Անգամ դպրոցից մեր երկրի յուրաքանչյուր բնակիչ շաբաթվա օրերն անգլերեն գիտի։ Այնուամենայնիվ, դպրոցում անգլերեն սովորածներից շատերը չգիտեն, թե ինչպես ճիշտ արտասանել այս օրերը: Եվ նույնիսկ ավելի քիչ մարդիկ գիտեն անունների ծագումը, բայց նման տեղեկատվությունն իսկապես կարևոր է հորիզոնն ընդլայնելու և հնդեվրոպական լեզուների պատմության մեջ խորը խորասուզվելու համար:

Շաբաթվա անգլերեն օրերի ծագումը

Հռոմեական աստվածների անունները շաբաթվա բոլոր օրերի անունների նախատիպն են: Նախկինում Հռոմի բնակիչները շաբաթ օրը համարում էին շաբաթվա սկիզբ։

1. Կիրակի - կիրակի

Ամերիկայում առաջին օրվա անունը հնագույն արմատներ ունի. Լատինական «dies solis» համակցությունը կամ Արեգակին նվիրված օրը դարձել է «անգլերեն» երկուշաբթի անվան «նախահայրը»։ Նախկինում հռոմեացիներն ամեն տարի նշում էին այս տոնը։ Տոնակատարության մեկ այլ անուն էր «Դոմինիկա»: Ռոմանական լեզվի ամբողջ խումբը (և ներառում է իտալերեն, պորտուգալերեն, մոլդավերեն) պահպանել է անցյալ ժամանակների դրոշմը դոմորֆեմի տեսքով:

2. Երկուշաբթի - երկուշաբթի

Ռուսաստանում շաբաթվա առաջին օրը արևմտյան երկրների տարածքում հարգվում էր որպես լուսնի աստվածուհու օր: Անգլո-սաքսոնների լեզվում կար «Մոնանդաեգ» կամ այլ կերպ «լուսնի օր» բառը։ Այն դարձավ ժամանակակից «երկուշաբթի» բառի հիմքը։

3. Երեքշաբթի

Շաբաթվա երրորդ օրն իր անունը ստացել է Նորվեգիայի Տիր անունով աստվածությունից: Ինչ վերաբերում է հռոմեացիներին, ապա իրենց երկրում այդ օրը կոչվել է Հռոմի աստծո և հովանավոր Մարսի անունով։

4. Չորեքշաբթի

Շաբաթվա կեսն ընկնում է մի օր, որը Հռոմեական կայսրությունում «պատկանել է» գողերի և առևտրականների հովանավոր սուրբ Մերկուրիին: Հռոմում անունը հնչել է որպես «dies Mercurii»:

5. Հինգշաբթի

ԱՄՆ-ում հինգշաբթին շաբաթվա հինգերորդ օրն է։ «Հինգշաբթի» բառն առաջացել է ամպրոպի և կայծակի աստված Թոր աստվածության անունից, որը շատերին ծանոթ է Marvel-ի ֆիլմերից։ Իսկ վիկինգներն այդ օրը կոչել են «Տորսդագ»։ Կրկին Հռոմում այս օրը առանձնահատուկ հարգանք էր վայելում, քանի որ այն կոչվել է Յուպիտերի՝ երկնքի և լույսի աստծո պատվին: Այս աստվածությունը համարվում էր հռոմեական մշակույթում ամենակարեւորներից մեկը, ուստի «Յուպիտերի օրը» հաճախ էին կատարվում բազմաթիվ ծեսեր։

6. Ուրբաթ - ուրբաթ

Շատ ռուսների կողմից սիրված ուրբաթ օրը ամենևին էլ չէր համարվում հանգստյան օրերի վերջին օրը։ Դա նախավերջին օրն էր, և նրա անունը գալիս է Ֆրիգ անունից, որը կրում էր Նորվեգիայի հնագույն տիրակալը։ Հռոմի բնակիչներն այս օրը նվիրել են Վեներա աստվածուհուն։

7. Շաբաթ - շաբաթ

Շաբաթվա վերջին օրը փառաբանում էր ժամանակի և իմաստության աստված Սատուրնին:

Շաբաթվա բոլոր օրերը անգլերեն լեզվով թարգմանությամբ և արտագրումով

Շաբաթվա օր	Թարգմանություն	Տառադարձում
Կիրակի	Կիրակի	[‘sΛndei]
Երկուշաբթի	Երկուշաբթի	[‘mΛndei]
երեքշաբթի	երեքշաբթի	[‘tju:zdei]
չորեքշաբթի	չորեքշաբթի	['wenzdei]
հինգշաբթի	հինգշաբթի	[‘θə:zdei]
Ուրբաթ	Ուրբաթ	['fraidei]
շաբաթ օրը	շաբաթ օրը	[‘sætədei]

