Այն, ինչ դուք չգիտեիք անգլերեն լեզվի ծագման մասին. Ինչպես է անգլերենը

Անգլերենի պատմությունը սկսվել է Անգլիայում։ Անգլերենը արևմտյան գերմանական լեզու է, որն ի սկզբանե խոսվել է Անգլիայում: Ներկայումս անգլերենն աշխարհում ամենաշատ օգտագործվող լեզուն է։ Անգլերենի պատմությունը ներառում է անգլերենի տարածումը զգալի թվով երկրներում և մայրցամաքներում։ Անգլերենը մարդկանց մեծամասնության առաջին լեզուն է մի քանի երկրներում, այդ թվում՝ Մեծ Բրիտանիայում, Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում, Ավստրալիայում, Իռլանդիայում և Նոր Զելանդիայում: Այն աշխարհում երրորդ ամենաշատ խոսվող մայրենի լեզուն է՝ մանդարին չինարենից և իսպաներենից հետո։ Անգլերենը որպես երկրորդ լեզու ամենատարածված լեզուն է: Անգլերեն խոսող մարդկանց ընդհանուր թիվը, ներառյալ մայրենիները և ոչ, գերազանցում է որևէ այլ լեզվով խոսող մարդկանց թիվը: Անգլերենը Եվրամիության, Համագործակցության բազմաթիվ երկրների և Միավորված ազգերի կազմակերպության, ինչպես նաև բազմաթիվ համաշխարհային կազմակերպությունների պաշտոնական լեզուն է:

Անգլերենի առաջացման պատմությունը.

Անգլերենի պատմությունը սկսվել է Անգլիայի անգլո-սաքսոնական թագավորություններում և այժմյան հարավ-արևելյան Շոտլանդիայում, բայց հետո Նորթումբրիայի թագավորության վերահսկողության տակ։ Հենց այս տարածաշրջանում է առաջացել անգլերենը։ 18-րդ դարից ի վեր Մեծ Բրիտանիայի հսկայական ազդեցության շնորհիվ, Բրիտանական կայսրության և 20-րդ դարի կեսերից Միացյալ Նահանգների միջոցով, այն լայնորեն խոսվել է ամբողջ աշխարհում և դարձել է միջազգային հաղորդակցության առաջատար լեզուն շատ տարածաշրջաններում: Պատմականորեն անգլերենը ծնվել է սերտորեն կապված բարբառների միաձուլումից: Հին անգլերենը Մեծ Բրիտանիայի արևելյան ափ է բերվել գերմանացի (անգլո-սաքսոնական) վերաբնակիչների կողմից։ Անգլերեն բառերի զգալի մասը հիմնված է լատիներենի արմատների վրա, քանի որ լատիներենը որոշ ձևով օգտագործվել է քրիստոնեական եկեղեցու կողմից: Լեզուն հետագայում կրել է հին սկանդինավյան ներխուժման ազդեցությունը 8-րդ և 9-րդ դարերում վիկինգների արշավանքների պատճառով: 11-րդ դարում Անգլիայի նորմանդական նվաճումը ծնեց նորման-ֆրանսիական մեծ փոխառություններ։ Բառապաշարի և ուղղագրության մեջ սերտ կապ հայտնվեց ռոմանական լեզուների հետ: Այսպիսով ձևավորվեց միջին անգլերեն լեզուն։ 15-րդ դարում Անգլիայի հարավում սկսված փոփոխությունները հանգեցրին միջին անգլերենի հիման վրա ժամանակակից անգլերենի ձևավորմանը։ Պատմության ընթացքում բազմաթիվ այլ լեզուներից բառերի յուրացման շնորհիվ ժամանակակից անգլերենը պարունակում է շատ մեծ բառապաշար: Ժամանակակից անգլերենը ոչ միայն յուրացրել է այլ եվրոպական լեզուների, այլև բոլոր մայրցամաքների բառերը, ներառյալ հինդի և աֆրիկյան ծագման բառերը: Այսպիսին է անգլերենի պատմությունը։

Անգլերենի պատմությունը, ինչպես նաև նրա տեսքը հարուստ է իրադարձություններով։ Ժամանակակից Մեծ Բրիտանիայի տարածքը բնակեցված էր տարբեր ժողովուրդներով, այն մեկ անգամ չէ, որ գրավվել և ազատագրվել է, և յուրաքանչյուր զավթիչ ցանկանում էր նոր լեզու «հորինել» Մեծ Բրիտանիայի համար։ Սա արտացոլվում է անգլերեն լեզվի բազմազանության մեջ: Անգլիայի պատմության յուրաքանչյուր ժամանակաշրջան նպաստել է անգլերեն լեզվի ծագմանը և ընդհանուր ձևավորմանը, ինչպես մենք գիտենք: Մենք ձեզ համար պատրաստել ենք կարճ շրջայց, թե ինչ է թողել իր ձևավորման ժամանակաշրջաններից յուրաքանչյուրը անգլերեն լեզվով։

Կելտական ​​ժամանակաշրջան

առաջացում և Անգլերենի պատմությունը սկսվել է մ.թ.ա 8-րդ դարում:երբ կելտերը հաստատվեցին ներկայիս Մեծ Բրիտանիայի տարածքում: Անգլերենի առաջացումը ուղղակիորեն կապված է նրանց հետ։ Նրանք հաղորդակցվում էին կելտական ​​լեզվով, որտեղից առաջացել է բրիթ բառը, որը նշանակում էր «նկարված»։ Այս բառի տեսքը պայմանավորված է նրանով, որ կելտերը թշնամուն վախեցնելու համար իրենց մարմինները ներկել են կապույտ։ Նույն ժամանակաշրջանի հետ է կապված հռոմեացիների կողմից բրիտանական տարածքի առաջին գրավումը։

Հետագա ժամանակների կելտական ​​լեզուները ժամանակակից անգլերենին տվել են այնպիսի հայտնի բառեր, ինչպիսիք են.

