Brighton Beach v New Yorku: opis in značilnosti območja. Ali je vreme dobro na Deribasovskaya, ali spet dežuje na Brighton Beach Russian Quarters v Ameriki

31. december 2014 - Silvestrovo, New York. Na začetku dneva se odpravimo na Brighton Beach - rusko regijo, imenovano tudi "Mala Odesa". Izvedeli bomo, kako in kje živijo ljudje iz Rusije in Ukrajine v ZDA. In zvečer - kar je najtežje - moraš iti na Times Square, dobro sedeti in praznovati novo leto na ulici v množici. Na predvečer potovanja smo prebrali, da je to praktično nerealno in po googlu nismo našli niti enega pregleda v ruskem jeziku o procesu praznovanja novega leta v New Yorku na Times Squareu, razen sedenja v stanovanju nekoga ali se zataknete v naslednji vrstici. Vseeno pa novoletni Times Square vabi z velikim koncertom, na katerem lahko vidite zvezde, s čestitkami astronavtov, velikih družb, gasilcev in tono barvnih konfetov, ki padajo s streh nebotičnikov ob izvedeni pesmi "New York, New York". Frank Sinatra - "ta-ta-tarara, ta-ta-tarara". Kako lahko to zamudiš. Učimo se, daklydyvayem in opozarjamo :)
1. del. Brighton Beach.

Medtem pa mala Rusija na odprtih prostorih velike Amerike. Zjutraj se peljemo s podzemno železnico. Pet postankov na liniji R, prestop in še 16 postankov na liniji B - 50 minut vožnje. Naj vas spomnim, da se naš hotel nahaja v Brooklynu. In Brighton Beach se nahaja tudi v Brooklynu. Ja, Brooklyn je veliko območje. Morda bom o samem območju pisal v ločeni opombi, a za zdaj se ne obremenjujemo. Linija podzemne železnice B od postajališča Prospect Park se nadaljuje na površini, ne pod zemljo. A mimo razgledov vam ne bom pokazal, saj so bile skoraj vso pot na obeh straneh betonske ograje ali prazne stene stanovanjskih stavb in skladišč. Od časa do časa so mimo bliskale ulice z vrsto tipičnih ameriških hiš ali dvorišča istih stanovanj ameriških državljanov.

In tukaj smo na Brighton Beachu.

Spustimo se in metro nadvoz se zdaj dviga nad glavo. Kar smo videli v ruskih filmih 90-ih, je zdaj pred nami v polni resničnosti. Tipičen nadvoz podzemne železnice, ki poteka čez avtocesto in od neba in sonca pokriva celotno ulico. Ko gre vlak, je ropot neverjeten, tako da ne slišiš osebe, ki stoji poleg tebe. In pod vsem tem nadvozom je ulica, imenovana Brighton Beach Avenue, ki je mnogim znana po trgovinah, trgovinah, salonih in drugih prodajnih mestih, katerih znaki so veseli z znanimi ciriličnimi napisi, torej napisanimi v ruščini. To območje je v kinu seveda manj osvetljeno kot Central Park, vendar obstajajo nepozabni filmi - Brother 2, Lepo vreme na Deribasovskaya ali spet dežuje na Brighton Beachu, Requiem for a Dream, Lord of War in drugi.

Vrnili se bomo na to ulico. Vmes pa nam je morje pomembno. Svojih dejanj ne znam razložiti, a ko vem, da je nekje morje in izhod vanj, mi ni pomembno nič, razen kako iti na morje. Tako je tukaj. Najprej smo se odločili videti, za kaj so se tu naselili naseljenci iz nekdanje Sovjetske zveze – ocean.
Ulica Coney Island in dragi stanovanjski kompleks Oceana na fotografiji desno (ocean in nabrežje sta za nami). Kompleks je bil zgrajen v zgodnjih 2000-ih, tu so stanovanja kupili številni veliki ruski poslovneži, visoki ruski uradniki in priljubljene osebnosti ruskega šovbiznisa.

Gremo ven na znamenito leseno nabrežje Brighton Beacha – Boardwalk. Vreme je sončno, jasno, a zmrzal. Greva na sprehod.

Atlantski ocean.

Brighton Beach je v ZSSR postal znan od sredine sedemdesetih let, ko so se tu začeli naseljevati izseljenci iz Ukrajine in Rusije, večinoma Judje. Po razpadu ZSSR so na Brighton Beach začeli prihajati priseljenci iz držav nekdanje ZSSR. Prebivalstvo okrožja je več kot 20 tisoč ljudi, vendar obstajajo tisti, ki ne sodelujejo pri popisu, lahko je približno 30-50 tisoč ljudi. Območje ima zelo veliko gostoto prebivalstva in najvišjo v vsem Brooklynu. Vendar se v primerjavi s Times Squareom, Broadwayem, 5. in 7. avenijem zdi, da tukaj ni ljudi. Prišli smo zgodaj zjutraj, tako da morda še spijo pred novim letom.

Brighton Beach je bil prvotno zasnovan leta 1868 kot letovišče. Do konca 19. stoletja je veljalo za mondeno letovišče bogatih Evropejcev. V letih velike depresije (30. let prejšnjega stoletja) so to območje začeli naseljevati revni v New Yorku, druga svetovna vojna pa je končala prihod evropskih dopustnikov. Območje z izključno letoviško infrastrukturo je bilo med najrevnejšimi. Vendar pa se je pozneje, zahvaljujoč povečanju rodnosti in velikemu pritoku priseljencev iz ZSSR, postopoma začelo okrevati. Naše nekdanje sodržavljane so pritegnili nizki stroški stanovanj v Brighton Beachu, bližina oceana, dobra prometna povezava s prisotnostjo podzemne železnice, s katero se lahko pripeljete do vseh delov New Yorka. Nenavadno, kajne? Poceni stanovanja ob morju so za nas neumnost.

Življenje na Brighton Beachu je zdaj prestižno, zato se je nastanitev podražila. Najem stanovanja na mesec se giblje od 1.350 do 2.400 $. In tu je posebnost - tukaj ni običajno zastekliti balkonov.

Balkoni s pogledom na morje. Stroški najema stanovanja v tej hiši znašajo 1.800 $ na mesec.

Domačini gredo na promenado in se sončijo. Rojaki se počutijo na daljavo. Vsi tukaj so takšni :) Brighton Beach je značilen po nizki razširjenosti angleščine in celo 30% prebivalstva tega območja morda niti ne ve. Zato je treba ruščino govoriti in skrbno komentirati. Tukaj bodo vsi razumeli vse :) Prosili so nas celo, da se slikamo v ruščini - mlada Rusinja in moški sta očitno Američana ali pa iz druge države. Ne bom presenečen, če se bodo Američani v Brighton Beachu počutili neumestno))))))

Infrastruktura same plaže je dobro razvita - klopi na prostem, klopi pod tendami, smetnjaki na vsakih 20 metrov, nekje naj bodo tuši, pa tudi sladka voda za pitje.

In seveda brezplačna stranišča. Tukaj bomo obiskali stranišče :)

Nekako po sovjetski ali kaj :) Sploh umetno cvetje. Ampak čisto. Čeprav je strašljivo biti sam v velikem stranišču – ne veš, kdo te lahko čaka na eni od stojnic. In tišina.

Ob plaži si lahko ogledate restavracije. Odločili smo se, da gremo v enega z imenom "Tatjana". Ko smo vstopili pod platneno tendo, smo za mizo srečali dva starejša človeka. Brez razmišljanja ju je brat v ruščini vprašal, ali je restavracija odprta. Na kar so, ne presenečeni, odgovorili v ruščini, da ne vedo, in ponudili, da gredo dlje noter in vprašajo osebje ali izvedejo v bližnji restavraciji Volna. Ob pogledu naokoli se nam ni zdelo, da restavracije delujejo, osebja pa niso opazili. Zgodaj, šele ob 11. uri popoldne.

Dlje nismo šli. Ja, in jasno je, da obstaja panoramsko kolo in se vozi. Ob drugem času, ko je topleje, mogoče, a smo imeli čas zmrzniti in smo bili lačni. Torej le nekaj besed. V daljavi se vidi območje Coney Islanda, ki velja za rojstni kraj vseh zabaviščnih parkov, velja celo za prednika Disneylanda in vseh zabaviščnih parkov. Tu so izumili slavni hot dog (1867), roller coaster - rocoster (1884) in prvi notranji zabaviščni park na svetu (1895). In leta 1879 je Thomas Edison sam prižgal svojo prvo žarnico tukaj. A zabaviščni parki nas malo zanimajo. Samo pridite sem z otroki in v topli sezoni :)

Vrnimo se na Brighton Beach Avenue. Tukaj ne bom komentiral. Večino napisov so že zamenjali z angleškimi različicami ali napisani v latinici, a še vedno ostajajo v ruščini. table :)

Krožimo od avenije Coney Island do Brighton 1st Rd, kjer so pod nadvozom prodajali božična drevesca.

Človek dobi vtis, da nisi v središču vse Amerike, ne v hrupnem, modnem, poslovnem centru, ne v "velikem jabolku", ne v metropoli New Yorka, ampak doma, v svojem mestu, kjer oblečeni ljudje hodijo, z nakupovalnimi vrečkami, razpravljajo o novicah v svojem maternem jeziku, vse cene v trgovinah v ruščini, v glasbeni trgovini lahko najdete ruske filme in glasbo, kupite majico z napisom "nehaj piti!" ali kupite zastavo Ukrajine. Ena izmed priljubljenih knjig v knjigarni - po naključju mi ​​je padla v oči - Aksenov "Otok Krim". In Narodno gledališče bo kmalu gostilo Večer ukrajinskih pesmi. doma smo! ;)

Nadvoz nad cesto so okrasili novoletno. Kaj je bilo sredi celotnega dizajna? No, seveda, judovska menora menora. Ta element smo zelo pogosto srečali v New Yorku, vendar nismo pripisovali nobenega pomena, živimo v Dnepropetrovsku. Presenetila me je prisotnost menore pred božičnim drevescem in na Wall Streetu (). Toda po tem ni nobenega dvoma - New York se gradi in razvija po zaslugi Judov in morda ne samo njega;)

Oh ja, hočemo jesti. Zakaj smo šli v institucijo s tem imenom? ne vem. Kavarna "Pri tašči" :)

Pozdravljali smo se v ruščini, jedilnik je bil podan v ruščini, naročilo je bilo sprejeto v ruščini, tu je tudi ruska kuhinja. Naročili smo, seveda, solato Olivier, pa tudi cmoke, pilav, čaj, palačinke z mesom. Joj, kakšni hamburgerji so - fu :) Pojedli smo samo 30 dolarjev, pa še solato Olivier s palačinkami, da bi zavili z nami. Postrežba :) In mimogrede zelo okusna. Pa sladkorne kocke... :)

No, dovolj ruskega za nas, vrniti se moramo v Ameriko. Pred srečanjem novega leta in smo brez šampanjca.

Vprašajte katerega koli Američana, kje v New Yorku živijo Rusi, in brez dvoma vas bo usmeril v smeri Long Islanda, kjer se nahaja Brooklyn in njegova ločena upravna okrožja. Tu se nahaja območje, popularno imenovano "Mala Odesa", v katerem živijo predvsem priseljenci iz nekdanje ZSSR. Imenuje se Brighton Beach in večina restavracij, trgovin in celo časopisov ima imena v ruskem jeziku.

Zgodovina okrožja

Območje Brooklyna je dobilo svoje sedanje ime v čast istoimenskega letovišča, ki se nahaja v Združenem kraljestvu. Kmalu je bila tu položena železnica, ki je kasneje postala podružnica newyorške podzemne železnice. Na začetku dvajsetega stoletja je območje privabilo turiste, kasneje pa je Brighton Beach postal mondeno letovišče, kamor so se odpočili bogati Evropejci.

Med drugo svetovno vojno se je vse dramatično spremenilo. Območje je iz priljubljenega postalo revno in je nekaj časa veljalo za depresivno. Sčasoma se je rodnost v Brooklynu dvignila in območje se je postopoma spet začelo razvijati. V večji meri je k temu pripomogel priliv priseljencev iz Sovjetske zveze. Kmalu je tu nastala nekakšna ruska četrt v New Yorku. Brooklyn je privabljal priseljence iz vzhodne Evrope s svojimi nizkimi stroški, pa tudi z dobro infrastrukturo, dobro prometno povezavo in lokacijo blizu obale.

Brighton je ostal neprestižen vse do konca prejšnjega stoletja, ko je sledil razpad ZSSR in nadaljnje prestrukturiranje. To je paradoks, a prav ti dogodki so dali močan zagon razvoju Male Odese, saj se je poleg revnih sovjetskih državljanov v ZDA pritekel tudi tok nekdanjih ruskih poslovnežev.

Infrastruktura

Prve generacije, ki so se preselile v Brighton, so naredile vse, da njihovi otroci niso znali le angleščine, ampak tudi ruščine niso pozabili. Že na začetku novega stoletja je bilo rusko okrožje v New Yorku zelo pogosto napolnjeno s trgovinami in restavracijami, kjer je delalo rusko govoreče osebje in je bilo mogoče kupiti ruske izdelke. V bližini obale je bilo zgrajeno veličastno gledališče Millennium, v razkošnem stanovanjskem kompleksu Oceana pa je živel ves postsovjetski beau monde. Brooklynska prometna povezava je še danes ena najboljših v New Yorku.

"Mala Odessa"

V večini lokalnih bank, pisarn, zabavnih in nakupovalnih centrov je ruščina prej norma kot izjema, pri nas jo lahko slišite pogosteje kot angleščino. Vsak teden v Mali Odesi potekajo nastopi ruskih pop zvezdnikov, tako da o nostalgiji za domačini praktično ni treba govoriti.

100 metrov belega peska loči Brighton od obale, je treba reči, da je poleti le raj za turiste? Vse plaže so opremljene z brezplačnimi stranišči in aparati za sodo. Na morju 24 ur na dan dežurajo reševalci, ob obali pa so posebej določena mesta za ljubitelje ribolova.

Možnosti razvoja

Danes rusko okrožje v New Yorku skupaj s sosednjim Coney Islandom velja za eno od hitro razvijajočih se območij. Ta dva upravna centra sta po mnenju strokovnjakov investicijsko najbolj obetavna za prihodnje desetletje.

Prebivalstvo

Po podatkih zadnjega popisa prebivalcev v Mali Odesi živi nekaj več kot 23.000 ljudi. Takoj je treba opozoriti, da ta številka ni nič drugega kot formalnost, saj daleč od vseh prebivalcev sklepajo najemne pogodbe in zato niso vključeni v statistiko. Poleg tega se v poletni sezoni prebivalstvo okrožja zaradi obiska turistov poveča za 2-3 krat. Glede na spol so v Brightonu moški in ženske približno enakopravni.

Rusko okrožje v New Yorku v celoti upravičuje svoje ime: 36% prebivalcev upravnega središča ne govori ali slabo obvlada angleško, medtem ko v aglomeraciji kot celoti ta številka ne presega 7%. Približno 73% prebivalcev "Male Odese" je emigrantov, v New Yorku pa je ta številka znotraj 22%.

Kljub dejstvu, da ima Brooklyn kot celota zelo visoko populacijo ljudi z višjim srednjim dohodkom, rusko okrožje v New Yorku na splošno kaže nizek življenjski standard. Tako na primer približno 30 % prebivalstva tukaj živi v revščini, število avtomobilov na prebivalca pa je skoraj dvakrat manj kot neposredno v New Yorku.

To ni presenetljivo. Podobno razširjenost je značilna za današnjo Rusijo in večino držav postsovjetskega prostora. Medtem ko se nekateri kopajo v razkošju, so slednji prisiljeni iskati sredstva za preživetje.

Poleg tega je širina sloja prebivalstva s povprečnim dohodkom tista, ki določa kakovost življenja v državi kot celoti.

No, zaenkrat je Brighton Beach res "Mala Odesa" ali "Moskva", ne pa največja aglomeracija Združenih držav na sredozemski obali.

Ob prihodu v New York se najprej nisem odpravil na Manhattan z njegovimi lučmi in svetlimi oglasi. Spremljal sem, kje je na stotine tisoč rojakov prvič prišlo v Ameriko - na Brighton Beach, slavno rusko skupnost. Za razliko od njih sem v Brighton prišel ne iz Deribasovske in ne zato, da bi živel, ampak preprosto na obisk.

Na moj vtis o Brightonu je zagotovo vplivalo dejstvo, da sem dva meseca preživel v ZDA, preden sem končal v tej »meki«. Čar tega kraja, opevanega v knjigah in filmih, se je razbil na drobne koščke.

"Težka leta so ležala med Brighton Beachom in Deribasovsko" ali zakaj je "Stirlitz nenadzorovano bruhal domov" - v mojem današnjem poročilu.

1. Brighton so začeli naseljevati Rusi v zgodnjih sedemdesetih letih. Kako jim je uspelo zapustiti državo Sovjetov, kako so emigranti prodrli skozi nepremagljivo železno zaveso? Dejstvo je, da je konec šestdesetih let naš dragi Leonid Iljič podpisal nekakšen mednarodni sporazum, po katerem so "osebe judovske narodnosti" prejele pravico do repatriacije v državo Izrael. Z nekaj vendar: tisti, ki so želeli v tujino, so morali na vseh državnih varnostnih agencijah temeljito preveriti, ali s seboj ne odnesejo državnih skrivnosti, popotniku so odvzeli vsa priznanja in nazive, poleg tega pa je moral plačati sovjetski državi ogromno - "odškodnino za pridobitev izobrazbe". Na primer, nahranili smo vas in napojili, zdaj pa nas zapuščate? Plačajte! Judje so plačali, dali ves izkupiček od prodaje premoženja, stanovanja so bila dana kot podkupnina, posledično je celo preživeta družina končala na letališču skoraj brez denarja, obešena pa je bila z ogromno nepotrebnih oblačil , stvari, magnetofoni, namizne svetilke: vse, česar niso mogli prodati v Uniji, a so upali, da bodo zanje dobili vsaj nekaj denarja v Ameriki. Mimogrede, mnogi so formalno odšli v Izrael, s povezavo v Avstriji, a so nato zamenjali karte in odleteli v New York. Nekateri so res končali v Tel Avivu, potem pa so se vseeno preselili v Ameriko: ZDA so se smilile sovjetskih Judov, država jim je ponudila veliko boljše pogoje kot v Izraelu.

2. In tako sta končala v New Yorku, ne da bi vedela ničesar in nikogar. kam so šli? Seveda je vseeno za Brighton, kjer je živela druga sestrična pranečakinje, Sarochka ali Sonechka. Judje so bili kot politični emigranti upravičeni do dodatka, ki jim ga je izplačevala ameriška država.

3. Amerika je tudi zdaj povsem drug svet, drug planet. Popolnoma se spominjam občutka svojih prvih dni na deželi, ko je vse tako drugačno od običajnega sveta, četudi je napisano v jeziku, ki ga razumem. A migrantom iz ZSSR je bilo tuje popolnoma vse: tako jezik kot ljudje in mit o »živalskem nasmehu kapitalizma«, ki je bil že uspešno gojen. No, v Brightonu je vse v njihovem maternem jeziku, »njihovi« ljudje in institucije. Vse vrste ljudi so odšle. Nekdo se je poskušal hitro naučiti jezika in najti službo, po svoji specialnosti ali začeti od dna. In nekdo se je uspešno nasedel na dodatek, ki so ga Američani tako velikodušno delili revnim izseljencem.

4. Toda pustimo svoje rojake za nekaj časa in se vrnimo sto petdeset let nazaj, v šestdeseta leta devetnajstega stoletja, ko se je pojavilo to območje Brooklyna na Brighton Beachu. Ta kraj je bil nekoč priljubljen med Newyorčani, ki so prišli na morsko plažo, da bi se sprostili. Nedaleč od mesta lahko hitite za vikend, plavate, igrate v igralnici. Za udobje dopustnikov je bila tu položena nadzemna železnica, ki se je kasneje povezala z omrežjem newyorške podzemne železnice. A tistim, ki so se želeli sprostiti v Brightonu, ni bilo konca, tukaj je bilo toliko ljudi, da bi se plaža Soči na vrhuncu sezone zdela zapuščena. V letih velike depresije je Brighton propadal: ljudje niso imeli sredstev za potovanje zaradi zabave. Modne igralnice in restavracije so se začele zapirati, hoteli pa so začeli oddajati svoje sobe ne na dan, ampak na mesec, za peni. Sem so hiteli revni sloji prebivalstva, propadle družine in preprosto živeči na meji preživetja. Leta pozneje je to mesto izbral prvi val sovjetskih naseljencev prav zaradi cenenosti.

5. Kaj je današnji Brighton enaindvajsetega stoletja? Ja, popolnoma enako kot pred desetimi, dvajsetimi in štiridesetimi leti. Struktura območja je plastna: na desni je ocean, za njim peščena plaža, na kateri tudi poleti ni prav veliko kopalcev. Plaža je od stanovanjskega naselja ločena s sto metrov širokim lesenim podom, tako imenovanim "boardwalk" (broadwalk), podedovanim od nekdanjega letovišča. Za njim je stanovanjsko območje večnadstropnih stavb. Nekateri tu stojijo že dolgo, vendar so se mnogi pojavili po naselbini tega območja s strani Rusov. Za temi hišami je podzemna linija podzemne železnice. Tam "kipi" vse Brightonsko življenje in kmalu bomo šli tja. Zaenkrat pa se sprehodimo po promenadi.

6. Tukaj, v Ameriki, sem se naučil natančno identificirati tipe. Pri tem je pomagal Brighton, a rojakov sploh ni težko prepoznati, niti ne po izrazu obraza, ampak po oblačilih in hoji. Sovjetska moda tukaj nikoli ne zastari.

7. Tukaj se oblačijo v zelo posebnem slogu, ki je lasten samo priseljencem iz ZSSR: nezdružljive barve in slogi, kapa in hlače iz obleke - to je normalno za Brighton.

8. Kamor koli pogledaš – okrog so tako pisani liki, da kamera nima časa obdelati zajetih kartic. Kaj ljudje počnejo na plaži? Tako je, počivaj. Nihče ne plava - in ne gre za to, da je Atlantik ob koncu maja mrzel, samo še niso plavali, tudi v Odesi je morje, a je zanje morje, "kot zajca zajčka".

9. Nekateri si upajo sončiti se.

10. Zdi se, da so to trenirko in kopalke pripeljali nazaj v ZSSR in so še ohranjeni.

11. Višina delovnega dne, a na plaži je veliko ljudi. Človek bi mislil, da so se pridružili ameriškemu gibanju Leuters (ljudi, ki sedijo in nič ne delajo), a naši nekdanji sodržavljani niso tako primitivni: berejo, komunicirajo med seboj.

12. Starci, ki igrajo družabne igre, so običajen prizor na številnih sovjetskih dvoriščih. To je komunikacija, in če igrajo šah, je to tudi trening za možgane. Toda kako divje je bilo videti ljudi, ki cele dneve premikajo figure in tolkajo s členki po mizi - potem ko sem videl prosti čas ameriških upokojencev: bazen, telovadnico, klub, gledališče, amaterski koncert zase ali potovanja ....

13. Čeprav so ustanove prilagojene lokalnim prebivalcem, Brightonci ne obiskujejo kavarn in restavracij brez razloga. Kako je tako - pojdi spit kavo? Prinesti od doma v termosu na plažo - tudi vsi ne bodo ugibali.

14. Tako so mize restavracij Volna, Tatyana in Primorsky prazne do poznih večernih ur, kjer se, kot prej, včasih prirejajo šik bali s sledom in koncerti zastarelih zvezd, a vse manj: zabava stane, za vsakdanje Nekdanji sovjetski ljudje, ki so postali Američani, nimajo denarja za počitnice.

15. Po dveh mesecih »enonadstropne« Amerike mi je bilo zelo nenavadno gledati na mesto nebotičnikov z dvorišči, ograjenimi z ograjami. Toda glavna razlika med Brightonom in celotno državo je v tem, da so ti ljudje ob odhodu v Ameriko prinesli s seboj ne samo stare krznene plašče in plošče, ampak so prinesli svojo vizijo sveta, od katere se niso mogli ločiti.

16. Kitajska četrt ali italijanska četrt (in takšne nacionalne četrti so v skoraj vsakem večjem mestu) je veliko bolj podobna Ameriki kot Brighton Beachu. Tam se razlikujejo le table in pogovorni govor na ulici, drugačna je tudi arhitektura stavb.

17. Stare hiše, ki so stare skoraj sto let, so seveda precej ameriške, čeprav lahko tukaj najdete klimatske naprave na fasadah, posebnost, ki namiguje na etnično sestavo prebivalcev hiše. V Ameriki tudi v starih hišah, ki niso bile opremljene s klimatskimi napravami, stanovalci običajno sodelujejo pri vgradnji centralnega sistema, a tukaj je nekdo zavrnil, nekoga ni bilo doma, zato iz rjave štrlijo bele rešetkaste škatle. okna rdeče hiše.

19. Ena hiša v Brightonu me je spominjala na klasične sovjetske dvanajstnadstropne stolpe. Ta hiša se tukaj zdi tako tuja, in čeprav ni dvanajstih nadstropij, je podobnost očitna.

20. Kaj bi moralo povzročiti nostalgijo – povzroči zavrnitev. Sveže potolčena preproga na balkonu, vržena v smeti in TV sprejemnik, nujno razbit s kladivom - da je nihče ne dobi.

21. Toda glavno življenje Brightona, kot sem že napisal, je v polnem teku pod nadzemno železniško progo newyorške podzemne železnice. To je eno najbolj oddaljenih predelov mesta, več kot uro vožnje z vlakom. Greš dol - in znajdeš se v samem središču komercialnega, poslovnega, kulturnega, verskega in preprosto Brightonskega življenja. Sem sem prišel z avtom in imel sem nekaj časa, da sem se navadil na lokalno realnost. Toda življenje "pod podzemno železnico" šokira vsakogar.

23. Tukaj je - ekstravaganca ruskih tablic in znakov. Počutiš se divje po dveh mesecih, ko nisi videl ničesar v cirilici!

25. Po lokalnih običajih (no, po Ameriki) je skoraj vse prevedeno v angleščino. Ja, tako je, iz ruščine v angleščino. Hkrati je tako v enem kot v drugem jeziku praviloma napisano nespretno.

26. Številni znaki namigujejo na čudne ali celo ne povsem zakonite posle. Morda boste na primer imeli predavanje o tem, kako se izogniti davkom ali prihraniti pri računih. Avtošola je precej legalna, v Ameriki pa niso tako pogoste kot pri nas. Zato boste tukaj prebrali peturno predavanje, ko se boste naučili, na katerega lahko greste, da prenesete pravice, in se celo zapeljete z avtomobilom.

27. In seveda, samo v Brightonu lahko najdete stvari, ki so divje za preostalo Ameriko, a tako znane Rusiji.

28. Včasih lahko tukaj najdete blagovne znamke, ki so pogoste v Ameriki, na primer Walgreens, veriga živilskih lekarn, vendar je tudi ta prilagojena rusko govorečemu prebivalstvu.

29. Tudi supermarket je preteklost: skoraj ga ni niti v Rusiji, v Ameriki in še več, v Brightonu pa je ta "deli" iz devetdesetih pravi kraj.

30. V nobeni od ameriških trgovin ne najdete takšnih "prtljažnih pisarn". Logično je, da če človek pride v trgovino z nahrbtnikom ali torbo, mu je tako priročno. V trgovini z živili te prisilijo, da vse daš v te pladnje. In prvi stavek, s katerim vas zaposleni v trgovini pozdravijo, ko zagledajo kamero na vašem vratu, je "Tukaj je prepovedano snemati." Moral sem iti do lastnika trgovine in razložiti, kdo sem in zakaj je to potrebno. Lastnik se je izkazal za ustreznega in mi je dovolil slikanje v njegovi delikatesi.

31. O, koliko znanega blaga je tukaj! Tudi cene so napisane na roko, le da je cena še vedno v dolarjih.

32. Nekaj ​​blaga je prihajalo sem neposredno iz Rusije, nekaj, pokvarljivo, pa je narejeno tukaj, v Brooklynu, vendar po »starih ruskih receptih«. Stanovalci so zadovoljni.

33. Kakšna sreča je kupiti klobase brez mesa in klobase, kjer je več maščobe kot klobas! Ni treba posebej poudarjati, da v Brightonu preprosto ni drugih trgovin?

34. Nenadoma se je na obzorju pojavil mlad fant azijskega videza. "Ne moremo slikati!"
Zakaj? Vozil sem pol amerike in nikoli me nihče ni prosil, da odstranim kamero, kaj imaš tukaj tajnega, potečenega blaga?
- Ne, nimam nič proti - tip se je takoj umaknil. - Vodstvo prisega.

Potem ko sem delavcu delikatese zagotovil, da sem vse uredil z njegovim vodstvom, sem ga začel spraševati o življenju. Izkazalo se je, da je fant pred kratkim prišel iz Kazahstana, da bi zaslužil. Vrniti se namerava čez nekaj let. "No, tam je hiša, družina, mati. Sem ne bodo prišli." Brightona ne mara, pravi, da je vse skoraj enako kot doma, le morje in drage cigarete. Nikoli ni potoval čez meje Brooklyna.

35. V trgovini z živili lahko kupite že pripravljeno hrano, seveda ruske jedi: kotlete, krompir, palačinke, kislo zelje, kumare in lubenico.

37. Na vrhuncu delovnega dne dela le par blagajn, nastajajo čakalne vrste. Kreditne kartice sprejemamo le na dveh blagajnah, na ostalih "samo gotovina". Kartice se "bremenijo" zelo nejevoljno, blagajna ima na roko napisano obvestilo, da je minimalni znesek za plačilo s karticami 10$. Tako, mimogrede, povsod v Brightonu. Včasih vas bodo vseeno prepričali, da plačate z gotovino: "Kaj si, bedak, da bi plačeval davke. A za dolarje te bom tako prodal, brez davkov." Mimogrede, vzroka za minimalno mejo mi nihče ni znal razložiti, ko sem rekel, da kršijo zakon, so preprosto skomignili z rameni.

38. Iz te trgovine sem želel teči, kamor koli pogledajo moje oči. A ni kam bežati - povsod je isti ruski geto.

39. Ja, geto je morda najbolj pravilna beseda. Kot v vsakem "slabem območju" Amerike je tudi tukaj zelo umazano. Razlika je le v tem, da razumem govor teh ljudi, tako da se lahko tukaj giblješ razmeroma mirno.

40. Vzorec Brightonskega jezika. Pozorno preberite vse objave, pridobite oboževalce!

42.

43. Veliko "poštnih uradov". Seveda to ni prava pošta - ne USPS, ne DHL ali FedEX. Te majhne mize se ukvarjajo s pošiljanjem česar koli v svojo zgodovinsko domovino. Takšen paket bo praviloma stal 15-20 dolarjev, kar je veliko ceneje kot pošiljanje po navadni pošti. In praviloma hitreje - vse to poteka prek privabljenih stevardes Aeroflota in Aerosvita (v primeru Ukrajine).

44. Nisem si upal večerjati v Brightonu, a tisti, ki so to poskusili, pravijo, da je postrežba dolga, polovica menija morda ni na voljo in so zlahka nesramni. Nisem presenečen.

45. Ulično trgovanje je nekakšna nadloga naših ljudi. No, zakaj je treba urediti propad umazanih miz, zakaj je nemogoče zgraditi vsaj majhen nakupovalni center ali trgovino?

46. ​​Čeprav so tukaj tudi trgovine. Barvito in neustrezno okrašeno, z mešanico vseh možnih in nemogočih stvari, v stilu indijskih tovornjakov: več različnih stvari, tem bolje.

47. Znotraj knjigarne.

48. "Ta glasba bo trajala večno - če zamenjam baterije." Mimogrede, kako vam je všeč Allin stari CD za 15 $? Nič ne bo ustavilo navijačev.

49. Po uri hoje »pod metrojem« iz Brightona se začneš utruditi, boli te glava. Toliko pisanih in nezdružljivih stvari...

50. Začneš se naveličati obrazov. Ne veselo, z motnimi očmi ... zdi se, da so vsi ti ljudje umrli, in to zdaj in naenkrat.

51. Dvorišče tega kraja se ne razlikuje od tipične ulice v skoraj vsakem ruskem ali ukrajinskem mestu. Vse je zastarelo, na ulici so smeti, a parkirani avtomobili so vsi mercedesi.

52. Tukaj lahko najdete veliko različnih lekarn, a vsi ne bodo razumeli, da lekarna v Ameriki sploh ni lekarna in tudi Brighton mora s tem računati. V tako imenovani »lekarni« lahko kupite zobno pasto, pralni prašek ali sodo, od zdravil pa vam bodo v najboljšem primeru prodali zdravilo proti glavi ali zaprtju. Prodaja resnih zdravil je le na recept, takšnega izdelka pa nima vsaka »lekarna«, zdravnik običajno poda seznam naslovov, kjer lahko kupite predpisano zdravilo. Zakaj ima lekarna vse razen zdravil? Ta zgodba sega skoraj stoletje nazaj, ko so farmacevti sami zdrobili svoje praške v možnarju in mešali napitke. Toda pojavila so se velika podjetja, ki so začela proizvajati zdravila v tovarnah in prodajati že pripravljene izdelke farmacevtom. Posel farmacevtov je nazadoval in morali so se nekako izvleči. Tako so farmacevti začeli cvreti umešana jajca in iz pomaranč stiskati sok. Moški je prišel po tablete, hkrati pa je jedel. V šestdesetih letih v lekarnah niso bile več kavarne, ampak so začeli prodajati hrano in lahke prigrizke, tako imenovano »junk food – smeti hrano«. Od takrat je to postala navada: v ameriški lekarni ne morete kupiti antibiotikov ali svežega mesa, le soda, čips in šampon.

53. Na Brighton Beachu je veliko znakov in smešnih napisov, na vse ne moreš pisati komentarjev. Uživajte brez komentarja! In ko boš končal, bomo nadaljevali s hojo.

55.

57. Vstopnice znamenite koncertne dvorane "Milenium", kjer nastopajo znani izvajalci rusko-ukrajinsko-sovjetskega odra. Tu zberejo polne hiše znani obrazi, ki že dolgo motijo ​​vse.

59. Kljub vsem prizadevanjem tukaj nisem našel Putinovega portreta - Brightonci ga res ne marajo, vendar zelo pozorno spremljajo razmere v svoji domovini in kupujejo knjige o prevarantih in lopovih, skorumpiranih oblasteh, Putinu, Medvedjevu in Matvienko.

63. Rojaki se raje naselijo v mravljišče, po lastni volji. Postavite rešetke na okna in železna vrata, pritožite se nad glasnimi sosedi in odnesite smeti v krznenem plašču in copatih.

64. O, nekdanji sodržavljani! Bili ste tako nestrpni, da bi šli v Ameriko, tako ste želeli pobegniti pred osovraženo sovjetsko zasedbo, a bi lahko pobegnili od sebe?

65. Ne, niso mogli.

66. Morda so nekateri od vas to celo poskusili: naučili so se jezika, poiskali službo. Toda začeti novo življenje je težko, neznano je vedno strašljivo. Amerika vam je dala socialno varnost in pokojnine, za katere ste bili v Uniji prikrajšani. Ste bili sem poklicani samo iz usmiljenja? Da bi sedel na klopi na enak način, poslušal žepni radio (sedijo skupaj, a vsak posluša svojega, ne vedo za obstoj slušalk) in nič ne delajo?

67. To je zelo žalostna slika - pogledati tiste, ki so želeli nekaj spremeniti v svojem življenju, so se odločili opustiti vse in se preseliti na drug konec sveta. Kaj za? Da preprosto spremenite "registracijo", ne da bi pri sebi kaj spremenili? Mimogrede, nemogoče je izračunati natančno število prebivalcev Brighton Beacha, ne sodelujejo pri popisih prebivalstva.

68. Zelo hitro sem se naveličal gledati na vrveče življenje pod metro mostom in sem šel po avto, nazaj na plažo.

69. Na poti do parkirišča sem šel v park, v katerem je sedelo več deset upokojencev. Skoraj vsi so prišli sem pred približno tridesetimi leti, še v sovjetskih časih. Zdaj igrajo karte, backgammon, domine, berejo časopise in si meljejo kosti. Dedki so bili veseli sveže krvi in ​​so se z veseljem pogovarjali z mano, vendar niso dovolili, da bi jih fotografirali.

V Rusiji imate tatovsko moč! Vsi so lopovi in ​​razbojniki!
- Kako mi je žal za ruski narod! Tako dobro bi lahko živeli, pa jim prekleti demokrati (komunisti - po potrebi podčrtaj) nič ne dajo, samo kradejo in kradejo!

Fraze o tem, kako hudo me je Rusija obkrožila z vseh strani. Ti ljudje, ki so cele dneve preživeli na klopeh na obali Atlantskega oceana, so mi dali povsem nepotrebne informacije, ki sem jih že poznal. Vsi poskusi pogovora o tem, ali jim je Amerika všeč in ali so dobili srečo, so se končali neuspešno: "Seveda nam je všeč! Smo državljani svobodne države, imamo potne liste! Toda v Rusiji je tatovska moč!"

A nihče ni šel dlje od splošnih besed, ti ljudje so se pridno izogibali pogovoru o osebnih izkušnjah in uspehih v Ameriki. Mnogi od njih se nikoli niso naučili angleščine in nikoli niso zapustili svojega območja. Ne, enkrat ali dvakrat v tridesetih letih so bili na Manhattnu, a le takrat, ko so jih obiskali sorodniki, ki so govorili vsaj malo angleško.

všeč? Pomembno mi je vaše mnenje o tem, kaj počnem in kaj pišem v reviji. Vaš komentar je najboljša ocena mojega dela. Poklepetajmo več!

Dodaj me kot prijateljače še nisi!
Poleg LiveJournala pišem tudi v

Morda noben drug kraj v Ameriki ni pridobil takšne slave v nekdanji Sovjetski zvezi kot newyorško območje Brighton Beacha, kjer živijo naši številni rojaki. Poleg tega je med samimi "nekdanjimi" približno enako število tistih, ki menijo, da je Brighton Beach žlobski in depresiven kraj, vendar ravno toliko obožuje to območje in tam z veseljem živi ali pride na sprehod. Medtem je regija postala "ruska" od 70. let XX stoletja, torej pred nekaj več kot 40 leti. Sprva, na začetku stoletja, je bilo mondeno letovišče, kjer revni izseljenci niso mogli niti sanjati, da bi živeli. Tu je počival ves newyorški beau monde, tik pred izbruhom druge svetovne vojne pa je tu koncertiral sam Frank Sinatra. Vse se je podrlo ravno kot posledica vojne v Evropi. Prvič, ameriška oceanska obala se je spremenila v zaprto vojaško cono in nemške podmornice so švigale naokoli in se poskušale prebiti do ladjedelnic v New Yorku, in drugič, gospodarska kriza in izginotje evropskih turistov. V 50. in 60. letih je Brighton Beach kljub vsem svojim veličastnim plažam postal revno predmestje New Yorka, bedno obrobje že tako skromnega Brooklyna. Dokler ... dokler ne pridejo naši!

Od središča New Yorka je tukaj precej daleč, približno 20 kilometrov v ravni črti in do tja je najbolj priročno priti s podzemno železnico, postaja se imenuje Brighton Beach, nemogoče je narediti napako. Ja, in videli boste naše ljudi še vedno v avtu, njihov odstotek se bo povečal, ko se boste približali omenjeni postaji -

Na začetku so bili prvi »Rusi« v Brightonu seveda Judje. Leta 1972 so ZDA zaradi sprejetja amandmaja Jackson-Vanik o prepovedi izstopa sovjetskih Judov iz države uvedle gospodarske sankcije proti ZSSR Brežnjeva. Na koncu so Sovjeti popustili in dovolili približno 200.000 Judom, da zapustijo državo. Približno polovica jih je odšla v Izrael, polovica pa v ZDA, večinoma v New York in delno v Baltimore in San Francisco. Vendar bi bilo napačno misliti, da so vsi rusko govoreči priseljenci v Ameriki Judje. Absolutno ne. Po razpadu ZSSR je čez ocean prispelo približno dva milijona (!) rusko govorečih državljanov, od tega je bilo tokrat Judov, bog ne daj, če tretjina vseh. Po splošnem občutku samih prebivalcev Brightona (in govoril sem s 3-4 družinami) je danes tukaj še več etničnih Ukrajincev kot Judov in Rusov skupaj. Poleg tega je v zadnjem desetletju in pol v Brighton prispelo več tisoč Gruzijcev, Armencev in prebivalcev Uzbekistana. To pomeni, da vsi tukaj ne bodo razumeli in cenili šale o židovki teti Rosi, a če naletite na Gruzijca, vam bo tudi on sukal s prstom na templju.

Zakaj toliko naših ljudi v Ameriki sovraži Brighton Beach? Najprej zato, ker so ljudje, ki so zapustili "Sovko" (ne smemo zamenjevati s sodobno Rusijo, ker je glavni del še vedno zapustil stagnirano ZSSR), niso želeli živeti med tistimi, ki so nostalgični prav po tem "Sovku". Ravno nasprotno, želeli so živeti med Američani in čim prej postati Američani. Vsem ni uspelo, a taka teorija ima pravico do obstoja. Na primer, brez izjeme, vsi moji sorodniki v ZDA in Kanadi (in tam imam neverjetno število sorodnikov, družin, mislim, petdeset) ne marajo Brighton Beacha.

Moje mnenje? In všeč mi je tukaj. Ne, ne situacija in okolje, okolje me ne zanima. Zdaj živim v Batumiju in večino domačinov dojemam kot del pokrajine, ki komunicira izključno med izseljenci. Ne, Brighton mi je všeč drugim, povem vam še kapljico. Medtem se le sprehodite in sprehod se bo neizogibno začel od postaje podzemne železnice -

Brighton Beach Avenue je zelo "ruska ulica" New Yorka. A to ne pomeni, da naši ljudje ne živijo nikjer drugje. Ne živijo v tej ulici, zelo hrupno je od mimovozečih vlakov. Toda tukaj so vse trgovine, restavracije in družabno življenje na tem območju -

Cene hrane lahko ocenite, vendar je to cena na funt. Naj vas spomnim, da je 1 funt enak 453 gramov teže, z drugimi besedami, pomnožite številko z dva in imeli boste ceno na kilogram -

Zdi se, da časopisi namigujejo, da se kontingent stara. Mladi že berejo novice na internetu in očitno v angleščini -

Prodaja starih knjig za 1,99 $ je žalostna. Ljudje so v Ameriko s tako težavo vlekli svoje sovjetske knjižnice, vsa ta zbrana dela Čehova in Turgenjeva. In vse zato, da bi jih nato dali preprodajalcem smeti -

Filmi na diskih, isto včeraj -

Toda tema selitve v Ameriko prek fiktivne poroke je še vedno aktualna. Petdesetletna nevesta vas bo stala približno 20 tisoč dolarjev in za ta denar bo šla z vami na urad za priseljevanje za vsa potrebna 3-4 leta in potrdila, da imate še vedno ljubezen-korenje. V zadnjem času pa so neveste za denar vse bolj začele vleči resne babice po starosti, zato je zdaj bolj priljubljena mehiška nevesta ali Kitajka, ki je sama že nekaj let prejela ameriški potni list.

O delu. Tu je precejšen del delavcev zaoranih po sivi shemi, kot v Rusiji in Ukrajini. To pomeni, da uradno delate, recimo, tretjino stopnje in vam zaračunajo 500-600 dolarjev na mesec. Kaj, premalo? Ste mislili, da so pri nas plače 120 tisoč dolarjev na leto, kot vam je povedal vaš znani IT strokovnjak iz Silicijeve doline? Ne, tukaj delajo vsaj 7,45 $ na uro, a tudi s tem zneskom uspejo "goljufati" in ti dati plačo v kuverti. Preprosto povedano, ne posebej v tej ustanovi, ampak v celotnem okrožju, so plače le 1200-1600 dolarjev na mesec.

Toda življenje tukaj je relativno poceni. Najem sobe v stanovanju stane 350-500 dolarjev na mesec, stanovanje iz spalnice in dnevne sobe pa približno 1000 na mesec in celo nekoliko ceneje, na primer 800. To je tretjina stroškov tega, ne samo v primerjavi z Manhattnom (teh je petkrat več), ampak celo z Brooklynom. Za primerjavo, v Washingtonu je moj sorodnik najel garsonjero za 2000 na mesec, daleč od centra. V zvezi s tem življenje tukaj ni tako drago, še posebej, ker je eno najdražjih mest na svetu.

Cene v restavraciji -

Večina naših ljudi, kot že omenjeno, sploh ne živi v bližini metroja (tam je hrupno), ampak v teh modernih hišah v soseščini -

Ko se sprehajate v bližini, je enostavno opaziti kontingent -

Stresanje preproge na glavah pešcev spodaj je naše vse!

In zdaj vam bom povedal, zakaj mi je Brighton Beach res všeč. Abstrahiramo od ruskih znakov in emigrantskega okolja, prav? Preklopili? Zdaj pa poglejte, kako lepo je: fantastične plaže, elegantna promenada, ocean, prijeten vetrič, svež zrak -

Ja, vse to je Brighton Beach in tista ulica z ruskimi tablami na drugi liniji, tik za temi stolpnicami, pet minut hoje od plaž -

Kaj je narobe? Pozabite na naše sodržavljane, nihče vas ne sili, da komunicirate z njimi, in jim samim ni mar za vas, zagotavljam vam. Bodite veseli, da živite v New Yorku, enem najbolj kul mest na svetu in ne nekje v revnih četrtih Bronxa, ampak s pogledom na Atlantski ocean.

Je pa težko popolnoma abstrahirati, se strinjam. Do emigrantov nimam čisto nobene pristranskosti, sam pa sem trikrat izseljenec. Toda na nek način imajo moji sorodniki prav, življenje med ljudmi, ki živijo v preteklosti, je škodljivo. To je filozofska in žalostna tema, saj ni skrivnost, da je večina teh starih staršev prišla v Ameriko kot mladi fantje in dekleta v daljnih 70. in 80. letih. Marsikdo izmed njih ne more reči, da je zadovoljen s svojo emigracijo ...

O čem šepetajo babice na klopeh? Ja, o isti stvari, o kateri babice klepetajo na klopi v Moskvi ali Jekaterinburgu: testi, Putin, pokojnine, vnuki, Trump. Pod soncem ni nič novega.

Ta okvir me je nasmejal. Pijan v deski, z rusko zastavo na rit. Preklinjanje nesrečnega psa: "O, ti si prasica, enaka kot tvoja gospodarica, hudiča!". Nesrečna žival se mu je skušala skriti, a jo je okrutno potegnil za povodec.

In vendar se Brighton Beach hitro spreminja. Pohitite tja, kjer je še vedno ohranjen duh sovjetske Odese, medtem ko so ti pisani stari starši živi. Še deset let in Brighton Beach bo pretežno arabsko območje. Teh fantov je tukaj vedno več -

Bolje bi bilo, če bi ruske babice zamenjali vsaj Kitajci, neškodljivi in ​​pridni ljudje...

Lahko noč, Brighton Beach, mir s tabo!

Vrata podzemne železnice so se zaprla in to čudno območje z nenavadno usodo je ostalo nekje daleč. Ne bo trajalo dolgo, da bo ta simbol "Ruske Amerike" za vedno izginil skupaj s temi babicami. Njihovi otroci in vnuki ne ostanejo več tam, kjer so prišli njihovi starši. Spremenijo se v Američane in se razkropijo po veliki državi.