Գրելու կանոններ

1. Հարկ է նշել, որ շաբաթվա օրերը, այսօր ընդհանուր ընդունված կանոնների համաձայն, ամեն դեպքում գրվում են մեծատառով։ Դուք կարող եք հեշտությամբ հիշել այս կանոնը. պարզապես պատկերացրեք, որ դուք օգտագործում եք, փաստորեն, հռոմեական աստվածների անունները, և, ինչպես գիտեք, հոդվածը չի օգտագործվում անունների հետ:
2. Օրերը հաճախ գրվում են նախադասություններով, ինչպիսիք են «սկսած, կողմից, վրա, մինչև»՝ Նոր տարին կիրակի օրը:
3. Շատ հաճախ օգտագործվում են նաև «հաջորդ, ամեն, վերջին, սա, մոտ, առաջ» սահմանումները և նախադրյալները:
4. Մեկ այլ ուղղագրական առանձնահատկություն. շաբաթվա օրերը անգլերենով կրճատ ձևով գրելու համար պարզապես անհրաժեշտ է վերցնել լրիվ անվան երեք սկզբնական տառերը՝ Կիր., Հինգշ., Ուրբ. Միևնույն ժամանակ, ռուսաց լեզվի կանոնների համաձայն, օրերը կրճատվում են երկու բաղաձայններով՝ չորեքշաբթի, հինգշաբթի, ուրբ. Երբեմն շաբաթվա անգլերեն օրերը կրճատվում են առաջին երկու տառերով՝ Tu., We., Su:
5. Ամսաթիվ գրելիս ընդունված է առաջինը գրել շաբաթվա օրը՝ 2017 թվականի սեպտեմբերի 10-ը:

Շաբաթվա տարբեր օրերով նախադասությունների օրինակ

Երկուշաբթի

Երկուշաբթին շաբաթվա շատ ծանր օր է ԱՄՆ-ում։ -Երկուշաբթին շաբաթվա շատ դժվար օր է ԱՄՆ-ում:

Երկուշաբթի օրվա իմ ծրագրերը շատ տարօրինակ են։ Երկուշաբթի օրվա իմ ծրագրերը շատ տարօրինակ են։

երեքշաբթի-երեքշաբթի

Ես ծանր խնդիր ունեմ Երեքշաբթի օրը . Երեքշաբթի դժվար գործ ունեմ.

երեքշաբթի շաբաթվա իմ ամենասիրելի օրն է:Երեքշաբթին շաբաթվա իմ ամենասիրելի օրն է։

չորեքշաբթի – չորեքշաբթի

Ամեն չորեքշաբթիԵս աշխատում եմ, կարդում եմ և լողում. Ամեն չորեքշաբթի աշխատում եմ, կարդում, լողում։

Մայրս կգա մեզ մոտ Չորեքշաբթի . Չորեքշաբթի օրը մայրս կգա մեզ մոտ։

հինգշաբթի-հինգշաբթի

ես հավանում եմ հինգշաբթի օրերին, բայց իմ ընկերոջը դուր է գալիս Երկուշաբթի օրերը . Ես սիրում եմ հինգշաբթիները, բայց իմ ընկերը սիրում է երկուշաբթի:

Ես պատրաստվում եմ հեռանալ հինգշաբթի . Ես պատրաստվում եմ մեկնել հինգշաբթի օրը։

ուրբաթ-ուրբաթ

ես հավանում եմ Ուրբաթ օրերըշատ, քանի որ ես չեմ սիրում իմ աշխատանքը. Ես շատ եմ սիրում ուրբաթ օրերը, քանի որ չեմ սիրում իմ աշխատանքը։

Մենք կարող ենք հանդիպել սրճարանում Ուրբաթ.- Ուրբաթ օրը կարող ենք հանդիպել սրճարանում։

շաբաթ օրը

Ես սովորաբար հեռուստացույց եմ դիտում մասին n շաբաթ օրերը . Շաբաթ օրերին սովորաբար հեռուստացույց եմ դիտում։

Ինախընտրելդեպիդահուկներվրա շաբաթ օրը. - Ես նախընտրում եմ շաբաթ օրը դահուկ քշել:

կիրակի-կիրակի

Կիրակի լավագույնը.- Ամենայն բարիք:

Կիրակի ստեղծված չէ աշխատանքի համար։-Կիրակի օրը ստեղծված չէ աշխատանքի համար.

Տեսանյութ անգլերենով շաբաթվա օրերի մասին երգով, արտասանությամբ.

Ինչպե՞ս անգլերենով արտասանել շաբաթվա օրերը: Ինչպե՞ս են շաբաթվա օրերը գրվում անգլերենով: Ինչպե՞ս արագ հիշել շաբաթվա օրերը: Մնեմոնիկ արտահայտություններ, որոնք կարդալուց հետո մեկընդմիշտ կհիշեք շաբաթվա անգլերեն օրերի անունները։

Անգլերենում շաբաթվա օրերի արտասանությունը հաճախ դժվար է: Ռուսի համար կարող է դժվար լինել ականջով տարբերել երեքշաբթի օրը (tju͟ːzdeɪ) հինգշաբթիից («θɜːzdeɪ»): Իսկ միջազգային տառադարձության անծանոթ նշանները լրացուցիչ շփոթություն են առաջացնում: Բայց ամեն ինչ այնքան էլ դժվար չէ, որքան թվում է առաջին հայացքից:

Նախ, եկեք նայենք արտասանությանը: Նայեք ստորև բերված աղյուսակին: Ամեն ինչ այս աղյուսակում շաբաթվա օրերըԱնգլերեն արտագրությամբ և թարգմանությամբ. Այն ունի երկու տեսակի տառադարձում՝ միջազգային և ռուսերեն տառերով։ Ստորև նկարագրելու եմ շաբաթվա օրերն անգլերենով արագ հիշելու մի քանի հնարք։

	Ռուսերեն	Անգլերեն	Տառադարձում	Արտասանություն (ռուսերեն տառերով)
1	Երկուշաբթի	Երկուշաբթի	[«mʌndeɪ]	[երկուշաբթի]
2	երեքշաբթի	երեքշաբթի		[երեքշաբթի]
3	չորեքշաբթի	չորեքշաբթի	["wenzdeɪ]	[venzday]
4	հինգշաբթի	հինգշաբթի	["θɜːzdeɪ]	[tfezday]
5	Ուրբաթ	Ուրբաթ	[«fraɪdeɪ]	[ուրբաթ]
6	շաբաթ օրը	շաբաթ օրը	[«sætədeɪ]	[setadey]
7	Կիրակի	Կիրակի	[«sʌndeɪ]	[կիրակի]

Կարևոր է իմանալ.

Ինչպես արագ հիշել անունները

շաբաթվա օրերը անգլերենով?

Շաբաթվա յուրաքանչյուր օրվա անվանումն ավարտվում է օր - օր բառով: Դա պայմանավորված է այս բառերի ծագմամբ: Անգլո-սաքսոնները շաբաթվա ամեն օր կապում էին ինչ-որ մոլորակի հետ, օրինակ՝ երկուշաբթին լուսնային օր էր՝ լուսնի օր՝ երկուշաբթի:

Օր [օր, դեի] բառը շատ հեշտ է հիշել, այն համահունչ է ռուսերեն «օրեր» բառին:

Եվ քանի որ շաբաթվա բոլոր օրերի վերջավորությունները նույնն են, ուրեմն պետք է միայն հիշել յուրաքանչյուր բառի սկիզբը։ Կիրառելով մնեմոնիկա՝ բառի առաջին մասը կապելու ենք շաբաթվա օրվա թվի հետ։ Երկուշաբթի - մեկ, երեքշաբթի - երկու, չորեքշաբթի - երեք և այլն:

	Շաբաթվա օր	Ասոցիացիա	ամրացումներ
1	Երկուշաբթի	մեկ - մանդժամը	Մեկը մանդժամը - մեկ պատգամավոր.
2	երեքշաբթի	երկու - ace	Երկու aceբայց մեկ հաղթաթուղթով չես կարող ծածկել:
3	չորեքշաբթի	երեք - venzեղեւնի	Դուք կսովորե՞ք երեք- գնա բանակ նկարելու venzեղեւնի.
4	հինգշաբթի	չորս - ֆեսիոնոմիա	Ձեր լուսանկարը կկատարվի տեղամասում ֆեսիոնոմիա հետ չորսկողմերը.
5	Ուրբաթ	հինգ - տապակել ep	տապակել eru հինգմատները կրակել են.
6	շաբաթ օրը	վեց - հավաքածու	Թենիսիստուհի հետ վեցվերնաշապիկի գլխավոր աստղը առաջինում հաղթեց բոլորին հավաքածու.
7	Կիրակի	կիրակի - արժանապատվությունըԻտարկի	Սաննույնիսկ իտարիստները Կիրակի օրերըմի հանգստացեք.

Նրանց համար, ովքեր դեռ տեղյակ չեն, թե ինչպես է աշխատում մնեմոնիկը, ես բացատրում եմ չորեքշաբթի (միջավայր) բառի օրինակով: Այս բառի առաջին մասը արտասանվում է «վենզ»-ի նման և համահունչ է ռուսերեն բառին venzեղեւնի. Չորեքշաբթի շաբաթվա երրորդ օրն է, և որպեսզի հիշենք, թե ինչպես է լինելու չորեքշաբթին անգլերենով, մենք պետք է հիշենք երեք մոնոգրամ ասոցիացիան: Մնեմոնիկ արտահայտությունը «դուք կսովորեք ժամը երեք- գնա բանակ նկարելու venzեղեւնի».

Մեր ուղեղը շատ ավելի լավ է հիշում վառ պատկերները, քան բառերը: Ուստի այս ասոցիացիան առաջին անգամից ամուր հիշելու համար պետք է ձեր երևակայության մեջ հնարավորինս վառ պատկերացնել ձեր ընկերներից մեկին, ով դպրոցում եղել է անուղղելի C աշակերտ, պատկերացնել նրան զինվորական համազգեստով, զրոյի կտրված, նկարում է. մոնոգրամ բաքի վրա խոզանակով:

Փորձեք դա անել, և դուք կզարմանաք, թե որքան լավ եք հիշում «երեք մոնոգրամ» փունջը և դրա հետ մեկտեղ «չորեքշաբթի-չորեքշաբթի» փունջը:

Ինչպե՞ս ասել «կիրակի օրը», «շաբաթ օրը» և այլն:

Օգտագործեք նախադրյալը on և ածական ամեն. Օրինակ:

Ես կարդացի այս գիրքը երկուշաբթի կեսօրին:
Ես այս գիրքը կարդացի երկուշաբթի կեսօրին:

Կիրակի գնում եմ կինոթատրոն։
Կիրակի օրերին գնում եմ կինոթատրոն։

Ես ամեն հինգշաբթի գնում եմ կինոթատրոն։
Ես ամեն հինգշաբթի գնում եմ կինոթատրոն։

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ շաբաթվա օրերը անգլերենում միշտ գրված են մեծատառով:

Շաբաթվա կրճատ օրերը.

Անգլերենում շաբաթվա օրերի երկու հապավում կա. Առաջին տարբերակը երկտառ է, որն օգտագործվում է օրացույցներում։ Երկրորդը` եռատառ, տեքստում ամսաթվերը գրելիս: Այս երկու տարբերակներն էլ ներկայացված են աղյուսակում:

«Աշխատանքային շաբաթ անգլերենով էմոցիոններով» պաստառը կօգնի ձեզ արագ և հեշտությամբ հիշել շաբաթվա օրերի անգլերեն անվանումները

հանգավոր բառերն ամենահեշտն են հիշվում: Այնքան արագ և առանց ջանքերի, դուք կարող եք հիշել Կիրակի ["sʌndeɪ] - Երկուշաբթի ["mʌndeɪ](կիրակի երկուշաբթի), Tuesday ["tjuːzdɪ] - հինգշաբթի ["θɜːzdeɪ](երեքշաբթի հինգշաբթի): Պետք չէ շփոթել երեքշաբթի-հինգշաբթի, պարզապես հիշեք, որ հինգշաբթի օրը որոտ է դղրդում և կայծակ, որովհետև, ինչպես ավելի վաղ պարզեցինք, հինգշաբթիգալիս է անգլերեն «ամպրոպ» բառից՝ ամպրոպ, և այս օրը պատկանում էր աղմկոտ Թոր աստծուն:

Խոսք «Ուրբաթ» [«fraɪdeɪ]ասոցացվում է «ազատ» բառի հետ՝ ազատ, և շատերն ուրբաթն ընկալում են որպես սկիզբ ազատ ժամանակ- ազատ, անձնական ժամանց: Շաբաթ ["sætədeɪ]- Սատուրնի օրը: Մնում է փոքրի համար՝ հիշիր բառը Չորեքշաբթի ["wenzdeɪ]- Չորեքշաբթի.

Շաբաթվա օրեր. գրավիչ ոտանավորներ երեխաների համար

Բանաստեղծություններ շաբաթվա օրերի մասին անգլերենով

Սովորեք շաբաթվա օրերի հապավումները անգլերենով

Ընդունված է շաբաթվա անգլերեն օրերի հապավումներըօգնում է ձեզ սովորել և տեսողականորեն ավելի արագ հիշել ամսաթվերի անունները: Լեզվի մշակույթում տարածված են օրացույցների երկտառ հապավումները և տեքստում կարճ գրելու եռատառ հապավումները.

Երկուշաբթի, 17 Մարտ 2014 (Երկուշաբթի 17 Մարտ 2014),
Երեք, 27 Դեկտեմբեր 2016 (Երեքշաբթի, 27 Դեկտեմբեր 2016)

Իմացեք շաբաթվա օրերը երգերով և տեսահոլովակներով

Հնչեցված բանաստեղծությունները կամ գրավիչ երգերը նույնպես կօգնեն ձեզ արագ սովորել շաբաթվա օրերը:

Մի նշումով.

Եթե ​​ցանկանում եք ընդլայնել անգլերենի բառապաշարը հնարավորինս սեղմ ժամկետում, խորհուրդ ենք տալիս կարդալ հոդվածը.

Այժմ YouTube-ում կարող եք գտնել հսկայական քանակությամբ տարբեր տատանումներ, արագ և դանդաղ տեմպեր, բրիտանական կամ ամերիկյան արտասանություն: Ընտրեք այն երգը, որը ձեզ ուրախացնում և հասկանալի է դարձնում լսելը: Մենք ձեզ առաջարկում ենք երեխաների համար նման ուսուցման տեսանյութի օրինակ.

Վերջապես.

Վերջում ուզում եմ մեջբերել ամերիկացի Ռիչարդ Բալսի՝ «Ի՞նչ գույնի է քո պարաշյուտը» համաշխարհային բեսթսելլերի հեղինակը. Այս երկու նախադասությամբ դուք ոչ միայն հեշտությամբ կսովորեք շաբաթվա օրերը նախադրյալներով, այլև մեկ քայլով կմոտենաք անգլախոս մշակույթին.

Երիտասարդությունը նման է ուրբաթ երեկոյան երկար հանգստյան օրերին: Միջին տարիքը նման է երկուշաբթի կեսօրին երկար հանգստյան օրերին: (մեկ.Երիտասարդությունը նման է ուրբաթ երեկոյան երկար հանգստյան օրերին: Միջին տարիքը նման է երկար հանգստյան օրվա երկուշաբթի կեսօրին:)

հետ կապի մեջ

Շաբաթվա օրերը անգլերենում, դրանք ընդամենը յոթն են, նրանք իրենց անունը ստացել են դասական աստղագիտության մեջ ընդունված մոլորակների անուններից։ Մոլորակներն իրենց հերթին կոչվել են աստվածների անուններով։ Սկզբում կիրակին համարվում էր շաբաթվա առաջին օրը, իսկ այժմ, միջազգային չափանիշներով, շաբաթվա առաջին օրը երկուշաբթի է։ Այս հոդվածը պարունակում է ոչ միայն շաբաթվա օրերի անուններ, այլ նաև բանաստեղծություններ, բանաստեղծություններ և երգեր, որոնց օգնությամբ շաբաթվա օրերի անունները հիշելը և դրանց դասավորությունը շատ ավելի հեշտ է դառնում։

Շաբաթվա օրերը նկարներով

Երգ շաբաթվա օրերի մասին անգլերեն լեզվով

Հրաշալի ռեփ երգ, ուղղակի անհնար է չսովորել այս օրերի անունները։

Գրություն, արտագրում, շաբաթվա օրերի իմաստը.

Երկուշաբթի[ˈmʌndı] - Երկուշաբթի,շաբաթվա առաջին օրը (շաբաթվա առաջին օրը), լուսնի օրը (The Moon): Հին մարդիկ կարծում էին, որ տարվա մեջ երեք «անհաջող» երկուշաբթի կա՝ ապրիլի առաջին երկուշաբթի, օգոստոսի երկրորդ երկուշաբթի և դեկտեմբերի վերջին երկուշաբթի։

երեքշաբթի[ˈtjuːzdı] - Երեքշաբթի,շաբաթվա երկրորդ օրը (շաբաթվա երկրորդ օրը), անունը գալիս է հին անգլերեն Tiw's day-ից, Tiu-ն սկանդինավյան միաթև աստված է, որը կապված է Մարս մոլորակի հետ:

չորեքշաբթի[ˈwenzdı] - Չորեքշաբթի, շաբաթվա երրորդ օրը, հին անգլերեն Woden-ի օրից։ Վուդենը կամ Օդինը գերմանական և հին սկանդինավյան աստված է, որը կապված է կյանքի բազմաթիվ ոլորտների հետ՝ գիտելիք, պոեզիա, բուժում և այլն: Մերկուրի մոլորակ.

հինգշաբթի[ˈθɜːzdı] - հինգշաբթի,Շաբաթվա չորրորդ օրը (շաբաթվա չորրորդ օրը), անունը գալիս է Թորի օրից - Թորը սկանդինավյան ամպրոպի աստվածն է: Յուպիտերի օր.

Ուրբաթ[ˈfraıdı] - Ուրբաթ,Շաբաթվա հինգերորդ օրը՝ Վեներայի՝ սիրո աստվածուհու օրը, որը նախկինում կոչվում էր Ֆրիգգի/ Ֆրիկայի օր: Ներկայումս այս օրը կապված է Վեներա մոլորակի հետ։

շաբաթ օրը[ˈsætədı] - Շաբաթ,շաբաթվա վեցերորդ օրը, միակ օրը, որը պահպանել է իր հին հռոմեական անունը աստծուց և Սատուրն մոլորակից:

Կիրակի[ˈsʌndı] - Կիրակի,Շաբաթվա յոթերորդ օրը, որը կոչվում է Արևի անունով, ավանդաբար հանգստի և երկրպագության օր էր, որը համարվում էր երեխաների ծննդյան ուրախ օր:

Բանաստեղծություններ շաբաթվա օրերի մասին անգլերենով

«Monday's Baby»-ը հայտնի մանկական ոտանավոր է՝ գուշակություն, որը խոսում է երեխայի ապագայի մասին՝ հիմնվելով նրա ծննդյան օրվա վրա: Օգնում է երեխաներին հիշել շաբաթվա յոթ օրերը: Այս բանաստեղծության բոլոր օրերը խոսում են երեխաների լավ ապագայի մասին, բացի մեկից՝ չորեքշաբթիից:

Երկուշաբթի երեխան լավ է դեմքից
Երեքշաբթիի երեխան լի է շնորհով
Չորեքշաբթիի երեխան լի է վշտով
Հինգշաբթի երեխան հեռու կգնա
Ուրբաթ օրվա երեխան ամբողջ կյանքում քրտնաջան աշխատում է
Շաբաթի երեխան սիրում և շնորհում է,
Բայց այն երեխան, որը ծնվում է կիրակի օրը, և՛ արդար է, և՛ իմաստուն, և՛ լավն է ամեն կերպ։

Մեկ այլ ոտանավոր հիշողություն է շաբաթվա օրերի մասին անգլերեն թարգմանությամբ.

Լվացեք երկուշաբթի օրը
Երեքշաբթի օրը կաթված
Չորեքշաբթի շտկել
Հինգշաբթի օրը հարել կարագը
Վերցնել ուրբաթ
Թխել շաբաթ օրը
Հանգիստ կիրակի օրը։

Եվ ևս մեկ զվարճալի հին բանաստեղծություն շաբաթվա օրերի մասին, որ ես ԳՆԱՑԻ ՔԱՂԱՔ (ինչ-որ կերպ քաղաք գնացի) ռուսերեն շքեղ թարգմանությամբ՝ արված ռազմական օդաչու, լրագրող, գրող, բանաստեղծ և ֆիզիկոս Վիկտոր Պետրովի կողմից։

Կիրակի եկեղեցում
Ես գնացի քահանայի մոտ։
Քաղաքի մարդիկ կարծես թե
Նույնն էր ուզում:

Երկուշաբթի օրը, ահա.
Գնացի վերարկու գնելու
Հանկարծ - ուղտեր! Ահա գործարքը:
Ես ինքս այծ եմ գնել։

երեքշաբթի. Քաղաք. փող չկա։
Ես ժիլետ եմ ստացել:
Բայց ինչու!? թողած հուշատախտակներ,
Երկու գրպան և երկու ճարմանդ:

Չորեքշաբթի օրը գնացի քաղաք
Ոտքի հետևում սեղանի վրա:
Կա կրակ! Դու, պարոն, անհասկանալի:
Իսկ խոզը ջիգ է պարում։

Այստեղ հինգշաբթի ես վաղ առավոտյան եմ
Քաղաքում. Հացը բոքոն կլիներ։
Քաղաքը վերցրեց Կանաչ օձին -
Հացթուխն ավելի հարբած է, քան հացթուխը։

Ուրբաթ. մտածել ապագայի համար
Կերեք դդմի կարկանդակ.
Բայց ես քսվում եմ խնձորի ծառին: ..
Եվ ես ստիպված էի շառլոտ ուտել։

Ես չեմ վարանի ասել.
Մի կերպ գնացի շաբաթ օրը
Ոչ կինոթատրոն, ոչ աշխատել,
Ես գնացի կնոջս ընտրելու...
Ես այս ու այն կողմ կծկվում եմ:
Օ՜ Գեղեցիկ տիկին!
Ես շրջվեցի - Աստված իմ:
Ես գլխապտույտ շտապեցի տուն։

Օտար լեզու լավ սովորելու և այն գրագետ խոսելու համար հարկավոր է ծանոթանալ բառերի արտասանության և օգտագործման որոշ կանոններին։ Սկսենք ամենապարզից՝ շաբաթվա օրերի անուններից։

Թվում է, թե ինչ-որ հատուկ բան կա, դրանք բացարձակապես սովորական և ծանոթ բառեր են: Բայց սա միայն առաջին հայացքից։ Նույնիսկ ամենասովորական և սովորական բառերը կարող են թաքցնել հետաքրքիր պատմական և լեզվական առեղծվածներ:

Տառադարձում և թարգմանություն

Աղյուսակը ցույց է տալիս, որ անունների արտասանությունը փոքր-ինչ տարբերվում է: Շաբաթվա օրերի բոլոր անուններն ավարտվում են , որը սովորաբար արտասանվում է որպես . Բայց արագ խոսքում վերջաբանը դիֆթոնգ է։ կրճատված է և հնչում է որպես [i]: Սկզբունքորեն երկու տարբերակներն էլ ճիշտ են։

Եթե, այնուամենայնիվ, լատիներեն տառերի ավանդական տառադարձությունը փոխարինվի ռուսերենով, տպավորություն կստեղծվի, որ անգլերեն բառերը կարող են արտասանվել գրեթե ռուսերենով։ Այս կերպ խոսելն ավելի հեշտ է, և սովորողը բնականաբար կսովորի անգլերեն խոսել «նիժնի նովգորոդյան առոգանությամբ»: Եվ այս արտասանությունը դեռ երկար կմնա աշակերտի մոտ։ Եթե ​​ոչ ընդմիշտ:

Ավելի հեշտ է անմիջապես ճիշտ արտասանություն ստանալ, քան հետո նորից սովորել:

Չպետք է մոռանալ, որ լավ արտասանությունն ու գրագետ խոսքը անմիջապես ձևավորում են հարգալից վերաբերմունք զրուցակցի նկատմամբ։

Եվ պետք չէ թաքնվել այն նկատառումներից, որ մյուսները նույն կերպ կամ ավելի վատ են խոսում, կամ օտարները, այնուամենայնիվ, կհասկանան։ Ոչ ոք պարտավոր չէ վերլուծել ձեր անգրագետ խոսքը։

Միգուցե ձեզ կհասկանան։ Բայց նրանք կարող են չհասկանալ, դուք երբեք չգիտեք, թե ինչ նկատի ունեք: Չէ՞ որ ոչ միայն քերականական, այլեւ հնչյունական, հատկապես հնչյունաբանական սխալները կարող են բացարձակապես խեղաթյուրել հայտարարությունը։

Մի անգամ «աչքեր» բառի փոխարեն օգտագործված «ականջներ» բառը՝ ռուսախոս ուսանողների բնորոշ սխալը, հանգեցրեց գրեթե դիվանագիտական ​​սկանդալի։ Որքան էլ դիվանագետները ներողություն խնդրեցին՝ ասելով, որ դա ընդամենը վերապահում է, տիկինը՝ պատվիրակության ղեկավարը, վիրավորված մնաց։

Համաձայնեք, որ ձեր հարազատ խոսքը անամոթաբար խեղաթյուրող զրուցակցին լսելը դժվար է, տհաճ ու անհասկանալի։ Այնպես որ հարգեք ձեր օտարերկրյա զրուցակցին, խոսեք ճիշտ ու հստակ։

Եթե ​​ուզում եք, որ օտարները ձեզ ճիշտ հասկանան, ինքներդ ճիշտ խոսեք։

Ինչու՞ են շաբաթվա օրերը մեծատառով գրվում:

Ի տարբերություն ռուսերենի, անգլերենում որոշ գոյականներ գրված են մեծատառով: Օրինակ՝ շաբաթվա օրերը, ամիսները և այլն։ Որտեղի՞ց է եկել այս գրությունը: Ժամանակակից անգլերենը չի պատասխանում հարցին, այնպես որ դուք պետք է սուզվեք պատմության մեջ:

Բրիտանացիները համաշխարհային ճանաչում ունեցող պահպանողականներ են։ Այս պահպանողականությունը նկատվում է ամեն ինչում, լեզվում էլ։ Կամ - հատկապես լեզվով. Կանոնները, որոնցով գրվում և արտասանվում են շատ բառեր, վաղուց մոռացության են մատնվել, բայց դրանք գրվում և արտասանվում են ճիշտ այնպես, ինչպես դարեր առաջ: Թեև բնիկ խոսնակներն իրենք չեն կարող միշտ բացատրել, թե ինչու է դա տեղի ունենում այս կերպ:

Մի քիչ պատմություն. անունների ծագումը

Ենթադրվում է, որ օրերի անվանումը գալիս է հին հռոմեական և հին սկանդինավյան աստվածների անուններից: Ուստի դրանք գրվում են մեծատառով՝ անուններ, վերջիվերջո։ Այս անունները գերմաներենում մոտավորապես նույնն են հնչում։ Եվ նրանք նկատի ունեն գրեթե նույն բանը։ Այսպիսով, հաշվի առնելով անգլերենի և գերմաներենի (հիմնականում դրանց հին մասի) նմանությունը, մենք կարող ենք եզրակացնել, որ շաբաթվա օրերի անունները նույն ծագումն ունեն մեկ աղբյուրից:

Հին ժամանակներում ամեն օր գտնվում էր Արեգակնային համակարգի մոլորակներից մեկի, ավելի ճիշտ՝ դրանք անձնավորող աստվածության հովանու ներքո։ Եկեք նայենք այս անունների իմաստին:

Կիրակին Արեգակի օրն է, Երկուշաբթիը՝ Լուսնի օրը, Երեքշաբթիը՝ Մարսի օրը (Thyr), չորեքշաբթի՝ Մերկուրիի օրը (Wotan, Odin), հինգշաբթիը՝ Յուպիտերի օրը (Thor), ուրբաթ օրը՝ Վեներայի օրը (Ֆրեյա), շաբաթ օրը Սատուրնի օրն է։

Կիրակի [‘sʌndeɪ]արեգակնային, պայծառ էներգիայի օր է։ Այս օրը հաջողված էր համարվում ցանկացած ձեռնարկության համար։ Եվ նաև տոների համար:

Երկուշաբթի [‘mʌndeɪ]- Լուսնին նվիրված օրը հակադիր է Արեգակի օրվան։ Հին անգլերենում այն ​​«Mōnandæg» էր, որը հետագայում կրճատվեց երկուշաբթի:

Չորեքշաբթի [‘wenzdeɪ]

Չորեքշաբթի [‘wenzdeɪ]- այս օրը, ոչ անգլախոսների համար անհարմար արտասանությամբ, նվիրված է Վոտանին կամ մեկ այլ արտասանությամբ՝ Օդինին՝ սկանդինավյան դիցաբանության գերագույն աստվածներից մեկին։ Այստեղից էլ անունը։

Հռոմեական դիցաբանության մեջ այն համապատասխանում է Մերկուրիին։ Նման նշանավոր աստվածությանը նվիրված օրը համարվում է ուժեղ և հաջողակ:

Գերմաներենում ամեն ինչ ավելի պարզ է, չորեքշաբթին այդպես է կոչվում՝ շաբաթվա կեսը, ինչպես ռուսերենում։

հինգշաբթի [‘θɜːzdeɪ]- դժվար է գրել և հիշել, ուսանողները սովորաբար այն շփոթում են երեքշաբթիի հետ: Սա օր է, որը նվիրված է ամպրոպի աստված Թորին կամ Յուպիտերին հին հռոմեական մեկնաբանությամբ: Շաբաթվա ամենահաջողակ օրերից մեկը

Ուրբաթ [‘fraɪdeɪ]Օդինի կնոջ՝ Ֆրեյայի օրն է։ Ֆրեյան (որը նման է հռոմեական Վեներային) սիրո, ընտանեկան երջանկության և կանանց տնային գործերի հովանավորն է:

Շաբաթ [‘sætədeɪ]Սատուրնի օրն է։ Դա բավականին մռայլ հին աստված էր։ Իսկ օրն առանձնապես հաջողված չհամարվեց։

Ինչու՞ է շաբաթը սկսվում կիրակի օրը:

Անգլերենում կա մեկ հետաքրքիր նրբերանգ, որը ուսանողները միշտ չէ, որ նկատում են: Շաբաթը սկսվում է ոչ թե երկուշաբթի, այլ կիրակի։ Ինչո՞ւ է այդպես։ Կան բազմաթիվ վարկածներ, թե որտեղից է եկել կիրակի օրվա հետհաշվարկը։

Հավանաբար երկուշաբթի օրը՝ լուսնի օրը, անպատշաճ էր համարվում նոր գործ սկսելու համար։ Աստղագուշակության տեսանկյունից (իսկ աստղագիտությունը հին ժամանակներում շատ նշանակալի դեր է խաղացել) լուսնի էներգիան պասիվ է և դանդաղ։ Այս էներգիաները ոչ մի կերպ չեն նպաստում աշխատանքին:

Անգլերեն նույնիսկ արտահայտություն կա. « Երկուշաբթի զգացողություն. Այս դժկամության զգացումը նոր աշխատանք սկսելու կիրակի շաբաթ հետո: Իսկ ռուսերենում հայտնի է արտահայտությունը՝ «Երկուշաբթի ծանր օր է»։

Շաբաթվա օրերի հետ կապված ասացվածքներ և ասացվածքներ

Քանի որ շաբաթվա օրերն ի սկզբանե կապված էին որոշ աստվածությունների հետ, նրանք ունեին որոշակի հատկություններ: Լեզվի մեջ պահպանվել են որոշ հնագույն որակներ։ Մյուսները փոխել են իրենց իմաստը։

Այսպես, օրինակ, ուրբաթը նախկինում առանձնապես հաջող օր չէր համարվում։ Կա նաև մի հին ասացվածք.

Ուրբաթ՝ կորուստների համար.
Այսինքն՝ այս օրը հնարավոր են կորուստներ։ Եվ ավելի լավ է ոչ մի կարևոր գործ չսկսել և քիչ աշխատել։

Ժամանակակից մարդու համար ուրբաթ օրը շաբաթվա վերջն է, գործնականում հանգստյան օրերի սկիզբը։

Ժամանակակից ասացվածք կա.

«Գալիս է հինգշաբթի, և շաբաթն անցել է»:
Հինգշաբթի օրը եկել է, և շաբաթը գրեթե ավարտված է: Առջևում ուրբաթ և շաբաթավերջ է:

«Հինգշաբթիի երեխան շատ բան ունի անցնելու».
Ըստ ասացվածքի՝ հինգշաբթի օրը ծնված երեխան հեռուն կգնա ու մեծ հաջողությունների կհասնի։

Շաբաթվա օրերով նախադրյալներ

Անմիջապես պետք է ասել, որ «օր» բառի հետ օգտագործվում է միայն «on» նախադասությունը։Այսպիսով.

• Ծննդյան օրը - ծննդյան օրը;
• ուրբաթ օրը - ուրբաթ օրը;
• չորեքշաբթի - չորեքշաբթի;
• հաջորդ երկուշաբթի - հաջորդ երկուշաբթի;
• այս կիրակի - այս կիրակի;
• անցյալ կիրակի - վերջին կիրակի;
• մինչև (համար) չորեքշաբթի - չորեքշաբթի:
• հանգստյան օրերին - հանգստյան օրերին:

Շաբաթվա յուրաքանչյուր օր ունի իր անունը, նպատակը, որն արտացոլված է լեզվում։ Լեզուն և դրա պատմությունը սովորելը հետաքրքիր, տեղեկատվական և օգտակար է:

Եզրափակելով՝ առաջարկում ենք դիտել փոքրիկ տեսանյութ՝ շաբաթվա օրերը համախմբելու համար։

Եթե ​​սխալ եք գտնում, խնդրում ենք ընդգծել տեքստի մի հատվածը և սեղմել Ctrl+Enter.