Svi znamo da je smijeh najbolji lijek za stres. Kombinirajte posao s užitkom: čitajte ove kratke smiješne priče i vježbajte svoj engleski s užitkom.

Ako trebate pisati mistična priča na engleskom sam pripremao posebno

Moj sastanak s prometnim policajcem

Moj susret s prometnim policajcem - Smiješna priča iz života

Bilo je to prije sedam godina.
Vozio sam se na posao.

Dovezao sam se do ureda i prekršio prometno pravilo – prešao sam duplu punu crtu na cesti.
U to vrijeme na ulici je stajao policajac.
Učinilo mi se da me vidio kako prelazim dvostruke linije.
Ali nastavio je stajati.

Vozio sam dalje polako jer sam bio blizu svog ureda.
U to je vrijeme jedan auto krenuo nazad.
Vozač nije vidio moj auto i zabio se u njega.

Taj policajac je dotrčao do nas i rekao mi:
“Vidio sam sve: prekršio si prometna pravila, imaš mrtvo tijelo u prtljažniku, a drogu u autu.
Mogu li vidjeti vašu vozačku dozvolu?

Stojim, slušam i ne mogu ništa reći.

Zatim se nasmijao i rekao: “Gospođice, molim vas nasmiješite se, izgledali ste tako uzrujano da sam vam morao nešto reći da vas oraspoložim” i pusti me.

PRIJEVOD TEKSTA

Bilo je to prije 7 godina.
Vozio sam se na posao.

Već sam stigao u ured, ali sam prekršio pravila prometa – prešao sam duplu punu crtu.
A tamo je samo stajao prometni policajac.
Učinilo mi se da me vidio kako prelazim punu liniju.
Ali nastavio je stajati.

Tada pritrča prometni policajac i kaže:
“Vidio sam sve – prekršio si pravila, imaš leš i drogu u prtljažniku.
Mogu li dobiti vašu vozačku dozvolu?"

Stojim i slušam i ne mogu ništa reći.

Zatim se nasmijao i rekao: “Nasmiješi se curo, tako si uznemirena, morao sam te barem nasmijati/razveseliti”, nakon čega me pustio.

Fortuna i čovjek

Jednog dana ulicom je hodao čovjek. U rukama je nosio staru torbu. Pitao se zašto ljudi koji su imali toliko novca nikada nisu bili zadovoljni i uvijek su htjeli više. “Što se mene tiče”, rekao je, “da imam dovoljno jesti, ne bih trebao tražiti ništa drugo.”

Upravo u ovom trenutku Fortuna je došla niz ulicu. Čula je čovjeka i stala.

“Slušaj”, rekla je, “želim ti pomoći. Drži svoju torbu, a ja ću u nju uliti dijamante. Ali svaki dijamant koji padne na zemlju postat će prah. Da li razumiješ?"

"O, da, razumijem", rekao je čovjek. Brzo je otvorio svoju torbu i u nju je ulio niz dijamanata. Torba je počela postajati teška. Je li to dovoljno? upitala je Fortune. "Ne još." Čovjekova ruka počela je drhtati.

"Sada si najbogatiji čovjek na svijetu." Rekao je Fortuna.

"Još samo nekoliko, i još nekoliko", rekao je čovjek. Dodan je još jedan dijamant i vrećica je skliznula. Svi su dijamanti pali na zemlju i postali prah.

Fortuna je nestala, ostavivši čovjeka na ulici.

PRIJEVOD TEKSTA

Jednog dana ulicom je hodao siromah. U rukama mu je bila stara torba. Hodao je i razmišljao: "Zašto ljudi koji imaju puno novca nikada nisu zadovoljni i uvijek žele imati više novca."
“Što se mene tiče”, pomislio je, da imam dovoljno za hranu, ne bi mi ništa više trebalo.
U tom trenutku Sudbina ga je mimoišla. Čula je jadnika i zastala.
“Slušaj”, rekla je, “želim ti pomoći. Daj mi svoju torbu, napunit ću je dijamantima. Ali ako čak i jedan dijamant padne na tlo, cijeli će se sadržaj vrećice pretvoriti u prah. Razumjeti?
"Naravno da razumijem", odgovorio je jadnik. Brzo je otvorio torbu i dijamanti su mu pali u torbu. Torba je postajala teška.
"Dovoljno?" upitala je sudbina.
"Ne još", odgovorio je seljak drhtavih ruku.
"Ti si najbogatiji čovjek na svijetu", reče Fate.
"Još! Još malo!" rekao je jadnik.
U tom je trenutku još jedan dijamant pao u prepunu vrećicu.
Torba je jadniku iskliznula iz ruku i pala na tlo, a dijamanti su istog trenutka postali prah.
Sudbina je nestala, ostavivši siromašne na ulici.

Sir Arthur Conan Doyle

Svi su čuli za Sherlocka Holmesa. Svatko je u jednom ili drugom trenutku čitao priče o Sherlocku Holmesu. Sherlock Holmes je bio poznati detektiv. Zapravo, bio je najpoznatiji detektiv svih vremena.

Autor priča o Sherlocku Holmesu bio je Sir Arthur Conan Doyle.
Jednom je Sir Arthur stigao u Pariz. Uzeo je taksi i zamolio ga da ga odveze u Ritz, hotel u kojem će prenoćiti.

Taksist ga je doveo u hotel. Kad je primio kartu rekao je:
“Puno vam hvala, Sir Arthur Conan Doyle.”
“Kako znaš tko sam ja?” upitao je Sir Arthur. Bio je jako iznenađen.

“Pa, gospodine, jučer sam pročitao u novinama da dolazite u Pariz iz južne Francuske. Također sam primijetio da ti je kosu ošišao brijač na jugu Francuske. Tvoja odjeća, a posebno tvoj šešir, govorili su mi da si Englez. Skupio sam sve informacije i upitao se da ste vi Sir Arthur Conan Doyle.”

"To je divno", rekao je Sir Arthur.
“Mogli ste me prepoznati iako ste znali vrlo malo činjenica.”

"Osim toga", dodao je taksist. Vaše ime je na obje vaše putne torbe. To je također pomoglo.”

Dakle, taksist se dobro našalio s Conanom Doyleom.

PRIJEVOD TEKSTA

Svi su čuli za Sherlocka Holmesa. Svatko je u jednom ili drugom trenutku čitao priče o Sherlocku Holmesu. Sherlock Holmes je bio poznati detektiv, zapravo najpoznatiji detektiv svih vremena.
Sir Arthur Conan Doyle bio je autor priča o Sherlocku Holmesu. Jednog dana Sir Arthur je stigao u Pariz. Uzeo je taksi i zamolio taksista da ga odveze u Ritz, u hotel u kojem će prenoćiti. Vozač ga je doveo u hotel. Kad je primio kartu, rekao je:
"Puno vam hvala, Sir Arthur Conan Doyle."
"Kako znaš tko sam ja?" upitao je Sir Arthur. Bio je jako iznenađen.
“Pa, gospodine, jučer sam pročitao u novinama da idete u Pariz s juga Francuske. Također sam primijetio da te je ošišao brijač na jugu Francuske.
Vaša odjeća, a posebno vaš šešir govori da ste Englez.. Sve sam te činjenice spojio i shvatio da ste vi Sir Arthur Conan Doyle.
- Divno - rekao je Sir Arthur. – Mogli ste me prepoznati znajući vrlo malo činjenica.
“Osim toga”, dodao je vozač, “vaše ime je na obje vaše putne torbe. I to je pomoglo."
Tako se vozač dobro našalio s Conan Doyleom.

Iskrenost je najbolja politika

Jednom je šumar radio na obali duboke rijeke. Odjednom mu je sjekira iskliznula iz ruke i pala u vodu.
"Oh! Izgubio sam sjekiru”, povikao je. "Što mi je činiti? Tko mi može pomoći?"
Merkur je čuo jadkov plač i pojavio se pred njim.

'Što nije u redu, jadni šumaru?' upitao. "Što se dogodilo? Zašto si tako tužan i nesretan?”
Mercury je slušao čovjekovu priču i zatim rekao: "Možda ti mogu pomoći." Zaronio je u rijeku i donio zlatnu sjekiru. "Je li ovo tvoje?" upitao. “Ne, to nije moje”, glasio je odgovor.

Merkur je zaronio drugi put i ovaj put je donio srebrnu sjekiru. "Je li ovo tvoje?" upitao. Odgovor je opet bio “Ne”. Tako je Merkur zaronio treći put i donio samu sjekiru koju je šumar izgubio. "To je moja sjekira", poviče čovjek. “Da, to je moja sjekira. Sada opet mogu raditi.”

Mercury je bio toliko zadovoljan iskrenošću pratitelja da mu je odmah poklonio druge dvije sjekire i nestao prije nego što je čovjek uspio reći: "Hvala".

Šumar je otišao kući vrlo zadovoljan svojom srećom. Sve je ispričao prijateljima, a jedan od njih odlučio je okušati sreću. Pa je otišao na isto mjesto, bacio sjekiru u rijeku i povikao: „O! Izgubio sam sjekiru. Što mi je činiti? Tko mi može pomoći?"

Merkur se pojavio kao i prije, a kada je saznao da je čovjek izgubio sjekiru, zaronio je u rijeku. Opet je donio zlatnu sjekiru. Je li ovo tvoje? upitao.

"Da, jest", odgovorio je drvosječa. "Ne govoriš mi istinu", rekao je Mercury.

Nećete imati ni ovu sjekiru ni onu koju ste tako glupo bacili u vodu.”

PRIJEVOD TEKSTA

Jednog je dana drvosječa radio na obali dubokovodne rijeke. Odjednom mu je sjekira iskliznula iz ruku i pala u vodu.
„Jao! Izgubio sam sjekiru, uzviknuo je. "Što da napravim? Tko mi može pomoći?"
Merkur je čuo jauke jadnika i pojavio se pred njim.
– Što se dogodilo, jadniče? - upitao. "Što se dogodilo? Zašto si tako tužan i nesretan?

Mercury je poslušao čovjekovu priču i zatim rekao: "Možda ti mogu pomoći." Zaronio je u rijeku i podigao zlatnu sjekiru. "Je li ovo tvoja sjekira?" - upitao. “Ne, nije moje”, odgovorio je drvosječa. Merkur je zaronio drugi put, a ovaj put je podigao svoju srebrnu sjekiru. "Tvoje je?" - upitao. Odgovor je opet bio "Ne". Merkur je zaronio i treći put i podigao sjekiru koju je drvosječa izgubio. "Ovo je moja sjekira", uzviknuo je jadnik. “Da, ovo je moja sjekira. Sada opet mogu raditi.”

Mercury je bio toliko zadovoljan poštenjem svog prijatelja da mu je odmah poklonio dvije druge sjekire i nestao prije nego što je čovjek uspio reći: "Hvala."
Drvosječa se vratio kući vrlo zadovoljan svojom srećom. Sve je to ispričao prijateljima i jedan od njih odlučio je okušati sreću. Otišao je na isto mjesto, bacio sjekiru u rijeku i viknuo: “O! Izgubio sam sjekiru. Što da napravim? Tko mi može pomoći?"
Merkur se pojavio kao i prije, a kada je saznao da je čovjek izgubio sjekiru, zaronio je u rijeku. Podigao je zlatnu sjekiru. "Je li to tvoja sjekira"? - upitao.
– Da, moj je – odgovori drvosječa. “Ne govoriš istinu”, rekao je Mercury.
Nećeš dobiti ovu i tvoju sjekiru koju si glupo bacio u vodu.

Poklon od sina

Davno je živjela jedna starica u Engleskoj. Imala je sina koji je bio pomorac. Išao je u razne zemlje i uvijek je donosio darove za svoju staru majku.

Jednom je otišao u Kinu i donio čaj iz te zemlje.
U to vrijeme čaj je bio vrlo skup i samo bogati ljudi mogli su ga kupiti i piti. Tako je starica bila jako sretna što je dobila tako lijep poklon. Ali nije znala što bi s tim jer nikad prije nije kupila čaj. Mislila je da je povrće. Prijateljima je ispričala sinov dar i pozvala ih da ga kušaju s njom. Napokon je došao dan čajanke. Žena je pozvala svoje goste u blagovaonicu i stavila na stol veliku posudu s listovima čaja. Gosti su počeli jesti lišće sa solju kao što su jeli povrće. Nikome se to nije svidjelo, ali ženi nije rekao za to i nastavio je jesti lišće.

Nešto kasnije mornar je ušao u sobu. Kad je vidio da svi gosti jedu lišće, nasmiješio se.

"Što radiš? Zašto je ovo lišće? Gdje je čaj?"
"Evo ga, sine moj", rekla je starica.
"A gdje je voda u kojoj ste kuhali lišće?" upitao je čovjek smijući se.
"Bacila sam ga, naravno", odgovorila je žena.

PRIJEVOD TEKSTA

U Engleskoj je davno živjela jedna starica. Imala je sina koji je bio pomorac. Putovao je po raznim zemljama i uvijek donosio darove za svoju staru majku.

Jednog dana otišao je u Kinu i donio čaj iz te zemlje. U to vrijeme čaj je bio jako skup, a takav su čaj mogli kupiti i piti samo bogati ljudi. Stoga je starica bila jako sretna što je dobila tako lijep poklon. Ali nije znala što bi s takvim čajem, budući da ga nikad prije nije kupila. Mislila je da je povrće.

Prijateljima je ispričala za dar svog sina i pozvala ih da probaju ovaj čaj. Napokon je stigao dan čajanke. Žena je pozvala svoje goste u blagovaonicu i stavila veliku posudu s listovima čaja na stol. Gosti su počeli jesti lišće sa solju, kao i kad su jeli povrće. Nikome se to nije svidjelo, ali starici to nitko nije rekao, nego je nastavio jesti lišće.
Nešto kasnije sin je ušao u sobu.
Kad je vidio da svi gosti jedu lišće, nasmiješio se.
"Što radiš?
Zašto jedeš ovo lišće?
Gdje je čaj?

"Evo ga, sine moj", rekla je starica.
"Gdje je voda u kojoj ste kuhali lišće?" upitao je sin smijući se.
"Naravno da sam ga izlila", odgovorila je majka.

Kod kuće imam četiri godine, a u autobusima i vlakovima dvije i pol

Majka i njen mali sin ušli su u autobus i sjeli. Prišao im je kondukter autobusa i zamolio ih da plate kartu. Majka je rekla: 'Želim jednu kartu za Oxford' i dala mu šiling.

Kondukter je nekoliko sekundi gledao dječaka, a zatim je rekao: 'Koliko imaš godina, mladiću?'
Majka je počela govoriti, ali ju je kondukter zaustavio, a dječak je rekao: 'Ja imam četiri godine kod kuće, a dvije i pol u autobusima i vlakovima.'

Majka je iz torbe izvadila još šest penija i dala kondukteru autobusa.
Dao joj je jednu i pol kartu.

PRIJEVOD TEKSTA

Mlada žena s malim djetetom ušla je u autobus i sjela na sjedalo. Prišao im je kondukter autobusa i zamolio ih da plate kartu. Ispruživši jedan šiling, žena kaže: "Treba mi jedna karta za Oxford."

Gledajući dijete, kondukter je upitao majku: "Koliko imaš godina, mladiću?"
Žena je počela govoriti, ali ju je kondukter zaustavio, a dječak je rekao: “Kod kuće imam četiri godine, a u autobusima i vlakovima 2,5 godine.”

Žena je iz torbe donijela još šest penija i dala je kondukteru. I dao joj je jednu odraslu i jednu dječju kartu.

Više volim igrati ulogu velikog čovjeka na sceni

Jednom je Davidu Garricku, poznatom glumcu, zastupnik u parlamentu rekao da bi, kako je toliko popularan, lako mogao postati i zastupnik. "Ne, hvala", odgovorio je glumac. “Više volim igrati ulogu velikog čovjeka na pozornici nego ulogu budale u parlamentu.”

PRIJEVOD TEKSTA

Budući da je David Garrick bio slavni glumac, jednom mu je saborski zastupnik rekao da glumac lako može ući i u Sabor.
"Ne hvala", odgovorio je glumac.
– Više volim igrati ulogu velikog čovjeka na estradi nego budale u Saboru.

Može li moj pas imati mjesto u autobusu?

Jednog mokrog dana žena sa psom ušla je u autobus. Bio je to jako velik pas i noge su mu bile prljave.
Žena je rekla: "Oh, kondukteru, ako ja platim za svog psa, može li on imati mjesto kao i ostali putnici?"

Kondukter je pogledao psa, a zatim rekao: "Svakako, gospođo, on može sjesti, ali kao i ostali putnici, ne smije staviti noge na njega."

PRIJEVOD TEKSTA

Jednog kišnog dana u autobus je ušla žena sa psom. Pas je bio jako velik i imao je prljave šape. Žena je pitala: "Kondukteru, može li pas sjediti na sjedalu kao i drugi putnici ako ja platim njegovu kartu?"
Kondukter je pogledao psa i odgovorio: "Naravno, gospođo, pas može sjesti, ali ona, kao i svi putnici, ne bi smjela sjediti s nogama na sjedalu."

Zašto muškarci u ovoj zemlji nose crno kad se vjenčaju?

Gđa. Robinson je bio učitelj u velikoj školi u američkom gradu. U razredu je imala dječake i djevojčice i uvijek ih je rado podučavala, jer su bili brzi i jer su o svemu pažljivo razmišljali.

Jednog dana je rekla djeci: “Ljudi u mnogim zemljama u Aziji nose bijelu odjeću na sahranama, ali ljudi u Americi i Europi nose bijelu odjeću kada su sretni, koju boju žena u ovoj zemlji nosi kada je udaje se, Mary?"

Mary je rekla: "Bijela, gospođice jer je sretna."

"To je dobro, Mary", gđa. rekao je Robinson. “Potpuno si u pravu. Nosi bijelo jer je sretna.”
Ali tada je jedan od dječaka iz razreda podigao ruku.

"Da, Dick", gđa. rekao je Robinson. "Želiš li postaviti pitanje?"
"Da, gospođice", rekao je Dick. “Zašto muškarci u ovoj zemlji nose crno kad se vjenčaju?”

PRIJEVOD TEKSTA

Gospođa Robinson bila je učiteljica u velikoj školi u jednom američkom gradu. U razredu je imala dječake i djevojčice, koje je voljela podučavati, jer. sve su shvaćali u hodu i pažljivo proučavali gradivo. Kako je rekla djeci:
“Ljudi u mnogim azijskim zemljama nose bijelu odjeću za pogrebe, dok u Americi i Europi nosimo bijelu odjeću za proslave kada smo sretni. Koju će boju djevojka obući kod nas kad se uda?
"Bijela, gospođice, jer je sretna", odgovorila je Marija.
"U redu, Maria", rekla je gospođa Robinson. "Ti si potpuno u pravu. Nosi bijelo jer je sretna.”
Ali tada je jedan od učenika u razredu podigao ruku.
"Da, Dick", rekla je gospođa Robinson. "Želiš li postaviti pitanje?"
"Da, gospođice", rekao je Dick.
"Zašto naši muškarci nose crnu odjeću kada se vjenčaju?"

Mala djeca rado uče o svijetu oko sebe, upijajući sve što se u njemu događa. Iskoristite ovu iskrenu znatiželju i dodajte engleski u okolinu svoje bebe čitajući s njom priče na engleskom za djecu. Kratke engleske bajke pružit će djetetu priliku da se upozna sa zvukom jezika, nauči nove riječi i fraze, nauči čitati i razumjeti engleski. U današnjem materijalu pronaći ćete lake i zanimljive dječje priče na engleskom jeziku s prijevodom teksta na ruski, kao i koristan savjet za izvođenje takve nastave.

Prije nego što svoje dijete uključite u čitanje na engleskom, morate pažljivo isplanirati svoju lekciju i odabrati prikladne materijale.

Djeci koja se tek počinje upoznavati sa stranim jezikom savjetujemo da polažu prilagođenu literaturu na engleskom jeziku za djecu. Te su priče prerađene i pojednostavljene na minimum: tekst je napisan kratkim rečenicama, s često ponavljanim riječima i svijetlim pomoćnim slikama.

Ne zaboravite da bajka za djecu na engleskom mora imati prijevod. I vi i vaša beba osjećat ćete se sigurnije znajući da uvijek možete provjeriti ispravno značenje riječi.

Da biste privukli vrpolje da čitaju ili slušaju bajke, koristite metode igre i svoju neograničenu maštu. Glavna stvar je stalna interakcija s djetetom i ne dopustiti mu da dosadi. Gledajte prekrasne slike sa svojom bebom i igrajte se "pitanja i odgovori" ( tko/što je?)čitajte retke likova u različitim glasovima, naučite zajedno novi vokabular i pokušajte graditi male dijaloge.

Nije potrebno učiti priče za djecu i priče na engleskom jeziku samo u tekstualnom formatu. Kombinirajte sve moguće metode učenja jezika: slušajte audio verzije bajki koje su snimili izvorni govornici ili se ometajte gledanjem šarenih i dinamičnih videa s tekstom bajke.

Nakon što smo naučili sve gore navedene savjete, prijeđimo na njihovo provođenje u praksi. Slijede kratke priče na engleskom s paralelnim ruskim prijevodom.

Bajke i priče na engleskom za djecu

Guska koja je snijela zlatna jaja

Sreća im se nasmiješila! Ali ubrzo su muž i žena počeli misliti da na taj način neće dugo postati bogati.

Tako su muž i žena odlučili ubiti pticu. Međutim, kada su klali gusku, bili su jako iznenađeni: iznutra je bila potpuno ista kao što je vole sve ptice!

krokodil (krokodil)

Jednom je beba krokodila prebrojala sve svoje sjajne ljuske i ispostavilo se da ih je cijela tisuću. Bilo ih je više nego što je prije mislio.

Krokodil je prije spavanja zaželio želju tako da je 40 ljuski palo na jastuk. Ali to se nije dogodilo. Nisu ispale ni nakon tri tjedna.

Krokodil se probudio, i eto! Na jastuku je bilo 40 sjajnih ljuskica. Podijelio ih je na 20 krokodila: svaki po 2 vage. Od tada su svi postali prijatelji s ljubaznom bebom krokodila.

Dječak koji je uzviknuo "Vuk!" (Dječak koji je vikao "Vukovi!")

Imao je jednu šalu koju je često igrao s ljudima. Dječak je otrčao dolje i vrlo glasno viknuo: Vuk! Vuk!Pomoziteja netko!Vuk je ovdje!

Jednog danaisticaodivnotoplodan.dječakspavaopod, ispodstablo.Iznenadaje li ončuočudnozvuk.Dječak se probudio i ugledao veliku sivu zvijer. Bio je to vuk.

Ali ovaj put nitko nije došao spasiti dječaka. Jer lažljivcu nitko neće vjerovati, čak i ako iznenada odluči reći istinu. Kad se dječak noću nije vratio kući, ljudi su ga otišli tražiti. Ali dječaka nikada nisu uspjeli pronaći.

Šetajući parkom, pukovnik prilično sumorne naravi vidio je poručnika svoje pukovnije u civilu s mladom damom. Primijetivši pukovnika izdaleka, poručnik se sakri iza stabla.
Sutradan je pukovnik upitao:
– Zašto sam te jučer navečer vidio u parku u civilu?
– Jer drvo nije bilo dovoljno debelo, gospodine – odgovori poručnik.

Šetajući parkom, jedan strogi pukovnik ugleda poručnika svoje pukovnije u civilu s mladom damom. Primijetivši pukovnika izdaleka, poručnik se sakri iza stabla.
Sutradan pukovnik pita:
- Zašto sam te sinoć vidio u parku u civilu?
"Zato što drvo nije bilo dovoljno debelo, gospodine", odgovorio je poručnik.

Učenik: Mozak je poput Bermudskog trokuta – informacije ulaze i onda se više nikada ne nalaze.

Učenik: Mozak je poput Bermudskog trokuta – informacije ulaze u njega i nikada se više ne nalaze.

Zašto ste napustili svoj posljednji posao?
Firma se preselila, a nisu mi rekli gdje.

Zašto ste napustili prethodni posao?
Tvrtka se preselila i nisu mi rekli kamo.

Jednom je mladić otišao u kupovinu i kupio si hlače. Kad je došao kući, otišao je u svoju spavaću sobu i isprobao ih. Otkrio je da su predugačke.
Sišao je dolje gdje su njegova majka i njegove dvije sestre čekale večeru. “Nove hlače su predugačke? - On je rekao. – Treba im skraćivanje. Hoće li itko od vas biti tako ljubazan i učiniti to za mene, molim vas?”
Čim je večera završila i majka mu je skratila hlače na istu veličinu kao i njegove stare. Događalo se da o tome nije spomenula svojim kćerima.
Kasnije? starija sestra sjetila se bratove molbe. Bila je dobrodušna osoba i htjela mu je učiniti uslugu, pa je znatno skratila hlače.- Jer drvo nije bilo dovoljno debelo, gospodine, - odgovori poručnik.
Vraćajući se kući iz kina, mlađa sestra iznenada se sjetila što ih je brat pitao. Stoga je požurila gore i odrezala komadić svake nogavice novih hlača.

Jednog je dana mladić otišao u kupovinu i kupio si hlače. Kad je došao kući, otišao je u svoju sobu i isprobao ih. I vidio je da su mu predugačke.
Sišavši u blagovaonicu, gdje su ga za večeru čekale majka i dvije sestre, rekao je: “Moje nove hlače su predugačke. Treba ih skratiti. Neće li netko od vas to učiniti? Bit ću vrlo zahvalan."
Čim je večera završila, majka je oprala suđe, otišla u sinovu sobu i skratila mu hlače na dužinu izlizanih. Dogodilo se da o tome nije rekla svojim kćerima.
Nešto kasnije starija sestra sjetila se bratove molbe. Bila je to djevojka dobrog srca koja je htjela učiniti uslugu svom bratu i temeljito je izrezala svoje hlače.
Nakon povratka iz kina, mlađa sestra iznenada se sjetila bratovog zahtjeva. Požurila je do njegove sobe i odrezala po jedan veliki komad sa svake nogavice novih hlača.

Učitelj: Ubio sam osobu. Pretvorite ovu rečenicu u buduće vrijeme.
Student: Ići ćeš u zatvor.

Učitelj: Ubio sam čovjeka. Promijenite ovu rečenicu u buduće vrijeme.
Student: Ići ćeš u zatvor.

Energični američki turist došao je posjetiti dvorac Warwick u Engleskoj. Kad se vratar pojavio, Amerikanac je proučavao njegov vodič.
– Reci mi, – rekao je Amerikanac domara, – imaš li tu čuvenu vazu? (pokazuje svoju fotografiju u vodiču).
- Da, gospodine, - bio je odgovor.
– A stol koji košta 10.000 dolara?
- Da gospodine.
– A imate li još onaj portret Charlesa I od Vandycka?
– O da, gospodine – reče vratar, – svi su ovdje. Zar nećeš ući i vidjeti ih?
– Ne, neću, nemam vremena za gubljenje – odgovorio je posjetitelj. – Kako su ovdje dovoljno i vidio sam ih u svom vodiču, mogu nastaviti posjećivati ​​druge dvorce i muzeje. Dobro jutro - i on je požurio.

Jednog je dana u Warwick Palace u Engleskoj došao energični američki turist. Kad mu je vratar prišao, Amerikanac je proučavao njegov vodič.
"Reci mi", okrenuo se Amerikanac prema vrataru, "je li ova poznata vaza (pokazuje njenu fotografiju u vodiču) još uvijek ovdje?"
"Da, gospodine", bio je odgovor.
"A stol koji košta deset tisuća dolara?"
- Da gospodine.
– Je li Van Dyckov portret Charlesa I još uvijek ovdje?
“O da, gospodine”, rekao je vratar, “svi su ovdje. Hoćete li ih doći vidjeti?
- Ne, neću. Nemam vremena za gubljenje”, odgovorio je posjetitelj. - Budući da su svi na svom mjestu i vidio sam ih u svom vodiču, mogu nastaviti obilaziti druge palače i muzeje. Doviđenja. I požurio je otići.

Supruga: Da mi je čudovište bio muž, bila bih puno sretnija s njim nego s tobom...
Muškarac: Ali brakovi u istokrvnom srodstvu nisu dopušteni!

Supruga: Da sam se udala za čudovište, bilo bi mi puno bolje s njim nego s tobom...
Muž: ali brakovi u srodstvu nisu dopušteni.

Muškarac je dao oglas "Traži se žena". Sljedećeg dana dobio je stotine odgovora, svi su govorili "Možeš imati moj".

Kratke priče na engleskom (kratke engleske priče) - adaptirano i u originalu. Za početnike, nastavak i usavršavanje. Za one koji tek počinju učiti engleski ili one koji ga ne žele zaboraviti. Najbolje priče engleskih i američkih pisaca s uzbudljivim zapletima posebno su prikladne za one koji sami uče engleski.

Ako ste pogledali ovu stranicu, dragi čitatelju, onda želite pročitati nešto na engleskom. Možeš odabrati knjiga, priča ili kratko djelo, a ujedno i pogledati njegovu filmsku adaptaciju. Krenimo zajedno na putovanje kroz vrijeme, recimo, u 18. stoljeće, upoznajmo se s tim vremenom, njegovim tipičnim likovima, a ujedno i s najvećim književnicima koji su živjeli u to vrijeme. Oni nam govore kroz nekoliko stoljeća, stavljajući riječi u usta junacima svojih djela. Dobra knjiga je relativan pojam. Uostalom, imamo različite ukuse, pa ćete na našim stranicama pronaći različite radove. Ipak, jedno je sigurno – sve knjige koje nudimo vrijedne su čitanja. Uostalom, nije samo najbolje knjige na engleskom- ovo klasici engleske i američke književnosti. Dakle, otvorite knjigu i idite u drugi svijet. Nemojte se izgubiti!