Kaj je v angleščini am. Ura in ura v angleščini: Kako vprašati ali povedati čas v angleščini

V tem članku bomo govorili o času. Tudi malo ne čisto o času, ampak o tem, kako se meri. Ni skrivnost, da je v dnevu 24 ur. Samo različne ure jih lahko pokažejo na različne načine. Nekateri bodo pokazali 13:00, drugi pa 1:00. Logično bi bilo vprašanje – zakaj se to dogaja? Odgovor se skriva v tem, kaj obstaja za časovno obliko:

• 24 ur;
• 12. uri.

In če je s prvim vse bolj ali manj jasno, bomo morali o drugem govoriti podrobneje.

12-urni formati in latinske oznake A.M in P.M

V Rusiji, tako kot v večini držav sveta, se uradno uporablja 24-urni format, čeprav neuradno lahko mnogi prebivalci v pogovorih uporabljajo 12-urne časovne cikle. Države, ki jih uporabljajo v vsakdanjem življenju, so Avstralija, Filipini, Združene države Amerike, Nova Zelandija, večina provinc Kanade. Države, kjer se uporabljata oba formata, so Albanija, Velika Britanija, Brazilija, Francija, Irska in Grčija.

Toda kako veš, kdaj je dan in kdaj noč? In vse je zelo preprosto. Za to se uporabljajo oznake AM in PM. Prvi bo pomenil "ante meridiem", torej pred sredino dneva, drugi pa "post meridiem", torej po sredini dneva. V državah nekdanje ZSSR takšnih označb ni, čeprav vsak uporabnik interneta ve za bistvo okrajšav AM in PM. V vsakdanjem življenju se tukaj preprosto uporabljajo besede "dan", "noč", "večer", če je treba razjasniti en ali drug del dneva.

Res je, obstaja trenutek, ki uporabnike, milo rečeno, zmede - problem prikaza polnoči in poldneva v primeru 12-urnega formata. In tukaj je stvar. Pogosto uporabniki preprosto ne vedo, kako sta obe okrajšavi dešifrirani in v državah, kjer je sprejet 12-urni cikel, kako lahko uradno 12:00 označimo kot dopoldne in popoldne. Tu so neskladja. Ta problem se pogosto pojavlja v mednarodnih dokumentih.

V Združenih državah Amerike je na splošno pri delu z dokumentacijo polnoč označena kot 23:59, opoldne pa 00:01, da bi se izognili neskladjem.

Dokumenti, ki urejajo to vprašanje

Edini dokument, ki vnese vsaj nekaj jasnosti v to zmedo z 12 in 24-urnimi formati, je poseben standard ISO 8601, ki ga je leta 1988 ustvarila istoimenska organizacija. Nadomestil je veliko standardov in je bil nazadnje revidiran leta 2004. Ne bomo se spuščali v vse tankosti tega dokumenta. Toda zahvaljujoč temu formatu vidimo, da naši računalniki uporabljajo 24-urni format in zahvaljujoč njemu smo se tukaj uspeli izogniti zmedi.

Kot lahko vidite, vprašanje formatov ur ni tako preprosto, kot se morda zdi na prvi pogled. Hkrati, če malo pogledate, lahko rečete, da v tem ni nič zapletenega.

Čas: 24-urni in 12-urni. Če je z razporeditvijo digitalnih indikatorjev v prvem primeru vse jasno, je drugi za nas bolj kompleksna tema. Kot veste, so AM-PM-čas šifre, sprejete predvsem v Ameriki. Malokdo pa ve, da podoben sistem računanja ur uporabljajo tudi v Kanadi, Novi Zelandiji, Avstraliji in na Filipinih. Zato bomo razmislili, kaj je, da v prihodnosti ne bo zmede.

Težave preprostih šolskih tem

Zagotovo vsi otroci, ki se učijo angleščine v šoli, naletijo na te šifre - AM-PM. Čas se v tem primeru izračuna v številkah od 0 do 12, ne več. To pomeni, da prva etapa poteka pred poldnevom, druga pa se začne po 12. uri, ko se naslednja ura spet imenuje številka 1. Da bi se izognili zmedi, so bili uvedeni pojmi AM-PM. Ura v prvi polovici dneva je označena s prvim od njih, kar v latinščini pomeni »pred poldnevom«, ure, ki sledijo, pa so označene z drugo šifro.

