Astratto

La grammatica offerta all'attenzione dei lettori è scritta non in un rigoroso accademico, ma in un linguaggio vivace e comprensibile. Il materiale è presentato sotto forma di una storia, nello stile di una spiegazione orale. Allo stesso tempo, l'accento è posto su quei momenti della grammatica tedesca che causano difficoltà. Invece di tavoli noiosi, troverai nel libro alcune regole di base che ti permetteranno di correggere il tuo discorso "in movimento", proprio mentre parli, e non ricordare il tavolo dopo che è già stato commesso un errore . Il libro è destinato sia ai principianti (poiché il lettore non presuppone alcuna conoscenza preliminare della lingua tedesca e introduce il materiale in modo coerente e graduale), sia a coloro che migliorano il proprio tedesco (poiché contiene una quantità molto grande di materiale - fino a le sottigliezze in cui si confondono gli stessi tedeschi).

Ilia Frank

Perché è necessario questo libro?

Regole di lettura e pronuncia

Consonanti

Combinazioni di lettere consonantiche

Combinazioni vocali

fatica

Ammorbidisci il tuo accento

Parte I. CHI E COSA?

Parole a cubo

Plurale

No / nessuno (nicht / kein)

Nomi deboli

Preposizioni con Akkusativ/Dativ

Preposizioni con Akkusativ

Preposizioni con dativo

Preposizioni con Genitivo

Mancata corrispondenza delle preposizioni russe e tedesche

Declinazione degli aggettivi

Prefissi agli aggettivi (non... anche...)

Gli aggettivi sono nomi.

Aggettivi senza articolo

Gradi di confronto

Lo stesso è diverso (derselbe - der andere, ein anderer).

qualcuno/nessuno (jemand/niemand)

Ordinali

Seconda parte. COSA FARE?

Verbi irregolari sein, haben, werden.

Lo stesso, anche, solo

verbo

Verbi wissen, kennen

Verbi modali in Perfetto

Verbi riflessivi

Verbi controllati

Avanti e indietro (hinein-qui)

Tempo passato

Tempo futuro (Futur)

Più particelle

Parte III. DIRE COLLEGATI.

Espressione di causa ed effetto.

Espressione del tempo.

Plusquamperfekt e nachdem

Espressione di condizione

Espressione target

Espressione di concessione

Espressione di raffinatezza.

Espressione di come viene eseguita l'azione (indem).

Doppie alleanze.

Che... così... (Je... desto...)

Ilia Frank

Deutsche Grammatik mit Menschlichem Antlitz

Questo libro, scritto nello stile di un racconto orale,

Leggerai subito.

E poi, per capire tutto bene,

Leggilo altre cinque volte...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

PERCHÉ È NECESSARIO QUESTO LIBRO?

NOMI DI LETTERE E LORO LETTURA

Parte I. CHI E COSA?

Parole a cubo

Plurale

No / nessuno (nicht / kein)

Pronomi che abbreviano la risposta

Nomi deboli

Preposizioni con Akkusativ/Dativ

Preposizioni con Akkusativ

Preposizioni con dativo

Preposizioni con Genitivo

Non coincidenza delle preposizioni russe e tedesche

Declinazione degli aggettivi

Prefissi agli aggettivi (non... anche...)

Aggettivi-nomi

Aggettivi senza articolo

Gradi di confronto

Cosa - tale (welch - solch, was für ein - so ein)

Lo stesso - l'altro (derselbe - der andere, ein anderer)

Qualcuno / Nessuno (jemand / niemand)

Ordinali

Seconda parte. COSA FARE?

