Jens Anderson. „Astrid Lindgren

DENNE DAG, ET LIV:

EN ASTRID LINDGREN-BIOGRAFI


Copyright © Jens Andersen & Gyldendal, Copenhaga 2014

Toate drepturile rezervate

Publicat prin acord cu Gyldendal Group Agency


Publicația a fost pregătită cu participarea editurii Azbuka.


© G. Orlova, traducere, 2016

© Ediție în limba rusă, design. SRL Publishing Group Azbuka-Atticus, 2016

Editura Hummingbird®

* * *

Ceea ce nu are sens, știu. Să economisesc bani, lucruri, afaceri, să trăiesc ca o celebritate, să mă arăt pe paginile revistelor de vedete, să-mi fie atât de frică de singurătate și tăcere, încât nu găsesc niciodată timp în pace și liniște să mă gândesc: ce să fac cu mine. vârstă pământească scurtă?

Astrid Lindgren. 1983


cuvânt înainte

Este nevoie de doi oameni pentru a scrie o biografie: cel care scrie și cel despre care scriu. Cu toate acestea, adesea alți oameni sunt implicați fără să vrea în acest proces și influențează și rezultatul. Printre aceștia se numără creatorii de cărți și articole deja scrise, care sunt folosite de autorii lucrărilor ulterioare. Lista surselor de la finalul lucrării mele menționează toate cărțile, articolele, revistele și site-urile web despre viața și opera Astrid Lindgren, cărora le sunt îndatorat autorilor. Există, de asemenea, un index alfabetic de nume și o listă de lucrări de Astrid Lindgren.

Sunt extrem de recunoscător tuturor celor care m-au ajutat să accesez alte surse. În primul rând, biografului suedez al lui Astrid Lindgren, Lena Törnkvist, care m-a ajutat neobosit cu sfaturi și îndrumări și m-a învățat, ca danez, să navighez în arhiva Astrid Lindgren de la Biblioteca Națională din Stockholm, înscrisă în Patrimoniul Mondial UNESCO. Lista în 2005. De asemenea, aș dori să mulțumesc stenografului de la Riksdag (parlamentul suedez), Britt Almström, care m-a ajutat să transcriu câteva dintre notițele scurte ale lui Astrid Lindgren din această arhivă. Mulțumiri, de asemenea, Annei Eklund-Jonsson de la Arhivele Regionale Vadsten, Bruno Svinnborg, cercetător la Biblioteca Regală din Copenhaga, și Elin Ahlgren-Petersen, redactor-șef al literaturii pentru copii și tineret la Editura Daneză Gyldendal.

Mulțumiri speciale afacerii de familie Saltkrakan AB pentru suport tehnic și asistență practică, în special cu numeroase ilustrații, precum și lui Kjell-Åke Hanson, personalul Centrului Cultural Astrid Lindgren din Vimmerby și Jakob Nylin Nilsson de la Biblioteca Vimmerby. Mulțumesc traducătorului danez Astrid Lindgren Kina Bodenhof, Jenny Thor de la Guldendal Group Agency și editorilor mei Vibeke Meinlund și Johannes Rees.

În cele din urmă, mulțumesc Consiliului de Stat Danez pentru Arte, Fundației Gangstead și Fundației Culturale Dano-Suedeze pentru sprijinul lor economic și primului meu cititor fidel Jette Glargor. Și, desigur, Karin Nyman, fiica lui Astrid Lindgren, care a aprobat ideea de a scrie această biografie. Fără interesul, cunoștințele și asistența ei activă, fără lungile noastre conversații și corespondență din ultimul an și jumătate, această carte nu ar fi putut fi scrisă.