Zabavna dejstva in naključja

Mnogi otroci, ki se v šoli ukvarjajo s to temo, se začnejo zmedeti v teh izrazih. Da bi otrok bolje prevzel te informacije, mu morate zagotoviti enostavnejši analog razlage 12-urnega računanja časa. Dobro premisli, saj tudi pri nas ta sistem deluje na 50%. Pogosteje, ko se dogovorimo za sestanek popoldne, rečemo »21.00«, čeprav bi bila v 24-urnem sistemu 21.00.

Učite otroke na preprost način

Prav tako bo otrok bolje krmaril po ameriškem časovnem sistemu z uporabo standardnih stenskih ur. Nimajo števk z ekvivalentom več kot 12. Zato je AM-PM čas sistem, ki je veliko bolj sprejemljiv za vsakodnevno komunikacijo v gospodinjstvu. Vendar pa lahko povzroči malo zmede, ko gre za poslovanje in načrtovanje poslovnih sestankov.

Raziskovalni odlomki

Če globlje preučimo izvor teh izrazov, potem je beseda merediem iz latinščine prevedena kot sredina. Se pravi, izkaže se, da lahko pomeni tako opoldansko kot tudi polnočno mejo. Zaradi tega so strokovnjaki s področja prišli do zaključka, da je časovno oznako AM-PM mogoče zamenjati, kar je povzročilo še večjo zmedo. Zaradi tega so v ZDA sprejeli stroga pravila, po katerih je polnoč označena kot 23.59, če se nanaša na konec dneva. In da bi označili začetek novega dne, najpogosteje pravijo 12.01. Ta praksa se izvaja v jurisdikciji in v vsakdanjem življenju.

Majhen pogovor

Zelo pomembno je, da otrok že v šolskih letih razume to preprosto temo v angleščini. Tako mu bo lažje krmariti v prostoru, v prihodnosti pa ne bo težav pri delu in drugih življenjskih področjih.

AM-PM lahko razložite tudi z izdelavo dvojnikov ur z lastnimi rokami. Na njih ne bo nič posebnega, razen da bodo na nekaterih črke AM v središču, na drugih pa PM. Zjutraj položite prve ure na otroško mizo, da možgani popravijo vzorec "jutranja svetloba-AM". Popoldne pa naj vas vodi čas, ki ga prikazuje ura s črkami PM.

Sposobnost izgovarjanja časa v angleščini je ena od osnovnih veščin, ki bi jo morali učenci, ki se želijo temeljito naučiti jezika, razviti do avtomatizma. Za ime časa, pa tudi časovne okvire in intervale se uporabljajo preproste, a jasne in dokaj toge slovnične konstrukcije, katerih najmanjša kršitev lahko povzroči nesporazum.

Za označevanje časa v angleščini se ne uporabljajo le klasični verodostojni besedni zvezi, temveč tudi mednarodni kazalniki – kot npr A.M., P.M.., čas pacifiški čas in čas EST. Ko jasno obvladate njihov pomen in uporabo, lahko svobodno krmarite tako v zapletenih besedilih kot v komunikaciji z domačimi govorci.

Osnovne besede na temo "Čas"

Osnovni besednjak za čase v angleščini je sestavljen iz naslednjih besed:

• o "ura- čas
• minuto- minuta
• polovica- pol
• ura- uro
• četrtina- četrtina
• do- do (v drugi polovici ure)
• preteklost- po (v prvi polovici ure)
• ostro (točno)- točno (čas)

Kako se reče čas v angleščini

Pri označevanju časa v angleščini je mogoče razlikovati več odtenkov - celo čas, čas v prvi in ​​drugi polovici tekoče ure ter čas v minutah, ki niso večkratniki petih.

Ravni čas

Klasična možnost je uporaba fraze z besedo o "ura.

Ura je šest - zdaj je točno 6.

Ura je osem - zdaj je točno 8.

Ura je deset. Zdaj je točno 10.

V nekaterih primerih je pomen celo časa mogoče okrepiti z besedo ostro oz točno.

Ostro je dve uri - Zdaj je točno dve.

Ura je točno sedem - Zdaj je točno sedem.