Verbo presente (Präsens)

Verbi forti che cambiano la vocale fondamentale al presente

Verbi irregolari sein, haben, werden

Forma dell'imperativo (imperativo)

Stesso, pari, solo (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)

vagamente personale e frasi impersonali(uomo, es)

Participi presenti e passati (Partizip 1, Partizip 2)

Tempo perfetto (passato) (Perfekt)

Verbi modali, zu prima del secondo verbo della frase. Fatturati con zu

Verbi ordinari come modali

verbo

Verbi wissen, kennen

Verbi modali in perfetto

Passato indefinito (perfetto) (Infinitiv Perfect)

Attacchi staccabili e non staccabili

Verbi riflessivi

Verbi controllati

Là - qui (hinein - qui)

Che, - o, - qualcosa (irgend-)

Tempo passato

Tempo futuro (Futur)

Verbi nominali, turn war + Infinitiv

Più particelle

Parte III. DIRE COLLEGATI

L'ordine delle parole

Espressione di causa ed effetto

Espressione del tempo

Plusquamperfekt e nachdem

Espressione di condizione

Oppure - altrimenti - o ... o ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)

Espressione target

Espressione di concessione

Affina l'espressione

Espressione di come eseguire un'azione (indem)

Espressione di conseguenza positiva (così dass - così (succede qualcosa) e negativa (als dass - così (non ci sarà alcuna azione)

Espressione di immaginario (apparente). Vari al

Doppie alleanze

Che... così... (Je... desto...)

Perché è necessario questo libro?

Perché un'altra grammatica tedesca? Molti di loro sono stati scritti. Forse l'autore ha pensato: tutti scrivono - e io scriverò. E non sarò più solo "io", ma l'autore della grammatica lingua tedesca. Prima ero tormentato dalla lettura e dalla memorizzazione di tutto questo, ma ora faccio soffrire gli altri. Ad essere onesti, è bello essere l'autore di una grammatica tedesca, ma non è ancora questo l'unico motivo per la nascita di questo libro.

Volevo leggere una storia coerente sulla grammatica tedesca - una storia, una storia che puoi leggere di seguito senza fermarti. In russo, mi sono imbattuto solo in guide grammaticali. La cosa è necessaria, ma la guida non è destinata alla lettura, puoi solo esaminarla. Se provi a leggerlo, ti verrà il mal di testa.

Questo è il primo. In secondo luogo, affinché un libro sia leggibile, deve essere autoriale, cioè non solo avere il nome e cognome dell'autore sulla copertina, ma anche essere individuale nella lingua e nel contenuto: devi sentire la personalità della persona chi ti sta parlando, ascoltalo il temperamento, il suo respiro, anche se non sempre regolare.

Il libro è scritto lingua parlata- nello stile della spiegazione orale. Ma qual è l'originalità del contenuto? Dopotutto, questo non è un romanzo, non un saggio su un tema libero, questa è grammatica tedesca!

A rischio di spaventarvi, vi dirò comunque: quanti autori, quanti grammatici tedeschi. E anche così: quante persone che parlano tedesco, quanti grammatici tedeschi. Perché la grammatica non è un insieme di regole, ma un'immagine linguistica del mondo. Quante persone, quante immagini del mondo.

Ma è così, una digressione lirica. Non sono uno scienziato, sono un insegnante di tedesco, una persona pratica...

Grammatica tedesca dal volto umano - Frank I.M.

La grammatica offerta all'attenzione dei lettori è scritta non in un rigoroso accademico, ma in un linguaggio vivace e comprensibile. Il materiale è presentato sotto forma di una storia, nello stile di una spiegazione orale. Allo stesso tempo, l'accento è posto su quei momenti della grammatica tedesca che causano difficoltà. Invece di tavoli noiosi, troverai nel libro alcune regole di base dei suggerimenti che ti permetteranno di correggere il tuo discorso "in movimento", proprio mentre parli, e non ricordare il tavolo dopo che è già stato commesso un errore . Il libro è destinato sia ai principianti (poiché il lettore non presuppone alcuna conoscenza preliminare della lingua tedesca e introduce il materiale in modo coerente e graduale), sia a coloro che migliorano il proprio tedesco (poiché contiene una quantità molto grande di materiale - fino a le sottigliezze in cui si confondono gli stessi tedeschi).

PERCHÉ È NECESSARIO QUESTO LIBRO?
NOMI DI LETTERE E LORO LETTURA
Parte I CHI E COSA?
Articolo
Genere
cubi di parole
Plurale
Accusativo
Dativo
Genitivo
No / nessuno (nicht / kein)
Pronomi che abbreviano la risposta
Nomi deboli
Preposizioni con Akkusativ/Dativ
Preposizioni con Akkusativ
Preposizioni con dativo
Preposizioni con Genitivo
Non coincidenza delle preposizioni russe e tedesche
Declinazione degli aggettivi
Prefissi agli aggettivi (non... anche...)
Sostantivi aggettivi
Aggettivi senza articolo
Gradi di confronto
Cosa - tale (welch - solch, was für ein - so ein)
Lo stesso - l'altro (derselbe - der andere, ein anderer)
Qualcuno / nessuno (jemand / niemand)
Ordinali
Seconda parte. COSA FARE?
Verbo presente (Präsens)
Verbi forti che cambiano la vocale fondamentale al presente
Verbi irregolari sein, haben, werden
Forma dell'imperativo (imperativo)
Stesso, pari, solo (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)
Frasi indefinitamente personali e impersonali (uomo, es)
Participi presenti e passati (Partizip 1, Partizip 2)
Tempo perfetto (passato) (Perfekt)
Verbi modali, zu prima del secondo verbo della frase. Fatturati con zu
Verbi ordinari come modali
verbo
Verbi wissen, kennen
Verbi modali in perfetto
Passato indefinito (perfetto) (Infinitiv Perfect)
Attacchi staccabili e non staccabili
Verbi riflessivi
Verbi controllati
Là - qui (hinein - qui)
quindi, - o, - qualcosa (irgend)
Tempo passato
forma condizionale 2 (Konjunktiv 2)
Modulo condizionale 1 (Konjunktiv 1)
Tempo futuro (Futur)
passivo
Verbi nominali, guerra di turnover + Infinitiv
Più particelle
Parte III. DIRE COLLEGATI
L'ordine delle parole
Espressione di causa ed effetto
Espressione del tempo
Plusquamperfekt e nachdem
Espressione di condizione
Oppure - altrimenti - o ... o ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)
Espressione target
Espressione di concessione
Affina l'espressione
Espressione di come eseguire un'azione (indem)
Espressione di conseguenza positiva (così dass - così (succede qualcosa) e negativa (als dass - così (non ci sarà alcuna azione)
Espressione di immaginario (apparente). Vari al
Doppie alleanze
Che... così... (Je... desto...)

Download gratuito e-libro in un formato conveniente, guarda e leggi:
Scarica il libro Grammatica tedesca dal volto umano - Frank I.M. - fileskachat.com, download veloce e gratuito.

scarica rtf
Puoi acquistare questo libro qui sotto miglior prezzo a uno sconto con consegna in tutta la Russia.

Pagina 1 di 42

Questo libro, scritto nello stile di un racconto orale,

Leggerai subito.

E poi, per capire tutto bene,

Leggilo altre cinque volte...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

Perché è necessario questo libro?

Perché un'altra grammatica tedesca? Molti di loro sono stati scritti. Forse l'autore ha pensato: Tutti scrivono - e io scriverò. E non sarò più solo "io", ma l'autore della grammatica della lingua tedesca. Prima ero tormentato dalla lettura e dalla memorizzazione di tutto questo, ma ora faccio soffrire gli altri. Ad essere onesti, è bello essere l'autore di una grammatica tedesca, ma non è ancora questo l'unico motivo per la nascita di questo libro.

Volevo leggere una storia coerente sulla grammatica tedesca - una storia, una storia che puoi leggere di seguito senza fermarti. In russo, mi sono imbattuto solo in libri di riferimento di grammatica. La cosa è necessaria, ma la guida non è destinata alla lettura, puoi solo esaminarla. Se provi a leggerlo, ti verrà il mal di testa.

Questo è il primo. In secondo luogo, affinché un libro sia leggibile, deve essere autoriale, cioè non solo avere il nome e cognome dell'autore sulla copertina, ma anche essere individuale nella lingua e nel contenuto: devi sentire la personalità della persona chi ti sta parlando, ascoltalo il temperamento, il suo respiro, anche se non sempre regolare.

Il libro è scritto in un linguaggio colloquiale, nello stile della spiegazione orale. Ma qual è l'originalità del contenuto? Dopotutto, questo non è un romanzo, non un saggio su un tema libero, questa è grammatica tedesca!

A rischio di spaventarvi, vi dirò comunque: quanti autori, quante grammatiche tedesche. E anche così: quante persone che parlano tedesco, quanti grammatici tedeschi. Perché la grammatica non è un insieme di regole, ma un'immagine linguistica del mondo. Quante persone, quante immagini del mondo.

Ma è così, una digressione lirica. Non sono uno scienziato, sono un insegnante di lingua tedesca, una persona pratica. Quando scrivi la grammatica, sorge la domanda: di cosa scrivere e di cosa non scrivere? Cosa è importante, essenziale e cosa è secondario? È ovviamente impossibile scrivere di tutto, perché la grammatica si trasforma senza problemi in vocabolario - in vari casi dell'uso di determinate parole. Ho cercato di scrivere solo su ciò che realmente causa difficoltà ed esitazione nella padronanza della lingua. E non ha scritto nulla del genere, "per ragioni di completezza".

Inoltre, forse ho finto innocenza, definendomi un "uomo di pratica". Dopotutto, l'insegnamento delle lingue ha una sua teoria: un metodo. Questa grammatica ti aiuterà a correggere il tuo discorso "in movimento", mentre parli. Quindi, ad esempio, qui non troverai numerose tabelle di declinazioni di aggettivi, non troverai nemmeno i nomi di queste declinazioni. Ma ottieni tre regole che saranno facili da applicare e che coprono tutte le tabelle (di solito fornite nei libri di riferimento). Dopotutto, quando parli, non puoi tenere più tavoli nella tua testa! Sei un essere umano, non un computer! (Fai attenzione di nuovo al titolo del libro.) Non troverai nemmeno declinazioni di nomi diverse, ogni caso è dato separatamente - e insieme ai pronomi corrispondenti (questo ti renderà più facile la navigazione). Eccetera. A proposito, questa combinazione di argomenti ha reso possibile il volume relativamente piccolo del libro, che contiene una quantità molto grande di materiale. Ho cercato di mostrarti non una mappa della lingua, ma il suo globo.

A chi è rivolto il libro? Per tutti - e non lo dico solo perché tutti lo comprino. È destinato ai principianti, perché, a differenza dei libri di consultazione, inizia dall'inizio e non richiede alcuna conoscenza preliminare da parte del lettore. (Nel libro di riferimento, in ogni paragrafo, troverai esempi che devi conoscere altri paragrafi per capire.) Inoltre, tutti gli esempi sono forniti con una traduzione letterale, anche a scapito del buon russo. Questo libro è destinato anche a coloro che parlano la lingua, poiché contiene varie sottigliezze grammaticali in cui gli stessi tedeschi possono confondersi (così come a volte non sappiamo come dire qualcosa in russo). Le sottigliezze sono date in caratteri più piccoli in modo che i principianti possano saltarle con la coscienza pulita.

Sarò grato per i feedback, soprattutto specificamente critici, che possono essere inviati a e-mail: [email protetta]

Regole di lettura e pronuncia

Consonanti

w(v) si legge come russo in: era? – che cosa?

Z(tset) legge come c: Mozart.

S(es) legge come Insieme a: Posta, ma prima (e tra) le vocali - come h: Saal - hall, lesen - leggi.

ß (esce) legge come Insieme a(questa lettera ne contiene due S).

F(se), V(fao) vengono letti come f: Francoforte, Vater - padre. in parole prese in prestito v legge come in: vaso.

J(yot) legge come th: Gia - Sì.

l(el) - medio tra lieve e solido e-mail, ma più vicino a morbido: Terra - paese.

H all'inizio di una parola o di una radice, si legge come un'espirazione: Haus - casa, dahinten - laggiù (da-hinten), e nel mezzo o alla fine della radice (dopo la vocale) non si legge affatto: gehen - vai, Kuh - mucca.

Combinazioni di lettere consonantiche

Ko cap (X) - cucinare, Fu cap(ks) - Volpe, Sch malato ( w ), sp ort ( sp) e st malato ( PZ) – all'inizio di una parola o di una radice, Deu tsch( solido h), b ck it ("ba a n")- cottura al forno, qu aken ( mq) - gracchiare.

Suffisso -zione(sempre stressato) leggi Sion.

ß o ss.

nella lettera ß (esce) Due S. Tuttavia, a volte è scritto ß , e qualche volta ss- a volte anche dentro forme diverse la stessa parola. In conformità con la nuova riforma dell'ortografia, dopo che viene scritta una vocale lunga o doppia ß , e dopo poco ss:

wissen-weiß, dass, gross.

Vocali

Vocali con cambiamento-ri-ordito (Umlaut – due punti sopra) sono letti più stretti (con una bocca più stretta) rispetto alle loro vocali regolari corrispondenti: schon (già) – schön ("shen" - bene), Zugo (treno) - Züge ("tsyuge"- treni).

"A Umlaut" si legge come ehm: Vendita - sale.

Y (upsilon) legge come ü : Lyrik.

Perché un'altra grammatica tedesca? Molti di loro sono stati scritti. Forse l'autore ha pensato: Tutti scrivono - e io scriverò. E non sarò più solo "io", ma l'autore della grammatica della lingua tedesca. Prima ero tormentato dalla lettura e dalla memorizzazione di tutto questo, ma ora faccio soffrire gli altri. Ad essere onesti, è bello essere l'autore di una grammatica tedesca, ma non è ancora questo l'unico motivo per la nascita di questo libro.

Volevo leggere una storia coerente sulla grammatica tedesca - una storia, una storia che puoi leggere di seguito senza fermarti. In russo, mi sono imbattuto solo in libri di riferimento di grammatica. La cosa è necessaria, ma la guida non è destinata alla lettura, puoi solo esaminarla. Se provi a leggerlo, ti verrà il mal di testa.

Questo è il primo. In secondo luogo, affinché un libro sia leggibile, deve essere autoriale, cioè non solo avere il nome e cognome dell'autore sulla copertina, ma anche essere individuale nella lingua e nel contenuto: devi sentire la personalità della persona chi ti sta parlando, ascoltalo il temperamento, il suo respiro, anche se non sempre regolare.

Il libro è scritto in un linguaggio colloquiale, nello stile della spiegazione orale. Ma qual è l'originalità del contenuto? Dopotutto, questo non è un romanzo, non un saggio su un tema libero, questa è grammatica tedesca!

A rischio di spaventarvi, vi dirò comunque: quanti autori, quante grammatiche tedesche. E anche così: quante persone che parlano tedesco, quanti grammatici tedeschi. Perché la grammatica non è un insieme di regole, ma un'immagine linguistica del mondo. Quante persone, quante immagini del mondo.

Ma è così, una digressione lirica. Non sono uno scienziato, sono un insegnante di lingua tedesca, una persona pratica. Quando scrivi la grammatica, sorge la domanda: di cosa scrivere e di cosa non scrivere? Cosa è importante, essenziale e cosa è secondario? È ovviamente impossibile scrivere di tutto, perché la grammatica si trasforma senza problemi in vocabolario - in vari casi dell'uso di determinate parole. Ho cercato di scrivere solo su ciò che realmente causa difficoltà ed esitazione nella padronanza della lingua. E non ha scritto nulla del genere, "per ragioni di completezza".

Inoltre, forse ho finto innocenza, definendomi un "uomo di pratica". Dopotutto, l'insegnamento delle lingue ha una sua teoria: un metodo. Questa grammatica ti aiuterà a correggere il tuo discorso "in movimento", mentre parli. Quindi, ad esempio, qui non troverai numerose tabelle di declinazioni di aggettivi, non troverai nemmeno i nomi di queste declinazioni. Ma ottieni tre regole che saranno facili da applicare e che coprono tutte le tabelle (di solito fornite nei libri di riferimento). Dopotutto, quando parli, non puoi tenere più tavoli nella tua testa! Sei un essere umano, non un computer! (Fai attenzione di nuovo al titolo del libro.) Non troverai nemmeno declinazioni di nomi diverse, ogni caso è dato separatamente - e insieme ai pronomi corrispondenti (questo ti renderà più facile la navigazione). Eccetera. A proposito, questa combinazione di argomenti ha reso possibile il volume relativamente piccolo del libro, che contiene una quantità molto grande di materiale. Ho cercato di mostrarti non una mappa della lingua, ma il suo globo.

A chi è rivolto il libro? Per tutti - e non lo dico solo perché tutti lo comprino. È destinato ai principianti, perché, a differenza dei libri di consultazione, inizia dall'inizio e non richiede alcuna conoscenza preliminare da parte del lettore. (Nel libro di riferimento, in ogni paragrafo, troverai esempi che devi conoscere altri paragrafi per capire.) Inoltre, tutti gli esempi sono forniti con una traduzione letterale, anche a scapito del buon russo. Questo libro è destinato anche a coloro che parlano la lingua, poiché contiene varie sottigliezze grammaticali in cui gli stessi tedeschi possono confondersi (così come a volte non sappiamo come dire qualcosa in russo). Le sottigliezze sono date in caratteri più piccoli in modo che i principianti possano saltarle con la coscienza pulita.

Sarò grato per i feedback, in particolare quelli specificamente critici che possono essere inviati via e-mail:

Regole di lettura e pronuncia

Consonanti

w(v) si legge come russo in: era? – che cosa?

Z(tset) legge come c: Mozart.

S(es) legge come Insieme a: Posta, ma prima (e tra) le vocali - come h: Saal - hall, lesen - leggi.

ß (esce) legge come Insieme a(questa lettera ne contiene due S).

F(se), V(fao) vengono letti come f: Francoforte, Vater - padre. in parole prese in prestito v legge come in: vaso.

J(yot) legge come th: Gia - Sì.

l(el) - medio tra lieve e solido e-mail, ma più vicino a morbido: Terra - paese.

H all'inizio di una parola o di una radice, si legge come un'espirazione: Haus - casa, dahinten - laggiù (da-hinten), e nel mezzo o alla fine della radice (dopo la vocale) non si legge affatto: gehen - vai, Kuh - mucca.

Combinazioni di lettere consonantiche

Ko cap (X) - cucinare, Fu cap(ks) - Volpe, Sch malato ( w ), sp ort ( sp) e st malato ( PZ) – all'inizio di una parola o di una radice, Deu tsch( solido h), b ck it ("ba a n")- cottura al forno, qu aken ( mq) - gracchiare.

Suffisso -zione(sempre stressato) leggi Sion.

ß o ss.

nella lettera ß (esce) Due S. Tuttavia, a volte è scritto ß , e qualche volta ss- a volte anche in forme diverse della stessa parola. In conformità con la nuova riforma dell'ortografia, dopo che viene scritta una vocale lunga o doppia ß , e dopo poco ss:

wissen-weiß, dass, gross.

Vocali

Vocali con cambiamento-ri-ordito (Umlaut – due punti sopra) sono letti più stretti (con una bocca più stretta) rispetto alle loro vocali regolari corrispondenti: schon (già) – schön ("shen" - bene), Zugo (treno) - Züge ("tsyuge"- treni).

"A Umlaut" si legge come ehm: Vendita - sale.

Y (upsilon) legge come ü : Lyrik.

Combinazioni vocali

w ei mar(ah), l cioè essere(e) - amore (un trattino sotto la vocale - un segno di longitudine), h Unione Europea te(oh) - oggi, H au ser(oh) - a casa.

fatica

L'accento nelle parole tedesche cade più spesso sulla prima sillaba. (Flugzeug - aereo) salvo alcune eccezioni (warum - perché), parole con prefissi non accentati (verstehen– comprendere) e parole che provenivano in tedesco da altre lingue (Computer).

Accessori senza martello:

essere-, ge-, ehm-

ver-, zer-,

ent-, emp-, miss-

Ammorbidisci il tuo accento

Se la sillaba è chiusa da una consonante, chiusa, la vocale in essa contenuta sarà breve, se è aperta, sarà lunga:

da(lungo) -das(breve); Dame (da-me), danke (dan-ke).

Ilia Frank

Grammatica tedesca dal volto umano

Deutsche Grammatik mit Menschlichem Antlitz

Questo libro, scritto nello stile di un racconto orale,

Leggerai subito.

E poi, per capire tutto bene,

Leggilo altre cinque volte...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

PERCHÉ È NECESSARIO QUESTO LIBRO?

NOMI DI LETTERE E LORO LETTURA

Parte I. CHI E COSA?

Parole a cubo

Plurale

Accusativo

Non/nessuno (nicht/kein)

Pronomi che abbreviano la risposta

Nomi deboli

Preposizioni con Accusativo/Dativ

Preposizioni con Accusativo

Preposizioni con Dativo

Preposizioni con Genitivo

Non coincidenza delle preposizioni russe e tedesche

Declinazione degli aggettivi

Prefissi agli aggettivi (non... anche...)

Aggettivi-nomi

Aggettivi senza articolo

Gradi di confronto

Quale è questo (welch - solch, was fur ein - so ein)

Stesso - diverso (derselbe - der andere, ein anderer)

qualcuno/nessuno (Jemand/nimand)

Ordinali

Seconda parte. COSA FARE?

Verbo al presente (Prasens)

Verbi forti che cambiano la vocale fondamentale al presente

Verbi irregolari sein, haben, werden

forma imperativa (Imperativo)

Lo stesso, anche, solo (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)

Frasi indefinitamente personali e impersonali (uomo, es)

Participi presenti e passati (Partizip 1, Partizip 2)

Tempo perfetto (passato). (Perfetto)

Verbi modali, zu prima del secondo verbo della frase. Fatturati da zu

Verbi ordinari come modali

Verbo lassen

verbi Wissen, kennen

Verbi modali in Perfetto

Passato indefinito (perfetto). (Infinito Perfetto)

Attacchi staccabili e non staccabili

Verbi riflessivi

Verbi controllati

Avanti e indietro (hinein-qui)

Che, - o, - qualcosa (irgend-)

Tempo passato (Pratitum)

Forma condizionale 2 (Conjunktiv 2)

Forma condizionale 1 (Conjunktiv 1)

Futuro (Futuro)

Verbi-nomi, turnover guerra + infinito

Più particelle

Parte III. DIRE COLLEGATI

L'ordine delle parole

Espressione di causa ed effetto

Espressione del tempo

Plusquamperfekt e nachdem

Espressione di condizione

O - altrimenti - o ... o ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)

Espressione target

Espressione di concessione

Affina l'espressione

Espressione di come eseguire un'azione (indennità)

Espressione positiva ( così dass- così (succede qualcosa) e negativo ( anche dass- in modo che (non ci saranno azioni) conseguenze

Espressione di immaginario (apparente). Vari als

Doppie alleanze

Cosa... così... (Je...desto...)

Perché è necessario questo libro?

Perché un'altra grammatica tedesca? Molti di loro sono stati scritti. Forse l'autore ha pensato: Tutti scrivono - e io scriverò. E non sarò più solo "io", ma l'autore della grammatica della lingua tedesca. Prima ero tormentato dalla lettura e dalla memorizzazione di tutto questo, ma ora faccio soffrire gli altri. Ad essere onesti, è bello essere l'autore di una grammatica tedesca, ma questo non è l'unico motivo per la nascita di questo libro.

Volevo leggere una storia coerente sulla grammatica tedesca - una storia, una storia che puoi leggere di seguito senza fermarti. In russo, mi sono imbattuto solo in libri di riferimento di grammatica. La cosa è necessaria, ma la guida non è destinata alla lettura, puoi solo esaminarla. Se provi a leggerlo, ti verrà il mal di testa.

Questo è il primo. In secondo luogo, affinché un libro sia leggibile, deve essere autoriale, cioè non solo avere il nome e cognome dell'autore sulla copertina, ma anche essere individuale nella lingua e nel contenuto: devi sentire la personalità della persona chi ti sta parlando, ascoltalo il temperamento, il suo respiro, anche se non sempre regolare.

Il libro è scritto in un linguaggio colloquiale, nello stile della spiegazione orale. Ma qual è l'originalità del contenuto? Dopotutto, questo non è un romanzo, non un saggio su un tema libero, questa è grammatica tedesca!

A rischio di spaventarvi, vi dirò comunque: quanti autori, quante grammatiche tedesche. E anche così: quante persone che parlano tedesco, quanti grammatici tedeschi. Perché la grammatica non è un insieme di regole, ma un'immagine linguistica del mondo. Quante persone, quante immagini del mondo.

Ma è così, una digressione lirica. Non sono uno scienziato, sono un insegnante di lingua tedesca, una persona pratica. Quando scrivi la grammatica, sorge la domanda: di cosa scrivere e di cosa non scrivere? Cosa è importante, essenziale e cosa è secondario? È ovviamente impossibile scrivere di tutto, perché la grammatica si trasforma senza problemi in vocabolario - in vari casi dell'uso di determinate parole. Ho cercato di scrivere solo su ciò che realmente causa difficoltà ed esitazione nella padronanza della lingua. E non ha scritto nulla del genere, "per ragioni di completezza".

Inoltre, forse ho finto innocenza, definendomi un "uomo di pratica". Dopotutto, l'insegnamento delle lingue ha una sua teoria: un metodo. Questa grammatica ti aiuterà a correggere il tuo discorso "in movimento", mentre parli. Quindi, ad esempio, qui non troverai numerose tabelle di declinazioni di aggettivi, non troverai nemmeno i nomi di queste declinazioni. Ma ottieni tre regole che saranno facili da applicare e che coprono tutte le tabelle (di solito fornite nei libri di riferimento). Dopotutto, quando parli, non puoi tenere più tavoli nella tua testa! Sei un essere umano, non un computer! (Fai attenzione di nuovo al titolo del libro.) Non troverai nemmeno declinazioni di nomi diverse, ogni caso è dato separatamente - e insieme ai pronomi corrispondenti (questo ti renderà più facile la navigazione). Eccetera. A proposito, questa combinazione di argomenti ha reso possibile il volume relativamente piccolo del libro, che contiene una quantità molto grande di materiale. Ho cercato di mostrarti non una mappa della lingua, ma il suo globo.

A chi è rivolto il libro? Per tutti - e non lo dico solo perché tutti lo comprino. È destinato ai principianti, perché, a differenza dei libri di consultazione, inizia dall'inizio e non richiede alcuna conoscenza preliminare da parte del lettore. (Nel libro di riferimento, in ogni paragrafo, troverai esempi che devi conoscere altri paragrafi per capire.) Inoltre, tutti gli esempi sono forniti con una traduzione letterale, anche a scapito del buon russo. Questo libro è destinato anche a coloro che parlano la lingua, poiché contiene varie sottigliezze grammaticali in cui gli stessi tedeschi possono confondersi (così come a volte non sappiamo come dire qualcosa in russo). Le sottigliezze sono date in caratteri più piccoli in modo che i principianti possano saltarle con la coscienza pulita.

Sarò grato per i feedback, in particolare quelli specificamente critici che possono essere inviati via e-mail:

Regole di lettura e pronuncia

Consonanti

w(v) si legge come russo in: era? – che cosa?

Z(tset) legge come c: Mozart.

S(es) legge come Insieme a: Posta, ma prima (e tra) le vocali - come h: Saal - hall, lesen - leggi.

ß (esce) legge come Insieme a(questa lettera ne contiene due S).