Jens AndersenCopenhaga, august 2014

Scrisori ale fanilor

De-a lungul anilor 1970, oficiul poștal de la colțul dintre Dalagatan și Odengatan tocmai primea mai multe locuri de muncă. Motivul a fost o doamnă în vârstă care, se pare, nu era diferită de alte doamne în vârstă pe care le întâlnești pe stradă, într-un parc, într-o băcănie sau o cafenea din cartierul Vasastan din Stockholm. Timp de mulți ani, un teanc de scrisori cădea zilnic prin fanta de poștă din ușa acestei bătrâne. Iar în anii jubiliari - 1977, 1987 și 1997 - poștașii au fost nevoiți să sune la ușa casei de pe strada Dalagatan 46 pentru a preda destinatarului saci cu colete și scrisori, pe care se etalau ștampile din toate țările lumii. . După ce li s-a răspuns scrisorile, acestea au ajuns în cutii și în pod, unde nu erau stocate doar felicitări și desene strălucitoare pentru copii, ci și mesaje mărginite de o ramă aurie de la oameni de stat și regali și scrisori obișnuite de la oameni obișnuiți care cer autografe, bani sau sprijin moral în cutare sau cutare cauză politică.

Majoritatea și-au exprimat pur și simplu încântarea și admirația și adesea, profitând de ocazie, i-au adresat lui Astrid Lindgren câteva întrebări. Întrebările ar putea fi nevinovate - de exemplu, copiii de la grădiniță au întrebat dacă caii chiar mănâncă înghețată, iar Kristina, în vârstă de nouă ani, din Yarfalla, a cerut să explice cum tatăl lui Pippi din serialul TV poate trimite corespondență în sticle când este în închisoare. Cu toate acestea, în aceste mormane de corespondență erau destul de multe întrebări deloc copilărești: un anume Carlson, un lăcătuș din Kalmar, a cerut permisiunea să-și numească compania Carlson on the Roof, un proprietar de pădure din Jämtland a vrut să știe dacă scriitoare, cunoscută pentru dragostea ei pentru natură, ar fi interesată de câteva hectare de pădure de conifere, iar un bărbat care ispășește pedeapsa pentru uciderea soției sale a întrebat dacă Astrid Lindgren ar dori să devină biograful său.

75 de mii de scrisori - celebra scriitoare le-a primit până la moartea ei, în ianuarie 2002, iar acum sunt stocate în arhiva Astrid Lindgren de la Biblioteca Națională a Suediei din Stockholm. Multe dintre mesaje au fost personale. Când a fost vorba despre mama lui Pippi Ciopârlii și Emil din Lönneberg, granița dintre privat și general s-a încețoșat cumva. Bătrâna Astrid Lindgren era considerată o „kloka gumma” – o bătrână înțeleaptă – și un mentor spiritual al întregii Scandinavie, își putea deschide inima, i se putea cere sfaturi în vremuri grele. Printre corespondenți, de exemplu, a fost o femeie care i-a cerut lui „Astrid” să medieze în rezolvarea unei dispute delicate cu vecinii; o alta a întrebat ce ar trebui să facă cu bătrâna ei mamă enervantă. A treia a asediat-o pe bogata scriitoare pentru copii timp de paisprezece ani cu plângerile ei - șaptezeci și două de scrisori, fiecare cu o cerere detaliată de asistență financiară: să cumpere ochelari, să repare o mașină, să plătească un lăcătuș, să plătească datorii de jocuri de noroc și așa mai departe. Un anume corespondent străin, un austriac care visase de mult la o casă nouă, l-a întrebat dacă „mama lui Pippi” îi va da o sumă impresionantă de bani în dolari pentru a cumpăra „Vila” Găină „” visurilor sale. Tatăl familiei din Danemarca timp de patruzeci de ani a scris lui Lindgren de Crăciun rapoarte detaliate despre viața sa de familie și a trimis brutăria copiilor. Și un locuitor de vârstă mijlocie și îndrăgostit din suburbia Hesselby din Stockholm a condus un adevărat asediu poștal. Concurentul pentru mâna și inima văduvei Lindgren și-a abandonat intențiile abia atunci când a intervenit editura ei, amenințând cu poliția pe pretendentul persistent.

Scrisorile fanilor formează cea mai mare parte a arhivei lui Lindgren. Ele mărturisesc semnificația enormă și de durată a muncii ei - și cărților, filmelor și serialelor de televiziune. De la lansarea cărților de epocă despre Pippi în anii 1940, fluxul de scrisori a crescut, iar după 1960 a devenit chiar oarecum împovărător pentru scriitorul sârguincios și editorul harnic: Lindgren își scria cărțile dimineața și în vacanță, după prânz era mereu la editură, seara citea lucrările altor autori. Cu toate acestea, în anii 1970, după pensionarea ei, râul mail de la 46 Dalagatan a devenit o avalanșă, iar la începutul anilor 1980, Lindgren a fost nevoită să angajeze o secretară pentru a-și eficientiza corespondența extinsă cu admiratorii. Motivul pentru aceasta au fost trei evenimente: publicarea cărții „Frații inimă de leu” (1973), așa-numitul „cazul Pompipossa” (1976), când Astrid Lindgren s-a răzvrătit împotriva politicii fiscale suedeze și prezentarea Pacii. Premiul Librărilor Germane (1978), unde, vorbind cu În discursul ei de acceptare, în plină epocă a dezarmării, pacifista Lindgren a declarat că lupta pentru pacea mondială începe în camera copiilor. Cu educația generațiilor viitoare.


Când Astrid Lindgren a orbit la mijlocul anilor 1980 și a avut nevoie de ajutor pentru a citi cantitatea enormă de corespondență zilnică, nu numai secretara ei personală, Cherstin Quint, ci și fiica ei Karin Nyman (stânga) s-au dovedit a fi la slujba ei. (Foto: Erwin New / Saltkråkan AB)

Cunoașterea cu un bărbat în „florul vieții” ni s-a întâmplat în copilărie. La fel ca și alte personaje ale celebrei povestitoare Astrid Lindgren. Acum este timpul să o cunoaștem pe scriitoare însăși. Vei fi surprins să afli ce femeie minunată a fost. Vă sugerăm să citiți cartea „Astrid Lindgren. Această zi este viața” de Jens Andersen.

Citind despre Pippi Ciorapi Lungi sau Carlson, probabil v-ați imaginat o mică bunicuță cu părul cărunt care scrie basme pentru nepoții ei. De fapt, imaginea povestitorului era cu totul alta - o rebelă și o feministă cu o tunsoare scurtă, în pantaloni stilați și o jachetă. Trăind într-o țară puritană, nu i-a fost frică să nască un copil fără soț. Scrierea, caritatea, protejarea drepturilor femeilor și copiilor, dezvoltarea propriilor proiecte de afaceri - această femeie independentă și veselă nu a avut timp de plictiseală.

Autorul Jens Andersen, care a scris prima biografie, Astrid Lindgren. Această zi este viața” - Dane. A făcut o treabă grozavă - a ridicat arhive, a citit scrisori și interviuri, a comunicat cu rudele și prietenii. Drept urmare, a restaurat o imagine completă a vieții și operei scriitorului. Datorită scrisorilor, fotografiilor și amintirilor celor dragi ei, cartea s-a dovedit a fi bogată și interesantă. Conține înfrângeri și victorii, inspirație și disperare, o dramă personală. Este imediat evident că autorul este cu adevărat pasionat de opera acestui mare povestitor. Prin urmare, am fost foarte scrupuloasă în ceea ce privește colectarea și prezentarea informațiilor. Drept urmare, a reușit să depună o biografie ca o adevărată carte de artă.

Jens Andersen a acordat o atenție deosebită vieții personale a scriitorului. A citi despre povestea tragică a unei fete care a rămas însărcinată de o persoană influentă este tristă. Mai ales când tânăra Astrid este forțată să-și dea fiul nou-născut unei familii de plasament, deoarece ea însăși nu a putut să-l întrețină. Poate că această durere și dor pentru fiul ei au ajutat-o ​​pe femeie să simtă atât de sensibil lumea interioară a copiilor și să scrie basme atât de minunate pentru ei.

Cartea Astrid Lindgren. Această zi este viața” va atrage mulți cititori. În special beneficiile sale vor fi evidente pentru femeile care se simt slabe - în fața bărbaților și a circumstanțelor vieții. Citiți despre o femeie cu adevărat puternică. Ea te va învăța cum să nu cedezi dificultăților. Iubeste si simpatiza. Înțelegeți-vă copiii și fiți cei mai buni ajutoare și prieteni ai lor. Deveniți un adult special pentru ei.

Și-a întors fiul. Pentru că nu am cedat. Despre astfel de momente se spune: „Aceasta zi este viața”.

Pe site-ul nostru literar, puteți descărca cartea lui Jens Andersen „Astrid Lindgren. This Day Is Life” gratuit în formate potrivite pentru diferite dispozitive - epub, fb2, txt, rtf. Îți place să citești cărți și să urmărești mereu lansarea de produse noi? Avem o selecție largă de cărți de diverse genuri: clasice, science fiction modernă, literatură de psihologie și ediții pentru copii. În plus, oferim articole interesante și informative pentru scriitorii începători și pentru toți cei care doresc să învețe să scrie frumos. Fiecare dintre vizitatorii noștri va putea găsi ceva util și interesant.

, Literatură documentară

„Astrid Lindgren. Această zi este viața ”este prima biografie a marelui povestitor din 40 de ani, ale cărui cărți de multe decenii au ajutat copiii din întreaga lume să facă față sarcinii dificile de a crește.

Această carte este despre ea însăși - o rebelă în pantaloni și jachetă de bărbat, prima din orașul natal care și-a tuns părul lung, o mamă singură în Suedia puritană, soția unui bărbat al cărui nume l-a glorificat în întreaga lume... A văduvă, un artist, un filantrop, o „bătrână înțeleaptă” – mentorul spiritual al întregii Scandinavie, o persoană care a stăpânit perfect arta înțelegerii. Aceeași femeie a cărei independență și dragoste de viață a fost moștenită de celebra Pippi Ciopârlă lungă.

În scrisorile ei, jurnalele, fotografiile, amintirile celor dragi, luptele, înfrângerile și victoriile ei prind viață momentele de inspirație și momentele de disperare.

Deținătorii drepturilor de autor! Fragmentul prezentat al cărții este plasat în acord cu distribuitorul de conținut juridic SRL „LitRes” (nu mai mult de 20% din textul original). Dacă considerați că postarea de materiale încalcă drepturile dumneavoastră sau ale altcuiva, vă rugăm să ne anunțați.

Cel mai proaspăt! Rezervați chitanțe astăzi

  • Putem și trebuie! Opinia unui psihiatru-narcolog
    Bershtein Vladimir Matveevici
    Economie casnică (casă și familie), sănătate

    Pe baza practicii medicale, autorul, medic-șef al dispensarului narcologic republican, analizează cauzele care dau naștere beției. Sunt fundamentate posibilitățile și modalitățile de respingere completă a consumului de băuturi alcoolice. Este vorba și despre sistemul de educație antialcoolică a copiilor în familie și școală, despre rolul petrecerii timpului liber bine organizat.

  • Cat disprețuitor
    Filippov Alexei Nikolaevici
    Detectivi și Thrillere, Detectiv istoric

    Această lucrare a fost scrisă de autorul cărții Samizdat, unul dintre nominalizații pentru Concursul de detectivi Litvinov, care a fost inițiat și organizat de autori populari ai genului detectiv și editorii Eksmo (cel mai mare furnizor de talente detective pe piața cărților).

    Această lucrare competitivă este prezentată acum tribunalului cititorului dumneavoastră.

    Citește și scrie despre ceea ce citești! De voi, cititorii, depinde soarta literară a cuiva...

  • Acolo sus, pe dealuri
    Lemaitre P'er
    Proză, proză modernă

    Romanul lui Pier Lemaitre poate fi numit „Înainte de bătălie de acolo, pe munți” - acestea sunt singurele cuvinte ale omului care a fost împușcat pentru dezertare și anul soldatului reabilitat al Primei Lumini. Dar eroi cu adevărat bogați (cum puteți spune că despre personajele care sunt încă morți de cob rozpovid) suntem norocoși să avem șansa de a juca în cărți. Nu, nu o poveste despre primar sau despre învierea morților, deși în senzația de cântare există acelea, și altceva: în centrul intrigii este o mașinație generală pentru învierea morților.

    Autorul romanului urmărește cu eleganță mecanismul comic și vinovat al poveștii polițiste cu patos umanist, înfățișând războiul ca „moral și patriotic”, dar într-adevăr cinic și comercial în esență, regrupând morții - drept, viitor și navity.

    Roman distins cu Premiul Goncourt.

  • Claudius. Împăratul neașteptat
    Renucci Pierre
    Nonficțiune, biografii și memorii

    Împăratul Claudius (Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, 10 î.Hr. - 54 d.Hr.), care a domnit după viciosul sadic Tiberius și nebunul monstr Caligula și înainte de Nero, care era amândoi în același timp, a devenit cel mai puțin cunoscut dintre împărații dinastiei. Juliev - Claudius. Însă succesorul subestimat al lui Caligula s-a dovedit a fi un mare om de stat și un politician talentat, care nu se temea să pună împotriva lui clasa politică tradițională, încredințând posturi înalte în administrație foștilor sclavi, introducând imigranți din provincii și fii de liberi. în Senat și legiferând în favoarea femeilor și a sclavilor. Când a murit în 54, a lăsat în urmă un Imperiu pașnic și prosper, extinzându-și granițele, cu o administrație îmbunătățită și un sistem judiciar eficient. Tragedia lui a fost că a fost căsătorit cu două femei exorbitante înfometate de putere, care se amestecau constant în treburile statului.

Setează „Săptămâna” - produse noi de top - lideri pentru săptămână!

  • Vrăjitoarea lui nesuferită
    Gordova Valentina
    Romane de dragoste , Romane de dragoste ,

    Dacă o soră are probleme, nu poate fi lăsată să se descurce singură!

    Dacă prin simple manipulări te găsești în locul ei, nu poți renunța!

    Dacă ai la dispoziție doar o lună pentru a-l determina pe logodnicul ei să anuleze nunta, folosește-o cu înțelepciune!

    Și amândouă.


    Tot ce trebuie să știi despre această carte: „Deodată, de nicăieri, am apărut, acceptă-o”.


    Povestea promisă despre rectorul din Majesty și vrăjitoarea lui :)

    Povestea de sine


    Pentru coperta nebună, mulțumiri iubitei Gabrielle Ricci


    iubesc pe toata lumea

  • Alesul de pe Tronul de Smarald
    Minaeva Anna
    Romane de dragoste , Romane de dragoste ,

    Am înțeles, am înțeles. Da, și în altă lume! Vrăjitorul care se numește Protector spune că am ucis-o pe vrăjitoare. Cel care m-ar putea ajuta. A dovedi nevinovăția cuiva este jumătate din necaz, este mai dificil să obții un bilet dus-întors acasă. Dar în cine să ai încredere? Un protector care aproape că m-a ucis prima dată când ne-am întâlnit sau un rege ale cărui acțiuni mă surprind?

  • academia asura
    Vilar Elena
    Fantezie, fantezie

    Se poate întâmpla ceva oricărei persoane din lumea noastră minunată care îi schimbă radical percepția asupra realității. Nu? Ha! Și spun asta cu toată lumea. Tot ce trebuie să faci este să admiti inițial în viziunea ta asupra lumii ceea ce nu a fost stabilit de părinții tăi, ceea ce nu a fost explicat la grădiniță și la școală. Dar principalul lucru este că ți-a fost teamă să recunoști.

Astrid Lindgren. Această zi este viața Jens Andersen

(Fără evaluări încă)

Titlu: Astrid Lindgren. Această zi este viața
Autor: Jens Andersen
Anul: 2016
Gen: Biografii și memorii, Literatură documentară, Jurnalism străin

Despre Astrid Lindgren. Această zi este viața.” Jens Andersen

Multor dintre noi nu le place să citească o biografie din cauza textului comprimat, uscat și superficial, dar nu toți biografii își tratează eroii în acest fel și puteți vedea singur. Vă sugerăm să citiți cartea „Astrid Lindgren. This Day Is Life, care spune povestea vieții uimitoare și pline de evenimente a unei femei minunate și a scriitoarei pentru copii de renume mondial Astrid Lindgren.

Talentatul scriitor danez Jens Andersen a creat o lucrare minunată care conține întreaga viață a scriitorului suedez care a scris multe lucrări geniale pentru copii, printre care „Bebeluș și Carlson” și „Pippi Ciorapi lungi”. Cu toții cunoaștem foarte bine aceste basme, dar nu toată lumea cunoaște biografia autoarei, care merită o mare atenție și respect. Citind această lucrare, ne apropiem de autoarea iubită și ne uităm la o latură complet necunoscută a vieții ei.

Carte biografică Astrid Lindgren. Această zi este viața” este o adevărată comoară. Jens Andersen a umplut lucrarea cu multe fotografii, pagini din jurnalele personale și intrările din jurnalul de război pe care scriitorul le-a păstrat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial sunt deosebit de impresionante. Toate acestea conferă biografiei o atmosferă specială, convingătoare și curioasă.

Astrid a fost o activistă pentru drepturile femeilor, a donat peste 10 milioane SEK unor organizații de caritate, a primit 75.000 de scrisori de mulțumire de la fani. Ea va rămâne mereu în memoria cititorilor ei ca o fată răutăcioasă în diferiți ciorapi, cu codițe ieșite în direcții diferite.

Atmosfera creată de autor în această lucrare duce cititorul în timp și spațiu, de la un eveniment la altul, reușind în același timp să transmită nu numai evenimentele, ci și sentimentele eroinei. În această biografie, puteți citi povestea creației fiecăreia dintre creațiile lui Lindgren și puteți privi unele dintre cărți și personaje dintr-o perspectivă diferită. De asemenea, vom afla multe despre soarta dificilă a scriitoarei, dragostea ei, familia, înțelepciunea vieții și valorile vieții reale.

Trebuie să aducem un omagiu autorului acestei lucrări, care a depus multe eforturi pentru ca cartea „Astrid Lindgren. Această zi este viața” s-a dovedit a fi strălucitoare, plină de viață, interesantă pentru toți cititorii. Pe parcursul poveștii, vedem că Jens Andersen însuși era interesat de personalitatea lui Astrid, motiv pentru care a strâns atât de atent informații de încredere din diverse surse, discutând cu rudele și studiind jurnalele ...

Cartea Astrid Lindgren. This Day Is Life” este scris într-un stil simplu, așa că este foarte ușor și distractiv de citit. Cu această lucrare, trăim o nouă viață împreună cu autorul nostru preferat și fiecare poate găsi ceva util pentru ei înșiși.

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi cartea online „Astrid Lindgren. Această zi este viața” de Jens Andersen în formatele epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de citit. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi ultimele știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora vă puteți încerca scrierea.

Descărcare gratuită cartea Astrid Lindgren. Această zi este viața.” Jens Andersen

În format fb2: Descarca
În format rtf: Descarca
În format epub: Descarca
În format txt:

DENNE DAG, ET LIV:

EN ASTRID LINDGREN-BIOGRAFI

Copyright © Jens Andersen & Gyldendal, Copenhaga 2014

Toate drepturile rezervate

Publicat prin acord cu Gyldendal Group Agency

Publicația a fost pregătită cu participarea editurii Azbuka.

© G. Orlova, traducere, 2016

© Ediție în limba rusă, design. SRL Publishing Group Azbuka-Atticus, 2016

Editura Hummingbird®

Ceea ce nu are sens, știu. Să economisesc bani, lucruri, afaceri, să trăiesc ca o celebritate, să mă arăt pe paginile revistelor de vedete, să-mi fie atât de frică de singurătate și tăcere, încât nu găsesc niciodată timp în pace și liniște să mă gândesc: ce să fac cu mine. vârstă pământească scurtă?

Astrid Lindgren. 1983

cuvânt înainte

Este nevoie de doi oameni pentru a scrie o biografie: cel care scrie și cel despre care scriu. Cu toate acestea, adesea alți oameni sunt implicați fără să vrea în acest proces și influențează și rezultatul. Printre aceștia se numără creatorii de cărți și articole deja scrise, care sunt folosite de autorii lucrărilor ulterioare. Lista surselor de la finalul lucrării mele menționează toate cărțile, articolele, revistele și site-urile web despre viața și opera Astrid Lindgren, cărora le sunt îndatorat autorilor. Există, de asemenea, un index alfabetic de nume și o listă de lucrări de Astrid Lindgren.

Sunt extrem de recunoscător tuturor celor care m-au ajutat să accesez alte surse. În primul rând, biografului suedez al lui Astrid Lindgren, Lena Törnkvist, care m-a ajutat neobosit cu sfaturi și îndrumări și m-a învățat, ca danez, să navighez în arhiva Astrid Lindgren de la Biblioteca Națională din Stockholm, înscrisă în Patrimoniul Mondial UNESCO. Lista în 2005. De asemenea, aș dori să mulțumesc stenografului de la Riksdag (parlamentul suedez), Britt Almström, care m-a ajutat să transcriu câteva dintre notițele scurte ale lui Astrid Lindgren din această arhivă. Mulțumiri, de asemenea, Annei Eklund-Jonsson de la Arhivele Regionale Vadsten, Bruno Svinnborg, cercetător la Biblioteca Regală din Copenhaga, și Elin Ahlgren-Petersen, redactor-șef al literaturii pentru copii și tineret la Editura Daneză Gyldendal.

Mulțumiri speciale afacerii de familie Saltkrakan AB pentru suport tehnic și asistență practică, în special cu numeroase ilustrații, precum și lui Kjell-Åke Hanson, personalul Centrului Cultural Astrid Lindgren din Vimmerby și Jakob Nylin Nilsson de la Biblioteca Vimmerby. Mulțumesc traducătorului danez Astrid Lindgren Kina Bodenhof, Jenny Thor de la Guldendal Group Agency și editorilor mei Vibeke Meinlund și Johannes Rees.

În cele din urmă, mulțumesc Consiliului de Stat Danez pentru Arte, Fundației Gangstead și Fundației Culturale Dano-Suedeze pentru sprijinul lor economic și primului meu cititor fidel Jette Glargor. Și, desigur, Karin Nyman, fiica lui Astrid Lindgren, care a aprobat ideea de a scrie această biografie. Fără interesul, cunoștințele și asistența ei activă, fără lungile noastre conversații și corespondență din ultimul an și jumătate, această carte nu ar fi putut fi scrisă.

Jens Andersen

Copenhaga, august 2014

Scrisori ale fanilor

De-a lungul anilor 1970, oficiul poștal de la colțul dintre Dalagatan și Odengatan tocmai primea mai multe locuri de muncă. Motivul a fost o doamnă în vârstă care, se pare, nu era diferită de alte doamne în vârstă pe care le întâlnești pe stradă, într-un parc, într-o băcănie sau o cafenea din cartierul Vasastan din Stockholm. Timp de mulți ani, un teanc de scrisori cădea zilnic prin fanta de poștă din ușa acestei bătrâne. Iar în anii jubiliari - 1977, 1987 și 1997 - poștașii au fost nevoiți să sune la ușa casei de pe strada Dalagatan 46 pentru a preda destinatarului saci cu colete și scrisori, pe care se etalau ștampile din toate țările lumii. . După ce li s-a răspuns scrisorile, acestea au ajuns în cutii și în pod, unde nu erau stocate doar felicitări și desene strălucitoare pentru copii, ci și mesaje mărginite de o ramă aurie de la oameni de stat și regali și scrisori obișnuite de la oameni obișnuiți care cer autografe, bani sau sprijin moral în cutare sau cutare cauză politică.

Majoritatea și-au exprimat pur și simplu încântarea și admirația și adesea, profitând de ocazie, i-au adresat lui Astrid Lindgren câteva întrebări. Întrebările ar putea fi nevinovate - de exemplu, copiii de la grădiniță au întrebat dacă caii chiar mănâncă înghețată, iar Kristina, în vârstă de nouă ani, din Yarfalla, a cerut să explice cum tatăl lui Pippi din serialul TV poate trimite corespondență în sticle când este în închisoare. Cu toate acestea, în aceste mormane de corespondență erau destul de multe întrebări deloc copilărești: un anume Carlson, un lăcătuș din Kalmar, a cerut permisiunea să-și numească compania Carlson on the Roof, un proprietar de pădure din Jämtland a vrut să știe dacă scriitoare, cunoscută pentru dragostea ei pentru natură, ar fi interesată de câteva hectare de pădure de conifere, iar un bărbat care ispășește pedeapsa pentru uciderea soției sale a întrebat dacă Astrid Lindgren ar dori să devină biograful său.

75 de mii de scrisori - celebra scriitoare le-a primit până la moartea ei, în ianuarie 2002, iar acum sunt stocate în arhiva Astrid Lindgren de la Biblioteca Națională a Suediei din Stockholm. Multe dintre mesaje au fost personale. Când a fost vorba despre mama lui Pippi Ciopârlii și Emil din Lönneberg, granița dintre privat și general s-a încețoșat cumva. Bătrâna Astrid Lindgren era considerată o „kloka gumma” – o bătrână înțeleaptă – și un mentor spiritual al întregii Scandinavie, își putea deschide inima, i se putea cere sfaturi în vremuri grele. Printre corespondenți, de exemplu, a fost o femeie care i-a cerut lui „Astrid” să medieze în rezolvarea unei dispute delicate cu vecinii; o alta a întrebat ce ar trebui să facă cu bătrâna ei mamă enervantă. A treia a asediat-o pe bogata scriitoare pentru copii timp de paisprezece ani cu plângerile ei - șaptezeci și două de scrisori, fiecare cu o cerere detaliată de asistență financiară: să cumpere ochelari, să repare o mașină, să plătească un lăcătuș, să plătească datorii de jocuri de noroc și așa mai departe. Un anume corespondent străin, un austriac care visase de mult la o casă nouă, l-a întrebat dacă „mama lui Pippi” îi va da o sumă impresionantă de bani în dolari pentru a cumpăra „Vila” Găină „” visurilor sale. Tatăl familiei din Danemarca timp de patruzeci de ani a scris lui Lindgren de Crăciun rapoarte detaliate despre viața sa de familie și a trimis brutăria copiilor. Și un locuitor de vârstă mijlocie și îndrăgostit din suburbia Hesselby din Stockholm a condus un adevărat asediu poștal. Concurentul pentru mâna și inima văduvei Lindgren și-a abandonat intențiile abia atunci când a intervenit editura ei, amenințând cu poliția pe pretendentul persistent.

Scrisorile fanilor formează cea mai mare parte a arhivei lui Lindgren. Ele mărturisesc semnificația enormă și de durată a muncii ei - și cărților, filmelor și serialelor de televiziune. De la lansarea cărților de epocă despre Pippi în anii 1940, fluxul de scrisori a crescut, iar după 1960 a devenit chiar oarecum împovărător pentru scriitorul sârguincios și editorul harnic: Lindgren își scria cărțile dimineața și în vacanță, după prânz era mereu la editură, seara citea lucrările altor autori. Cu toate acestea, în anii 1970, după pensionarea ei, râul mail de la 46 Dalagatan a devenit o avalanșă, iar la începutul anilor 1980, Lindgren a fost nevoită să angajeze o secretară pentru a-și eficientiza corespondența extinsă cu admiratorii. Motivul pentru aceasta au fost trei evenimente: publicarea cărții „Frații inimă de leu” (1973), așa-numitul „cazul Pompipossa” (1976), când Astrid Lindgren s-a răzvrătit împotriva politicii fiscale suedeze și prezentarea Pacii. Premiul Librărilor Germane (1978), unde, vorbind cu În discursul ei de acceptare, în plină epocă a dezarmării, pacifista Lindgren a declarat că lupta pentru pacea mondială începe în camera copiilor. Cu educația generațiilor viitoare.

Se încarcă...Se încarcă...