Pokazne zamjenice u vježbama za francuski jezik. Pokazne zamjenice u francuskom

Zamjenice su prilično čest dio govora koji se koristi za građenje rečenice. Jedna od vrsta zamjenica su pokazne zamjenice.

Francuske pokazne zamjenice koriste se za razlikovanje određenog subjekta od drugih, kao i za određivanje njegovih značajki ili kvantitativnih karakteristika, za zamjenu odgovarajuće imenice. Ova skupina uključuje zamjenice kao što su celui (ovo ili ono), ce (ovo), celui-ci (ovo), celui-là (ono), cela (ovo, ono), ceci - ovo itd. Ovisno o sklonosti, deklinabilne su (slažu se s imenicom u rodu i broju) i indeklinabilne.

Pokazna zamjenica celui (muški rod) ima sljedeće oblike:

• Celle - ovo, ono (ženski rod)
• Ceux - ovi (muški i ženski rod ili množina muškog roda),
• celles - ove (ženski rod množine).

Pogledajte povezane teme:

Obično se ne prevodi na ruski ili se prevodi pomoću riječi koju zamjenjuje, ovisno o situaciji i kontekstu.

Na primjer:

celui que vous voulez visiter - onaj kojeg želite posjetiti.

Celle que je cherche longtemps je ona koju sam dugo tražila.

Les revue hebdomadaires arrival ici le soir et ceux quotidiennes le matin - tjedni časopisi dolaze ovamo noću, a dnevni časopisi ujutro. (kao što vidimo, u 2. dijelu nedostaje imenica “časopisi” zamijenjena pokaznom zamjenicom).

Često se ova pokazna zamjenica francuski koristi u postavljenim frazama ili frazama, posebice u poslovicama ili poslovnim frazama koje se koriste u službenim dokumentima, te stoga gubi svoje izravno značenje. Najčešći takvi izrazi su sljedeći:

ceux de l'âge - isto godište, vršnjaci,

parmi ceux-ci citons - iz ovog broja potrebno je istaknuti,

celui la en vaut quinze! - ovo je klasa! Baš divno!

selon celle des dates qui survienne la première - što god nastupi prije.

Francuska pokazna zamjenica celui-ci također se koristi za označavanje zamjenice "ovo", (celle-ci je ovo, celles-ci je ovo (ženski se podrazumijeva), ceux-ci (muški ili ženski i muški rod se podrazumijevaju zajedno) , i za označavanje zamjenice "to" - celui-là. Imaju oblike slične gornjoj zamjenici, naime celle-là - to, celles-là - oni, ceux-là - oni. Ove se zamjenice mogu koristiti u rečenici samostalno , kao i za označavanje bliže objektu ili objektu koji govori.Na primjer:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - ovi ustaju, zaspu.

Il ne s'attendait pas voir à celle-là bilo je nešto što nije očekivao vidjeti.

Također jedna od najčešće korištenih pokaznih zamjenica je i zamjenica ce - ovo, ono što zadržava oblik bez obzira na rod i broj. Koristi se i samostalno (na primjer, ce me semble que je dois le dire - mislim da mu trebam reći o tome), i u konstrukcijama ili rečenicama s être, najčešće za pojačavanje naglaska (c'est le travail qu' il doit faire demain - ovo je posao koji mora obaviti sutra), u stabilnim frazama (na primjer, si ce n'est - osim, ce n'est pas de refus - izraz njegovog pristanka na nešto, compte tenu de ce qui précède dans le texte – uzimajući u obzir sve gore navedeno u ovom dokumentu). Ova se zamjenica također koristi u tvorbi složenih upitnih zamjenica ili upitnih čestica u francuskom, na primjer: Qu'est-ce que nous faisons? - što radimo? Le soleil brille n'est-ce-pas? Sunce sja, zar ne?

Zamjenica ceci je ovo, cela je ono, ça je najčešće korišteni kao subjekt, iznimka je u ovom slučaju glagol être, s kojim se ne upotrebljavaju, kao i za zamjenu prethodnog izraza, izraza ili rečenice, ili jednostavno u postavljenim frazama. Na primjer:

ceci n'est pas négociable - nije predmet rasprave (razmatranja),

cela ne fait rien - nema potrebe za brigom!

Za ljubitelje francuskog jezika, daljinski učitelji francuskog jezika bit će korisni.

DEMONSTRATIFS - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

Pokazne zamjenice su nezavisne riječi. One zamjenjuju imenice koje označavaju predmete i osobe, uzimaju njihov rod i broj i imaju značenje indikativa.
Pokazne zamjenice mogu biti muškog i ženskog roda, jednine ili množine.
Uz to postoje i pokazne zamjenice srednjeg roda koje se ne mijenjaju i imaju opće značenje ovoga.
Među pokaznim zamjenicama ima jednostavan oblici i kompleks , uključujući priloške čestice ci I la .

Oblici pokaznih zamjenica:

Jednina			Plural
Srednji rod	muški	Ženski rod	muški	Ženski rod
se- ovo ceci- ovo cela- ovo ca- onda	celui- ovo ono celui-ci- ovo celui-la- to	celle- ovo ono celle-ci- ovo celle-la- to	ceux- ove, one ceux-ci - ove ceux la- oni	Stanice- ove, one celles-ci- ove stanice-la- oni

Zamjenica ca je skraćeni oblik od cela. Čestice ci I la crticama se pridružuju oblicima muškog i ženskog roda, a s oblicima srednjeg roda pišu se zajedno.

Jednostavni oblici pokaznih zamjenica ( celui, celle, ceux, celles) nikada se ne koriste izolirano. Uvijek su popraćene definirajućim ili pojašnjavajućim riječima koje se mogu izraziti:
a) podređenom atributskom rečenicom:

- Donne moi le livre. Lequel? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

b) dodatak s prijedlogom de:

- Couvre la table! - Celle de la cuisine? - Non, celle de la salle à jaslice.
- Postavi stol - Je li stol u kuhinji? - Ne, stol je u blagovaonici.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
Vratila sam svoje knjige i sestrine knjige u knjižnicu.

složenih oblika pokazne zamjenice (s česticama ci I la ) neovisni su i upotrebljavaju se samostalno, bez komplementarnih riječi.
Prilikom suprotstavljanja dvaju predmeta (osoba) ci označava bližu stavku, a la - na udaljeniji. U isto vrijeme, pojmovi "blizu" i "dalji" odnose se i na prostor (objekt koji se nalazi bliže ili dalje od govornika) i na vrijeme (prvi spomenuti objekt ( celui-la ) ili zadnji ( celui-ci ) u toku govora:

- Quel gâteau est-ce que tu preferes? Celui-ci ou celui-la?
- Kakvu tortu preferirate? Ovo ili ono?

- Marie et Jeanne sont mes amies. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
Maria i Zhanna su moje prijateljice. Jeanne je uvijek vesela, a Maria je uvijek tužna.

Kada je riječ o jednom predmetu koji treba istaknuti, može se koristiti kao celui-ci , i celui-la . Razlika između njih je nejasna:

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- Ova knjiga ti je preteška, bolje uzmi ovu.

U značenju zadnji (ce dernier ) koristi se celui-ci:

- L'enfant a regardé le père. Celui-ci etait serieux.
Dijete je pogledalo oca. Bio je ozbiljan.

pokazna zamjenica se je funkcijska riječ i koristi se:
a) ispred glagola être (također u kombinacijama pouvoir être , devoirêtre ) kao predmet:

- C "est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- Ce sera difficile.
- Ce doit être zanimljivo.

Bilješka!
Kod ostalih glagola se u funkciji subjekta obično zamjenjuje samostalnom zamjenicom cela, ceci, ça .
usporedi:

- Zanimljivo je.
- Cela(ceci, ça) ne m'intéresse pas.

b) s odnosnim zamjenicama ( qui, que, quoi, nemoj ), uvodeći podređenu rečenicu:

- Ce qui se passe est étrange.
- Ovo što se događa je čudno.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Slušaj što ti kažem.

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- To o čemu pričaš me ne zanima.

Nezavisne zamjenice ceci, cela, ça može zamijeniti imenice-objekte i cijele rečenice. Koriste se uz različite glagole kao subjekt i objekt:

- Ceci est un secret - To je tajna.
- Prenez ceci.- Uzmi ovo.
- Cela est étrange - Ovo je čudno.
- Je pense toujours à cela - Stalno razmišljam o tome.

Ako zamjenice ceci I cela suprotstavljeni jedni drugima, dakle ceci sredstva ovaj , a cela - zatim .

- Ceci est beau et cela est laid - Ovo je lijepo, ali to je ružno.

Ako se ove zamjenice koriste odvojeno, obje su ekvivalentne i imaju isto značenje. Zamjenica ceci koristi se mnogo rjeđe nego cela :

- Cela (ceci) m'étonne.- Ovo me iznenađuje.

Zamjenica ca koristi se uglavnom u razgovornom jeziku:

- Komentirati ca va? - Kako si?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça.- Jeste li protiv toga? - Nisam to rekao.

Prijava na francuskom:
"LES PRONOMS DÉMONSTRRATIF"

ICI? LA?

Quel pantalon?	Celui-ci ou celui-la ?	Quelle jupe?	Celle-ci ou celle-la ?
Quels pantalone?	Ceux-ci ou ceux-la?	Quelles jupes?	Celles-ci ou celles-la?

• Izgradnja

Les pronoms demonstratifs peuvent s "utiliser avant un pronom relatif ou une preposition:

Je voudrais esej la jupe qui est en showcase. → Je voudrais esej celle qui est en showcase.
La regija où je suis né s "appelle le Poitou.→ Celle où je suis ne...
Les livres de Paul sont ici. → Ceux de Paul sont ici.
Le vaze en → Celui en verre est plus joli que l "autre.

• Le pronom neutre

Vous prenez ceci?

Ca va! Ça marche! Je prends ca. Ca?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Elodie: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien? Oh, qu "est-ce qu" il est joli! Le mien est un vieux model...
Katarine : Celui-ci aussi est un vieux modele. Celui-la, en revanche, est plus recent.
Elodie: Tu kao deux mobiteli? !
Katarine: ne, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment tres sophistiqué.
Elodie: Tu kao vu le dernier modele, celui qui est tout petit? On dirait un bijou...
Katarine: Ah oui, c "est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Elodie: Quelle butik Ah oui, celle ou on Vend des Obets de luxe...

?
Philippe: L "appartement des Blanchet, c" est celui qui bez balkona?
Noel: ne, celui-la, c "est celui des Mercier. Celui des Blanchet est à l "étage au-dessus.
Philippe: Il doit être plus grand quele tien, non?
Noel: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous ceux qui sont au deuxieme étage.
Philippe: C "est comme le nôtre, alors...

UN BUFFET DANS LE JARDIN:
Francoise: Michel, tu me passes mon assiette, s "il te plaît?
Michel: C "est celle-ci ?
Francoise: ne, celle-ci, s "procjenom celle de Gilles. La mienne, c "est celle qui est à côté du plat, là-bas!
Michel: Moi, je ne sais plus où j "ai mis la mienne! J" ai pris celle de Claire par erreur...
Francoise: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C "est celui de Paulette?
Michel: Non, le sien est là, à côté de ceux de Pierre i Sarah.
Francoise: Quelle pagaille, mes amis!
Gilles: II y a une voiture qui gêne, devant la grille. C "est celle de Pierre et Sarah, zar ne?
Michel: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c "est la nôtre ... Je vais aller la changer de place.
Gilles: En pratilac, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! A la vôtre!

Zamjenice…

U slučaju francuskih zamjenica, ove škakljive riječi mogu popiti puno krvi - u nekim slučajevima je iznimno teško zapamtiti koja zamjenica zamjenjuje što i kojim redoslijedom zamjenice slijede jedna drugu unutar iste rečenice. Kako razumjeti sve te "on", "nas", "njezi", "za njih" na francuskom?

U ovom smo članku sastavili jasnu, sažetu i potpunu uputu kako se riješiti imenica koje se ponavljaju u rečenici i upotrijebiti zamjenice kako biste svom govoru dali pravi francuski idiomat.

• Nenaglašene osobne zamjenice

Osobne zamjenice uvijek se slažu u rodu i broju s osobom ili stvari koju zamjenjuju u rečenici. Ove zamjenice mogu izgledati beznačajno i sićušno, ali odmah daju strukturi rečenice cjelovitost i jezgrovitost te pokazuju da razumijete kako je francuski izraz izgrađen prema zakonima jezika.

1) Osobne zamjenice koje zamjenjuju subjekt

Na ove ste zamjenice naišli odmah na svojoj prvoj lekciji francuskog, jer bez njih je nemoguće sastaviti jednu rečenicu, a o njima ovisi oblik konjugiranog glagola. Dakle, zamjenice koje stoje u rečenici na mjestu subjekta:

1 l. jedinice sati - je/j'- ja
2 l. jedinice sati - tu- ti
3 l. jedinice sati - il/elle/on- on ona
1 l. pl. sati - nous- mi
2 l. pl. sati - vous- ti ti
3 l. pl. sati - ils/elles- oni

Jacques etait en retard. - il etait en retard. ( Jacques kasno. - On kasno).

2) Zamjenice koje zamjenjuju izravni objekt

Je t'aime! uto m'cilja! - Volim vas! Ti voliš mi!

Pa, počeli smo, zar ne? Ove dvije fraze poznaje 99% svih koji nisu ravnodušni prema francuskom, ali samo moramo shvatiti da sadrže zamjenice koje zamjenjuju izravne objekte.

Dakle, prije svega, razmotrite sve zamjenice ove grupe:

1 l. jedinice sati - ja/m'- ja
2 l. jedinice sati - te/t'- ti
3 l. jedinice sati - le/la/l'- njegov njezin
1 l. pl. sati - nous NAS
2 l. pl. sati - vous- ti
1 l. pl. sati - les- njih

Podsjećamo da se skraćeni oblici zamjenica (j’, m’, t’, l’) stavljaju kada riječ iza nje počinje samoglasnikom ili tihim „h“.

Je mange le gateau. - Je lešuga. (jedem torta. - ja njegov jesti.)

Tu ciljaš les films francais. - Ut les aimes. (Voliš francuske filmove. - Ti ih ljubav.)

Pažnja: Zamjenica se uvijek slaže u rodu i broju s imenicom koju zamjenjuje. Da, morate paziti na ovo, ali to je francuski.

3) Zamjenice koje zamjenjuju neizravni objekt

1 l. jedinice sati - ja/m'- meni
2 l. jedinice sati - te/t'- ti
3 l. jedinice sati - lui- njemu njoj
1 l. pl. sati - nous- SAD
2 l. pl. sati - vous- tebi
2 l. pl. sati - leur- njih

Kao što vidite, ove su zamjenice slične onima koje zamjenjuju izravni objekt, ali imaju drugu funkciju - zamjenjuju imenicu u rečenici koja se koristi s prijedlogom.

Pažnja: zamjenički se sustav razlikuje u oblicima od 3 l. jedinice sati i 3 litre. pl. sati: izravni se objekti zamjenjuju le/la/les, neizravni dodaci - na lui/leur.

Primjeri da se to vidi u praksi:
Je zahtjev a ma mere.- Je lui zahtjevne. (pitam majku. - pitam nju).
Je donne le cadeau aux enfants. - Je li leur donne. (Djeci dajem dar. - Dajem njegov ih.)

Ne brinite još o dvije zamjenice zaredom u posljednjoj rečenici – na kraju ovog članka nalazi se sjajan savjet o tome kako zapamtiti ispravan red zamjenica u rečenici.

Kako znati kada upotrijebiti jednu zamjenicu, a kada drugu? Potražite ponudu. Ako je ispred imenice prijedlog, to je svakako neizravni objekt.

4) Osobne naglašene zamjenice

Sasvim je moguće da je naglašena zamjenica bila prva francuska riječ u vašem životu - mogli biste, na primjer, kao odgovor na pitanje "Qui est là?" odgovori "Moi!".

Ove zamjenice imaju različite funkcije i koriste se u velikom broju konstrukcija. Najčešće se pojavljuju u rečenici kada je potrebno staviti logički naglasak na temu:

1 l. jedinice sati - moi
2 l. jedinice sati - toi
3 l. jedinice sati - lui/elle/soi
1 l. pl. sati - nous
2 l. pl. sati - vous
3 l. pl. sati - eux/elles

Ukupno postoji 11 načina korištenja naglašenih zamjenica u rečenici, usredotočimo se na one najčešće:

• Nakon C'est ili Ce sont.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Ti čistiš kupaonicu.
• Kad u rečenici ima više subjekata – imenica i zamjenica ili dvije zamjenice.
  Michel et moi Avons fait du shopping. Michelle i ja smo otišli u kupovinu.
• Kad se postavi pitanje.
  Je suis sadržaj, et toi? - Ja sam sretan, a ti?
• Nakon prijedloga.
  Chez lui, sans elle- u njegovoj kući, bez nje
• u usporednim nacrtima.
  Nous somes plus rapides qu' eux. Mi smo brži od njih.
• Prilikom označavanja vlasništva.
  Cette tarte est a elle. Ova torta pripada njoj.

Sve, možete se izvući iz udarca i prijeći na najzanimljivije.

5) Povratne zamjenice

Završimo razgovor o osobnim zamjenicama na povratnim zamjenicama i onim glagolima uz koje se koriste. Svima kojima je ruski maternji jezik povratni glagoli izgledaju suvišni i nelogični. Ali u francuskom su uobičajeni, a ako zaboravite na refleksivnu česticu, možete potpuno iskriviti značenje cijele rečenice.

Mi, te, se, nous, vous, se- povratne zamjenice koje su dio povratnih glagola:

se laver - oprati
se kasir - lom (neki dio tijela)
s' habiller - odijevati se

Zamjenice se mijenjaju u osobi i broju tijekom konjugacije glagola:
Je mi lave.
uto te laves.
il se lave.
nous nous lavons.
Vous vous lavez.
Ils se lavent.

Vjerojatno se po prvi put možete osjećati kao potpuni idiot, govoreći naglas nous nous lavons, ali povratne zamjenice uvijek se slažu s subjektom u rodu i broju, a u nekim slučajevima postoji tako smiješna podudarnost u oblicima.

• Bezlične zamjenice

6) Neosobne zamjenice koje djeluju kao subjekt

Ce, il- analozi bezličnog "it" na engleskom. Općenito, oni su zamjenjivi, ali cečešće se koristi u neformalnoj komunikaciji.

primjeri:
il est possible que... - Moguće je da...
C'est moi. - Ja sam.
il est nouveau. - Novo je.
C'est fini! - Gotovo je!

7) Odnosne zamjenice

Ove zamjenice djeluju kao poveznica između glavne i podređene rečenice u sastavu složene rečenice. Ukupno 5 relativnih zamjenica, svaka sa svojim točno ograničenim opsegom uporabe.

Zamjenica zamjenjuje izravni objekt u podređenoj rečenici. Po funkciji i upotrebi može se usporediti s "that" u engleskom jeziku, njihova temeljna razlika je u tome što se engleski "that" u rečenici često može izostaviti, dok francuski "que" mora biti prisutan u rečenici. Usporedite sami:

Où est la chose que j'ai achetee hier? Gdje je artikl koji sam jučer kupio?

Zamjenica zamjenjuje subjekt u podređenoj rečenici i u nekim slučajevima podsjeća na engleski "who":

Je voudrais un prof qui donne pas de devoirs. - Voljela bih učiti s učiteljicom koja ne zadaje zadaću.

Međutim, zamjenica qui također se može primijeniti na nežive predmete:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Ipak, učiteljica nam zadaje zadaću koja nam pomaže u učenju.

U posljednjem primjeru qui odnosi se na imenicu poždere(domaća zadaća).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Ove lijepe i melodične zamjenice zamjenjuju neizravne objekte prijedlogom.

Pažnja: ako imenica označava osobu, morate koristiti kombinaciju "prijedlog + qui».

francuski lequel u nekim slučajevima može biti slično engleskom "which":

Je n'ai pas lu la pismo a laquelle tu kao repondu. - Nisam pročitao pismo na koje si mi odgovorio.

• nemoj

Za neizravne objekte s prijedlogom de Francuski ima zasebnu zamjenicu nemoj, što se može usporediti s engleskim "whose" ili "that".

Često se koristi u rečenicama s prijedložnim glagolom kao npr Parler de(razgovarati o nečemu) avoir besoin de(trebati nešto) ili avoir peur de(plašiti se nečega).

Na primjer:

Le pronom nemoj j'ai peur! - prijedlog, kome Bojim se!

Ova zamjenica označava mjesto u prostoru i često je ista kao englesko "gdje":

C'est la où j'ai mange hier. - Tu sam jučer jeo.

Zanimljivo, zamjenica où također može ukazivati ​​na vremensku okolnost:

Mercredi, c'est le jour où je par. - Srijeda je dan kada odlazim.

8) Priloške zamjenice

Na našu sreću, francuski, velikodušan zamjenicama, u ovom slučaju bio je ograničen na samo dva - y I en.

Y à + imenica, dok en zamjenjuje imenicu u kombinaciji de + imenica.

Ove su zamjenice iznimno važne i koriste se u gotovo svakoj frazi. Već ste se mogli sjetiti nekih skupova fraza u kojima su prisutne ove zamjenice: il y a...(analog engleskog "there is") ili J' en ai un(Imam jedan]). Da vidimo gdje još žive.

Počnimo s primjerima:

Je voudrais aller jedan Pariz. - Je voudrais y aller. (Želio bih ići u Pariz. - Volio bih otići tamo.)

Il pense a l'éte konačan. -Il y penziju. (Razmišlja o prošlom ljetu. - Misli o njemu.)

Ova zamjenica može zamijeniti i cijelu rečenicu, koja se uvodi pomoću prijedloga à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' y penziju. (Razmišljam o onome što sam pročitao. - Razmišljam o tome.)

Pažnja: u ovoj fazi zamjenice se već lako zbune. Y upotrebljava se umjesto imenice u kombinaciji à + neživa imenica. Nemojte ga brkati sa lequel, koji se koristi kao srodna riječ, ili sa lui/leur, koji zamjenjuju neizravni objekt izražen živom imenicom koja označava osobu.

Opet, prvi primjeri:

Ma samo se pripremi des pates. - Ma samo en pripremiti. (mama kuha tjesteninu).

Zamjenica en može djelovati i kao zamjena za imenicu u kombinaciji "broj / prilog količine + imenica":

Il a beaucoup de bonbons. -Il en ljepotica. (Ima puno slatkiša. - Ima ih puno.)
Elle a deux livreje.-Elle en deux. - Ona ima dvije knjige. - Ona ima ih dva.

Pažnja: zamjenica en uvijek treba koristiti kada se govori o količini nečega. Dakle, ne možete reći J'ai un.U ovom obliku, to će se u najboljem slučaju smatrati početkom rečenice J'ai un…livre. Da biste rekli "Imam jedan", potrebno je umetnuti zamjenicu en: J'en ai un.

9) Neodređene zamjenice

autres- ostalo
chacun, chacune- svaki, svaki
izvjesni, određene- neke, neke
plusieurs- puno puno
quelqu'un- bilo tko
tout- svi
tous, toutes- svi

Pažnja: Većina neodređenih zamjenica kombinira se s glagolom u obliku 3 l. jedinice h.

LIFE HACK!

Kao što smo obećali, pokazujemo način kako pravilno rasporediti zamjenice u rečenici. Znate li francusku dječju pjesmu "Frère Jacques"? Kad god pomisliš gdje staviti le, A kamo - lui pjevaj uz melodiju pjesme:

ja, te, nous, vous
ja, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
en
y
en

Sada možete lako izdati bijesne okrete na prvi pogled poput " Je le lui ai donne!

Sklone zamjenice

jednostavni oblici

jednina		plural
m.r.	zh.r.	m.r.	zh.r.
celui	celle	ceux	Stanice
Celui qui arrivalra le premier aura un cadeau. - Onaj tko prvi dođe dobit će dar.	Je prefère la voiture de Camille à celle de Jean. - Sviđa mi se Camilin auto više nego Jeanin auto.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Oni koji su došli odlaze navečer.	Celles avec le chien sont mes copines. - Oniizpsić- mojdjevojke.

Nikad se ne koristi u izolaciji. Nakon njih svakako slijedite T

1) particip:

Voici son dessin, voici celui realize par mon fils. - Evo njegovog crteža, evo ovog koji je napravio moj sin.

2) dodatak s prijedlogom(najčešće de).

Pokazna zamjenica koja se koristi u rečenicama ovog tipa obično se ne prevodi na ruski. Umjesto toga, ponavlja se ista imenica koja je zamijenjena zamjenicom u francuskoj rečenici:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Michelove crne čizme, čizme Victor - žuta.

3) relativna klauzula:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Predstavljam vam ih,koji je jutros pobijedio.

složenih oblika

Koriste se samostalno.

jednina		plural
m.r.	zh.r.	m.r.	zh.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-la	celle-la	ceux-la	celles-la
Celui-la, on ne peut jamais compter sur lui. - Na ovog se nikad ne može računati.	Quelle voiture preferes-tu? Celle-ci où celle-la? - koji ti se auto sviđa? Ovaj ili onaj?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Duranovi i Ivanovi proveli su tri tjedna u planinskim kućama potonjih.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Zašto ste odabrali ove među svim slikama?

Čestice ci i là označavaju udaljenost objekta/osobe u prostoru i vremenu. Ci označava ono što je bliže u prostoru, ili zamjenjuje imenicu koja je posljednja spomenuta (u usporedbama ili homogenim članovima rečenice). La- što je sljedeće ili spomenuto prije:

Prenez celui-ci! - Uzmi ovaj!(što je bliže).

Prenez celui la! - Uzmi taj!(Što je sljedeće).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie i Anna dobro uče, ali ova potonja (Anna) je marljivija.

Nepromjenjive zamjenice

1. Ce (c’) - "ovo"

Korišten kaopredmet s glagolom être, na primjer, u slučaju odabira, kada slijedi sljedeće:

1. relativna zamjenica (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parle. - Ovo je djevojka o kojoj sam ti pričao.
Ce sont les artistes que nous avons vus au theater. - To su umjetnici koje smo vidjeli u kazalištu.

2. subjekt izražen imenicom:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, prelijepo je, ljubavi!

Ce sont i c'est se koriste ispred naziva zanimanja i nacionalnosti kada se predstavljaju nepoznata lica:

Ce sont des étudiantes. - Ovo su studenti.
C' est un chanteur. - Ovo je pjevačica.
Ce sont des Espagnols. - Ovo su Španjolci.

U slučaju kada se uvode poznanstva, koriste se osobne zamjenice:

Elles sont étudiantes. - Oni su studenti.
Robert? il est chanteur. - Robert? On je pjevač.
Olga est espagnole. - Olga je Španjolka.

2. Ceci, cela, ça - "ovo"

- Koristi se kao subjekt sa svim glagolima osim être; a također i kao dodatak ili nominalni dio predikata:

Cela izgledati normalno. - Ovo se čini normalnim.
Votre chat dostupan ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Vaša mačka ga je imala u grlu”, rekao je veterinar, podižući veliko klupko konca.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Ona zna voziti auto. Bez toga ne bi mogla raditi sve što radi.

- Cela zamjenjuje prethodni prijedlog ili ideju; ceci - predstavlja ideju koja će slijediti ovu izjavu:

On t'a dit que j'etais malade.<- Cela est apsolutni promašaj. - Rečeno vam je da sam bolestan. To nije istina.

Je vais te dire ceci. -Ovo ću ti reći.

- Cela označava udaljeniji objekt; ceci - bliže:

Vu d'ici, celaest un animal et non une plante. -I odavde izgleda kao životinja, a ne biljka.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Ovo je dragocjena vaza, a ne igračka.

- Ça zamjenjuje cela i ceciizgovoreno, ali rijetko korišteno u pisanom obliku:

jaslice u razredu, ca ne se fait pas. - Ne možete jesti u razredu.

- s glagolom être cela može se zamijeniti ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -Ovo nije baš dobro od tebe.

Pokazni nisu samo pridjevi, već i zamjenice. Pokazne zamjenice se koriste kada trebate zamijeniti imenicu o kojoj je već bilo riječi. Mogu biti jednostavni ili složeni.

Jednostavne pokazne zamjenice i njihova upotreba u govoru

Razmotrite jednostavne zamjenice:

Jednostavne pokazne zamjenice nikada se ne koriste izolirano. Iza ovih zamjenica uvijek stoji:
1. riječ s prijedlogom de. Je prefère la maison de Camille à celle de moi.“Više mi se sviđa Camilleina kuća od moje.
2. nova rečenica kao dio složene. Voilà celui que je voulais voir. Ovo je onaj koji sam htio vidjeti.

Složene pokazne zamjenice i njihova upotreba u govoru

Što se tiče složenih oblika, oni se koriste samostalno.

Imajte na umu da se složeni oblici razlikuju od jednostavnih dodavanjem čestica. "ci" I "la", koji ukazuju na udaljenost objekta ili osobe u prostoru ili vremenu. "ci" označava ono što je bliže ili zamjenjuje imenicu koja je posljednja spomenuta. "La" označava ono što je sljedeće ili spomenuto prije. Pogledajmo nekoliko primjera:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux.- Ovo su knjige. (muški rod na francuskom). Ovaj je nov, a onaj star.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- Koja je tvoja kuća? Ovaj ili onaj?

Nepromjenjive pokazne zamjenice i njihova upotreba u govoru

Sve su gore navedene zamjenice sklone, ali ima i onih koje nisu. Već vam je poznata jedna nepromjenjiva zamjenica - ovo je zamjenica "ce" u optjecaju "c'est". Također nepromjenjive zamjenice su cela(zatim), ceci(ovaj), ca. Ne zamjenjuju pojedinačne riječi, već ideje, pa čak i cijele rečenice.
J'aprecie cela- Cijenim to.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.- Jeste li protiv toga? - Nisam to rekao.
Je vais faire ceci.- Učinit ću to.

"ca" upotrebljava se u kolokvijalnom govoru i "ceci" I "cela" ako se koriste u istoj rečenici, tvore kontrast: parler de ceci et de cela- pričati o tome, o tome.

Zadaci za lekciju

Vježba 1. Unesite ispravnu zamjenicu.
1. (ovo) est beau et (ono) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (ovo) ili (ono)? 3. Ce livre est (da) dont je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (ovaj) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (to). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Ovo je) est un secret. 8. Il pense toujours à (vol.).

Odgovor 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela