Հավայան լեզվի թարգմանիչ. ռուսերեն-անգլերեն թարգմանություն հավայերեն

ՀԱՎԱՅԱՆ ԼԵԶՈՒ բառի ավելի շատ իմաստներ և թարգմանություն անգլերենից ռուսերեն անգլերեն-ռուսերեն բառարաններում:
Ինչ է ՀԱՎԱՅԱՆ ԼԵԶՈՒ թարգմանությունը ռուսերենից անգլերեն ռուսերեն-անգլերեն բառարաններում:

Այս բառի ավելի շատ իմաստներ և անգլերեն-ռուսերեն, ռուսերեն-անգլերեն թարգմանություններ HAWAIIAN-ի համար բառարաններում:

• Հավայան լեզու
  
• ԼԵԶՈՒ - մ. լեզու, լեզու; ծրագրավորման լեզու
  Մաթեմատիկական գիտությունների ռուսերեն-անգլերեն բառարան
• ԼԵԶՈՒ
  
• Հավայան
  Ռուս-ամերիկյան անգլերեն բառարան
• ԼԵԶՈՒ
  
• ԼԵԶՈՒ - 1. լեզու; show ~ to smb ցույց տալ. 1) (բժշկին) ցույց* smb. մեկի լեզուն; 2) (ծաղրել) put* out one`s tongue at smb. չար…
  Ընդհանուր առարկաների ռուսերեն-անգլերեն բառարան
• ԼԵԶՈՒ – 1) glossa 2) lingua 3) լեզու
  Նոր ռուսերեն-անգլերեն կենսաբանական բառարան
• ԼԵԶՈՒ
  Ռուսերեն սովորողի բառարան
• ԼԵԶՈՒ
  Ռուսերեն սովորողի բառարան
• ԼԵԶՈՒ - 1. մ 1. անատ. (նաև տրանս.) tongue coated tongue med. - ծածկված / մորթյա լեզվի բորբոքում լեզվի մեղրով: …
  Ռուս-անգլերեն բառարան
• ԼԵԶՈՒ - 1. մ 1. անատ. (նաև տրանս.) tongue coated tongue med. - ծածկված / մորթյա լեզվի բորբոքում լեզվի մեղրով: …
  Ռուս-անգլերեն Smirnitsky հապավումների բառարան
• ԼԵԶՈՒ - (օր. սեմինար) ժարգոն պրոֆ., լեզու
  Ռուս-անգլերեն մեքենաշինության և արտադրության ավտոմատացման բառարան
• ԼԵԶՈՒ – Ես ամուսին: 1) լեզուն ուղիղ է. և տրանս. բոցի լեզուներ - լեզվի բորբոքում - մեղր: գլոսիտով պատված լեզուն...
  Ընդհանուր բառապաշարի ռուսերեն-անգլերեն համառոտ բառարան
• ԼԵԶՈՒ
  Բրիտանական ռուսերեն-անգլերեն բառարան
• LANGUAGE - LANGUAGE, -a, PANGIAN, -a, m Օտար լեզուների ֆակուլտետի կամ լեզվական համալսարանի ուսանող: Թարգմանչական լեզուներ. Գամասեղից.
  
• ԼԵԶՈՒ – Օպերատիվ աշխատող, քննիչ
  Անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն ժարգոնային բառարան, ժարգոն, ռուսերեն անուններ
• ԼԵԶՈՒ - 1. լեզու; show ~ to smb ցույց տալ. 1) (բժշկին) ցույց* smb. մեկի լեզուն; 2) (ծաղրել) put* out one`s tongue at smb. evil ~ չար/դառը լեզու; 2.…
  Ռուս-անգլերեն բառարան - QD
• ԼԵԶՈՒ
  Ռուս-անգլերեն իրավունքի բառարան
• ԼԵԶՈՒ
  ԲՏ-ի, ինտերնետի և ծրագրավորման տերմինների և հապավումների ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան
• ԼԵԶՈՒ - ԼԵԶՈՒ տես նաև ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒՆԵՐ, ԲԱՆԱՍՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ Լեզուն չափազանց կարևոր բան է լեզվաբանների վստահության համար։ Օլգերդ Տերլեցկի Լեզուն...
  Անգլերեն-ռուսական աֆորիզմներ, ռուսերեն աֆորիզմներ
• ԼԵԶՈՒ – Ես ամուսին: 1) լեզուն ուղիղ է. և տրանս. Ֆլեյմի լեզուներ - բոցավառ լեզուներով պատված / մորթյա լեզվի բորբոքում ...
  
• հավայական
  Մեծ ռուսերեն-անգլերեն բառարան
• ԼԵԶՈՒ - լեզու lang language;լեզու;խոսք
  
• ՀԱՎԱՅԱՆ - Հավայան հավայական
  Ռուս-անգլերեն բառարան Socrates
• ՀԱՎԱՅԱՆ ՎԱՆԱԿԱՆ ԿՈՆԻՔ - Հավայան վանական կնիք
  Ռուս-ամերիկյան անգլերեն բառարան
• ՀԱՎԱՅԱԿԱՆ Բադ - Հավայան մալարդի հավայական բադ
  Ռուս-անգլերեն բառարան Socrates
• ՀԱՎԱՅԱԿԱՆ ԿԻԹԱՐ - ուկուլել ուկուլելե կիթառ
  Ռուս-անգլերեն բառարան Socrates
• ԼԵԶՈՒ – գոյական 1) ա) լեզուն մորթված / կեղտոտ / կեղտոտ / ծածկված լեզու ≈ ծածկված լեզու (հիվանդի մոտ) բ) լեզու (կերակուր) 2) լեզվի ձևով ինչ-որ բան, որը նման է ...
  
• ՊԵԼԵԻ ՄԱԶԵՐԸ
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• PELE "S HAIR - (երկրաբանություն) Պելեի մազեր, Հավայան օբսիդիան
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ԼԵԶՈՒ – գոյական լեզու ա) (որպես հաղորդակցման միջոց և միջոց) խոսքը մորթելու, լեզվի սպանության համար ≈ աղավաղել լեզուն՝ հարստացնել ...
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ԿԱՀՈՒՆԱ - գոյական; Ամեր. կահունա շամանը կամ քահանան Հավայան կղզիների բնակիչների մեջ կահունա, հավայան բժշկուհի կամ շաման
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• HULA-HULA - hula (-hula) (հավայական պար)
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՀՈՒԼԱ - գոյական hula ազգային Հավայան պար տես hula hoop hula (-hula) (հավայական պար) - * աղջիկ Հավայան պարուհի - * կիսաշրջազգեստ ...
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՀԱՎԱՅԱՆ
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՀԱՎԱՅԱՆ – Հավայան Հավայանական; Հավայան կղզիների բնակիչ կամ բնիկ Հավայան լեզու (պոլինեզական լեզուներից մեկը) Հավայաներեն, կապված Հավայան կղզիների հետ - * ...
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• Հոլանդերեն – 1. ած. 1) ա) հոլանդերեն; Հոլանդերեն (լեզվի, մշակույթի մասին) Հոլանդական դպրոց ≈ Ֆլամանդական նկարչության դպրոց, նկարների հավաքածուներ ...
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՀԱՎԱՅԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒ – Հավայան լեզու
  
• ՀԱՎԱՅԱԿԱՆ ԱՅԲՈՒԲԵՆ – Հավայան
  Ամերիկյան անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՀԱՎԱՅԱՆ ՎԱՆԱԿԱՆ ԿՈՆԻՔ - Հավայան վանական կնիք
  Ամերիկյան անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ԼԵԶՈՒ - tongue.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> լեզուն մորթած /կեղտոտ, կեղտոտ, ծածկված/ լեզու - ծածկված լեզու (հիվանդ) դնելու ...
  Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան - լավագույն բառարանների հավաքածու
• PELE "S HAIR - գեոլ.Պելեի մազերը, Հավայան օբսիդիան
  Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան - լավագույն բառարանների հավաքածու
• ԿԱՀՈՒՆԱ – n kahuna, հավայան բժշկության մարդ կամ շաման
  Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան - լավագույն բառարանների հավաքածու
• HULA-HULA - n hula (-hula) (հավայական պար)
  Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան - լավագույն բառարանների հավաքածու
• ՀԱՎԱՅԱՆ - 1. həʹwaıən n 1. Հավայան; Հավայանական; Հավայան կղզիների բնակիչ կամ բնիկ 2. Հավայան (պոլինեզական լեզուներից մեկը)…
  Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան - լավագույն բառարանների հավաքածու
• ԼԵԶՈՒ - լեզու բացարձակապես համարժեք լեզու - բացարձակ ադեկվատ լեզու բացարձակապես միատարր լեզու - բացարձակապես միատարր լեզու բացարձակապես ոչ ադեկվատ լեզու - բացարձակապես ոչ ադեկվատ լեզու բացարձակապես ոչ միատարր ...
  Անգլերեն-ռուսերեն գիտատեխնիկական բառարան
• ԼԵԶՈՒ - գոյություն ունեցող լեզվի լեզու) (որպես հաղորդակցման միջոց և միջոց) խոսք մորթողին, սպանել լեզուն - աղավաղել լեզուն՝ լեզուն հարստացնելու համար...
  Tiger անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՀՈՒԼԱ - գոյական հուլա ազգային հավայան պար: hula hoop
  Tiger անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՀԱՎԱՅԱՆ – Հավայան
  Tiger անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ՀԱՎԱՅԱՆ - գոյական Հավայան լեզու (պատկանում է Ավստրոնեզիայի լեզուների ընտանիքին, տարածված է Հավայան կղզիներում, բնիկ խոսնակներ 20 հազար մարդ)
  Tiger անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ԿԱՀՈՒՆԱ – (n) Հավայան բժշկության մարդ; կահունա
  Անգլերեն-ռուսերեն Linguistica»98 բառարան

Այս շարադրությունը գրելիս ինձ ոգեշնչեց հավայի հոգևոր երաժշտությունը, որը ես հաճախ եմ լսում:

Ահա մի քանի սկավառակներ, որոնք հավայացիներն իրենք են ինձ խորհուրդ տվել.
- Գաբբի Փահինուի. Լավագույն Հավայան Slack բանալին: 1949, Waikiki ձայնագրման ընկերություն։ (Հավայական դասական)
- Ռոբի Կահակալաու.Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ: 2000, Kanai'a Records. (տեղական կանանց երաժշտություն)
- Իսրայել Կամակավիվուլ.Մենակ IZ աշխարհում. 2001թ., Big Boy Record Company: (Bruddah Iz - Հավայան ամեն ինչ)
- Keali'I Reichel. Collection One, Kamahiwa. 2005 Punahele Productions Inc. (նոր դասական)
- Կանաչը. ուղիներ և միջոցներ. 2011թ., Easy Star Records: (Ջամայկա + Հավայան կղզիներ = Ջավայական ոճերի խառնուրդ)

Ինտերնետում փնտրեք այս նկարիչների ձայնն ու տեսանյութը և գնահատեք հավայան լեզվի պլաստիկ աշխուժությունը: Եվ ես համառոտ կխոսեմ դրա մասին։

Լեզվի պես ոչինչ չի միավորում Պոլինեզիայի կղզիների բոլոր բնակիչներին։ Այն ունի հին մալայո-պոլինեզական արմատներ և առաջացել է Օվկիանիայի կղզիներում մարդկանց բնակեցումից շատ առաջ: Հավայան լեզուն մնաց կառավարության և տեղի բնակիչների միջև հաղորդակցության հիմնական լեզուն մինչև 19-րդ դարի վերջը։ Այսօր հավայաներենը միայն նշված է որպես «պետության երկրորդ լեզու»: Այն նվագում է միայն երգեր, ուղղագրություններ և տեղական անուններ: Խոսակցություններ կան, որ հեռավոր Կաուայ և Նիհաու կղզիներում հավայացիները շարունակում են խոսել իրենց մայրենի լեզվով, բայց դա հազիվ թե լսեն զբոսաշրջիկները: Այսօր մոտ 27 հազար մարդ հասկանում և կարող է խոսել Հավայան լեզվով, իսկ 20 տարի առաջ նրանց թիվը 3 անգամ քիչ էր։ Թաիթիում և Նոր Զելանդիայում 5 անգամ ավելի շատ մարդիկ խոսում են տեղական պոլինեզիական լեզուներով։

Հատկապես լեզվում շատ բառեր օգտագործել են հավայացիները ձկնատեսակների, ծովերի և եղանակային երևույթների մասին: Սա վկայում էր օվկիանոսում տեղի ունեցող գործընթացների նշանակության և խորության մասին: Նույնիսկ անգլերենը փոխառել է մոտ 200 հավայան բառ: Հավայան լեզուն երկար ժամանակ դիմակայել է օտար ազդեցությանը, ուստի որոշ ժամանակակից բառեր շատ փոխաբերական են հնչում։ Օրինակ, ռադիոընդունիչը (Pahu ho'olele leo) բառացիորեն թարգմանվում է որպես «տուփ, որը ստիպում է ձայնը թռչել»:

Պոլինեզացիները գրավոր լեզու չունեին, սակայն անցյալի նկատմամբ հետաքրքրությունն այնքան մեծ էր, որ նրանք ստիպված էին անգիր անել իրենց տեսակի ավանդույթներն ու պատմությունը մինչև 25-րդ սերունդը։ Մի քանի ուսուցիչներ կային, փոխադարձաբար ստուգում էին միմյանց՝ սխալներից խուսափելու համար։ Այսպիսով, աստվածների և հերոսների արկածների մասին լեգենդներն ու առասպելները ոչ միայն գոյատևեցին հազարավոր տարիներ, այլև տարածվեցին բոլոր կղզիներում հազարավոր կիլոմետրերով: Հավայան լեզուն փոխաբերական է և մեղեդային, ուստի լեգենդները շատ արագ վերածվեցին երգերի: Հավայանների համար գիտելիքը սուրբ ուժ կամ կարողություն ունի, որը կոչվում է մանա (գավ. Մանա) և կարող է փոխանցվել միայն նրանց, ովքեր կարող են օգուտ քաղել հասարակությանը: Հոգու այս ուժը արթնացնում է թաքնված էներգիան, որը մղում է ամեն ինչ տիեզերքում: Որքան բարձր է պոլինեզացու սոցիալական կարգավիճակը, այնքան ուժեղ է նրա մանան: Նախկինում կարծում էին, որ գիտելիքի անվերահսկելի փոխանցումը կամ «գրելը» ցրում է այդ էներգիան և կարող է վնաս հասցնել, երբ այն հասնում է թշնամիներին: Հետևաբար, մեզ հասած միակ պատկերները ուղղության նշաններն են և թարմ լավայի վրա սխեմատիկ գծագրերը կամ ժայռապատկերները:

1820-ականների սկզբին ամերիկացի բողոքական միսիոներների ժամանումով Հավայաններին տրվեց իր գրավոր լեզուն: Միսիոներների նպատակն էր թարգմանել Աստվածաշունչը հավայաներեն և քարոզներ կատարել։ Մինչեւ դարավերջ Հավայանների 90%-ը գրագետ դարձավ, սակայն թագավորության անկումից հետո այդ լեզուն այլեւս չէր դասավանդվում դպրոցներում։ 1978 թվականից հավայերենը կրկին դարձել է պաշտոնական լեզու, իսկ 1987 թվականից այն կրկին դասավանդվում է տեղի դպրոցներում և համալսարաններում։ Տեղական գրեթե բոլոր աշխարհագրական անունները, փողոցների անունները, բույսերի և կենդանիների տեսակները խոսվում են տեղական լեզվով: Ժամանակակից թանգարաններում ցուցանմուշները ստորագրված են հավայաներենով, և կան այս լեզվով ինտերնետային կայքեր։

Հավայան այբուբենում ընդամենը 12 տառ կա: 5 ձայնավոր (A, E, I, O, U) և 7 բաղաձայն (H, K, L, M, N, P, W): Ձայնավորներն արտասանվում են ինչպես ռուսերենում, իտալերենում, իսպաներենում և ճապոներենում։ Բոլոր բառերն ավարտվում են ձայնավորով: Միսիոներները մի փոքր դժվար էին լսում, նրանք կարծում էին, որ տառերը նույնն են հնչում՝ P-B, P-F, L-R, K-T, W-V, իսկ երկրորդ տառերը հանեցին «պարզության համար»: Ահա, օրինակ, թե ինչու հավայաներենը չունի T, մինչդեռ այլ պոլինեզական լեզուներն ունեն: Թաիթի (Թաիթի) Հավայաներենում կլինի՝ Kahiki (Kahiki), իսկ Տարոն՝ «Kalo»: Սուրճի հնչյուններ - «Ոստիկան»:

Միայն անցյալ դարի կեսերին գրավոր լեզուն սկսեց ուշադրություն դարձնել արտասանությանը։ Վանկի շեշտադրումն այժմ նշվում է տառի վերևում գտնվող բարով (մակրոն - «ā»), մինչդեռ շեշտված ձայնավորը երկար ժամանակ է արտասանվում։ Հաճախ կա ամուր նշան «'» - տառի կարճ և ամուր արտասանություն ընդմիջումով: Դրանք կոչվում են քերականական կամ դիակրիտիկական նշաններ (eng. Diacritic mark): Օրինակ՝ Լանայը մեծ պատշգամբ է, իսկ Լանաին կղզու անունն է։

Որոշ կրկնակի տառեր (անգլերեն դիֆթոնգներ) արտասանվում են որպես մեկ անգլերեն հնչյուն (ուր էին նայում միսիոներները): Դրանք են՝ այ (աի), աայ (աե), աով (աո), աու (աու), հեյ (էի), էու (էու), ու (յու), օհ (օի), օու (ու), ույ ui): Հավայանները հաճախ կրկնում են բառեր, օգտագործում հոդվածներ և ունեն նախադասություններ կառուցելու մի քանի եղանակներ։ Մենք միայն նշում ենք, որ դերանունները փոխվում են կախված հեռավորությունից և սեռ չկա. «նա, նա, դա» նշվում է մեկ բառով «իա» (իա):

Անգլերեն-հավայական-ճապոնական-չինական-ֆիլիպիներեն սկո-պորտուգալերենի հատուկ տեսակ կարելի է գտնել Հավայան կղզիներում: Այս պիդգին լեզուն օգտագործվում էր պլանտացիայի աշխատողների կողմից միմյանց հետ շփվելու համար, և այժմ նրանց տարեց ժառանգներից ոմանք սիրում են զրուցել:

Համառոտ Հավայան բառարան

Ae (‘Ae) - Այո:
Aole ('A'ole) - Ոչ
Ալոհա (Ալոհա) - Բարև, ցտեսություն, սեր, համակրանք, բարի բաժանման խոսքեր:
Aloha noo! (Aloha nō!) - Պատասխանեք ողջույնին
Braa (Brah) - ընկեր, եղբայր (pidgeon)
Howzit (Howzit?) - ինչպես ես: (աղավնի)
Hāna - Hana - Աշխատանք
Հալե – Տուն
Հուլա (Հուլա) - Հավայան պար և ավանդույթների ու լեգենդների ցուցադրման եղանակ
Eeyore (I'a) - ձուկ
Kaane (Kāne) - Տղամարդ, տղամարդ
Keiki - երեխաներ, երեխա
Laa (Lā) կամ Limu (Limu) - Արև
Lani (Lāni) - երկինք, դրախտ
Լեյ (Լեյ) - բնական ծաղիկների ուլունքներ (պետք է կրեն բոլոր նրանք, ովքեր գալիս են Հավայան կղզիներ)
Մահալո – Շնորհակալություն
Mai tai - ռոմի և հյութերի կոկտեյլ (աննկատելիորեն արբեցնում է)
Բայց Քեն (Չեմ կարող) - Ես չեմ կարող (աղավնի)
Nui (Nui) - Մեծ, Iki (Iki) - փոքր
Պուկա - փոս գետնին (խառնարան)
Շակա - Գերազանց (աղավնի) և Հավայան ողջույնի ժեստը (բռունցքը փոքր մատով և բութ մատով թեքված)
Ուկուլելե ('Ukulele) - Փոքր ուկալելե կիթառ
Վայ - Քաղցրահամ ջուր
Wahine (Wahine) - Կին, կանացի
wai - քաղցրահամ ջուր
Վիքիվիկի (վիքիվիկի) - շատ արագ (այս բառից է եկել - Վիքիպեդիա)

