in Webster's 1934 Dictionary Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, ki vsebuje opis 600 tisoč besed.. Seveda nihče ne pozna takšnega števila besed in je zelo težko uporabljati tako ogromne slovarje.

»Povprečen« Anglež ali Američan, tudi z višjo izobrazbo, v svojem vsakdanjem govoru skoraj ne uporablja več kot 1500-2000 besed, čeprav ima pasivno v lasti neprimerljivo veliko zalogo besed, ki jih sliši po televiziji ali sreča v časopisih in knjigah. In samo najbolj izobražen, inteligentni del družbe lahko aktivno uporablja več kot 2000 besed: posamezni pisci, novinarji, uredniki in drugi "mojstri besede" uporabljajo najobsežnejši besedni zaklad, ki pri nekaterih posebej nadarjenih doseže 10 tisoč besed ali več. ljudi. Težava je le v tem, da je za vsako osebo z bogatim besednjakom slovar individualen kot rokopis ali prstni odtisi. Torej, če je besednjak 2000 besed za vse približno enak, je "perje" za vse precej drugačno.

Vendar pa običajni dvojezični slovarji in razlagalni slovarji, v katerih je razlaga pomenov besed podana v enem jeziku, težijo k opisu največjega možnega števila besed, da bi povečali verjetnost, da bo bralec v njih našel večino besed. išči besede, ki jih naleti. Zato večji kot je običajni slovar, tem bolje. Ni nenavadno, da slovarji vsebujejo opise desetin in sto tisoč besed v enem zvezku.

Poleg navadnih slovarjev obstajajo slovarji, ki ne vsebujejo največjega števila besed, temveč njihov minimalni seznam. Slovarji potrebnega minimalnega besedišča opisujejo besede, ki se najpogosteje uporabljajo in predstavljajo največjo pomensko vrednost. Ker se besede uporabljajo z različnimi frekvencami, so nekatere besede veliko bolj pogoste kot vse druge besede. Leta 1973 je bilo ugotovljeno, da najmanjši slovar 1000 najpogostejših besed v angleškem jeziku opisuje 80,5 % vse rabe besed v povprečnih besedilih, slovar 2000 besed - približno 86 % uporabe besed in slovar 3000 besed. - približno 90 % uporabe besed.

Jasno je, da so leksikalni minimalni slovarji namenjeni učenju jezikov študentom in sploh ne prevajalcem. S pomočjo minimalnega slovarja se naravnega jezika ni mogoče naučiti v celoti, lahko pa se hitro in učinkovito naučite tistega njegovega dela, ki ima največjo vrednost za praktične potrebe komunikacije.

Angleščina je jezik mednarodne komunikacije, najbolj priljubljen jezik za učenje na svetu.

Obstaja poseben izraz EAngleščina kot drugi jezik to je angleščina kot drugi jezik. Kaj pomeni ta stavek? Drugi jezik je vsak jezik, ki je bil obvladan po prvem (= maternem jeziku). To je lahko posebej naučen jezik ali drug jezik, ki se ga usvoji v večjezičnem okolju brez posebnega usposabljanja. V našem primeru govorimo o angleščini kot drugem jeziku. Opozoriti je treba, da v tem primeru mislimo na študij angleščine kot drugega jezika v Angleško govoreča državo, vendar za določitev angleščine kot drugega jezika, ki se študira ne v angleško govoreči državi obstaja še en izraz - Angleščina kot tuji jezik, tj. Angleščina kot tuji jezik.

Ljudje, ki jim je kateri koli jezik materni, se imenujejo "native Speaker", tj. materni govorec. Domači - domači, govorec - tisti, ki govori.

Jezika ni mogoče izumiti - razvijati se mora sam, spreminjati se, biti "živ", tj. uporabljajo ljudje – ustno in pisno. Brez tega jezik postopoma odmre in izgine z obličja zemlje.

Nekoč, v najstarejših časih, so vsi ljudje govorili isti jezik - zdaj se imenuje "prajezik". Postopoma so se ljudje začeli naseljevati na različnih celinah in delih celine, vsaka skupina je postopoma nekoliko spremenila jezik. Kot rezultat, je večina jezikov, ki jih danes govorimo, nastala iz enega starodavnega jezika.

Kratka zgodovina nastanka in razvoja angleškega jezika

Zgodovina angleškega jezika se je začela s tremi germanskimi plemeni, ki so napadli Britanijo v 5. stoletju našega štetja. Ta plemena so prišla z ozemlja današnje Danske in severnega dela Nemčije ter premagala Severno morje.

Takrat so prebivalci Britanije govorili keltski jezik, toda osvajalci so Kelte potisnili na zahodni in severni rob otoka – pravzaprav tja, kjer se zdaj nahajajo Wales, Škotska in Irska. Angli so svojo državo poimenovali "Englaland", njihov jezik pa "Englisc" - od koder izvirata besedi "England" in "English".

Stara angleščina (450–1100 AD)

V 5. stoletju so germanski osvajalci vstopili v Britanijo z vzhodne in južne obale. Germanska plemena so govorila podobne jezike. Na otoku so nastala njihova narečja medsebojni jezik, ki ga zdaj imenujemo stara angleščina.

Skoraj ne izgleda kot sodoben in bi ga današnji angleški govorci zelo težko razumeli. Vendar ima približno polovica najpogostejših besed v sodobni angleščini staroangleške korenine.

Leta 1066 je Viljem Osvajalec, vojvoda Normandije (danes del Francije), napadel Britanijo. Normanski osvajalci so s seboj prinesli francoščino, ki je postala jezik kraljevega dvora, pa tudi vladajočih in trgovskih razredov. Nižji sloji družbe so govorili angleško, medtem ko so višji sloji govorili francosko. V 14. stoletju se je angleščina spet krepila, a si je izposodila veliko francoskih besed.

Sorte angleščine

Nobena druga država ni imela toliko moči nad svetom kot Velika Britanija. Prav iz Velike Britanije, majhne skupine otokov, so od 17. stoletja plule ladje po vsem svetu: v Severno in Južno Ameriko, Afriko, Azijo, Indijo, Avstralijo in ... skoraj povsod. Britanci so ustanovili kolonije na krajih, ki so donosna in primerna za življenje. Seveda so v kolonijah govorili angleško. Tako je angleščina postala jezik Amerike (navsezadnje so tam živela le indijanska plemena, ki so govorila svoje jezike), delov Afrike, Avstralije in drugih regij.

Toda postopoma je jezik, ki se govori v koloniji, začel pridobivati ​​razlike od jezika, ki se govori v Britaniji, čeprav so bili sprva enaki. Pojavili so se novi pojavi, odkritja, izumi, našle so se nove rože, rastline, živali, jedi - in za vse to so si angleško govoreči ljudje na različnih koncih sveta izmislili svoja imena.

Od začetka 17. stoletja je kolonizacija Severne Amerike s strani Britancev povzročila nastanek posebne ameriške različice angleščine. Nekatere besede in izgovorjave so bile "zamrznjene v času", ko so prispele v Ameriko. V nekem smislu je ameriška angleščina še bolj podobna Shakespearu kot moderna britanska.

Nekateri izrazi, ki jih Britanci imenujejo "amerikanizmi", so pravzaprav izvirno britanski izrazi, ki so preživeli v kolonijah (na primer smeti namesto smeti, posojilo namesto posojati in pad namesto jeseni; druga beseda, namigovanje - "ponarejanje, žongliranje" - Velika Britanija ponovno sprejeta skozi hollywoodske gangsterske filme).

Španščina je vplivala tudi na ameriško angleščino (in pozneje na britansko). Besede, kot so kanjon, ranč, stampede in vigilante, so španske besede, ki so prišle v angleščino med ameriškim zahodom.