Slavenska staroruska imena. Staroslavenska imena i njihova značenja

Sve do kraja desetog stoljeća ruski narod još nije prihvatio kršćanstvo i štovao je nekoliko bogova. Prema tome, staroruski nazivi za djecu bili su poganski. Nakon usvajanja kršćanstva, počeo je sukob između uobičajenih i kršćanskih imena.

Imenovanje

Najvažniji obred u kršćanstvu je krštenje. Nakon rođenja djeteta, mora se krstiti i dati mu pravoslavno ime sveca. Stara ruska imena postupno se zamjenjuju kršćanskim.

Ali crkvena imena nisu izvorno ruska po svom podrijetlu. Krenuli su od starogrčkog, hebrejskog, rimskog jezika. Crkva je dugo vremena na sve moguće načine zabranjivala imena drevnog ruskog podrijetla. Uostalom, oni su bili pogani, a država kršćanska.

svjetovno ime

Ipak, teško je odmah preodgojiti ljude, stoga su, uz ime dano na krštenju, bebama davana i uobičajena stara ruska imena. Ispostavilo se da dijete ima crkveno ime i takozvano svjetovno. Ovo ime je beba dobila u uskom obiteljskom krugu. Postupno, jačanjem položaja crkve i vjere ljudi, kućna imena su se pretvorila u nadimke.

Može se navesti nekoliko primjera takvih dvostrukih imena. Bojar, koji je na krštenju dobio ime Fedor, kod kuće se zvao Doroga, ili se knez, koji je nosio ime Mihail, u svakodnevnom životu zvao Svyatopolk. Takvi se primjeri često nalaze u starim knjigama ili romanima ruskih klasika.

Imena u predrevolucionarnoj Rusiji

U predrevolucionarnoj Rusiji staroruski nazivi uglavnom su nestali. U roku od tjedan dana nakon rođenja roditelji su trebali krstiti dijete i dati mu ime po crkvenom kalendaru.

No, za bebe iz bogate, utjecajne obitelji, ime su birali roditelji, ovisno o eufoniji i njihovim sklonostima. Crkva nije htjela kvariti odnose sa svojim dobročiniteljima i nije htjela izgubiti dobrotvorne priloge.

A kad se krstilo dijete iz siromašne obitelji, duhovnik je mogao izabrati ime iz crkvene knjige, ovisno o vremenu rođenja. Mišljenje roditelja možda se nije ni uzimalo u obzir, a ime nije uvijek zvučalo lijepo i skladno.

Zanimljiva je činjenica vezana uz ime i bogatstvo obitelji. Povjesničari su utvrdili da je po imenu bilo moguće utvrditi pripadnost posjedu. Dakle, u seljačkim obiteljima djevojke su se često zvale Vasilisa, Fedosya, Fekla. Plemićke obitelji nikada nisu tako zvale svoje kćeri. Bogate i vladajuće obitelji dale su svojim kćerima imena poput Elizabeth, Olga, Alexandra, Catherine. Takva imena bilo je nemoguće sresti u seljačkim obiteljima.

Stara ruska imena i njihovo značenje

U pravilu, kada čujete staro rusko ime, možete razumjeti što to znači bez prijevoda.

Stara ruska muška imena

• Evo, na primjer, Svyatoslav. Jasno je da je naziv nastao od riječi "svet" i "slava".
• Vsevolod je čovjek koji posjeduje sve.
• Bogumil - odmah je jasno o kakvom se imenu radi. Dijete bogumil - Bogu drago.
• Ili Vsemil - znači sladak za sve.

Imena koja su djeca dobivala, ovisno o tome što su u obitelji, bila su vrlo zanimljiva. Primjerice, ako se u obitelji rodio treći sin, dobio je ime Trajan. Prvi sin se zvao Prvi, a drugi - Vtorak.

Stara ruska ženska imena

S imenima za djevojčice također je gotovo uvijek sve jasno.

• Baš kao i dječak Bogumil, i djevojčica se zvala Bogumila.
• Blagoslovljen je sretan, a Bazhen poželjan. Usput, sada ponekad možete sresti ime Bazhen.
• Darina - od Boga darovana.
• Krasimira je ljepotica svijeta.

Ali nije sve tako jasno

Na primjer, ime Ostromir. Odmah nastaje asocijacija "oštar svijet". Ali to se nekako ne uklapa u shvaćanje. Ili ime Žiroslav. Jasno je da nešto veliča. Ali što?

Tu u pomoć priskače rječnik staroruskog jezika. Dakle, riječ "mast" značila je bogatstvo i obilje. Sada je jasno da ime Žiroslav znači "slava bogatstvu".

Riječ "ostr" znači "hrabar", dakle, Ostromir - "hrabri svijet". Iako, naravno, uz moderno shvaćanje zvuči malo čudno.

1. Radomir;
2. Vladimir;
3. Ratimir;
4. Gostimir i mnogi drugi.

Vraćaju se stara ruska imena

Nakon Oktobarske revolucije, drevna ruska poganska imena postupno su se počela vraćati u svakodnevni život. To je zbog činjenice da su se mladi roditelji htjeli odseliti od svetaca i dati bebi lijepo ime.

Ali u isto vrijeme, revolucija i elektrifikacija donijele su svoje promjene - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina i Liliana sada su trčali ulicama.

Naravno, razdoblje sovjetske vlasti napravilo je svoje prilagodbe. U modu su ušla imena povezana s ideologijom, poput Turbine ili Dazdraperme. Ali ipak, razum prevladava - ruski se narod želi vratiti svojim korijenima.

Počela su se rađati djeca, koja su dobila lijepa stara ruska imena. Uostalom, lijepo zvuči kad se djevojka ne zove Revolucija, nego Lyubava ili Milica. U modu su ušla imena kao što su Musa, Nelly, Rosalia, Svyatoslav i Jaromir.

Naravno, nisu se sva imena vratila, malo je vjerojatno da će mnoga zaživjeti. Ne želi svaki roditelj sada djetetu dati ime, na primjer, Stoplight ili Hobotnica. Ali ipak, većinom su staroruska imena vrlo lijepa, i što je najvažnije, ruskoj osobi je jasno što znače. Bez prijevoda postaje jasno da je Vladlena suverena, a Lubomira miljenica svijeta.

Ime kao karakteristika osobe

U drevnoj Rusiji, imenu je pridavana velika važnost. Roditelji su pokušali imenovati dijete na način da istaknu njegovu pripadnost klanu i obitelji. Mogla su se dati imena koja određuju sve željene kvalitete djeteta. Također, ime osobe određivalo je njen položaj u društvu.

U davna vremena, ime se moglo zalijepiti za osobu čak iu odrasloj dobi. Dakle, ako je osoba imala određene značajke izgleda, ime bi ih moglo personificirati. Lako se može pogoditi kakvi su bili ljudi s imenima Kudryash, Mal, Chernysh.

Ili su ovo nazivi koji upućuju na određene karakteristične osobine: Pametan, Dobrodušan, Šutljiv, Hrabar.

Kao što je već spomenuto, ovisno o broju djece u obitelji, dobio je ime: Pervyak ili Tretiak, Starješina, Menshak.

U literaturi često možete pronaći nazive koji ukazuju na profesiju. Posebno popularna imena su Kozhemyak, Warrior i Seasant. Nakon što ovo pročitate, možda ćete pomisliti da su to nadimci ili nadimci. Ali ljudi su se zapravo tako zvali, a to potvrđuju i dokumenti dostupni povjesničarima. Iako u to vrijeme u Rusiji nije bilo velike razlike između imena kao takvog i nadimka.

Ali što je s djevojkama?

Proučavajući stara ruska imena, možete pronaći mnogo nadimaka za muškarce. Ali s djevojkama stvari stoje nešto drugačije. Zašto?

Sve se radi o položaju žene u društvu. Čim se djevojke ne bore za svoja prava, nego se uvijek omalovažava njihov utjecaj na život države. I sukladno tome, nema puno povijesno zabilježenih činjenica o poznatim ženskim imenima.

Stara ruska ženska imena kao samostalno formirana bila su vrlo rijetka. U pravilu su dolazili od muškaraca.

• Gorislav - Gorislav;
• Vladimir - Vladimir;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

Djelomično je to činjenica da su žene na neki način bile zakinute, djevojčice su postupno sve češće počele dobivati ​​kršćanska imena. Ako su u slučaju muškaraca često postojala dvostruka imena, na primjer, Svyatoslav-Nikola, tada su djevojke imale samo jedno - Olga, Elizabeta, Anna.

Osim toga, s vremenom se patronimi postupno počinju proizvoditi u ime oca. U početku, da bi se utvrdilo pripadnost obitelji, dijete se moglo zvati Pantelei, Miroslavov sin. Zatim je imenu dodan sufiks "-ich". Takva je sloboda isprva bila dopuštena samo plemenitim ljudima. Ali ubrzo je ova tradicija posvuda zaživjela.

U modernom društvu više nije moguće bez patronima. Pogotovo na svečanim i službenim događajima, to je čak i nužnost. Ali isprva je takva privilegija bila data samo višoj klasi. Tek nakon ukidanja kmetstva običnom je seljaku bilo dopušteno davati i nositi patronim.

Svako ime koje su ljudi jednom izmislili nosi značenje. Stara ruska ženska imena odlikuju se svojom ljepotom i jedinstvenošću, jer su se pojavila u različitim razdobljima dugogodišnje povijesti Drevne Rusije. Bogatstvo ženskih imena bilo je po ukusu modernih roditelja, a mnoge djevojke već imaju lijepa stara imena. Melodičnost i duboko značenje privlače ne samo Ruse, već i druge narode.

Nemoguće je saznati podrijetlo apsolutno svih drevnih imena, ali istraživanja ne prestaju. Imena su izvor povijesti i tradicije, uz njihovu pomoć možete učiti o životu svojih predaka, njihovim pogledima, gledati na svijet njihovim očima. Imena pomažu suvremenicima da saznaju kako su se njihovi preci ponašali prema ljudima.

Još je teže proučavati stara ruska ženska imena, jer su obično imala nekoliko značenja i tumačenja. U različitim regijama jedno ime može značiti različite pojave i stvari. Stoga danas postoji nekoliko verzija za jedno ime.

Imena i tradicije

U stara vremena djecu su nazivali imenima koja su karakterizirala navike ili izgled. To je bila drevna tradicija, jer su ljudi dugo vjerovali da ime sadrži sudbonosnu šifru. I tako su se pojavila imena djevojaka Krasava, Razumnitsa.

Vrijedi napomenuti da takva tradicija nije bila samo među Slavenima. Indijci i Kinezi također su svojoj djeci davali imena prema tradiciji. U Indiji su dali karakteristična imena, poput Ayashi (mali), Evoti (veliki). Kinezi su pokušali djetetu dati užasno ime, jer su vjerovali da zli duhovi mogu poželjeti voljeno dijete, a ako ga nazovete gotovo uvredljivim, duhovi će misliti da to dijete nije voljeno. Ovdje se više radilo o dječacima, iako su djevojčice dobivale čudna imena.

Slaveni su pridavali veliku važnost obitelji i zanimanju, neka se imena čak povezuju sa slijedom rođenja djece. Dakle, Lidija bi značila "prva". Ime Pervusha bilo je popularno.

Slaveni su vjerovali da je ime ključ za unutarnji svijet i dali su djevojkama dva imena. Tako je postojala tradicija biranja imena za ljude i za obitelj. Prvo se govorilo svima, a drugo je bilo poznato samo najbližima, i čuvalo je u tajnosti dobro značenje. Prvi je obično bio ružan i odbojan, ali je dopuštao da se istina zaštiti od zlih jezika.

Drugo ime je dano tek u određenoj dobi, kada je tinejdžer pokazao karakter. Međutim, tradicija nije zaživjela - obično je djevojka bila onakva kakvom ju je ime karakteriziralo. Drugi naziv, zbog nekorištenja, izgubio je značenje.

Crkveni kalendari

Nakon usvajanja kršćanstva, imena su upisana u crkvene kalendare i, takoreći, dali su dijete pod zaštitu anđela čuvara. Kao što znate, nisu svi Slaveni dobrovoljno prihvatili kršćanske običaje, pa su djeca dugo vremena, paralelno s kršćanskim imenima, dobivala stare poganske nadimke. Kasnije su mnoga od njih postala moderna prezimena.

Međutim, pritisak kršćanstva bio je velik. Bliže 17. stoljeću mnoga stara ruska ženska imena izašla su iz upotrebe. Zamijenjeni su nazivima država koje su širile kršćanstvo ili su bile utjecajne u to vrijeme – Bizant, Egipat, Grčka, Italija, Sirija. Mnoga su imena pretvorena u ruski način, a, na primjer, umjesto Avdotya, ispala je Evdokia. Danas bi se mnogi iznenadili kako su njihova imena zvučala u originalu.

Samo su imena svetaca ostala nepromijenjena. Drevna tradicija davanja djetetu dva imena također se ukorijenila u Rusiji, ali drugo ime koje se davalo na krštenju obično se nije koristilo. Drugo ime je često bilo grčko.

Crkveni popis nudi veliki broj ženskih imena za izbor. I vjernici kršćani i ateisti mogu birati imena. Štoviše, kalendar vam omogućuje odabir imena po mjesecu, pa čak i rođendanu. Imenovati dijete prema svecima znači pružiti mu zaštitu od sveca koji se štova na ovaj dan. Postoji još jedna tradicija, izabrati sveca osmoga dana nakon rođenja. Ako nema svetaca na rođendan, onda biraju ime sveca koji se časti na četrdeseti dan. Nekad se na današnji dan krstilo dijete.

Također je dopušteno koristiti muško ime ako nema ženskog imena prema svecima. Stoga postoji toliko aseksualnih imena (Eugenia, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Vrste ruskih imena

Slaveni su svakako voljeli lijepa dvoosnovna imena. Na primjer, Svetozar, Miroslav, Lubomir, Dobrognev,. Često su djevojke nazivane imenima koja su naglašavala određene osobine njihovog karaktera. Tako su se pojavila imena Arina (mirna), Dobrava (ljubazna), Barbara (divlja), Svetlana (bistra), Arsenija (hrabra). Budući da su Slaveni štovali kult životinja i biljaka, mnoga su imena djevojaka preuzeta iz svijeta flore i faune. To su Azalea, Akulina, Pike.

Postojala su imena posuđena od bogova. Poznata se smatrala božicom jutarnje zore, Apollinaria - božica sunca (o starogrčkom bogu sunca Apolonu), božica ljepote i ljubavi Lada. Neka izvorna ruska imena bila su modificirana participa (Bazhen). Posebna skupina uključivala je imena za kneževsku djecu (Vjačeslav).

Danas se mogu pronaći staroslavenska imena koja su zapravo imala samo slavenski korijen. Postojala su imena koja su se prevodila grčki i rimski.

Nemoguće je sastaviti potpuni popis lijepih antičkih imena, ali evo nekih od najpopularnijih:

- ljeto.

- doniranje.

Agnes je čedna.

Vesta je čuvarica ognjišta.

- odabrani.

Bela je lijepa.

Ada ukrašava.

- spokojan.

Bogdana – od Boga darovana.

Agnia je besprijekorna.

Dobrava je dobra.

- vladajući.

Beatrice - blagoslov.

Eupraksija je vrlina.

Casimira - pokazivanje svijeta.

Arijadna spava.

- zaštitnik.

Radost je radost.

Svetlana je bistra.

Milana je slatka.

Nagrada - Nagrada.

Golubica je krotka.

Mstislav - osveta i slava.

Lyubomila - ljubav i mir.

- hladno.

Ladoslava je dobro.

Ljubavna mudrost je ljubavna mudrost.

Kontrola vatre je svijetla.

Strelica je strijela.

Mlad je mlad.

Snjeguljica - Snjeguljica.

Milonega je slatka i nježna.

Diva je božanstvena.

Domoslava - slavljenje kuće.

Chaslava - veseli se slavi.

Radmila je slatka radost.

Slavunya - veličanje.

Lyubogneva - voli biti ljuta.

Rusana - plavuša.

Oduševljenje je slatko.

Ljepota je lijepa.

Dobrota - činiti dobro.

Vesnyan - proljeće.

Ždana - željena.

Jaromila je draga Yarlu.

U 19. stoljeću zaboravljena su mnoga stara ruska imena. U upotrebu su ušle ruske verzije stranih imena:

- tuđe.

- utješno.

Ursula je znatiželjna.

Kako nazvati dijete, suprug i ja se jako dugo nismo mogli odlučiti, ime smo konačno odabrali tek nakon rođenja. Ali u jedno smo bili sigurni – ime će biti dvodijelno. Uostalom, upravo su takvi nazivi razumljivi svim slavenskim narodima bez prijevoda, oni su dio naše povijesti i naše kulture (a ne grčke ili rimske).
Tako smo nazvali našu kćer Miloslava.

Ime određuje sudbinu osobe. Ovo je ključ njegove nutrine. Uostalom, nije bez razloga u Rusiji osoba imala dva imena, jedno - lažno, za sve, a drugo - tajno, samo za samu osobu i njegove vrlo bliske ljude. Ova tradicija je postojala kao zaštita od neljubaznih duhova i neljubaznih ljudi. Često je prvo slavensko ime bilo namjerno neprivlačno (Kriv, Nekras, Malice), radi još veće zaštite od neljubaznosti. Uostalom, bez ključa za bit čovjeka puno je teže prouzročiti zlo. Obred drugog imenovanja proveden je u adolescenciji, kada su se formirale glavne osobine karaktera. Ime je dobilo na temelju ovih osobina.
Slavenska imena obilovala su svojom raznolikošću, postojale su skupine imena:
1) Nazivi iz životinjskog i biljnog svijeta (Štuka, Ruf, Zec, Vuk, Orao, Oraščić, Borš)
2) Imena po redoslijedu rođenja (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Imena bogova i božica (Lada, Yarilo)
4) Imena prema ljudskim kvalitetama (Hrabri, Stojan)
5) A glavna grupa imena su dvoosnovna (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) i njihove izvedenice (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Iz navedenih imena lako je ući u trag nastajanju izvedenog imena: drugi dio se odsiječe od dvoosnovnog i dodaje se sufiks ili završetak (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Primjer: Svyatoslav: Sveti + ša = Svet.
Naravno, imena ljudi nose značajan dio kulture i tradicije cijelog naroda. U Rusiji su s dolaskom kršćanstva slavenska imena gotovo potpuno pala u zaborav. Postojali su popisi slavenskih imena koje je crkva zabranila. Zašto se to dogodilo nije teško pretpostaviti. Jedan dio imena (Lada, Yarilo) bila su imena slavenskih bogova, vlasnici drugog dijela bili su ljudi koji su i nakon pokrštavanja Rusije pokušavali obnoviti kult i tradiciju (mađioničari, heroji). Do danas se samo 5% djece u Rusiji naziva slavenskim imenima, što svakako osiromašuje ionako oskudnu slavensku kulturu.
Svrha ovog članka nije samo uvođenje koncepta istinski ruskih imena u narod. Kao primjer može poslužiti sljedeća nerijetka situacija: Djevojčica je dobila ime Gorislava. Susjedi, iznenađeni neobičnim imenom, kažu: "Nisu me mogli zvati Ira ili Katya na ruskom" - bez komentara. Glavni cilj satya je stvoriti globalni popis slavenskih imena s pokušajem određivanja značenja imena i usporedbe s povijesnim i legendarnim ličnostima.

POPIS SLAVENSKIH IMENA
Bazhen je željeno dijete, željeno.
Imena imaju isto značenje: Bazhai, Bazhan. Prezimena su nastala od ovih imena: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhen je ženski oblik nazvan po Bazhenu.
Beloslav - Od BEL - bijel, pobijeli i SLAVA - pohvala.
Skraćeni nazivi: Belyay, Belyan. Prezimena su nastala od ovih imena: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava je ženski oblik nazvan po Beloslavu.
Kratko ime: Belyan
Berimir - briga za svijet.
Berislav - uzimanje slave, briga za slavu.
Berislav je ženski oblik nazvan po Berislavu.
Blagoslov - veličanje dobrote.
Blagoslav je ženski oblik nazvan po Blagoslavu.
Skraćeni nazivi: Blaga, Blagana, Blagina.
Blud - raskalašen, neisplativ.
Jedno od "negativnih" imena. Od ovog imena nastalo je prezime: Bludov. Povijesna ličnost: blud - guverner Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan je od Boga dano dijete.
Ime ima isto značenje: Bozhko. Prezimena su nastala od ovih imena: Bogdanin, Bogdanov, Bogdaškin, Božkov.
Bogdana je ženski oblik imena Bogdan.
Kratko ime: Boginja.
Bogolyub - ljubeći Boga.
Od ovog imena nastalo je prezime: Bogolyubov.
Bogomil – Bogu drag.
Ime ima isto značenje: bogumil.
Božidar - od Boga darovan.
Božidara je ženski oblik nazvan po Božidaru.
Boleslav - slavni.
Povijesna ličnost: Boleslav I - poljski kralj.
Boleslav je ženski oblik nazvan po Boleslavu.
Borimir je borac za mir, mirotvorac.
Borislav je borac za slavu.
Skraćena imena: Boris, Borya. Prezimena su nastala od ovih imena: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Povijesna osobnost: Boris Vseslavich Polotsky - knez Polotsk, utemeljitelj knezova Drutsk.
Borislav je ženski oblik nazvan po Borislavu.
Borsch je jedno od personaliziranih naziva biljnog svijeta.
U doslovnom prijevodu: Borš je vrh biljaka. Od ovog imena došlo je i prezime Borščov.
Boyan je pripovjedač.
Ime je nastalo od glagola: bayat - govoriti, pričati, pjevati. Imena imaju isto značenje: Bayan, Bayan. Od ovih imena nastalo je prezime: Bayanov. Legendarna ličnost: tekstopisac - Boyan.
Bojana je ženski oblik nazvan po Boyanu.
Bratislav - Od BRATA - boriti se i SLAVA - hvaliti.
Bratislava je ženski oblik koji je dobio ime po Bratislavi.
Bronislav je branitelj slave, čuvajući slavu.
Ime ima isto značenje: Branislav. Kratki naziv: Armor.
Bronislava je ženski oblik nazvan po Bronislavu.
Bryachislav - od BRYACHI - zveckanje i SLAV - pohvala
Povijesna ličnost: Bryachislav Izyaslavich - knez Polotsk.
Budimir je mirotvorac.
Od ovog imena su nastala prezimena: Budilov, Budischev.
Velimir je veliki svijet.
Velimira je ženski oblik nazvan po Velimiru.
Velimudr - znalac.
Velislav - velika slava, najslavnija.
Velislav je ženski oblik nazvan po Velislavu.
Skraćeni nazivi: Vela, Velika, Velichka.
Wenceslas - posvećen slavi, okrunjen slavom.
Vaclav je ženski oblik nazvan po Vaclavu.
Vjera je vjera, istina.
Veselin - veseo, veseo.
Vesselina je ženski oblik nazvan po Veselinu.
Ime ima isto značenje: Vesela.
Vladimir je vlasnik svijeta.
Ime ima isto značenje: Volodimer. Od ovog imena su nastala prezimena: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Povijesna osobnost: Vladimir I Svyatoslavich Crveno sunce - knez Novgoroda, veliki knez Kijeva.
Vladimir je ženski oblik nazvan po Vladimiru.
Vladislav - posjedovanje slave.
Ime ima isto značenje: Volodislav. Kratko ime: Vlad. Povijesna ličnost: Volodislav je sin Igora Rurikoviča.
Vladislava je ženski oblik nazvan po Vladislavu.
Kratko ime: Vlad.
Vojislav je slavan ratnik.
Skraćeni nazivi: Voilo, Ratnik. Prezimena su nastala od ovih imena: Voeikov, Voinikov, Voinov. Povijesna osobnost: Ratnik Vasiljevič - iz obitelji jaroslavskih knezova.
Vojislava je ženski oblik nazvan po Vojislavu.
Vuk je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Volkov.
Gavran je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastala su prezimena: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - vraćanje slave.
Vsevolod je vladar naroda, koji posjeduje sve.
Od ovog imena nastala su prezimena: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Povijesna ličnost: Vsevolod I. Yaroslavich - knez Perejaslavskog, Černigova, veliki knez Kijeva.
Vsemil - voljen od svih.
Vsemila je ženski oblik po imenu Vsemila.
Vseslav - sveslavni, slavni.
Ime ima isto značenje: Seslav. Od ovog imena nastalo je prezime: Seslavin.
Povijesna ličnost: Vseslav Bryachislavich Polotsky - Polocki knez, veliki knez Kijeva.
Vseslav - ženski oblik nazvan po Vseslavu.
Vtorak je drugi sin u obitelji.
Imena imaju isto značenje: Drugo, Vtorusha. Prezimena su nastala od ovih imena: Vtorov, Vtorushin.
Vjačeslav - najslavniji, najslavniji.
Ime ima isto značenje: Vatslav, Vysheslav. Prezimena su nastala od ovih imena: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Povijesna ličnost: Vjačeslav Vladimirovič - knez Smolenska, Turov, Perejaslavski, Višgorodski, veliki knez Kijeva.
Vyachko je legendarna osoba: Vyachko je rodonačelnik naroda Vyatichi.
Godoslav - Bitno je i ime: Godlav. Povijesna ličnost: Godoslav - knez Bodriči-raroga.
Golubica - krotka.
Od ovog imena su nastala prezimena: Golubin, Golubushkin
Mnogo - vješt, sposoban.
Od ovog imena nastalo je prezime Gorazdov.
Gorislav - vatren, gori u slavi.
Gorislava je ženski oblik nazvan po Gorislavu.
Gorynya - poput planine, ogromna, neuništiva.
Legendarna ličnost: heroj - Gorynya.
Gostemil - drugome drag (gostu).
Od ovog imena nastalo je prezime: Gostemilov.
Gostomysl - razmišljanje o drugom (gostu).
Povijesna ličnost: Gostomysl - knez Novgoroda.
Gradimir - čuvanje svijeta.
Gradislav - čuvar slave.
Gradislava je ženski oblik nazvan po Gradislavu.
Granislav - poboljšanje slave.
Granislav je ženski oblik nazvan po Granislavu.
Gremislav - slavni.
Gudislav je poznati glazbenik koji trubi.
Kratko ime: Gudim. Od ovih imena nastalo je prezime: Gudimov.
Darren - donirao.
Darena je ženski oblik Darena.
Imena imaju isto značenje: Darina, Dara.
Devyatko je deveti sin u obitelji.
Od ovog imena nastala su prezimena: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.
Dobrognjev
Dobrolyub - ljubazan i pun ljubavi.
Od ovog imena nastalo je prezime: Dobrolyubov.
Dobromil - ljubazan i drag.
Dobromila je ženski oblik nazvan po Dobromilu.
Dobromir je ljubazan i miran.
Skraćeni nazivi: Dobrynya, Dobrysha. Od ovih imena nastala su prezimena: Dobrynin, Dobryshin. Legendarna ličnost: heroj - Dobrynya.
Dobromir je ženski oblik nazvan po Dobromiru.
Dobra volja - ljubazna i razumna.
Od ovog imena nastalo je prezime: Dobromyslov.
Dobroslav - veličanje dobrote.
Dobroslav - ženski oblik nazvan po Dobroslavu.
Dobrozhir
Domazhir -
Domaslav - slavljenje rodbine.
Skraćeno ime: Domash - svoj, dragi. Od ovog imena nastalo je prezime: Domašov.
Dragomir je dragocjeniji od svijeta.
Dragomir je ženski oblik nazvan po Dragomiru.
Dubynya - sličan hrastu, neuništiv.
Legendarna ličnost: heroj - Dubynya.
Druzhina - drug.
Uobičajeno ime ima isto značenje: Prijatelj. Prezimena su nastala od ovih imena: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff -
jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Eršov.
Ševa je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Zhavoronkov.
Zhdan je dugo očekivano dijete.
Od ovog imena nastalo je prezime: Ždanov.
Zhdana je ženski oblik nazvan po Ždanu.
Zhiznomir - živi u svijetu.
Žirovit
Zhiroslav
Zec je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena došlo je prezime: Zaitsev.
Zvenislava - navjestiteljica slave.
Zima - oštra, nemilosrdna.
Od ovog imena nastalo je prezime: Zimin. Legendarna ličnost: Ataman Zima iz Razinove vojske.
Zlatomir - zlatni svijet.
Zlatotsveta - zlatne boje.
Kratko ime: Zlata.
Zloba je jedno od "negativnih" imena.
Od ovog imena nastala su prezimena: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izbygnev
Izyaslav - koji je uzeo slavu.
Povijesna ličnost: Izyaslav Vladimirovič - knez Polocka, osnivač poločkih knezova.
Iskreno – iskreno.
Ime ima isto značenje: Iskra.
Iskra je ženski oblik nazvan po Iskrenu.
Istislav – veličanje istine.
Istoma - malaksalost (možda povezana s teškim porodom).
Od ovog imena su nastala prezimena: Istomin, Istomov.
Kazimir - pokazivanje svijeta.
Casimir je ženski oblik nazvan po Casimiru.
Koschey - tanak, koščat.
Od ovog imena su nastala prezimena: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - lijep i miran
Krasimira je ženski oblik nazvan po Krasimiru.
Kratki naziv: Ljepota.
Krivulja je jedno od "negativnih" naziva.
Od ovih imena nastalo je prezime: Krivov.
Lada - voljena, draga.
Ime slavenske božice ljubavi, ljepote i braka.
Ladimir - snalaženje sa svijetom.
Ladislav - veličanje Lade (ljubav).
Labud je personificirano ime životinjskog svijeta.
Ime ima isto značenje: Lybid. Od ovog imena došlo je i prezime - Lebedev. Legendarna ličnost: Lybid je sestra osnivača grada Kijeva.
Ludislav
Luchezar - svjetlosna zraka.
Volimo - voljeni.
Od ovog imena nastalo je prezime: Lyubimov.
Ljubav je voljena.
Ime ima isto značenje: Lyubava. Prezimena su nastala od ovih imena: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - voljena, draga.
Lubomir je svijet pun ljubavi.
Lubomir je ženski oblik nazvan po Lubomiru.
Radoznalost - voli razmišljati.
Lyuboslav - ljubavna slava.
Ljudmil je drag ljudima.
Ludmila je ženski oblik nazvan po Ludmili.
Povijesna ličnost: Ludmila - češka princeza.
Mal - mali, mlađi.
Ime ima isto značenje: Malaj, Mladen. Prezimena su nastala od ovih imena: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Povijesna ličnost: Mal - Drevljanski knez.
Malusha je ženski oblik nazvan po Malu.
Ime ima isto značenje: Mlada. Od ovih imena nastalo je prezime: Malušin. Povijesna ličnost: Malusha je supruga Syatoslava Igorevicha, majka Vladimira Svyatoslavicha.
Mečislav - slaveći mač.
Milan je sladak.
Ime ima isto značenje: Milen. Prezimena su nastala od ovih imena: Milanov, Milenov.
Milana je ženski oblik Milana.
Imena imaju isto značenje: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Od ovih imena nastalo je prezime: Milavin. Povijesna ličnost: Umila je kći Gostomysla.
Milovan - milovanje, brižnost.
Milorad - sladak i radostan.
Od ovog imena nastalo je prezime: Miloradovich.
Miloslav - milosrđe veliča.
Kratki naziv: Miloneg.
Miloslava je ženski oblik nazvan po Miloslavu.
Miroljubiv – miroljubiv.
Od ovog imena nastalo je prezime: Mirolyubov.
Miroslav - veličajući svijet.
Miroslava je ženski oblik nazvan po Miroslavu.
Molchan - šutljiv, šutljiv.
Od ovog imena nastalo je prezime: Molčanov.
Mstislav - veliča osvetu.
Povijesna ličnost: Mstislav Vladimirovič - knez Tmutorakanski, veliki knez Kijeva.
Mstislava je ženski oblik nazvan po Mstislavu.
Nada je nada.
Ime ima isto značenje: Nada.
Nevzor je jedno od "negativnih" imena.
Od ovog imena došlo je i prezime Nevzorov.
Nekras je jedno od "negativnih" imena.
Od ovog imena došlo je prezime: Nekrasov.
Nekras je ženski oblik Nekrasa.
Orao je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Orlov.
Osmo je osmo dijete u obitelji.
Ime ima isto značenje: Osmusha. Prezimena su nastala od ovih imena: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromir
Peredslava - Bitno je i ime Predslava. Povijesna ličnost: Predslava - žena Svyatoslava Igorevicha, majka Yaropolka Svyatoslavich.
Peresvet - vrlo lagan.
Povijesna ličnost: Peresvet - ratnik Kulikovske bitke.
Putimir - razuman i miran
Putislav - hvaleći razumno.
Ime ima isto značenje: Putyata. Prezimena su nastala od ovih imena: Putilov, Putilin, Putin, Putjatin. Povijesna ličnost: Putyata - guverner Kijeva.
Radigost - briga za drugoga (gosta).
Radimir - briga za svijet.
Ime ima isto značenje: Radomir. Kratko ime: Radim. Prezimena su nastala od ovih imena: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarna ličnost: Radim je rodonačelnik Radimichija.
Radimira je ženski oblik nazvan po Radimiru.
Ime ima isto značenje: Radomira.
Radislav - briga za slavu.
Ime ima isto značenje: Radoslav.
Radislava je ženski oblik Imneya Radislava.
Radmila je brižna i draga.
Radosveta - s radošću posvećujući.
Radost je radost, sreća.
Ime ima isto značenje: Rada.
Razumnik - razuman, razuman.
Od ovog imena nastalo je prezime: Razin. Povijesna ličnost: Razumnik je učenik Ćirila i Metoda.
Ratibor je branič.
Ratmir je branitelj svijeta.
Rodislav je slavna obitelj.
Rostislav - sve veća slava
Povijesna osobnost: Rostislav Vladimirovič - knez Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakanski; Predak knezova Galicije i Volinja.
Rostislava je ženski oblik nazvan po Rostislavu.
Sbyslava
Svetislav - veliča svjetlost.
Ime ima isto značenje: Svetoslav.
Svetislava je ženski oblik nazvan po Svetislavu.
Svetlan - svijetla, čista duša.
Svetlana je ženski oblik nazvan po Svetlani.
Svetovid - koji vidi svjetlo, pronicljiv.
Ime ima isto značenje: Sventovid. Ime zapadnoslavenskog boga.
Svetozar - obasjavajući svjetlom.
Svetozara je ženski oblik nazvan po Svetozaru.
Ime ima isto značenje: Svetlozara.
Svyatogor - neuništiva svetost.
Legendarna ličnost: Svyatogor je epski heroj.
Svyatopolk je vođa svete vojske.
Povijesna osobnost: Svyatopolk I Yaropolkovich - veliki knez Kijeva.
Svyatoslav - sveta slava.
Kratko ime: Svetac. Povijesna ličnost: Svyatoslav I Igorevič - knez Novgoroda i veliki knez Kijeva.
Svyatoslav - ženski oblik nazvan po Svyatoslavu.
Slavomir - slavitelj mira.
Slavuj je personificirano ime životinjskog svijeta.
Od ovog imena su nastala prezimena: Slavuj, Solovjov. Legendarna ličnost: Slavuj Budimirovič - epski junak.
Som je personificirano ime životinjskog svijeta.
Snezhana - bijelokosa, hladna.
Stanimir - uspostavljanje svijeta.
Stanimira je ženski oblik nazvan po Stanimiru.
Stanislav - utvrđivanje slave.
Od ovog imena nastalo je prezime: Stanishchev. Povijesna ličnost: Stanislav Vladimirovič - knez Smolenska.
Stanislav je ženski oblik nazvan po Stanislavu.
Stojan je snažan, nepopustljiv.
Sudimir
Sudislav
Tverdimir - od TVERD - čvrst i SVIJET - miran, mir.
Tverdislav - od TVERD - čvrst i SLAVA - za pohvalu.
Od ovog imena nastala su prezimena: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - stvaranje svijeta.
Tihomir je tih i miran.
Od ovog imena nastalo je prezime: Tihomirov.
Tihomir je ženski oblik nazvan po Tihomiru.
Tur je personificirano ime životinjskog svijeta.
Legendarna ličnost: Tur - osnivač grada Turova.
Hrabar - hrabar.
Chaslav - veseli se slavi.
Chaslava je ženski oblik nazvan po Chaslavu.
Ime ima isto značenje: Česlava.
Chernava - tamnokosa, tamnocrvena
Ime ima isto značenje: Chernavka. Prezimena su nastala od ovih imena: Chernavin, Chernavkin.
Štuka je personificirano ime životinjskog svijeta.
Yarilo - sunce.
Yarilo - Bog voća u obliku sunca. Od ovog imena nastalo je prezime: Yarilin.
Jaromir je sunčan svijet.
Yaropolk je vođa solarne vojske.
Povijesna ličnost: Jaropolk I Svjatoslavič - veliki knez Kijeva.
Yaroslav - hvaleći Yarilu.
Od ovog imena nastalo je prezime: Yaroslavov. Povijesna osobnost: Yaroslav I Vladimirovič - knez Rostov, knez Novgoroda, veliki knez Kijeva.
Yaroslav je ženski oblik nazvan po Yaroslavu.

Ljudi su oduvijek bili oprezni pri odabiru imena, jer se radi o energetsko-informacijskom programu koji se postavlja od rođenja i prati čovjeka tijekom cijelog života. O imenu ovisi karakter i sudbina ne samo njegova nositelja, nego i cijele zemlje. Uostalom, što više ljudi ima jaka i “dobra” imena, to je država jača.

Rusija je bila poznata po svojim ljudima, nigdje nije bilo toliko heroja, a danas predlažemo da se prisjetimo i razmotrimo zaboravljena muška imena. Gotovo svi su nestali u zaboravu. Kada se dogodilo krštenje Svete Rusije, zamijenila su ih grčka, židovska, rimska i druga imena tuđinskog porijekla.

Zašto su stari nazivi zaboravljeni?

Prilikom krštenja Rusije promijenila se i vjera; poganske bogove zamijenio je jedan Bog za sve ljude. Do trenutka krštenja mnogi su ljudi nosili imena po poganskim vladarima, pa se tako, na primjer, dogodilo ime Jaromir, a sastoji se od dva dijela - imena boga Yarila plus svijet. Mijenjajući vjeru, ljudi su htjeli potpuno iskorijeniti stara božanstva, izbrisati ih iz sjećanja, pa su im čak promijenili i imena. Bogatiri i vračevi nasilno su kršteni i nazivani ih kako je propisivala nova kršćanska vjera.

Muška slavenska imena i njihova značenja gotovo su potpuno zaboravljena. Mnogi roditelji pogrešno vjeruju da svoju djecu nazivaju starim, zaboravljenim, ali još uvijek pravim slavenskim imenima. Na primjer, isti Ivan je ime poznato iz mnogih bajki, koje se smatra ruskim. Da, to je rusko, ali nije slavensko, i dolazi od Ivana, židovskog imena, i pojavilo se nakon krštenja.

Mnogo se više može pripisati takvim "pogrešnim" imenima, na primjer, Matvey, Zakhar, Luke, Daniel. Pregled muških slavenskih imena i njihova značenja nalazi se u daljnjem sadržaju članka. Razmotrit ćemo najjače i najljepše, a budući roditelji moći će s popisa pokupiti pravo staroslavensko ime.

Kako prepoznati?

Muška slavenska imena birana su s posebnom pažnjom, a njihova su značenja imala sveto značenje. Takav naziv možete prepoznati, i to vrlo jednostavno. Na primjer, ime Kazimir je slavensko. Sastoji se od "čini se" ili "pokazati" i "svijeta", odnosno "pokazivanje svijeta". Ali Parnas - ime koje se smatra slavenskim, nije takvo, jer se nijedan smisao ne hvata za uho.

Također je vrijedno napomenuti da je zvuk "a" vrlo rijetko korišten u drevnoj Rusiji kada se kritizira beba. Češće su birali mekše - "i", "e", "ja".

Najčešće su se muška slavenska imena sastojala od dvije osnove, a njihova su značenja odmah bila jasna. Prvi dio je bio glavni i davan je pri rođenju. Drugi dio je dodan kada je dijete naraslo do određene dobi, a simbolizirao je zasluge, sferu utjecaja ili neki predmet. Smerdi, odnosno ljudi koji su nelikvidni, nemoćni, ostali su bez drugog dijela imena.

Kako su djeca dobila ime u Rusiji?

Muške i odabrane su od strane roditelja i odražavale su vrstu zaposlenja. Na primjer, seljaci koji su se bavili poljoprivredom, ribolovom i lovom davali su imena djeci bez ikakvih posebnih trikova, a njihove sinove zvali su Zec, Som, Štuka. Od seljačkih imena nastala su mnoga prezimena.

Često su bebu od rođenja davali ime kako ga ne bi zeznuli – ime je bilo potpuna suprotnost izgledu, karakteru i mentalnim sposobnostima. Tako su dječake nazvali Budale, Neglyady, Spite, Nekrasami i druga ružna imena. P

Kasnije, kada je tip prebačen na odgoj muškaraca, već je bio imenovan tako da je ime odražavalo bit osobe. Budući guverneri postali su Yaropolks, Dobrognevs i Ratibors. Lovci su dobili imena Hrabri, Stojan, Orao, Vuk i sl. Budućem svećenstvu dodana je čestica "sveti", pa otuda i ime Svyatoslav - pravi, drevni Slavenski.

Često su u obiteljima djecu zvali imenom-brojem kojim su rođena. Djece je obično bilo mnogo, pa se roditelji nisu zamarali izborom. Tako su se pojavili Pervushi, Vtoraki, Tretiaki, Osmins i drugi. S vremenom se ime promijenilo u dvodijelno, ali članovi obitelji nastavili su zvati osobu kako su zvali pri rođenju.

Strašni Slaveni

Veliku su ulogu imala muška slavenska imena, a njihova su značenja u potpunosti otkrivala bit lika. Ako je dječak bio jak, rastao i jak do sedme godine, prebačen je u odred za obrazovanje. I tamo je dječak već dobio ime, na temelju njegovih kvaliteta. Na primjer, Dubynya je jaka i moćna, poput hrasta. Gorislav je postojan kao planina, ali ujedno i simpatičan momak! Dobrognjev je ljut, ali u ime dobra, to jest, udarit će na sve neprijatelje radi svoje domovine. Zima je razborita, uporna i hladna. Mstislav - poznat po svojoj osveti.

Dječaci s invaliditetom

Ako se u obitelji rodilo dijete s tjelesnim invaliditetom, tada se zvalo isto kao i obična djeca, odnosno imenom koje ga ne bi zafrkavalo, ali je već odražavalo bit. Na primjer, Nevzor - slijep, slijep, Koschey - mršav, Nekras - ružan, ružan. Kad je dijete naraslo, promijenilo se i ime. Obično su dječaci s invaliditetom odrastali u ljubazne, ispunjene ljubavlju prema svemu dečki. Tako su se pojavili bogumili - bogovima dragi, mirni - svi vole, mirni, blagoslovi - slavni po dobroti, sestromili i bratomire - voljeni od braće i sestara (odnosno od svih ljudi).

Imena koja su došla do nas

I danas postoje popularna muška slavenska imena, a mnoge zanima njihova značenja. Popis je mali, ali svi imaju barem jednog poznanika s takvim imenom kao što su Vladimir, Vsevolod, Vladislav. Došli su do nas, budući da su takva imena nosili vladari, predstavnici bogatih i plemićkih obitelji, namjesnici. Manje popularni danas su Wenceslav, Borislav i Borimir.

Primjeri iz bajki

Neka muška i ženska imena i njihovo značenje postojala su i nakon krštenja Rusije. Riječ je o lažnim imenima koja su davana bebama kako bi od njih otjerale nesreću, zle sile i urokljivo oko. Možete se sjetiti iz bajki takvih heroja kao što su Ivan Budala, Koschey, Nenasmiješena princeza. Čak je i u književnom djelu sačuvano staroslavensko ime-luke - Mazai, odnosno razmazano.

Lijepa muška slavenska imena i njihova značenja: popis

Danas slavenska imena dobivaju sve veću popularnost. Povratak svojim korijenima igra važnu ulogu u kulturnom samoodređenju. Naravno, ne govorimo o potpunom odbacivanju imena na koja smo navikli, samo među starim i zaboravljenima ima mnogo lijepih:

• Borislav - borba, slava;
• Bogdan - darovan (darovan) od bogova;
• Burislav - kao oluja, neuništiv;
• Veleslav - velik, slavan;
• Vsevolod - posjedovanje svega;
• Dobrinja - ljubazna;
• Zlatan, Zlatodan - dragocjen;
• Mstislav - nepomirljiv, slava, osveta;
• Ratmir - štiti svijet;
• Svetoslav, Svetozar - svijetli, obasjavajući svijet;
• Svyatopolk (Svetopolk) - zapovjednik;
• Svyatogor - svet, moćan, moćan;
• Tihomir - mirno;
• Yaroslav - slavan, svijetao;
• Yaropolk je strašan zapovjednik, ratnik.

Odabir imena za sina težak je zadatak za sve roditelje. Uostalom, ime će ostati s djetetom za život, to će biti njegov odraz. Stoga se pitanje imena za dječaka mora shvatiti ozbiljno. Trenutno u svijetu postoje imena različitog porijekla - talijanska imena, kazahstanska, grčka, staroruska imena dječaka i djevojčica. Ako odlučite svom sinu dati staro rusko ime, onda je naš članak samo za vas.

Treba napomenuti da među starim ruskim imenima postoji ogroman broj lijepih i zvučnih imena, a ako se pravilno koriste, možete značajno utjecati na sudbinu djeteta, odnosno u procesu obrazovanja ojačati pozitivne osobine u karakteru djeteta i razvijati u njemu dobre osobine. Među starim ruskim imenima posebno su tražena kneževska imena. U pravilu, muškarci s takvim imenima kao što su Vladimir, Vsevolod, Svyatoslav. Ime Yaroslav daje djetetu snažan muški karakter i karizmu. Postoje i dobra stara ruska imena za dječake, čiji vlasnici nisu bili prinčevi, već su bili dostojni muškarci. Na primjer, ime Bogdan (dano od Boga). Dječak po imenu Bogdan bit će mirna osoba koja zna svoju vrijednost, privrženost principima i tvrdoglavost svijetle su Bogdanove osobine. Borisi (hrvači) su pametni, postižu veliki uspjeh, skrupulozni, sa smislom za humor. I ima mnogo takvih starih ruskih svijetlih i smislenih imena.

Stara ruska imena za dječake:

Bogumil - dragi Bogu

Krasimir - ljepota svijeta

Budislave - budi slavan!

Krasislav - ljepota slave

Boleslav - veličanje

ljubav - omiljena

Belogor - s bijelih planina

Ludimir - donijeti mir ljudima

Beloyar - bijesan

Lubomil - voljeni

Bazhen - božanski

Lubomir - ljubeći mir i mir

Bueslav - roda

Luborad - ugoditi s ljubavlju

Budimile - budi fin!

Lyuboslav - veliča ljubav

Bogolep - božanski

Ladislav - veliča ljepotu

Bratislav - brat, prijatelj slave

Ladislav - veličanje ljudi

Belimir - bijel, čist

Lubodron - voljeni, dragi

Bogumire - daj mir Bogu!

Lucheslav - u traci slave

Borislav - olujna slava

Ljubodar - davanje ljubavi

Volodar - davanje slobode

Ladimir - miran

Vitoslav - slava života

Mirni svijet pun ljubavi

Vlastislav - koji posjeduje svijet

Milava - slatka, ljubazna

Vladimir - koji posjeduje svijet

Mlad - mlad

Vjačeslav - veličajući savjet

Mirodar - davanje mira

Venislav - okrunjen slavom

Milan - sladak, ljubazan

Svijet - u cijelom svijetu

Myslemir - razmišljanje o svijetu

Vseslav - slavni

Moguta - moćan, moćan

Vysheslav - poznati; sva slava

Miloslave - draga slava

Vlastimir - vladaj svijetom

Mladen - mlad

Vsemil - drag svima

Milorad - dragi, ljubazni

Verislav - vjerni

Nada - nada očekivanje

Vojislav - slavni ratnik

Negomir - blag i miran

Vadim - pozvan, pozvan

Pronađen - pronađen

Vladislav - vlasnik slave

Neroslav - pričvrsna slava

Vadislav - zv

Duhovit - oštroumni

Gleb - sladak, ljubazan

Očeslav - očajna slava

Gradibor - stvaranje sile

Oleg - lagan, brz

Gorislav - veličajući visoko svjetlo

Divno - divno

Gorisvet - visoko svjetlo

Peresvet - svijetao

Gostislav - spremna slava

Putislav - put slave

Gradimir - stvoritelj svijeta

Premislave - uzmi slavu!

Poklon - dar svijetu

Pervoslav - ispred slave

Drogoslav - draga slava

Ratislav - vojnička slava

Dobrava - dobreeding, nošenje

Radimil - slatka radost

Daroslav - davanje riječi

Radey - radost, radostan

Djelovati - glumiti, aktivno

Ratibor - izabrani ratnik

Daromir - davanje mira

Radibor - izabran od radosnih

Dobran - davanje dobra

Ruslav - svijetle kose

Daren je dar svijetu

Radislav - radujući se slavi

Dano – od Boga dano

Radim - slatka radost

Drogorad - drago veselje

Ratmir - zalaganje za svijet

Drogomire - dragi svijete

Radosvet - svjetlo radosti

Danko - svijetli, dan

Rusimir - Ruski svijet

Divislav - u sjaju riječi

Radimir - briga za svijet

Daniyar - dat sjaju

Radovlad - vlastito veselje

Dobrolyub - ljubav prema dobru

Svetovid - svjetlo, svet

Danislav - davanje slave

Svetozar - obasjan svjetlošću

Daromysl - razmišljanje, razmišljanje

Sveti borac, ratnik

Dragoljub - ljubazan, voljen

Svyatomir - sveti svijet

Dobroslav - slavljenje dobrote

Svetovik - svjetlo

Dragovit - cijeniti život

Svyatarad - sveta radost

Damir - koji je dao svijet

Tihoslav - tiha slava

Yeseni - vedro nebo

Trajan – treći sin

željeni - željeni

Umrijeti - mir, smirenje

Zhelislav - željena slava

Nježnost – nježnost

Ždanimir - svijet koji čeka

Oduševljenje - Oduševljenje

Zhiteslav - veličanje života

Hranimir - spasi svijet

Zlatoslav - zlatna slava

Hvalimir - slavi svijet

Zlatozar - bistrim okom

Khvalislav - slava slava

Zvenislav - zvoni slavom

Khranislav - čuvaj slavu

Zalazar - zbog azura

Cvetimir - budi boja svijeta

Zelislav - jako lijepo

Chudomil - slatko čudo

Zdanimir - tvorac svijeta

Čestimir - čast svijeta

Zvenimir - zove u svijet

Čestislav - čast slavu

Zora - svitanje

Chtislav - čast slavu

Izheslave - budi sa slavom!

Shchaslav - sretan

Igor - militantni

Jaromir - budi bijesan na svijetu

Ivar - drvo života

Yaroslav - sjaji od slave

Idan - hodanje, prevladavanje staze

Yaromil je fin čovjek

Ivan - roditi se, roditi se

Yaropolk - bijesno se udružio

Krasibor - izabran od lijepog

Yanislav - slavan