Բարի գալուստ ռուսերեն - հավայերեն բառարան. Խնդրում ենք գրեք այն բառը կամ արտահայտությունը, որը ցանկանում եք ստուգել ձախ կողմում գտնվող տեքստային վանդակում:

Վերջին փոփոխությունները

Glosbe տունն է հազարավոր բառարանների: Մենք տրամադրում ենք ոչ միայն բառարան ռուսերեն - հավայերեն, բայց բառարանների համար յուրաքանչյուր գոյություն ունեցող զույգ լեզուներով օնլայն և անվճար: Այցելեք մեր կայքի գլխավոր էջը՝ մատչելի լեզուներից ընտրելու համար:

Թարգմանչական հիշողություն

Glosbe բառարանները եզակի են: Glosbe կարող եք ստուգել, ​​թե Միայն թարգմանության մեջ լեզվի ռուսերեն կամ հավայերեն: Սա կոչվում է «թարգմանական հիշողություն» և շատ օգտակար է թարգմանիչների համար։ Դուք կարող եք տեսնել ոչ միայն բառի թարգմանությունը, այլև այն, թե ինչպես է այն իրեն պահում նախադասության մեջ: Մեր թարգմանչական հիշողությունները հիմնականում գալիս են մարդկանց կողմից ստեղծված զուգահեռ մարմիններից: Նախադասությունների նման թարգմանությունը շատ օգտակար լրացում է բառարաններին։

Վիճակագրություն

Ներկայումս մենք ունենք 3,371 արտահայտությունների թարգմանված։ Ներկայումս ունենք 5729350 նախադասությունների թարգմանություն

Համագործակցություն

Օգնություն մեզ ստեղծել ամենամեծ Russian - Hawaiian բառարան առցանց. Պարզապես մուտք գործեք և ավելացրեք նոր թարգմանություն: Glosbe միասնական նախագիծ է, և յուրաքանչյուրը կարող է ավելացնել (կամ հեռացնել) թարգմանություններ: Սա ստիպում է մեր բառարանում Russian Hawaiian իրական, քանի որ այն ստեղծված է բնիկ խոսնակներ, որոնք օգտագործում լեզուն ամեն օր. Կարող եք նաև վստահ լինել, որ բառարանի ցանկացած սխալ արագ կուղղվի, որպեսզի կարողանաք ապավինել մեր տվյալներին։ Եթե ​​սխալ եք հայտնաբերել կամ կարող եք նոր տվյալներ ավելացնել, խնդրում ենք դա անել: Հազարավոր մարդիկ երախտապարտ կլինեն դրա համար:

Դուք պետք է իմանաք, որ Glosbe լցված է ոչ թե բառերով, այլ պատկերացումներով, թե ինչ են նշանակում այս բառերը: Դրա շնորհիվ մեկ նոր թարգմանություն ավելացնելով՝ տասնյակ նոր թարգմանություններ են ստեղծվում։ Օգնեք մեզ մշակել Glosbe բառարաններ, և դուք կտեսնեք, թե ինչպես է ձեր գիտելիքներն օգնում մարդկանց ամբողջ աշխարհում: