Perpisahan dengan ilusi fb2. "Perpisahan dengan Ilusi: Amerikaku"

Anotasi
Vladimir Pozner menulis buku “Farewell to Illusions” dua puluh satu tahun yang lalu
kembali. Menulis dalam bahasa Inggris. Di AS dia ada dalam daftar selama dua belas minggu
Buku terlaris New York Times. Posner yakin bahwa dia akan segera menerjemahkan bukunya ke dalam bahasa Inggris
Rusia, tapi, seperti yang dia katakan: "Itu terlalu sulit bagi saya, saya akan menunggu sebentar." Menunggu
delapan belas tahun - terjemahan selesai pada tahun 2008. Selama tiga tahun berikutnya dia merenung
bagaimana merefleksikan tahun-tahun terakhir ini dalam sebuah naskah. Dan baru sekarang, menurut penulis, hal itu terjadi
Saatnya menerbitkan buku “Farewell to Illusions” versi Rusia.
Vladimir Vladimirovich Pozner
Alih-alih kata pengantar
Bab 1
Bab 2
bagian 3
Bab 4
Bab 5
Bab 6
Bab 7
Bab 8
Bab 9
Kata penutup
Epilog
Tempel
catatan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Vladimir Vladimirovich Pozner
Perpisahan dengan ilusi
BERDEDIKASI KEPADA ORANG TUA SAYA
GERALDIN LUTTEN
VLADIMIR
ALEXANDROVICH
POSNER
Seperti burung kecil di atas kawat,
Seperti pemabuk di paduan suara tengah malam
Dengan caraku sendiri, aku ingin bebas.
Leonard Cohen
Setidaknya saya mencoba.
Randal Patrick McMurphy
dalam film One Flew Over the Nest
burung kukuk"

Alih-alih kata pengantar
19 November 2008
Saya pikir itu tahun 1987 atau 1988. Saat itulah saya bertemu Brian Kahn,
putra jurnalis, penulis, dan tokoh masyarakat terkenal Amerika Albert
Kana, teman ayah saya ketika tinggal di Amerika, dia bekerja di sebuah perusahaan film
MGM. Kahn Sr. adalah seorang komunis, pendukung setia Uni Soviet, dan putranya, Brian,
Saya mengunjungi kamp Artek yang terkenal sekali atau dua kali. Selama McCarthyisme ayahnya
masuk daftar hitam dan kehilangan pekerjaan. Pandangan dan pengalaman sang ayah tidak bisa tidak mempengaruhi
pembentukan Brian, yang meskipun tidak menjadi komunis, menganut sayap kiri
pandangan liberal. Dari waktu ke waktu dia datang ke negara yang pada awalnya tampak seperti itu
baginya impian kemanusiaan, tetapi juga nanti, ketika dia kecewa (saya perhatikan dalam tanda kurung,
Hal ini terjadi pada banyak orang serupa yang pernah percaya pada Uni Soviet
Union), dia tidak kehilangan kontak dengannya.
Jika ingatanku benar, perkenalan kami dengannya terjadi berkat kedatangannya
ke Festival Film Internasional Moskow, di mana ia membawakan film dokumenternya
tentang kerja sama Soviet-Amerika untuk menyelamatkan, tampaknya, burung bangau Siberia.
Singkatnya, kami bertemu, mulai berkomunikasi, dan pada suatu saat Brian berkata bahwa saya
Anda harus menulis buku tentang hidup Anda. Saya menjawab bahwa saya tidak punya waktu, dan dia menyarankan
datang ke rumah saya setiap hari selama dua atau tiga jam, ajukan pertanyaan, tulis
jawaban pada perekam, lalu transkripsikan dan bagi semuanya menjadi beberapa bab. Saya setuju, tapi dengan
syaratnya saya hanya akan berbicara tentang sisi politik kehidupan saya, dan bukan tentang sisi pribadi. Pada
Itu yang kami sepakati. Setelah merekam empat puluh kaset, Brian pergi ke tempatnya di Montana, dua tahun kemudian
atau tiga bulan mengirim teks dibagi menjadi beberapa bab. Aku berjalan mengitarinya sedikit,
memberi tahu Brian bahwa dia mungkin sedang mencari penerbit dan lupa memikirkannya.
Tiga bulan berlalu sebelum Brian menelepon:
- Vladimir, saya menunjukkan naskah ini kepada salah satu editor yang luar biasa, seorang teman
ayah saya, dan dia berkata meskipun sangat menarik, tidak ada penerbit yang mau
publikasikan dalam formulir ini - tanpa informasi apa pun tentang Anda, tentang kehidupan pribadi Anda,
memahami?
“Baiklah, Brian, aku akan memikirkannya,” jawabku padanya.
Dan saya mulai menulis buku itu lagi, membuang semua yang Brian kirimkan kepada saya.
Saya menulis selama sekitar dua tahun, seingat saya, setelah itu saya mengirimkan naskah itu ke seorang teman Amerika
agen sastra Fred Hill. Setelah membaca buku itu, Fred menelepon saya dan mengatakan bahwa dia
dia menyukainya dan dia akan menghubungi saya ketika dia menemukan penerbit.
Dua bulan kemudian dia melaporkan:
- Vladimir, saya melakukan sesuatu yang jarang dilakukan agen sastra - saya mengirimkannya
naskah Anda ke tujuh penerbit terbesar di Amerika sekaligus.
- Dan apa?
- Dan fakta bahwa ketujuh orang itu menolak - ada yang langsung, ada yang nanti, tapi
ditolak.
Saya ingat bagaimana mendengar kata-katanya saya mengalami dua perasaan sekaligus: kekecewaan dan
lega.
- Jadi ini akhirnya?

Tidak, ini berarti buku Anda akan menjadi buku terlaris.
-?
- Ya, ya, bersabarlah.
Aku tidak tahu harus berpikir apa, tapi tak lama kemudian Fred menelepon dan membawa kabar baik: penerbit
The Atlantic Monthly Press membeli hak untuk menerbitkan buku saya dan siap membayar saya
seratus ribu dolar. Jumlahnya mengejutkan saya. Editor saya seharusnya adalah Ann tertentu.
Godoff (Saya perhatikan dalam tanda kurung bahwa penerbit ini, meskipun tidak termasuk yang terbesar,
memiliki reputasi yang sangat tinggi di kalangan sastra - saya tahu itu; yang aku tidak tahu adalah
fakta bahwa Godoff dianggap - dan dianggap - salah satu yang paling berpengetahuan dan berkuasa
Editor sastra AS. Dia sekarang mengepalai Penguin Books.
Buku ini diterbitkan pada tahun 1990 dan - yang membuat takjub semua orang kecuali Fred Hill - segera
muncul di daftar buku terlaris bergengsi The New York Times; berlangsung
dia di sana selama dua belas minggu.
Seperti yang sudah Anda duga, saya menulis buku ini dalam bahasa Inggris. Saya beralasan seperti ini:
karena kehidupan dewasa saya dimulai dengan bahasa Inggris, saya akan menulis buku
dia, lalu saya sendiri yang akan menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia.
Namun buku itu diberikan kepada saya dengan susah payah dan penuh penderitaan. Dia memilikiku sepenuhnya
membuatku lelah, dan setelah akhirnya menyelesaikannya, aku bahkan tidak bisa berpikir untuk mempelajari bahasa Rusia
pilihan. “Aku akan menunggu sebentar, istirahat,” kataku pada diri sendiri, “lalu aku akan mulai menerjemahkan.”
Pikiran tentang transfer tidak pernah meninggalkan saya. Banyak yang menyarankan saya untuk melepaskannya,
tetapi ini tidak mungkin: isinya terlalu pribadi, bahkan menurut saya intim
mengizinkanku untuk mempercayakannya kepada siapa pun. Tahun-tahun berlalu. Beberapa kali saya ambil
terjemahkan dan setiap kali saya menyerah tanpa benar-benar memulai. Delapan belas tahun telah berlalu dan
Saya akhirnya menerjemahkan buku itu. Setelah membiarkannya beristirahat sejenak, aku merasakannya
Setelah memenuhi tugasnya, saya mulai membaca versi Rusia... dan merasa ngeri: Saya menyadarinya dalam bentuk ini
dia tidak bisa keluar. Begitu banyak yang telah terjadi dalam hidupku selama delapan belas tahun ini,
begitu banyak hal yang berubah dalam pandanganku, begitu banyak hal yang tampak benar bagiku saat itu,
Hari ini sepertinya tidak benar... Apa yang harus saya lakukan? Tentu saja dimungkinkan untuk “memodernisasi” teks tersebut
katakanlah, perbaiki, dan pembaca saya akan terkejut karena saya masih berusia delapan belas tahun
tahun yang lalu saya luar biasa cerdas...
Saya memutuskan untuk membiarkan buku itu apa adanya. Tapi pada saat yang sama menyediakan setiap bab
semacam komentar tentang apa yang ditulis, komentar yang mencerminkan saya
Pandangan hari ini seperti berjalan bolak-balik dalam waktu.
Apa yang terjadi dan apakah berhasil - saya tidak tahu. Tapi tidak ada satupun dari mereka yang mengetahui hal ini yang mengetahuinya
mencoba mengungkapkan pikirannya dengan kata-kata dan menuangkannya di atas kertas.

Bab 1
AMERIKA SAYA
Saya ingat suatu hari di masa kecil saya dengan sangat jelas. Di loteng rumah pedesaan teman
Saya bermain dengan ibu saya - menarik perahu kayu dengan tali. Sebenarnya aku ingin melepaskan ikatannya
perahu, tapi simpulnya tidak mau bergerak, meskipun aku berusaha sekuat tenaga untuk melepaskannya. Saya segera menjadi
jelas bahwa perahulah yang harus disalahkan atas segalanya. Saya membantingnya ke lantai dan mulai menendangnya. Aku berada di samping diriku sendiri
amarah. Lalu ibu muncul.
- Kenapa kamu tidak turun ke bawah? - dia menyarankan. - Ada seorang pria di sana,
yang melepaskan ikatan dengan sangat baik. Saya turun dan melihat seorang pria sedang duduk
sofa Mungkin ingatanku melemah, tapi aku masih bisa melihat matanya: kekuningan kehijauan, menatapku dengan sedikit mengejek. Benar, aku tidak peduli sama sekali. SAYA
Saya mendekatinya, menyapa dan memintanya membantu saya melepaskan ikatan itu. Dia berkata:
“Baiklah, aku akan mencobanya,” dia mengambil perahu dan mulai memainkan talinya. Saya memperhatikannya
dengan sangat hati-hati, dan untuk beberapa alasan kesan kecil itu memberikan kesan yang kuat pada saya
bengkak yang saya perhatikan di jari manis tangan kirinya. Dia dengan mudah menanganinya
simpul, yang membuatku merasa bodoh, dan memberiku perahu. Saya berterima kasih padanya. A
ibu berkata:
- Ini ayahmu. Dia datang ke Amerika untuk membawa kami kembali ke Prancis. Untuk saya
berumur lima tahun.
Saya tidak ingat pertemuan ini memberi kesan pada saya saat itu. Saya juga tidak ingat
sehingga aku terutama merindukan ayahku yang absen selama lima tahun pertama hidupku.
Sebelumnya saya tidak punya ayah, tapi sekarang saya punya ayah, itu saja. Bergerak melalui terowongan waktu
pada hari yang jauh itu, saya tidak merasakan kegembiraan apa pun: tidak ada embun beku di kulit saya, tidak ada rasa dingin di perut saya -
tidak ada yang menunjukkan bahwa ingatan itu telah menyentuh dan membangkitkan perasaan yang tidak aktif.

Saya berumur 5 tahun. Taman Kanak-kanak di Paris
Namun, hari ini sangat menentukan bagiku. Jika ayah tidak datang untuk kami - dan milikku

Hidup akan mengambil arah yang sangat berbeda.
***
Ibu saya, Géraldine Niboyer Dubois Lutten, adalah orang Prancis. Dia, saudara laki-lakinya dan tiga orang
para suster dilahirkan dalam keluarga bangsawan, yang nenek moyangnya Napoleon sendiri menganugerahi baron
untuk pelayanan yang setia. Gelar bangsawan segera menjadi bagian dari legenda dan interpretasi keluarga,
sebuah peristiwa yang sangat penting. Saya benar-benar memahami hal ini hanya pada tahun 1980,
ketika sepupu ibu saya mengundang saya dan istrinya untuk makan malam di Parisian miliknya
rumah. Kami dibawa ke sebuah ruangan dan disuguhi potret "kakek buyut" kami, serta
piagam baronial, tergantung di dekatnya dalam bingkai berlapis emas, dengan kekhidmatan dan
rasa hormat, seolah-olah kita sedang berbicara tentang Cawan Suci.
Ibu saya memperlakukan gelar baronial dengan ironi dan lebih bangga dengan gelar lain
leluhurnya, hak pilih pertama di Perancis, Eugenie Niboyer. Ketika pada tahun 1982
kotak korek api dirilis dengan gambarnya di label, dan bahkan dengan kutipan darinya
karya “The Voice of Women” tahun 1882, ini membuat ibu saya sangat senang.
Keluarga kami memuaskan kesombongan beberapa anggotanya dan masyarakat
temperamen orang lain dan dalam pengertian ini sesuai dengan selera yang paling beragam, tapi
Dia jelas kekurangan satu hal: uang. Hal inilah yang menyebabkan nenek saya seorang wanita
kecantikan luar biasa dan pendidikan luar biasa, yang tidak dia terima dari orang tuanya
warisan yang tidak ada apa-apanya dan dua kali menjadi janda pada usia tiga puluh lima tahun, harus hidup sendiri
untuk mencari nafkah sehari-hari bagi dirinya dan kelima anaknya. Hal ini paling jelas terlihat
berbagai aktivitas - mulai dari mengelola kastil hingga menerima turis kaya hingga
Prancis untuk mengajarkan sopan santun dan bahasa Prancis ke barchuk Peru di Lima.
Ibu teringat penyeberangan Andes selama sisa hidupnya - lalu dia bergelantungan di keranjang,
diikat ke punggung keledai, dan melihat ke dalam jurang maut. Mungkin memang demikian
kemudian, pada usia tiga atau empat tahun, dia mengalami rasa takut akan ketinggian, yang tidak pernah dia hilangkan
sampai akhir hayat.

Raoul Dubois kemungkinan besar adalah kakek saya
Anak-anak, berpindah dari satu negara ke negara lain, hanya menerima pendidikan yang dangkal dan
akhirnya ditempatkan oleh ibu mereka di sekolah berasrama. Ibuku bersekolah di
Biara Katolik di Dumfries, Skotlandia. Setelah menyelesaikan studiku di sana,
dia kembali ke Paris, di mana dia mendapat pekerjaan sebagai editor di cabang Perancis
Perusahaan film Amerika Paramount. Segera dia bertemu ayahku.

Vladimir Pozner menulis buku otobiografi “Farewell to Illusions.” Buku ini awalnya ditulis dalam bahasa Inggris pada akhir tahun 80-an abad ke-20 dan diterbitkan pada awal tahun 90-an. Penulis berpikir bahwa sejak ia memulai hidupnya dalam bahasa Inggris, ada baiknya menulisnya dalam bahasa Inggris. Buku tersebut masuk dalam daftar buku terlaris New York Times selama 3 bulan. Vladimir Pozner berencana menerjemahkan buku itu ke dalam bahasa Rusia, tetapi hal itu sangat sulit baginya sehingga dia tidak dapat memutuskan untuk melakukannya dalam waktu yang lama. Hanya beberapa tahun kemudian dia akhirnya melakukannya. Dia melengkapi bagian terjemahan dari beberapa tahun yang lalu dengan refleksi modernnya sendiri.

Sebagai orang yang lahir di Perancis, tinggal di Amerika dan Jerman Timur, kemudian pindah ke Uni Soviet, ia mengetahui secara langsung kekhasan kehidupan di negara-negara tersebut. Pada saat yang sama, Vladimir Pozner menghormati anggota semua negara bagian, namun jika menyangkut topik penting, dia tidak ragu untuk mengungkapkan pendapatnya. Dalam buku tersebut, ia tidak hanya menulis tentang kehidupannya, tetapi juga dengan sangat baik menyampaikan suasana di mana segala sesuatunya terjadi. Ini adalah keseluruhan era, karena dia melihat berapa banyak pemimpin politik yang diganti, bagaimana hal ini mempengaruhi perekonomian negara, kebijakan luar negeri dan dalam negeri. Penulis membahas dampak buruk Perang Dingin dan bagaimana hal itu mengubah kehidupan masyarakat. Dalam otobiografinya, Vladimir Pozner merefleksikan agama dan pengaruhnya, rasisme, dan perjuangan melawan AIDS. Dia mengajukan banyak pertanyaan dan berbagi pemikirannya dengan pembaca. Buku tersebut berisi gambaran rinci tentang kehidupan di zaman Soviet. Perlu diingat bahwa ini pada awalnya ditujukan untuk orang Amerika, yang tidak dapat melihatnya. Selain itu, detail ini akan membantu generasi modern membenamkan diri dalam suasana masa lalu dan lebih memahami apa yang terjadi kemudian.

Di website kami Anda dapat mendownload buku "Perpisahan dengan Ilusi" oleh Vladimir Vladimirovich Pozner secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, membaca buku online atau membeli buku di toko online.

Perpisahan dengan ilusi. “Ayo pergi ke Inggris »Vladimir Pozner

(Belum ada peringkat)

Judul: Perpisahan dengan ilusi. "Ayo pergi ke Inggris"

Tentang buku “Perpisahan dengan ilusi. “Ayo pergi ke Inggris” Vladimir Pozner

Ini bukan sekedar memoar seorang pria dengan nasib yang sangat kompleks, namun sungguh memusingkan. Buku ini menarik karena Vladimir Pozner melihat banyak peristiwa besar abad ke-20 “dari berbagai sisi barikade” dan tahu bagaimana membicarakannya dengan cara yang menarik dan sangat menyentuh. Namun yang terpenting adalah ia mencoba menilai Rusia, Amerika, dan Eropa dengan bijaksana dan tidak memihak. Buku ini tentu akan mengubah sikap kita terhadap memoar, karena sebelumnya belum ada seorang pun yang menulis tentang kehidupan, negara, dan zaman kita dengan begitu jujur, ironi, dan mendalam.

Di website kami tentang buku lifeinbooks.net Anda dapat mendownload secara gratis tanpa registrasi atau membaca online buku “Perpisahan dengan Ilusi. “Ayo pergi ke Inggris”” oleh Vladimir Pozner dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android, dan Kindle. Buku ini akan memberi Anda banyak momen menyenangkan dan kenikmatan nyata dari membaca. Anda dapat membeli versi lengkap dari mitra kami. Selain itu, di sini Anda akan menemukan berita terkini dari dunia sastra, mempelajari biografi penulis favorit Anda. Untuk penulis pemula, ada bagian terpisah dengan tip dan trik bermanfaat, artikel menarik, berkat itu Anda sendiri dapat mencoba kerajinan sastra.

Buku yang diberi judul “Farewell to Illusions” ini merupakan karya otobiografi yang ditulis oleh Vladimir Pozner, seorang jurnalis televisi Rusia, pada tahun 1990. Awalnya diterbitkan dengan judul berbeda dan dalam bahasa Inggris (sejak pertama kali diterbitkan di AS). Berkat otobiografinya, Vladimir Pozner memperoleh popularitas yang lebih besar, yang tidak biasa untuk genre bukunya, dan dalam waktu tiga bulan diterbitkan berkali-kali, bahkan muncul di halaman surat kabar Amerika paling terkenal, New York Times, dan dengan sangat cepat. menjadi buku terlaris.

“Farewell to Illusions” adalah kisah seorang presenter televisi tentang kehidupan dan pekerjaannya. Berkat ketenaran jurnalis kami di Amerika, banyak orang di Amerika Serikat yang tertarik dengan bukunya, namun tidak semua orang mampu mengapresiasi mentalitas rakyat Soviet. Jadi, di halaman surat kabar yang sama muncul pernyataan tegas tentang biografi jurnalis sebagai “promosi diri yang tidak tahu malu”, setelah itu publikasinya mulai menurun. Namun, Vladimir Pozner menerjemahkan buku tersebut ke dalam bahasa Rusia pada tahun 2008, melengkapinya dengan penilaian dan komentar baru, dan pada tahun 2012 ia membawa “Farewell to Illusions” ke penerbit Moskow. Di sini, banyak kritikus menjadi tertarik pada buku penulisnya, yang merekomendasikan membaca karya tersebut hanya kepada mereka yang memahami sesuatu tentang jurnalisme, karena Vladimir Pozner mengisi otobiografinya dengan istilah-istilah profesional dan kutipan tertulis dari karya tersebut.

Meskipun presenternya cerdas dan penuh petualangan dan perjalanan, bakat menulisnya telah menimbulkan penilaian beragam dari para kritikus dan pengulas: banyak yang menganggap gaya penulisannya yang sedikit membosankan sebagai peringatan terhadap sensor, yang lain dengan marah mengomentari kutipan kasarnya tentang gereja, gereja, dan gereja. melawan AIDS, homofobia dan “hal-hal sakit” lainnya. » topik publik. Otobiografi seorang jurnalis tidak hanya menggambarkan kehidupan dan karyanya, tetapi juga membahas topik-topik yang kurang diangkat di Uni Soviet atau tidak dibahas sama sekali. Meski secara umum biografinya ditulis dengan sederhana dan lancar, banyak kritikus yang menganggap ada petunjuk dan subteks tersembunyi di dalamnya, terbaca “yang tersirat”.

Sulit untuk mengevaluasi sebuah karya berdasarkan penilaian dan komentar lain - keduanya sangat kontradiktif. Di antara pembaca dan kritikus profesional, ada penggemar jurnalis yang tidak hanya membaca publikasi, tetapi juga menonton episode program televisi dengan partisipasinya; ada juga penentang keras yang percaya bahwa penulis menerbitkan biografinya semata-mata untuk tujuan merugikan diri sendiri. -promosi. Untuk menemukan sudut pandang Anda dan membuat penilaian sendiri, Anda perlu membaca biografi misterius.

Di situs sastra kami, Anda dapat mengunduh buku "Perpisahan dengan Ilusi" oleh Vladimir Pozner secara gratis dalam format yang sesuai untuk berbagai perangkat - epub, fb2, txt, rtf. Apakah Anda suka membaca buku dan selalu mengikuti rilis baru? Kami memiliki banyak pilihan buku dari berbagai genre: klasik, fiksi modern, literatur psikologi, dan publikasi anak-anak. Selain itu, kami menawarkan artikel menarik dan mendidik bagi calon penulis dan semua orang yang ingin belajar menulis dengan indah. Setiap pengunjung kami akan dapat menemukan sesuatu yang berguna dan menarik untuk diri mereka sendiri.

Perpisahan dengan ilusi: Amerikaku. limbo. Bapak Bangsa Vladimir Pozner

(Belum ada peringkat)

Judul: Perpisahan dengan Ilusi: Amerikaku. limbo. Bapak Bangsa

Tentang buku “Perpisahan dengan Ilusi: Amerika Saya. limbo. Bapak Bangsa" Vladimir Pozner

Vladimir Pozner menciptakan buku “Perpisahan dengan Ilusi: Amerika Saya. limbo. Bapak Bangsa" dua dekade lalu. Karya tersebut dibuat dalam bahasa Inggris dan baru-baru ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Inilah memoar seorang pria yang mengamati sejarah abad 20-21 dari berbagai sisi barikade. Dia dengan bijaksana menilai peristiwa-peristiwa terkenal di dunia, mempertimbangkannya dari sudut pandang Rusia, Amerika Serikat, dan Eropa.

Vladimir Pozner adalah jurnalis televisi dan presenter TV terkenal. Dikenal sebagai presiden pertama Akademi Televisi Rusia. Ia juga menjadi terkenal sebagai penulis dan pemikir politik yang sukses. Dia memainkan beberapa peran dalam film. Selain otobiografinya, ia menulis banyak buku tentang topik sejarah dan politik: “The West Close”, “Remembering the War”, “Confrontation” dan lain-lain.

Buku “Perpisahan dengan Ilusi: Amerika Saya. limbo. Father of Nations" masuk dalam daftar buku terlaris New York Times selama 12 minggu. Penulis ingin segera menerjemahkan memoarnya ke dalam bahasa Rusia, tetapi memutuskan untuk menunggu. Menurutnya, dia menghabiskan terlalu banyak tenaga untuk membuat otobiografi. Penantian tersebut berlangsung selama 18 tahun, dan terjemahan buku tersebut baru diterbitkan pada tahun 2008. Memoar versi kedua memuat peristiwa-peristiwa yang menimpa penulis selama ini.

“Perpisahan dengan ilusi: Amerikaku. limbo. Bapak Bangsa" adalah biografi seorang pria dengan nasib yang sulit. Jurnalis TV itu masih belum bisa menentukan di mana tanah kelahirannya. Ia lahir di Perancis, kemudian keluarganya pindah ke New York. Pada usia 18 tahun ia pergi ke Moskow. Penulis melihat bagaimana orang hidup di berbagai belahan dunia. Ini benar-benar pengalaman berharga yang akan berguna baginya di masa depan.

Vladimir Pozner menceritakan kisah hidupnya dengan ironi, melakukan introspeksi mendalam. Dia memperhatikan peristiwa-peristiwa politik terkenal dengan sadar. Penulis berbagi pengamatannya tentang kehidupan di Amerika, Rusia dan Eropa.

Buku ini menarik karena penulisnya memungkinkan Anda untuk melihat di balik tirai televisi Rusia dan Amerika. Selain itu, memoar tersebut mengungkap permasalahan sosial abad 20-21. Penulis dengan berani membahas kesadaran diri di Rusia, mengangkat pertanyaan tentang agama dan kekhasan mentalitas nasional. Cara berpikir penulis dan pandangannya yang segar patut mendapat perhatian pembaca.

“Perpisahan dengan ilusi: Amerikaku. limbo. Bapak Bangsa" bukan sekedar buku tentang nasib satu orang. Ini adalah memoar dari berbagai negara bagian dan seluruh era. Setelah membaca buku ini, Anda akan selamanya mengubah cara berpikir Anda tentang karya otobiografi.

Di website kami tentang buku lifeinbooks.net Anda dapat mendownload secara gratis tanpa registrasi atau membaca online buku “Farewell to Illusions: My America. limbo. Bapak Bangsa" oleh Vladimir Pozner dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android, dan Kindle. Buku ini akan memberi Anda banyak momen menyenangkan dan kenikmatan nyata dari membaca. Anda dapat membeli versi lengkap dari mitra kami. Selain itu, di sini Anda akan menemukan berita terkini dari dunia sastra, mempelajari biografi penulis favorit Anda. Untuk penulis pemula, ada bagian terpisah dengan tip dan trik bermanfaat, artikel menarik, berkat itu Anda sendiri dapat mencoba kerajinan sastra.