Čas v prvi polovici tekoče ure

Ko že govorimo o času po nič minutah v angleščini, konstrukcije z besedo preteklost. V tem kontekstu označuje, koliko minut je minilo od določene ure.

Ura je pet čez štiri - 5 minut čez pet ("5 minut čez štiri" dobesedno)

Ura je deset čez dva. - 10 minut po dveh ("10 minut po dveh" dobesedno)

Ura je dvajset enih - 20 minut čez enih ("20 minut pred enim" dobesedno)

Pol in 15 minut ure je poseben primer. Čas v angleščini v takšni situaciji je označen s pomočjo besed pol in a četrtletje.

Na primer:

Ura je pol dvanajstih - pol enih (dobesedno "pol čez dvanajst")

Ura je dva in četrt - 15 minut čez tri ("četrt čez dve" dobesedno)

Če želite vedeti, kako pravilno klicati čas v angleščini, morate biti pozorni na dejstvo, da se pri določanju prve pol ure uporablja ura, ki je že prišla!

Poleg tega lahko v ameriški angleščini najdete različico z besedo po.

Ura je deset čez osem - 10 minut čez osmo.

Čas v drugi polovici tekoče ure

Če želite poimenovati čas od polovice pred novo uro, uporabite konstrukcije z besedo do. Namesto ure je določen čas, ki mora priti.

Deset do pet je - brez 10 minut pet (dobesedno "10 minut do pet")

Ura je pet do sedem - pet minut do sedem (dobesedno "5 minut do sedmih")

Ura je dvajset do štiri - dvajset minut do štiri (dobesedno "20 minut do štiri")

Četrt se uporablja tudi za označevanje zadnje četrt ure.

Ura je četrt proti dve - Petnajst minut do dva (dobesedno "15 minut do dveh")

V ameriški različici namesto do sreča od.

Deset od treh je - deset proti tri.

Čas v minutah, ne večkratnik petih

Načelo zapisa časa je v tem primeru enako, slovnične konstrukcije pa se ne spreminjajo. Edina razlika je obvezna uporaba besede minute za številčno označbo minut.

Ura je enajst minut čez tri - Enajst minut čez tri.

Ura je devetnajst minut do dvanajstih - devetnajst minut do dvanajstih.

Kako vprašati o času

Za pojasnitev časa v angleščini se uporabljajo naslednje fraze:

Koliko je ura? - Koliko je ura?

Koliko je ura? - Koliko je ura?

Koliko je ura? -Koliko je ura?

Ali imaš čas? - Imaš uro?

Mi lahko prosim poveš uro? - Ali mi lahko poveš koliko je ura?

Imate slučajno čas? - Ali slučajno veš koliko je ura?

P.M. vrednost in A.M.

Okrajšava p.m. ali zjutraj blizu označbe časa nekatere pahne v zmedo. Torej, koliko je ura zjutraj in p.m. v angleščini in kdaj se lahko uporabljajo takšne okrajšave? P.M. Je zjutraj ali zvečer? To so vprašanja, ki se najpogosteje pojavljajo.

Preden odgovorite na vprašanje o dekodiranju a.m. in popoldan, velja spomniti, da je čas lahko naveden v 24-urnem in 12-urnem formatu. V Angliji se uporablja samo 12-urna ura!

Da bi se izognili zmedi pri poimenovanju časa, se digitalni vrednosti doda a.m. (dopoldan) ali popoldan (popoldan). Oznake so prevedene na naslednji način:

A.M. - Ante meridiem("pred poldnevom" v latinščini, interval od 00:00 do 12:00)

P.M. - post meridiem("popoldne" v latinščini, interval od 12:00 do 00:00)

Zato lahko na vprašanje o času v angleščini z uporabo 12-urnega formata odgovorite na naslednji način:

Ura je šest zvečer. zdaj. - Ura je 18.00.

Ura je okoli devetih zjutraj. - Zdaj je okoli 9. ure zjutraj.

Tudi ko je odgovor na vprašanje o pomenu in prevodu p.m. in zjutraj v angleščino je razjasnjena, morda še vedno obstajajo težave. Najprej je to pojasnitev prehodnega časa. Vprašanja »12. - koliko je to?" in "12. - koliko je to? Je zjutraj ali zvečer? pogosto zahtevajo dodatno razlago.

V tem primeru si zapomnite:

12.00 - 12h (OPOD)!
12:00 - 12h NOČ (POLNOČ)!

Če ni gotovosti, da se je oznaka pravilno zapomnila, je mogoče odgovoriti na vprašanje o času:

Poldan je | Poldan je - Zdaj je poldan.

Polnoč je - zdaj je polnoč.

Nič manj priljubljeni so modeli, ki se uporabljajo zjutraj, zvečer, popoldne.

Ura je osem zjutraj - 8 zjutraj.

Ura je deset zvečer - 22.00.

Ura je tri popoldne - 3 ure popoldne.

Čas v PDT in EST

Pogosto lahko v poslovni in znanstveni dokumentaciji najdete še dve začasni kratici - PDT in EST, saj se uporabljata precej pogosto, zato je vredno pojasniti njihov pomen.

PDT (pacifiški poletni čas)- PACIFIŠKI ČAS. Od koordiniranega univerzalnega časa (UTC) se razlikuje za -7 ur, časovna razlika z Moskvo je 11 ur. Deluje v ZDA. od druge nedelje v marcu do prve nedelje v novembru. Torej, če je v Moskvi 18:30, potem je v ZDA ob tem času 7:30 zjutraj.

EST (vzhodni standardni čas)- severnoameriški vzhodni čas. To je časovni pas, ki se od koordiniranega univerzalnega časa (UTC) razlikuje za -5 ur in od moskovskega časa za -8 ur. Ta pas vsebuje 23 zveznih držav ZDA, vključno s Connecticutom, New Yorkom in Florido, tremi provincami Kanade in 9 državami Karibov, Srednje in Južne Amerike. 18:30 moskovski čas je 10:30 EST.

Popravek časa glede na navedene časovne pasove se pogosto uporablja v mednarodnih pogajanjih, sledenju mednarodnega tovora, astronomskih opazovanjih in tudi v drugih potrebnih primerih.

Uporabne fraze, povezane s časom

Za brezplačno uporabo časovnega zapisa v angleščini so lahko koristni naslednji stavki, besede in izrazi:

približno - približno, približno (približno enajst je - zdaj je okoli 11. ure)

skoraj - skoraj, praktično (skoraj polnoč je - skoraj polnoč)

na piki - točno (in ne sekundo kasneje) (Se vidimo ob pol desetih zvečer na piki - Dobimo se točno ob pol desetih zvečer).

pravkar odšel - začetek, pravkar prispel, še malo (pravkar je minilo sedem. - Zdaj malo več kot sedem ur)

Če ni mogoče odgovoriti na vprašanje o času ali napačen odgovor, se uporabijo naslednji stavki:

Moja ura je počasna. - Moja ura je počasna.

Uro sem pustil doma. - Doma sem pozabil uro.

Moja ura je ukradena. - Ukradli so mi uro.

Moja ura je pokvarjena. - Moja ura je pokvarjena.

Vaša ura je hitra. - Vaša ura teče hitro.

Izgubil sem uro. - Izgubil sem uro.

Pri poimenovanju časa in časovnih intervalov se uporabljajo nekateri predlogi:

		ob osmih
	pred (tako in to uro), do (tako in to uro)	do osme ure	pred 8. uro, do 8. ure
	med	za osmo	v 8 urah
		od osmih do desetih	od 8. do 10. ure
		08:00	po 8 urah
		od osme ure
		do osme ure	do 8 ur

Navajeni smo meriti čas v dnevih v urah. Toda dan ni bil vedno razdeljen na 24 ur in v sodobnem svetu takšnega sistema ne uporabljajo vsi. Na Kitajskem so čas merili v "ke" ali "shi". Število ke na dan je bilo 100 enot, shi pa 12, to so dvojne ure.

10 ur na dan

V času francoske revolucije je bil dan razdeljen na 10 ur, vsaka po 100 minut. In na primer, astronomski čas se izračuna v delcih dneva. V starem Rimu so čas določali v stražah, štirih stražah po tri ure.

Uradna razdelitev dneva na 24 ur

Uradno delitev dneva na 24 ur je v stari Grčiji uvedel Klavdij Ptolemej v 2. stoletju našega štetja. Stari Egipčani so še 2 tisoč let pred našo dobo delili dan na: 12 nočnih ur, 10 dnevnih ur in po 1 uro za jutranji in večerni mrak. Potem pa so tak sistem reformirali in dan razdelili na 12 dnevnih in 12 nočnih ur.

Kljub razširjenemu prepričanju, da je sedanji sistem računanja prišel k nam iz starodavnega Babilona, ​​je napačen in temelji na "zgodovini" Herodota.

dvojna ura

Pravzaprav so v Babilonu uporabljali dvojno uro, sestavljeno iz 120 minut, vendar koncept ure takrat še ni obstajal. Delitev dneva na 24 ur je zasluga starih Grkov.

Kateri formati so trenutno v uporabi

V sodobnem svetu sta se ohranila dva sistema računanja dneva, francoski in angleški. Francoščina ima 24-urni format, angleščina pa 12 ur. Razdelitev na intervale pred in po poldnevu po 12 ur se v mnogih državah pogosto uporablja za neformalno komunikacijo, skupaj s francoščino.

Dnevne ure pred poldnevom so določene zjutraj, po 12. uri pa popoldne. Izhaja iz latinskega ante, ki pomeni prej, in post, ki pomeni potem.

Ta format se uporablja v Kanadi, ZDA, Novi Zelandiji, Filipinih in Avstraliji. V Združenem kraljestvu, Braziliji, Franciji in nekaterih drugih državah se uporabljajo oboje.

Razumevanje ni težko, je pa potrebno za komunikacijo.

Ima le dve obdobji pred poldnevom in po njem, latinsko črko p v oznaki pm lahko zaradi lažjega zapomnitve zaznamo kot rusko "pe". Potem si bo lažje zapomniti p - po.

Mnogi ljudje uporabljajo druge asociacije s črko p, da se spomnijo na primer pozneje ali pozneje.

Združenja

Če pa pm opredelimo kot popoldne, je najboljša in pravilna beseda, ki si jo je treba zapomniti, po. Čas 12 v takem sistemu je označen brez okrajšav, to je izhodišče.

Dejstvo je, da v latinščini meridiem pomeni poldne, to ni natančna definicija, temveč dobesedna. Zato, da bi označili konec dneva, včasih napišejo ne 12, ampak 11:59. m., začetek novega dne pa je videti kot - 12:01. m.

Angleški sistem v Rusiji

Veliko težav Rusom povzročajo elektronske ure z angleškim časovnim formatom. V uri s puščicami je vse jasno, vendar na elektronski uri 14:30 ne bo nobenega napisa, ura kaže intervale do 12.

Ura 14:30 po našem mnenju bo na uri v drugačnem formatu videti kot 14:30, začetek novega dne pa se začne ob 00:00:01 in konča ob 11:59:59. Za opredelitev poldneva se uporablja izraz opoldne, 12. ura ponoči pa je polnoč.

V angleščini številkam, ki označujejo čas, pogosto sledijo skrivnostne črke am ali pm. Kaj pomenijo te okrajšave in kako pomenijo?

Nerazumljive črkovne oznake s pikami "a.m" in "p.m" se uporabljajo za označevanje evropskega časa, ki se računa v 12-urnem formatu in ne v našem običajnem 24-urnem formatu. Dan Američanov je razdeljen na 2 polovici - od 12. do 12. ure in je označen s črkami a.m., preostali čas pa je označen s p.m.

Z drugimi besedami, okrajšava "a.m" je čas pred poldnevom: od 12. ure ponoči do 12. ure naslednjega dne. Okrajšava za Ante meridiem - latinski izraz, ki se prevaja kot "pred poldnevom". Čas od 12.00 do 12.00 uri je označen z okrajšavo "p.m" - to je čas po 12. uri. Kratka je za Post meridiem, kar v latinščini pomeni "popoldne".

Tako v angleščini pri označevanju časa ni treba reči ali pisati besede "o" ura za vsako številko. Lahko preprosto rečete "it is 5." Vendar pa označite, da je ura pet zvečer. , morate pojasniti - ura je 17.00

Nacionalne značilnosti časovnih oznak

V Ameriki se 24-urni časovni format praktično ne uporablja v vsakdanjem življenju, uporabljajo ga predvsem tehniki, policisti, vojska in ljudje v poklicih, ki zahtevajo natančnost. Ta oznaka časa se imenuje "vojaški čas" - vojaški čas.

V dokumentih Američani označujejo polnoč kot 23.59 in polnoč kot 0.01, da bi se izognili pravnim incidentom in drugim nedoslednostim.

Evropejci smo že vajeni takšnega računanja časa, vendar nam je bližji domači 24-urni format, odpravlja zmedo s »poldan«. Na svetu so skoraj vse ure mehanskega tipa (s kazalci) označene po angleškem sistemu, torej 24-urnem formatu. Elektronski lahko prikazuje čas v dveh sistemih. Tako so v Ameriki, na primer, ure, ki kažejo dopoldan in popoldan, precej pogoste.

Učenje iz primerov

Pomen okrajšav a.m./p.m. Najboljši način za učenje je s primeri. Torej:

• 1.00 pomeni 1 zjutraj;
• 2.00, 3.00 in tako naprej, do 8. ure zjutraj. povprečno 2 zjutraj, 3 zjutraj in 8 zjutraj;
• čas od 9. ure zjutraj in do 11. ure šteje za "pozno jutro" od 9. do 11. ure;
• 13.00 je 13.00, 14.00 - 14.00 in tako naprej, do 18.00. (šest zvečer) in do 23. ure. (23.00);

Na drug način se lahko izrazi takole:

Primeri s prevodom

• 03:17 zjutraj m - Tri sedemnajst zjutraj (tri sedemnajst zjutraj).
• 16.40 — Ob štiridesetih popoldan popoldan (štiri štirideset dni).
• Če je naveden točen čas, določena ura brez minut, se ta ura imenuje + "o" ura.
• 10:00 - deset ur (deset ur).
• 09:00 - deveta ura (devet ur).
• Ura je pet in petnajst zjutraj. »Ura je pet in petnajst zjutraj.
• Ura je sedem in pol. - Ura je pol sedem zvečer.
• Primeri časov v stavkih
• To pismo moramo poslati ob 3. uri zjutraj. To pismo moramo poslati ob 3. uri zjutraj.
• Roger Brown je prispel v New Jersey ob 7:44 zjutraj. Roger Brown je prispel v New Jersey ob 7:44 zjutraj.
• Odpiralni čas: ponedeljek - sobota od 8. do 20. ure, nedelje od 10. do 19. ure. - Odpiralni čas: ponedeljek - sobota od 8. do 20. ure, nedelje od 10. do 19. ure.
• Jutri se bom zbudila ob 7h, najkasneje. Jutri se bom zbudil ob 7. uri zjutraj, ne prej.
• Njihov let v Boston naj bi zapustil Glasgow ob 7.10. petek. Njihov let proti Bostonu bo zapustil Glasgow v petek ob 7.10.
• Danes grem v službo do 21h. Danes grem v službo do 21h.
• Moja žena se običajno zbudi ob 5. uri zjutraj. Moja žena se običajno zbudi ob 5. uri zjutraj.
• Tukaj ga ocenjujemo do 23.25. Predvidevamo, da bo tukaj pred 23.25.
• Odprto danes: 7.00 - 22.00. – Odpiralni čas danes: od 7.00 do 22.00.

Tabela pretvorbe AM in PM v 24 ur

24-urni format	12 urni format	V pogovornem govoru
00:00 (polnoč)	12.00 (polnoč)	dvanajst noči
01:00	1:00 zjutraj	Ena ura ponoči
02:00	2:00 zjutraj	dve noči
03:00	3:00 zjutraj	tri noči
04:00	4.00 zjutraj	štiri noči
05:00	5:00 zjutraj	petih zjutraj
06:00	6.00 zjutraj	šestih zjutraj
07:00	7.00	Sedem zjutraj
08:00	8:00 dopoldne.	osmih zjutraj
09:00	9:00 zjutraj.	devetih zjutraj
10:00	10:00 dopoldan.	desetih zjutraj
11:00	11.00	Enajst zjutraj
12:00 (opoldne)	12.00 (poldan)	dvanajst dni
13:00	13.00	Ob enih
14:00	14.00	Dva dni
15:00	15.00	Trije dnevi
16:00	4:00 popoldan.	Štiri dni
17:00	17.00	pet dni
18:00	18.00	šestih zvečer
19:00	7.00 zvečer.	ura je sedem
20:00	20.00	08:00
21:00	21.00 m	09:00
22:00	22.00	10:00
23:00	23.00	Enajst zvečer