վիսկի- վիսկի (իռլանդական uisce beathadh «կենդանի ջուր» բառից)
կարգախոս- կարգախոս (շոտ. sluagh-ghairm «battle cry»)
պարզ- վանդակավոր

Լատիներենից բազմաթիվ փոխառություններ, որոնք մնացել են հռոմեական նվաճումից հետո 44 տարի, պահպանվել են նաև ժամանակակից անգլերենում։ Այսպիսով, օրինակ, անգլիական բնակավայրերի անունները, ինչպիսիք են Լանկաստերը, Լեսթերը և Մանչեսթրը, կարողացան ձևավորվել՝ հիմնվելով լատիներեն castra՝ «ճամբար» բառի վրա։

փողոց- փողոց (լատ. via strata «asfalted road»)
պատ- պատ (լատ. vallum «լիսեռից»)

Հին անգլերենի ժամանակաշրջան

Գերմանական նվաճումների ժամանակը կապված է հին անգլիական ժամանակաշրջանի հետ, երբ անգլո-սաքսոնները (գերմանական ցեղերը)՝ ժամանակակից անգլիացիների նախնիները, ներթափանցեցին Բրիտանիա։ Անգլո-սաքսոնական բարբառը արագորեն փոխարինեց կելտական ​​լեզունհամատարած օգտագործումից և կանխեց նոր բանի առաջացումը: Գերմանացիներն իրենք են բերել բազմաթիվ լատիներեն բառեր, որոնք կարողացել են փոխառել հռոմեացիներից։ Մեր կարճ բառարանի այս բառերից կան այնպիսիք, որոնք օգտագործվում են մինչ օրս.

Անվճար դաս թեմայով.

Անգլերենի անկանոն բայեր՝ աղյուսակ, կանոններ և օրինակներ

Քննարկեք այս թեման անձնական դաստիարակի հետ Skyeng դպրոցի անվճար առցանց դասի ժամանակ

Թողեք ձեր կոնտակտային տվյալները և մենք կկապնվենք ձեզ հետ դասին գրանցվելու համար

գինի- գինի (լատ. vinum «գինի»-ից)
տանձ- տանձ (լատ. pirum «տանձ»-ից)
պղպեղ- պղպեղ (լատ. piper «pepper»)
կարագ- կարագ (լատ. butyrum «կովի կարագ»)
պանիր- պանիր (լատ. caseus «պանիրից»)
մղոններ- մղոն (լատիներեն milia passuum «հազար քայլերից»)
շաբաթ օրը- Շաբաթ (լատ. Սատուրնին մահանում է «Սատուրնի օրը»)

Բրիտանիայի քրիստոնեացումը և լատիներենից շատ այլ փոխառությունների հայտնվելը նույնպես կապված են հին անգլերենի ժամանակաշրջանի հետ, ներառյալ.

դպրոց- դպրոց (լատ. schola "school"-ից)
վարպետ- ուսուցիչ (լատ. magister «ուսուցիչ»-ից)
սիսեռ- ոլոռ; սիսեռ (լատիներեն pisum «ոլոռից»)
քահանա- քահանա «(լատիներեն presbyter-ից» presbyter»)

876 թվականին տեղի ունեցավ Ուեդմորի ճակատամարտը, որի արդյունքում հաշտության պայմանագիր կնքվեց դանիացիների հետ, որոնք երկար ժամանակ ավերել էին բրիտանական հողերը։ Այս աշխարհը ազդեց նաև անգլերեն լեզվի վրա, ինչը թույլ տվեց դանիերեն բառերի բազմաթիվ ձևավորում:

auk-օք
այո- այո / միշտ
առանցք- առանցք
երկինք- երկինք
գանգ- գանգ
մաշկը- մաշկ

Միջին անգլերենի ժամանակաշրջան

Միջին անգլիական ժամանակաշրջանը հայտնի է Բրիտանիայի նորմանդական իշխանության գրավմամբ։ Նորմանները (ֆրանսախոս վիկինգները) հաղթեցին անգլո-սաքսոններին և գրավեցին իշխանությունը Բրիտանիայում։ Սա կապված է այն ժամանակվա եռալեզու անգլերենի առօրյայի առաջացման հետ. դատարանների, վարչակազմի, թագավորական պալատի և արիստոկրատիայի լեզուն ֆրանսերենն էր, հասարակ ժողովրդի լեզուն շարունակում էր մնալ անգլո-սաքսոնը, իսկ կրթության լեզուն: լատիներեն էր։ Սա այն է, ինչը թույլ է տվել այսպես կոչված «Նոր անգլերեն» լեզվի առաջացումը։ Ժամանակակից անգլերենում շատ նկատելի է ֆրանսերենի ազդեցությունը.

խոզի միս- խոզի միս (ֆրանսիական porc «խոզից»)
թենիս- թենիս (ֆրանսիական tenez «hold»-ից)

Նոր Անգլիայի շրջան

Նոր անգլերեն ժամանակաշրջանում հայտնվեց տպագրությունը։ 1474 թվականին (1475 թ.) պիոներ տպագրիչ Ուիլյամ Քաքսթոնը տպագրեց առաջին գիրքը անգլերեն լեզվով։Նա ինքն է թարգմանել գիրքը ֆրանսերենից։ Թարգմանելիս նա ապավինում էր ձեռագիր ավանդույթի ուղղագրությանը, որը թույլ տվեց ձևավորել առաջին կանոնը, ինչը հանգեցրեց անգլերենի ուղղագրական փոփոխությունների դանդաղեցմանը, քանի որ հայտնվեց գրավոր նմուշ «ինչպես որ պետք է լինի»:

Ուիլյամ Շեքսպիրի աշխատանքը նույնպես հսկայական հետք է թողել անգլերեն լեզվի պատմության մեջ։(լավ, ուրիշ ո՞վ?), ով կարողացավ ոչ միայն «հորինել» ժամանակակից անգլերենը, այլև ներմուծել շատ նոր բառեր, որտեղից նա ինքն է վերցրել դրանք, միշտ չէ, որ պարզ է: Շեքսպիրի ստեղծագործություններում հանդիպող բառերից շատերը կարելի է գտնել նաև ժամանակակից անգլերենում։

գոռգոռալ- շրջվել → սվագ- լինել ոճային

18-րդ դարի վերջում անգլիացի Ուիլյամ Ջոնսը խոսեց հին հնդկական լեզուն խորությամբ ուսումնասիրելու անհրաժեշտության մասին, որպեսզի ավելի գրագետ ձևավորվի լեզվի գիտությունը: Ժամանակակից անգլերենում կան բազմաթիվ բառեր կապված հին հնդկական լեզվի բառերի հետ։

ուղին- ճանապարհ, ճանապարհ (ուղիղ «ճանապարհից»)
բանդաննա- բանդան (bandhana «վիրակապից»)

Ժամանակակից անգլերեն

Ժամանակակից անգլերենը կոչվում է խառը - շատ բառեր, որոնք ունեն ընդհանուր իմաստ, չունեն ընդհանուր արմատ: Սա միջին անգլերենի ժամանակաշրջանին բնորոշ եռալեզվության հետեւանք է։

Անգլերենը մշտապես զարգանում է, համալրվում և ձեռք է բերում բարբառներ, յուրաքանչյուր նոր հայեցակարգ մարդկանց հնարավորություն է տալիս բազմաթիվ նոր բառեր հորինել դրա շուրջ։ Որոշ բառեր, ընդհակառակը, պատմության մեջ մտնում են որպես ավելորդ։

Տեսանյութ անգլերեն լեզվի պատմության մասին.

Այսօր անգլերենը հաղորդակցության միջազգային միջոցն է։ Այն դասավանդվում է դպրոցներում, տարբեր դասընթացներում, և բոլոր տարիքի մարդիկ սովորում են այն, որպեսզի ընդլայնեն իրենց մտահորիզոնը և դառնան ազատ «աշխարհի քաղաքացի»: Միշտ չէ, որ այդպես է եղել։

Անգլերենի առաջացումը

Անգլերենն իր ծագումն ունի մոտ 800 մ.թ.ա. Հենց այդ ժամանակ հայտնվեց Բրիտանական կղզիների տարածքում բնակություն հաստատած կելտական ​​ցեղերի մասին առաջին հիշատակումը։

Այն ժամանակվա տարեգրություններում ասվում է, որ բրիտանացի կելտերը խոսում էին իրենց բարբառով, ունեին բավականին զարգացած մշակույթ՝ նահապետական ​​հիմքերով, տղամարդիկ կարող էին ունենալ մինչև 10 կին, իսկ որոշակի տարիքի երեխաները տեղափոխվում էին կրթություն արական հասարակության մեջ՝ սովորելով։ որսի և զենք պահելու արվեստը.

Բրիտանական կղզիները Կեսարի կողմից գրավվելուց հետո նրանք դարձան հռոմեական գավառներից մեկը։ Այս ժամանակաշրջանում կելտերն ապրեցին հռոմեացիների հզոր ազդեցությունը, ինչը, իհարկե, չէր կարող չազդել լեզվի վրա։

Լատինական ծագման արմատների առկայությունը անգլերենի բառապաշարի շատ բառերում: Օրինակ: փողոց«փողոց» (լատ. շերտերի միջոցով«ասֆալտապատ ճանապարհ») պատ«պատ» (ից Վալլում«լիսեռ»), գինի«գինի» (լատ. vinum«գինի»), տանձ«տանձ» (լատ. բուրգ«տանձ»), պղպեղ «պղպեղ» (լատիներեն piper-ից): Կաստրա (լատիներեն «ճամբար» բառից) առկա է որոշ ժամանակակից տեղանուններում այսօր Բրիտանիայում Լանկասթեր, Մանչեսթեր, Լեսթեր.

Անգլերենի զարգացում

Պատմականորեն համարվում է, որ 449 թվականին Բրիտանիայում հայտնված սաքսոնների, անգլիների և ջուտների հին գերմանական ցեղերը, որոնք աստիճանաբար ձուլվել են, դարձել են անգլիացիների նախահայրերը: Ուստի կղզիների անգլո-սաքսոնական նվաճումից հետո շատ քիչ կելտական ​​բառեր մնացին անգլերենում։

Քրիստոնեության սկզբից հետո 597 թ. Հռոմեական եկեղեցին 19-րդ դարի սկզբին Բրիտանիայի բնակչության գրեթե կեսը դավանում էր քրիստոնեություն։ Այս ժամանակ անգլերենը լատիներենից փոխառեց ավելի քան 600 բառ, որոնց մեծ մասը վերաբերում էր կրոնին և քաղաքականությանը: Օրինակ, դպրոց«դպրոց» (լատ. դպրոց"դպրոց"); Եպիսկոպոս«եպիսկոպոս» (լատ. Եպիսկոպոս«դիտում»); լեռ«լեռ» (լատ. Մոնտիս«լեռ»); քահանա«քահանա» (լատ. պրեսբիտեր«պրեսբիտեր»):

Ավետարանի անգլո-սաքսոներեն առաջին թարգմանիչը եղել է անգլիացի մանկավարժ Բեդե Վեհափառը, ում աշխատանքը մեծ ազդեցություն է ունեցել լեզվի հետագա զարգացման վրա։

9-րդ դարի վերջին սկսվեց դանիացիների կողմից բրիտանական հողերի գրավումը և նրանց ակտիվ ձուլումը տեղացիների հետ։ Արդյունքում անգլերենը համալրվեց սկանդինավյան լեզուների խմբից փոխառված բազմաթիվ բառերով։ Շատ հաճախ դա նշվում է տառերի համակցությունների առկայությամբ: սկ-կամ սկ-բառերի սկզբում. երկինք«երկինք», մաշկը«կաշի», գանգ«գանգ».

Հյուսիսային Ֆրանսիայի ժողովուրդների կողմից Բրիտանիան գրավելուց հետո, սկսած 11-րդ դարի կեսերից, սկսվում է երեք լեզուների դարաշրջանը. ֆրանսերենը համարվում էր արիստոկրատիայի լեզու, լատիներենը գիտության լեզու էր, իսկ սովորականը: քաղաքացիները խոսում էին անգլո-սաքսոներեն: Այս երեք լեզուների միախառնման արդյունքում էր, որ սկսվեց ժամանակակից անգլերենի ձևավորման գործընթացը։

Ինչպե՞ս է առաջացել անգլերենը:

Ամբողջ աշխարհի լեզվաբանները անգլերենը սահմանում են որպես խառը լեզու: Նախ դրա մասին է վկայում այն, որ շատ բառեր, որոնք ունեն նմանատիպ նշանակություն, չունեն մեկ արմատ։ Այսպիսով, եթե համեմատենք մի շարք բառեր, որոնք ունեն նմանատիպ նշանակություն, ռուսերենում «գլուխը գլխավորի գլուխն է», անգլերենում դրանք բոլորովին այլ կերպ կհնչեն: գլխամասի պետՍա բացատրվում է վերը նշված լեզուների խառնման գործընթացով: Այսպիսով, անգլո-սաքսոնական բառերը նշանակում էին կոնկրետ առարկաներ, այստեղից էլ բառը. գլուխ. Լատիներենից առաջացել է գիտության մեջ օգտագործվող գլուխ բառը և ազնվականների ֆրանսերենից գլուխ.

Նմանատիպ երևույթներ կարելի է գտնել անգլերեն լեզվի այլ իմաստային շարքերում։ Այսպիսով, կենդանու անունը նշանակող բառերը գերմանական ծագում ունեն, իսկ այս կենդանու մսի անունը հին ֆրանսերեն է. կովկով, բայց տավարի միստավարի միս; հորթհորթ, բայց հորթի միսհորթի միս, ոչխարներոչխար, բայց ոչխարի միսոչխարի միս; խոզխոզ, բայց խոզի միսխոզի միս և այլն:

1400 թվականից հետո անգլերենը զգալի փոփոխություններ է կրել քերականության և արտասանության մեջ. շատ բայեր կորցրել են իրենց վերջավորությունները, ձայնավոր հնչյուններն ավելի կարճ են արտասանվել:

Վերածննդի սկիզբով անգլերենը հարստացավ բազմաթիվ նոր բառերով, իսկ տպագրական մեքենայի գյուտը միայն նպաստեց գրական լեզվի զարգացմանը։ Ուիլյամ Քաքսթոնը համարվում է Բրիտանիայի առաջին տպագրիչը, ով 1474 թվականին հրատարակել է անգլերեն առաջին գիրքը։ Աշխատելիս Քաքսթոնը հաճախ հորինում էր քերականության իր կանոնները, որոնք գրքի հրապարակումից հետո համարվում էին միակ ճիշտը։ Դրա շնորհիվ շատ անգլերեն բառեր ուղղել են իրենց ուղղագրությունը և ստացել ավարտուն ձև։

17-րդ դարի սկզբին ամրագրվեցին քերականության և ուղղագրության կանոնները, և լոնդոնյան բարբառը դարձավ լեզվի ստանդարտացված ձևը, որն այն ժամանակ խոսում էր մայրենի լեզվով խոսողների գրեթե 90%-ը։ 1604 թվականին լույս է տեսել անգլերեն լեզվի առաջին բառարանը։

Ժամանակակից անգլերեն

17-րդ դարի սկզբին անգլիացիների կողմից Հյուսիսային Ամերիկայի գաղութացումը նպաստեց ամերիկյան անգլերենի առաջացմանը: Մասամբ ամերիկյան անգլերենն ավելի շատ նման է Շեքսպիրի ժամանակների լեզվին, քան ժամանակակից բրիտանականին: Ամերիկյան շատ բառեր առաջացել են բրիտանական արտահայտություններից և ընդհանուր կիրառություն են ստացել անգլիական գաղութներում՝ անհետանալով Անգլիայում: Երբ գաղութատերերը շարժվեցին դեպի արևմուտք, որտեղ գերիշխում էր Իսպանիան, լեզուն համալրվեց նոր բառերով։ Օրինակ, ալիգատոր, անչոուս, բանան, մարդակեր, փոթորիկ, կարտոֆիլ, սոմբրերո, ծխախոտև շատ ուրիշներ։

Լեզվաբաններն ամերիկյան անգլերենը համարում են ավելի հեշտ հասկանալի և սովորել: Այսօր այն զբաղեցնում է երկրորդ տեղը աշխարհի ամենաշատ խոսվող լեզուների ցանկում։ Ըստ հետազոտողների, այն խոսում է 600 միլիոն և 1,6 միլիարդ մարդ, կան նաև կանադական անգլերեն, ավստրալական անգլերեն, իսկ բուն Մեծ Բրիտանիայում տարածված են տարբեր բարբառներ և բարբառներ:

Ժամանակակից անգլերենը և մասնավորապես նրա ամերիկյան տարբերակը միջազգային հաղորդակցության լեզու է։ Այն ամրագրված է որպես աշխարհի 53 երկրների պաշտոնական լեզու, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի լեզու։ Քաղաքական գործիչները, մշակույթի գործիչները, գիտնականները, հասարակական կազմակերպությունների անդամները շփվում են անգլերենով։ Լեզվի իմացությունը թույլ է տալիս ազատ ճանապարհորդել աշխարհով մեկ՝ շփվելով ցանկացած ազգության ներկայացուցիչների հետ։

• • Նախկինում անգլերեն այբուբենը 1 տառով երկար էր։ 27 տառը նիշ էր Հերթ բառը կհնչի նույնը, նույնիսկ եթե վերջին չորս նիշերը հանվեն դրանից.
  • Անգլերենում կետադրական նշանները հայտնվել են միայն 15-րդ դարում;
  • Անգլերենի այբուբենի ամենատարածված տառը «e» տառն է;
  • Անգլերենում ավելի շատ բառեր սկսվում են «s» տառով, քան որևէ այլ;
  • Անգլերենը հարուստ է տարբեր հոմանիշներով։ Հարբած բառն ունի ամենաշատ հոմանիշները՝ ալկոհոլային թունավորման վիճակը կարելի է փոխանցել՝ օգտագործելով մոտ 3000 բառ և արտահայտություն.
  • Անգլերենում հնչյունը կարող է փոխանցվել տարբեր տառերի համակցություններով: Օրինակ: Նա հավատում էր, որ Կեսարը կարող է տեսնել, թե ինչպես են մարդիկ գրավում ծովերը.
  • Առաջարկ» Արագ շագանակագույն աղվեսը ցատկում է ծույլ շան վրայովպարունակում է անգլերեն այբուբենի բոլոր տառերը.
  • Տպագրական սխալի պատճառով 1932-1940 թվականներին անգլերեն բառարանում բառ կար. դորդ, ինչը նշանակություն չուներ;
  • Ամենից հաճախ արտասանության սխալները կատարվում են հենց արտասանության բառում, որը թարգմանվում է որպես «արտասանություն».
  • Հարսնացու (հարսնացուն) բառն առաջացել է գերմանական բայից, որը նշանակում է ճաշ պատրաստելու գործընթաց:
  • Անգլերեն լեզվի ամենադժվար պտտվողներից մեկը համարվում է « Վեցերորդ հիվանդ շեյխի վեցերորդ ոչխարը հիվանդ է";
  • Կոմպլեկտ բառն ունի 68 իմաստ և երկու հարյուր տարբեր տարբերակներ.
  • Ամենաերկար միավանկ բառը ճռռում է «ճռռաց»;
  • Հիփոթեք «հիփոթեք» բառը անգլերեն է եկել ֆրանսերենից և թարգմանվում է որպես «կյանքի պայմանագիր»;
  • Ամեն տարի անգլերեն բառարանը թարմացվում է մոտավորապես 4000 նոր բառով, այսինքն՝ մոտավորապես 1 բառ 2 ժամում;
  • Նիգերիայում ավելի շատ անգլերեն խոսողներ են ապրում, քան Մեծ Բրիտանիայում.
  • Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում կան անգլերենի մոտ 24 տարբեր բարբառներ։

Լեզվի պատմությունը միշտ օգնում է ավելի լավ ներթափանցել նրա մեջ ուսումնասիրելիս և բարձրացնել դրա յուրացման արդյունավետությունը։ Ուրախ կլինենք, եթե մեր հոդվածը ոչ միայն տեղեկատվական լինի ձեզ համար, այլև ամրապնդի ձեզ այս գեղեցիկ լեզուն սովորելու կամ ձեր հմտությունները բարելավելու ցանկության մեջ:

Անգլերենի պատմությունը սկսվել է 5-րդ դարում, երբ երեք գերմանական ցեղեր ներխուժեցին Բրիտանիա, այնուհետև բնակեցված կելտերով և մասամբ հռոմեացիներով։ Գերմանական ազդեցությունն այնքան ուժեղ էր, որ շուտով գրեթե ողջ երկրի տարածքում կելտական ​​և լատիներեն լեզուներից գրեթե ոչինչ չմնաց: Միայն Բրիտանիայի հեռավոր և դժվարամատչելի շրջաններում, որոնք չգրավված մնացին գերմանացիների կողմից (Կորնուոլ, Ուելս, Իռլանդիա, Բարձրավանդակ Շոտլանդիա) տեղի ուելսերեն և գաուլերեն լեզուները գոյատևեցին: Այս լեզուները պահպանվել են այսօր. դրանք կոչվում են կելտական ​​լեզուներ, ի տարբերություն գերմանական անգլերենի: Հետո վիկինգները Սկանդինավիայից եկան Բրիտանիա իրենց հին սկանդինավյան լեզվով։ Այնուհետև 1066 թվականին ֆրանսիացիները գրավեցին Անգլիան։ Դրա պատճառով ֆրանսերենը երկու դար անգլիական արիստոկրատիայի լեզուն էր, իսկ հին անգլերենն օգտագործվում էր հասարակ մարդկանց կողմից: Այս պատմական փաստը շատ էական ազդեցություն ունեցավ անգլերեն լեզվի վրա՝ նրանում հայտնվեցին բազմաթիվ նոր բառեր, բառապաշարը գրեթե կրկնապատկվեց։ Հետևաբար, լեքսիկոնում է, որ այսօր բավականին հստակորեն զգացվում է անգլերենի երկու տարբերակի՝ բարձր և ցածր, համապատասխանաբար, ֆրանսիական և գերմանական ծագման բաժանումը:

Բառապաշարի կրկնապատկման շնորհիվ անգլերենն այսօր ունի նույն նշանակության բազմաթիվ բառեր՝ հոմանիշներ, որոնք առաջացել են երկու տարբեր լեզուների միաժամանակյա օգտագործման արդյունքում, որոնք եկել են սաքսոնական գյուղացիներից և նորմանդական վարպետներից: Նման սոցիալական բաժանման վառ օրինակ է անասնաբուծության անվան տարբերությունը, որը գալիս է գերմանական արմատներից.

կով - կով

հորթ - հորթ

ոչխար - ոչխար

խոզ - խոզ

մինչդեռ եփած մսի անվանումները ֆրանսիական ծագում ունեն.

տավարի միս - տավարի միս

հորթի միս - հորթի միս

ոչխարի - գառ

խոզի միս - խոզի միս

Չնայած արտաքին բոլոր ազդեցություններին, լեզվի առանցքը մնաց անգլո-սաքսոներենը։ Արդեն XIV դարում անգլերենը դառնում է գրական լեզու, ինչպես նաև իրավունքի և դպրոցի լեզու: Եվ երբ սկսվեց զանգվածային արտագաղթը Բրիտանիայից Ամերիկա, վերաբնակիչների կողմից այնտեղ բերված լեզուն շարունակեց փոխվել նոր ուղղությամբ՝ հաճախ պահպանելով իր արմատները բրիտանական անգլերենում, իսկ երբեմն էլ բավականին զգալիորեն փոխվելով:

Անգլերենի գլոբալացման սկիզբը

20-րդ դարի սկզբին անգլերենը գնալով դառնում է միջազգային հաղորդակցության լեզու։ Անգլերենը, միջազգային հաղորդակցության այլ լեզուների հետ մեկտեղ, օգտագործվում էր միջազգային կոնֆերանսներում, Ազգերի լիգայում, բանակցությունների համար: Անգամ այն ​​ժամանակ ակնհայտ դարձավ դրա ուսուցումը բարելավելու և լեզուն ավելի արդյունավետ սովորելու օբյեկտիվ չափանիշներ մշակելու անհրաժեշտությունը։ Այս անհրաժեշտությունը խթանեց տարբեր երկրների լեզվաբանների փնտրտուքներն ու հետազոտությունները, որոնք մինչ օրս չեն չորացել։

Հասկանալի է, որ ցանկացած օտար լեզվի ուսուցման ամենակարեւոր բաղադրիչներից մեկը բառապաշարի կուտակումն է։ Միայն որոշակի բառապաշար ձեռք բերելու դեպքում կարելի է սկսել ուսումնասիրել բառերի փոխհարաբերությունները՝ քերականություն, ոճ և այլն։ Բայց ո՞ր բառերը պետք է սովորել առաջինը։ Իսկ քանի՞ բառ է պետք իմանալ։ Անգլերենում շատ բառեր կան։ Ըստ լեզվաբանների՝ անգլերեն լեզվի ամբողջական բառապաշարը պարունակում է առնվազն մեկ միլիոն բառ։ Անգլերենի հայտնի բառարանների շարքում ռեկորդակիրներն են 20 հատորանոց Oxford English Dictionary-ի երկրորդ հրատարակությունը, The Oxford English Dictionary-ը, որը հրատարակվել է 1989 թվականին Oxford University Press-ի կողմից և Webster's 1934 Dictionary Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, որը։ ներառում է 600 հազար բառի նկարագրություն, իհարկե, ոչ մի մարդ չգիտի նման քանակի բառեր, և շատ դժվար է օգտագործել նման հսկայական բառարաններ:

«Միջին» անգլիացին կամ ամերիկացին, նույնիսկ բարձրագույն կրթությամբ, իր առօրյա խոսքում գրեթե չի օգտագործում 1500-2000 բառից ավելի, թեև պասիվորեն տիրապետում է հեռուստացույցով լսած կամ թերթերում ու գրքերում հանդիպող բառերի անհամեմատ մեծ պաշարին։ Եվ միայն հասարակության ամենակիրթ, խելացի հատվածն է ի վիճակի ակտիվորեն օգտագործել ավելի քան 2000 բառ. առանձին գրողներ, լրագրողներ, խմբագիրներ և այլ «խոսքի վարպետներ» օգտագործում են ամենալայն բառապաշարը, որը հասնում է 10 հազար բառի կամ ավելի շատ շնորհալի բառերի: Ժողովուրդ. Միակ խնդիրն այն է, որ հարուստ բառապաշար ունեցող յուրաքանչյուր մարդու համար բառարանը նույնքան անհատական ​​է, որքան ձեռագիրը կամ մատնահետքերը: Հետևաբար, եթե 2000 բառի բառապաշարը մոտավորապես նույնն է բոլորի համար, ապա «փետուրը» բոլորի համար միանգամայն տարբեր է։

Այնուամենայնիվ, սովորական երկլեզու բառարանները և բացատրական բառարանները, որոնցում բառերի իմաստների մեկնաբանումը տրվում է մեկ լեզվով, հակված են նկարագրելու հնարավոր առավելագույն թվով բառեր, որպեսզի մեծացնեն հավանականությունը, որ ընթերցողը կգտնի դրանցում բառերի մեծ մասը: որոնել բառերը, որոնց նա հանդիպում է: Հետեւաբար, որքան մեծ է սովորական բառարանը, այնքան լավ: Հազվադեպ չեն բառարանները, որոնք պարունակում են տասնյակ և հարյուր հազարավոր բառերի նկարագրություններ մեկ հատորում։

Սովորական բառարաններից բացի, կան բառարաններ, որոնք պարունակում են ոչ թե առավելագույն թվով բառեր, այլ դրանց նվազագույն ցանկը: Անհրաժեշտ նվազագույն բառապաշարի բառարանները նկարագրում են այն բառերը, որոնք առավել հաճախ օգտագործվում են և ներկայացնում են ամենամեծ իմաստային արժեքը: Քանի որ բառերն օգտագործվում են տարբեր հաճախականությամբ, որոշ բառեր շատ ավելի տարածված են, քան մյուս բոլոր բառերը: 1973 թվականին պարզվեց, որ անգլերեն լեզվի 1000 ամենատարածված բառերի նվազագույն բառարանը նկարագրում է միջին տեքստերում բառի օգտագործման 80,5%-ը, 2000 բառից բաղկացած բառարանը՝ բառի օգտագործման մոտ 86%-ը և 3000 բառից բաղկացած բառարանը։ - բառի օգտագործման մոտ 90%-ը:

Հասկանալի է, որ բառապաշարային նվազագույն բառարանները նախատեսված են ուսանողների կողմից լեզվի ուսուցման համար, այլ ոչ թե թարգմանիչների համար։ Նվազագույն բառարանի օգնությամբ անհնար է բնական լեզու սովորել ամբողջությամբ, բայց դուք կարող եք արագ և արդյունավետ կերպով սովորել դրա այն մասը, որն ամենամեծ արժեքն ունի հաղորդակցության գործնական կարիքների համար:

Անգլերենը միջազգային հաղորդակցության լեզուն է, աշխարհում սովորելու ամենատարածված լեզուն:

Կա հատուկ տերմին ԵԱնգլերենը որպես երկրորդ լեզուայսինքն՝ անգլերենը որպես երկրորդ լեզու։ Ի՞նչ է նշանակում այս արտահայտությունը: Երկրորդ լեզու է համարվում ցանկացած լեզու, որը յուրացվել է առաջինից (= մայրենիից): Սա կարող է լինել հատուկ սովորած լեզու կամ մեկ այլ լեզու, որը ձեռք է բերվում բազմալեզու միջավայրում՝ առանց հատուկ ուսուցման: Մեր դեպքում խոսքը անգլերենի մասին է որպես երկրորդ լեզու։ Հարկ է նշել, որ այս դեպքում նկատի ունենք անգլերենի ուսումնասիրությունը որպես երկրորդ լեզու Անգլերեն խոսողերկիր, սակայն անգլերենը որպես ուսումնասիրվող երկրորդ լեզու նշանակելու համար ոչԱնգլախոս երկրում մեկ այլ տերմին կա. Անգլերենը որպես օտար լեզու, այսինքն. Անգլերենը որպես օտար լեզու.

Մարդիկ, ում համար ցանկացած լեզու մայրենի է, կոչվում են «Մայրենի խոսնակ», այսինքն. մայրենի. Բնիկ – բնիկ, խոսող – խոսող։

Լեզուն չի կարելի հորինել, այն պետք է ինքն իրեն զարգանա, փոխվի, լինի «կենդանի», այսինքն. օգտագործված մարդկանց կողմից՝ և՛ բանավոր, և՛ գրավոր: Առանց դրա լեզուն աստիճանաբար մեռնում է ու անհետանում աշխարհի երեսից։

Ժամանակին, ամենահին ժամանակներում, բոլոր մարդիկ խոսում էին նույն լեզվով, այժմ այն ​​կոչվում է «նախալեզու»: Աստիճանաբար մարդիկ սկսեցին հաստատվել տարբեր մայրցամաքներում և մայրցամաքի մասերում, յուրաքանչյուր խումբ աստիճանաբար մի փոքր փոխեց լեզուն: Արդյունքում, լեզուների մեծ մասը, որոնք մենք խոսում ենք այսօր, ձևավորվել են մեկ հին լեզվից:

Անգլերենի ծագման և զարգացման համառոտ պատմություն

Անգլերենի պատմությունը սկսվեց երեք գերմանական ցեղերից, որոնք ներխուժեցին Բրիտանիա մ.թ. 5-րդ դարում: Այս ցեղերը եկել են ներկայիս Դանիայի և Գերմանիայի հյուսիսային տարածքներից՝ հաղթահարելով Հյուսիսային ծովը։

Այդ ժամանակ Բրիտանիայի բնակիչները խոսում էին կելտական ​​լեզվով, բայց զավթիչները կելտերին մղեցին դեպի կղզու արևմտյան և հյուսիսային ծայրերը, իրականում այնտեղ, որտեղ այժմ գտնվում են Ուելսը, Շոտլանդիան և Իռլանդիան: Անկյուններն իրենց երկիրը անվանում էին «Englaland», իսկ նրանց լեզուն կոչվում էր «Englisc», որտեղից էլ առաջացել են «England» և «English» բառերը։

Հին անգլերեն (AD 450–1100)

5-րդ դարում գերմանացի նվաճողները Բրիտանիա են մտել արևելյան և հարավային ափերից։ Գերմանական ցեղերը խոսում էին նմանատիպ լեզուներով։ Կղզում ձևավորվել են նրանց բարբառները փոխադարձ լեզու, որը մենք այժմ անվանում ենք հին անգլերեն։

Այն գրեթե նման չէ ժամանակակիցին, և այսօրվա անգլիախոսների համար դա հասկանալը շատ դժվար կլինի: Այնուամենայնիվ, ժամանակակից անգլերենի ամենատարածված բառերի մոտ կեսը հին անգլերեն արմատներ ունի:

1066 թվականին Նորմանդիայի դուքս Ուիլյամ Նվաճողը (այժմ՝ Ֆրանսիայի մաս) ներխուժեց Բրիտանիա։ Նորմանդական զավթիչները իրենց հետ բերեցին ֆրանսերեն, որը դարձավ թագավորական արքունիքի, ինչպես նաև իշխող և առևտրական դասակարգերի լեզուն։ Հասարակության ստորին շերտերը խոսում էին անգլերեն, իսկ վերին շերտերը՝ ֆրանսերեն։ 14-րդ դարում անգլերենը նորից սկսեց ուժ ստանալ, բայց փոխառեց շատ ֆրանսերեն բառեր:

Անգլերենի տարատեսակներ

Ոչ մի երկիր աշխարհի վրա այնքան իշխանություն չուներ, որքան Մեծ Բրիտանիան։ Հենց Մեծ Բրիտանիայից՝ կղզիների փոքր խմբից, 17-րդ դարից նավերը նավարկում էին աշխարհով մեկ՝ Հյուսիսային և Հարավային Ամերիկա, Աֆրիկա, Ասիա, Հնդկաստան, Ավստրալիա և ... գրեթե ամենուր։ Շահութաբեր և կյանքի համար հարմար վայրերում բրիտանացիները գաղութներ հիմնեցին։ Բնականաբար, գաղթօջախներում խոսում էին անգլերեն։ Այսպես անգլերենը դարձավ Ամերիկայի լեզուն (ի վերջո, մինչ այդ այնտեղ ապրում էին միայն հնդկացիական ցեղեր, որոնք խոսում էին իրենց լեզվով), Աֆրիկայի մի հատված, Ավստրալիա և այլ շրջաններ։

Բայց աստիճանաբար գաղութում խոսվող լեզուն սկսեց տարբերվել Բրիտանիայում խոսվող լեզվից, թեև սկզբում դրանք նույնական էին։ Հայտնվեցին նոր երևույթներ, հայտնագործություններ, գյուտեր, գտնվեցին նոր ծաղիկներ, բույսեր, կենդանիներ, ճաշատեսակներ, և այս ամենի համար աշխարհի տարբեր ծայրերում անգլախոս մարդիկ իրենց անուններով էին հանդես գալիս։

17-րդ դարի սկզբից բրիտանացիների կողմից Հյուսիսային Ամերիկայի գաղութացումը հանգեցրեց անգլերենի հատուկ ամերիկյան տարբերակի առաջացմանը։ Որոշ բառեր և արտասանություններ «սառեցվեցին ժամանակի մեջ», երբ հասան Ամերիկա։ Ինչ-որ իմաստով ամերիկյան անգլերենը նույնիսկ ավելի նման է Շեքսպիրին, քան ժամանակակից բրիտանականը:

Որոշ արտահայտություններ, որոնք բրիտանացիներն անվանում են «ամերիկանիզմ», իրականում ի սկզբանե բրիտանական արտահայտություններ են, որոնք գոյատևել են գաղութներում (օրինակ՝ աղբ՝ աղբի փոխարեն, վարկ՝ պարտքի փոխարեն և ընկնել՝ աշնան փոխարեն, մեկ այլ բառ՝ շրջանակ՝ «կեղծարարություն, ձեռնածություն» - Բրիտանիան կրկին որդեգրվեց հոլիվուդյան գանգստերական ֆիլմերի միջոցով):

Իսպաներենը նաև ազդեց ամերիկյան անգլերենի (և հետագայում՝ բրիտանական) վրա։ Բառեր, ինչպիսիք են canyon, ranch, stampede և vigilante, իսպաներեն բառեր են, որոնք անգլերեն են մտել ամերիկյան Արևմուտքի ժամանակ: