Drevno ezoterično djelo Suština bića (sanskrtski naziv Chakra-Muni) koje je došlo do nas je možda najstariji i najcjenjeniji književni i filozofski traktat ljudske civilizacije koji su preživjeli do danas. Izvor podrijetla, koji je tisućljećima ispred čovječanstva u smislu znanja, prkosi znanstvenom objašnjenju. Traktat nije inherentno religijski dokument, ali je ipak imao ogroman utjecaj na gotovo sva teološka učenja i religije svijeta. To se dogodilo jer je sadržaj rasprave bio mnogo viši od razine znanja tog vremena i tumačen u granicama društvenog razumijevanja znanja i istina sadržanih u dokumentu. Podrijetlo ove rasprave nije poznato.
Od antike je poznato nekoliko verzija tekstova dokumenta. Drevni indijski izvor “Samaranga” govori o tekstovima o Mjesecu koji je pao na zemlju u pustinji Thar nekoliko tisuća godina prije vrhunca kraljevstva “Kharapla”, kada je rasprava “Brahmi” (koja je dala ime najstarije poznato indijsko pismo) postalo je temelj za formiranje vjerske i društvene strukture društva (rana Yajur Veda). To je otprilike 3,5 - 4 tisuće godina prije Krista. Upravo je ovaj dokument postavio temelj za formiranje religioznog i filozofskog pokreta, trenutno poznatog kao "Yoga".
Prvi spomeni u Starom Egiptu (tekstovi Er nu peret heru) o “Testamentu Boga Ptaha” /egipatsko ime/ odnose se na period ranog kraljevstva Keme, dinastiju Menetho /prvu dinastiju Meneta/, i pričati o božanskim objavama koje su egipatskim svećenicima bile poznate dugi niz godina.tisuću kišnih sezona prije osnutka Bijelih zidova /staro ime Memphisa – kasnije drevne prijestolnice Egipta/. Ako pokušate napraviti jednostavne izračune na vrijeme, onda je to također oko 4 tisuće godina prije Krista. Egipćani su izvorom podrijetla tekstova smatrali drevnu izgubljenu civilizaciju. Rasprava pod nazivom "Vatrene istine Rubruma" bila je poznata i sumerskoj civilizaciji, odnosno protosumerskoj, davno prije pojave Asirije i Babilona, ​​/ tzv. kraljevstvo Akad. Drevne glinene ploče donijele su nam zasebne fragmente rasprave napisane klinopisom i verziju podrijetla, sličnu staroindijskoj. Sumerani su vjerovali da su slova "sišla s neba".
U starom Tibetu, traktat Chakra Muni poznat je od 2. tisućljeća pr. Tekstovi su očito došli iz Indije ili Kine. Procvat Chakra Muni u Tibetu datira iz 9. stoljeća prije Krista, kada je traktat praktički pridonio nastanku nove svjetske religije - budizma. Vjeruje se da su rukopisi Chakra Muni imali značajan utjecaj na razvoj budizma, posebice na Siddarthu Gautamu (princa drevne nepalske kneževine) kao utemeljitelja budističkog kanona. Ipak, sam rukopis nije bio uključen u budistički kanon Kanjur, iako je distribuiran u Tibetu kao revidirani traktat "Kraljevstvo Dharme - Gospodari mrtvih". U drevnoj Kini, simbolično tumačenje glavnih odredbi rasprave "Knjiga Shu Jinga" dano je u najstarijem temeljnom filozofskom djelu "Ijin" (Knjiga promjena). Kasnije su glavne odredbe rasprave bile temelj glavnih filozofskih škola drevne Kine: taoizma (Laozi, Zhuangzi), konfucijanizma (Konfucije, Mencius) i škole mohista (Mozi). Na području Rimskog Carstva početkom 1. - 2. st. n.e. tekstovi traktata činili su osnovu religioznog i filozofskog trenda - gnosticizma, koji je u 2. - 3. stoljeću postao glavni rival ranog kršćanstva (Bazilid, Heraklean, Karpokrat).
U cijeloj povijesti čovječanstva, na ovaj ili onaj način povezanom sa poznavanjem značenja tekstova, samo je nekoliko ljudi moglo znati značenje ovih uputa. Konkretno, u budizmu su bili rangirani kao Amitaba - živi Buddha. Sada izravno o tekstovima. Njihov točan broj nije poznat. Do sada je sačuvano tek nekoliko relativno starih dokumenata s različitim brojem stihova (ponekad rimovanih, ponekad ne, zbog čega se o stihovima može govoriti samo uvjetno). Semantičko opterećenje u stihovima, na različitim jezicima, također je različito. Svaka verzija teksta rasprave, prije nego što je stigla do nas, prevođena je s jezika na jezik nekoliko desetaka puta. Prevoditelji nisu uvijek mogli pronaći ekvivalentno značenje riječi tijekom prijevoda, neka su značenja potpuno izgubljena, druga su promijenila značenje. Dakle, izvjesna izobličenja izvornog teksta su neizbježna, npr. u sanskrtu postoji preko 20 pojmova prostora, a u sadašnjem prijevodu ih ima 4-5, koji zamjenjuju većinu značenja. Isto se može reći i za pojmove i pojmove kao što su duh, duša, polje, um, koji se razlikuju po značajnom broju semantičkih interpretacija koje nemaju moderne analoge. Na primjer, na ruskom se voda može zvati samo voda, i ništa drugo. Na sanskrtu se može zvati ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala. Suvremeni prijevod na ruski jezik napravljen je s ciljem da se filozofski zvuk traktata što više prilagodi našem vremenu.
Nažalost, morao sam žrtvovati formu poezije, neke semantičke interpretacije, pojmove u tekstu, zamijenivši ih pristupačnijim i modernijim za naše vrijeme, kolokvijalnim govorom i terminologijom. Ukupan broj tekstova u dokumentarnim izvorima (popisima) kreće se od nekoliko stotina do 5 tisuća. U nizu antičkih primjeraka, uz tekstove rasprave, postojali su posttekstualni komentari na pojedine dijelove traktata, što je stvaralo dodatne poteškoće u pregledu i prevođenju tekstova same rasprave. Od ukupnog broja tekstova koji su do nas došli, ne više od 20% je prevedeno i interpretirano (na suvremenoj razini zahtjeva za sličnim primarnim izvorima). Ovaj tekst sadrži prvih 60 tekstova. Mjestimično su vidljive logičke praznine, vjerojatno su to mjesta izgubljenih stihova, ali općenito su svi ti tekstovi uvršteni u prvih sto. Sama rasprava se takoreći sastoji se od dva dijela - glavnog dijela, čiji je volumen oko 350 stihova, i posebnog dijela, volumena od nekoliko tisuća stihova. Glavni dio je, takoreći, sadržaj osnovnih načela svemira i budućih ciljeva koje učenici mogu naučiti. Posebni dio, najveći po obimu, definira praktične načine spoznavanja i postizanja istina glavnog dijela traktata. Narativ je valovit, održava stalan odnos i povlači paralele između čovjeka, zemaljskih problema i globalnih fizičkih i filozofskih koncepata, problema, teorija. Ovaj prijevod napravljen je sa sanskrta, gdje je tekst sačuvan najneoštećeniji, u usporednoj analizi s drevnom kineskom verzijom teksta.
Nažalost, još uvijek nemamo pristup tibetanskom rukopisu “Carstvo Dharme – Gospodari mrtvih”, koji je u znanstvenim krugovima najpoznatiji pod sanskrtskim imenom Chakra Muni i koji je, po svemu sudeći, doživio najmanje izobličenja. Naravno, rani budistički rukopisi sadrže česte reference na tekstove rasprave kao jednog od glavnih izvora podrijetla budizma. No, većina tih dokumenata nalazi se u zatvorenim knjižnim skladištima budističkih samostana i nisu dostupni znanstvenicima. Prije nego počnete čitati tekstove, morate zapamtiti da je ovo znanstvena i filozofska rasprava. To je složeno tijelo ezoterijskog znanja i teorija čija je dubina toliko nevjerojatna da moderni znanstvenici jednostavno nisu u stanju ponuditi relativno zadovoljavajuću hipotezu o njihovu podrijetlu. Moguće je da je značenje traktata nešto drugačije, a mi smo pod dojmom vlastitih modernih teorija, ali previše je slučajnosti. Na našu žalost, danas znanost nije u stanju dati barem jedno svima prihvatljivo objašnjenje o izvorima koji su poslužili kao osnova za nastanak ovog djela.

SUŠTINA BIĆA - CHAKRA MUNI (neki odlomci)

Kako prazno u gluhoj šupljini
Oholi ponor Frank
Na dnu tišine vaš um
Poznaje istine svemira.

Zid misli zatvorio je krug
Tvoje tiho razmišljanje
I u praznini se um utopio,
Odbacujući dane prošlog sjaja.

Kroz veo prozirne moći
Zraka Stvoritelja prodrla je u svijest:
Zašto je sila stvorila svijet?
Pogledajte - pečat kraja je na svemu...

Ali vaša misao uzdiže se bez ugnjetavanja
I to bez podrške. zemaljski svijet
Lijevo gdje nema leta
U zarobljeništvu sa životnom sudbinom.

Zvjezdani svijet čuva tajnu.
Kao što je mravinjak uznemiren,
U uzročnoj vezi, svjetlo je zatvoreno,
Morate je sami vidjeti.

Odbacite kaos istina iz podsvijesti
Pred tajnom višeg puta,
Uostalom, poznavanje smisla života
Moraju se otkupiti.

Postoji tajna tajni u svemiru:
Moć leži u grobnici mozga,
Prezirući stoljeća i daljine
Ona će život pretvoriti od iskre...

Na rubu moćne moći
Letite iznad zatvorenog okruženja
U sebi spoznaj cijeli svijet svemogući
A svijet je bezvrijedan.

Unutar beskrajnog prostora
Super guste mumije misli.
Povežite se s ovim kraljevstvom,
Ponovno promišljanje života.

Postat ćete viši i jači
Svjetovi čija je volja pod tvojom,
Vidjet ćete s duhom
I čuti misli ljudi.

Magloviti duh onih koji su otišli u prah
Neka vam se spusti iz ponora
I oživjeti pustinjski mrak
Cvat misli je koristan dar.

Produžit ćeš svoju skromnu dob,
Kombinirajući iskustvo stotina u trenucima!
Ali čak i mudar čovjek
Nemoćan protiv termina tijela.

Od svakodnevnih poslova bez umora,
Budite u plodnoj grani
Poznavanje svijeta oko sebe
Nastavite kroz generacije.

Ne potiskuj instinkte života,
Daj im čist um
Harmonija mora biti smisao
A um je mjera svega.

U vama i izvan vas
Dva svijeta - unutarnji i vanjski,
prelazeći jedno u drugo,
Ujedinjeni u ovoj vječnoj borbi.

Cijenite tok svoje sudbine
Posjedovanje svega što daje
Ne zaboravite ciklus dana:
Sve će biti prah, sve će nestati.

Ništa ne traje vječno na ovom svijetu
Ali smrt je osobina besmrtnosti,
Ne nestaješ bez traga
Mijenjate oblike života.

Umireš u osjećajima, tijelu
I dio uma, ali duh
Ponovno rođen za cilj
Neka otajstvo Riječi dotakne vaše uši!

Već svojim postojanjem
Mijenjate zemaljski svijet
Sve promjene su radi znanja,
Vi stvarate drugačiji svijet.

Stoga se nemojte bojati otići
Nema kraja u beskrajnom svijetu,
Ali bez trunke rada, ne skrivaj se -
Dajte život drugima, dajte svoje svjetlo.

Drvo života ima jake korijene
Strast u naručju taštine,
Tražite sklad i zapamtite:
Krojač si vlastite sudbine.

I neka budeš nemoćan pred nebom
Ali zadržite vjeru u svom srcu
Mirno slijedite ciljeve,
Ispunite godine, dane smislom.

Neka ne budeš ni prvi ni zadnji
Među onima koji su otišli na drugi svijet,
Ali misao koja rađa genija
Neće ga isprati sablasni val.

Nek šuti polje mudrosti
Rastopljen među zvijezdama i tamom,
Sva moć je u vama, ali ne uvjetno:
Stvoritelj vam je dao srž.

Oči lutaju između svjetiljki,
U dubokoj nebeskoj magli,
Shvatite da je svijet višeslojan,
I stoljećima je razbijena.

Svijet je mnogostran, višestruk,
Dugo zarobljena vremenom
U lancima kretanja bez povratka...
Sve je unaprijed određeno.

Sve vidljivo je samo površina,
Ali suština je skrivena u dubinama,
Priroda vremena je vječnost,
Za sve puteve postoji vječni put.

Spirala prostora bez granica,
Gdje je vrijeme vladar s mačem
Žuri u čudesnoj kočiji...
- Reci mi, o čemu ti sanjaš?

Prsten vremena se mora zatvoriti,
Povezivanje kraja s početkom!
Odjednom... sve je bilo... završeno:
I novi svijet eksplodirao je od vrućine.

Kosmos je eksplodirao, raspao se,
Svijet je opet došao i otišao.
Stvar se rastrgala, smanjila,
Da opet pukne i planu!

Tako beskrajno
Sve se opet vraća
Val se igra s valom
Za ponavljanje razmišljanja.

Lanac ciklusa stvaranja
Zagonetka umu,
Pronaći plodove znanja
Postao je potpuno svjestan sebe.

Još uvijek postoji tajna u suštini svijeta -
Ne postoji apsolutna praznina
U vezi praznine je skrivena snaga,
Nema ništa teže od ove jednostavnosti.

Sva praznina - prianjanje čestica,
Jedinstvo moći svemira,
Izvor koji rađa trenutak,
Spiralni svijet znanja.

Iz vječnih dubina izvire
Bilo koja vremena, prostori svjetova,
Rađanje solarne klice
Za galaktičke šatore.

Napuhnite mehanizam planetarnih sfera
Do neizbježne granice
Bezdan upija ponor mjera,
Da vješto iznova rađaju svjetove.

I u ovom beskrajnom ponoru,
Letenje u struji vremena
Zrno pijeska, neusporedivo s njim -
Tvoj duh koji će osvojiti ponor.

Ali da pobjegne iz zatočeništva
I da upoznam susjedni svijet,
Vrijeme je dato, promjena
Da postoji na zemlji.

Smrt zamjenjuje život
Ali život nakon smrti nije uvijek
Ovo bi svi trebali zapamtiti
Da ne bi izblijedio stoljećima.

Što je gušće u prostoru,
Što je unutra manja brzina.
Evo vremena sporog kraljevstva,
Postoji vrijeme brzine svitanja.

Možete, komprimiranjem prostora silom,
Probodite strijelom vremena
I smjelom, lakokrilom mišlju
Možete živjeti u novom svijetu.

Zid šutnje će se slomiti
Svemir će otvoriti svijet - šator,
Gdje među zvjezdanim prostranstvom
Opet nepoznati požar.

Znanje je beskonačno u svijetu,
Ne možemo ugasiti vatru
A kozmos se širi sve šire,
Za one koji biraju put do znanja.

Za svakoga - njegovo znanje,
Vaše iskustvo i vaša sudbina
Tvoje tajne svemira,
Gdje su dio i cjelina izvan "ja".

Što je dublje znanje to je dubina
Što suptilnije osjećamo svijet.
Svjetlija životna vremena
I misao stvara lijepu gozbu,

Ritmovi kušanja, proporcije
U lancu događaja i vremena,
Ali ostajući vjeran sili,
Misao je svjesna da je duh zarobljen...

Sveobuhvatno Jedinstvo!
Os života - vječnost je dana,
Pa čak i bijes kaosa -
Suština skladnog vala...

Ti si dio racionalne supstance,
Plod onih koji su živjeli i koji će živjeti
I tvoje "ja" je dio moći mudrih,
Nit koja nije shvatila vezu.

Ali ponovno otkriti sebe
I osjetite povezanost jedinstva,
Otvoren prema svijetu, ljubeći svijet,
Pitate se snazi ​​slobodnih!

"Ja" je satkana od tri principa:
Jedan - vi sami, kao centar svijeta,
Drugi su stvorili drugi,
Tako da ih ostvarite u svojim mislima
Svoju vrstu, sebe.
I treće "ja" - ono što je iznad tebe ..

Upoznaj sebe
Tako da ti tijelo postane podložno,
Tako da volja izražava "ja",
Ono što je iznad tebe - aureola Jedinstva.

Kad okovi svi nestanu
I "ja" poznaje moć postignuća,
Tada će tuga nestati
Osjećaji će biti prekrasni.

Ne postoji granica za um, znaš,
Kroz volju i vještinu,
Strelica šalješ misli svjetlosti
Svakom cilju u težnji.

I kao kreator sudbine ljudi
Njegovom snagom, koja je od duha,
Ti ćeš poučiti kraljeve
Iza horizonta očiju i ušiju.

Ne odmah, polako dođi
Posjedovanje neizmjerne moći,
Kao snop svjetlosti probit će
Tama ponora je trenutna munja.

I ova snažna munja
Osvjetljavaš cijeli svijet oko sebe
Ti razumiješ strasti žice,
I zla sudbina zla bolest.

Tijela bez lica bez duše kruže
Lišen prirode života,
Možete se iznenada pomaknuti
Obdaren moćnom voljom.

Dajući dušama ovu moć,
Ispunjavanje tijela umom
Ponovno ćete se povezati s eterom
Gdje vas Viši um čeka.

I, nadmašujući sebe umom,
Raskinite s bivšim sobom
I naći ćeš svoj najviši dom,
Što je sudbina zapovjedila.

Ti, kao fenomen bića,
Kao kap u moru
Ponovno stvorio svoje "ja",
Poput oceana koji se diže kao tsunami...

Ovih prvih 60 katrena uvod je u glavni tekst rasprave, što nam omogućuje da izvedemo samostalan zaključak o vrijednosti svih skrivenih djela.

Pogovor:

Ulazak u drugu dimenziju
Poznavajući zakon drugih svjetova,
Vi ćete kontrolirati trenutak
I pokrenuti spiralu stoljeća.

Vi ćete sami početi stvarati svjetove
Preharmonički na početku.
Svjetovi su za sada kristalni,
A pri zalasku sunca - mrak tuge.

Rađajući ... dat ćeš im rok
Cvjetanje, rast, sazrijevanje,
Programirajte lekciju
Za učenje u znanju,

Rađajući ... daješ smrt,
Ali prilika da se ponovno rodim
Za one koji idu u vihor
I duh će se probuditi

I upoznati sebe i zarobljeništvo,
Za prevladavanje ciklusa
Izađite iz lanca promjena
I sazrijeti s plodom Znanja.

Uvjeti za sve
Ali cilj je za vremena isti
Ispunite dane svjetlošću znanja.
On će nadići onoga koji je prosvijetljen.

A ako ostaviš vremena
Nakon što je prošao pralayu bez daha,
Tada ćete steći granicu znanja:
Naći ćeš kraj u sebi...

I vječno u vječnosti živa,
Nestvoren i besmrtan
Naći ćeš mir u svojoj duši
Za znanje i um zabranjeno.

Na početku nema riječi, samo misao,
A ova misao je značenje želje,
Što oživljava čudo - život,
Izvor iz mora sjećanja.

Izvor svjetovne misterije,
Kreator fantastične igre:
Ovako se pojavljuje surf
I prvi dah, granica kraja,

Gdje počinje početak
Za sva vremena i sve trenutke.
Inače, Riječ ne bi zvučala
Riječima dubokog otkrivenja.

U dubini vremena - tišina,
Ono što spaja ritmove svijeta
Za trenutak zrelog zvuka
U izvorima etera bez dna.

Tajna rođenja svjetlosti,
Taj originalni trenutak
Ono što pokreće mnoga ljeta
Dolazi do eksplozije duhovnog stvaranja!

Vatra ljubavi rađa svijet,
Svjetovi i ponori svih vremena.
Nema riječi kada eter stvara
Ono što je stvoreno snagom misli.

Stvaranje je slično uništavanju:
Sve je utjelovljeno u jedinstvu,
To ne podliježe različitim mišljenjima,
Sve je spojeno u kombinaciji.

Gdje je nešto, postoji nešto što nije
Ako ima vremena, onda nema vremena,
Gdje si? Među brojnim planetima...
Gdje je svjetlo? Gdje ga tama uhvati!

I svjetlost i tama sjedinjeni,
Ali treba nam vremena da razumijemo
Shvatiti stvaranje.
Drvetu života treba sjeme...

Nema misli, ako nema minuta,
u kojem sazrijevaju misli,
Ali šuti, tko zna
I kaže tko je u hrpi stavlja.

Jednog dana ćeš trčati kao munja
Kroz svijet, shvativši bit Ljubavi,
I sam ćeš zapaliti kao zvijezda,
Zasitivši svijet duhom!

Gori zauvijek i zauvijek!
Stvorite svjetove divnih svemira,
Vaš je duh rođen za ovo
Kreator u smaragdnim tabletama.

Nastavak katrena
Za ritmički odjek katrena upotrijebljen je originalni prijevod teksta s foruma "Viši oblici svijesti"

Taj kaos istina koji je u vama
Omotana oko pokvarenog uma poput zmije,
Natjerao me da plivam u moru misli
I dao okove sudbini.

Ili malo više:

Vaš um je sposoban percipirati
samo slučajnost.
Zbog njega nosite teret sumnje.
Vaš um je fragment cjelokupne Svijesti, vi ste osoba.
Kapljica se topi u Oceanu vječnih veza.

U okovima vremena
Vidite samo iluziju.
U tebi je sva moć stoljeća,
Svo znanje, istina i sloboda.

Kako uništiti taj prag
Što bi se izvuklo iz tamnice duha?
Kako doći do ploda znanja
U jedinstvu vida i sluha!

Stvarnost je skrivena - teret brava.
Vidimo samo ono što oko može vidjeti
A što je neostvarivo vidjeti
Otvoreni za sintezu Umova.

Prijeđite zabranjeni krug
Može samo uzvišeni duh
Što sije u univerzalnoj kupoli
Ne računajući žito svojih slugu.

Put do najviših sila cijeloga neba
Dolazi kroz inicijaciju.
I zaklet ćeš se,
Da nećeš napustiti svijet čuda.

Samo odabrani otvaraju cijeli svijet,
Ali nemojte sažaljevati one koji nisu ovdje.
Čuvajte našu tajnu u svom srcu
Uostalom, došao si na zvanu Feštu.

Vi ste u tri tijela u isto vrijeme
Jedan za oči, dostupan svima,
Drugi nije potpuno skriven,
Ali treće je istinito, neprolazno.

Ta tijela su stanje duha,
Koraci do istine u sebi.
Ovdje ćete pronaći svo znanje,
Shvatiti granicu sudbine.

Ti, kao novak, častiš svećenika,
Što ti je dano za prosvjetljenje.
I tako da ovo strpljenje
Promijenio volju ponosnih.

Ne poštuj polaritet s idolom,
Oni su granice na putu.
U skladu sa sobom i svijetom
Možete pronaći smisao.

Jedite iz radosti bez prejedanja
Spavajte u ritmu dana, ali znajte mjeru
Svijest bez ometanja
Ne odbijajte snošaj.

Za svrhe koje ste odabrali
Put mora biti čist na svjetlu.
Želje ne bi trebale biti
Blokirajte svoj put.

Poznavajući tri tijela, vidi
Njihov sedmodnevni, kontinuitet,
Oktave, pronađi duge,
Sličnost, njihova neizbježnost.

Sjednite, nagnite se u hladnom volumenu,
I posvećena pred tobom,
Upijat će tvoju volju,
I duh će se pustiti u gornji sloj.

Sjedit ćeš spavati, ne spavati,
I gledati zatvorenih očiju
Svećenik i mjesto i ja
I duh topline sa svojim svjetlima.

Ali duh lebdi nad tijelom
Nesposoban se kontrolirati.
Vidjeti volju na nišanu
Nije mali put kojim ćete proći.

Neka svećenik pokaže na zvijezdu
Na tamnom noćnom nebu
Približi je sebi, svom čelu,
Njezina će toplina moći ući u vas.

Beskrajna zemlja univerzalne tame
Uhvati se, širi se duhom,
Uzimajući sve u sebe, prelivajući
U milijardu oblika, shvatite raj.

Vi ste dio sustava svemira
I svemir je dio tebe
Zato osjeti snagu Znanja,
Brazdani prostor između zvijezda.

Osjetite stanje proporcije
Kad nema zatvorenih vrata,
Predaj se u naručje vjere
Da ne ovisim o preprekama.

Možete biti svugdje slobodno
Svjestan kako stvari stoje.
U bilo kojem stoljeću detaljno
Možete vidjeti bez očiju.

Naučite se kontrolirati u svemiru
Neka točka postane središte u trenu,
Kao središte svemira u vašem carstvu
Ona će spojiti vaš svijet.

Kao u ljusci granica iz misli
Krećući se dublje unutra
Sa točkom stisneš cijeli svijet u centar,
Zapali se, ustani u bezbroj jutara.

Prelazak granica sfera
I otvaranje novog svijeta
Prekinite bilo koju granicu
Uostalom, i eter je višeslojan.

Svijet je samo percepcija
Duh je u stanju promijeniti spektar,
Stvorite sami, kako igrati
U svjetovima: od kraja do začeća.

Evo vremena natrag! stvaranje svjetova
Od duhovnih područja do zemaljske razine,
Zemlja, kao drugačiji entitet!
Zvijezda je osnova inspiracije.

I svijet, koji je stisnut gustoćom,
I svijet iza vrata
Sjaji u naručju duge
Bit će vam na raspolaganju.

I svaki put kad prijeđeš prag
Korak korak gore
Osjetit ćete svoj dah kao kamen
Da će sve granice biti srušene.

Ali još jednom sam prešao prag
Udišući energiju užitka,
Ti, žedan da znaš bez gašenja,
Opet se cjenkate za Znanje.

Krajem 1987. na sjednici Akademije znanosti SSSR-a pročitan je izvještaj akademika Ruske akademije znanosti prof. Toporov (preminuo 05. prosinca 2005. u 78. godini), posvećen rukopisu "Chakra-Muni". U nastavku je kratki izvadak iz četverosatnog govora objavljenog na http://polusharie.com/index.php/topic,1723.0/wap2.html. Znanost ne može ponuditi zadovoljavajuću interpretaciju ovog teksta. Ali u smislu Višeg znanja, njegov informativni sadržaj postaje jasan, unatoč iskrivljenjima koja bi se u njega mogla unijeti u procesu brojnih prijevoda s jednog jezika na drugi. Očito, pred nama je informacijski blok koji se prenosi ljudima u procesu kanaliziranja. To se dogodilo otprilike 3000 - 3500 godina prije naše ere i imalo je za cilj dati ljudima temeljna znanja o Svemiru, uvjetima života u inkarniranom stanju, načinima oslobađanja od lažnog znanja i spoznaje istine, postizanju cilja života i povezivanju. s umom prostora.

Prilikom dešifriranja "Chakra-Muni" koristi se: "", "", "", "", "", "", "", "", "". Tekst transkripata sadrži poveznice na relevantne dijelove ovih djela, što će pomoći u razumijevanju informacija sadržanih u katrenima. Ako ove reference nisu dovoljne za razumijevanje suštine stvari, možete koristiti lokalnu tražilicu na web-mjestu, hostirano na .

"Drevno ezoterično djelo Suština bića (sanskrtski naziv "Chakra-Muni") koje je došlo do nas jedno je od drevnih i cijenjenih od onih koje su došle do naših dana književni i filozofski traktati ljudske civilizacije. Izvor podrijetla, koji je tisućljećima ispred čovječanstva u smislu znanja, prkosi znanstvenom objašnjenju. Traktat nije inherentno religijski dokument, ali je ipak imao ogroman utjecaj na gotovo sva teološka učenja i religije svijeta. To se dogodilo jer je sadržaj rasprave bio mnogo viši od razine znanja tog vremena i tumačen u granicama društvenog razumijevanja znanja i istina sadržanih u dokumentu.
Podrijetlo ove rasprave nije poznato. Trenutno postoji nekoliko konkurentskih verzija o podrijetlu ovog nevjerojatnog djela ljudske civilizacije. Najpoznatije od njih su dvije: protoarijevska ili arkaimska verzija i egipatska ili atlantska.
Drevni indijski izvor “Samaranga” govori o tekstovima Mjeseca koji je došao u pustinju Thar i obale Gangesa iz doline rijeke Ra, kada je rasprava “Brahmi” (koja je dala ime najstarijem poznatom Indijancu pismo) postao je temelj za formiranje vjerske i socijalne strukture društva. Prema različitim procjenama, to je otprilike od 1,5 do 3,5 tisuća godina prije Krista. Možda je upravo ovaj dokument postavio temelj za formiranje religiozno-filozofskog pokreta, trenutno poznatog kao "Yoga".
Kasnije su tekstovi rasprave "Brahmi" imali veliki utjecaj na formiranje niza drevnih indijskih filozofskih pokreta, kao što su Sankhya (Kapila) i Vaisheshika (Kanado, Prashastapada), kao i Upanišade.
U to je vrijeme tekst rasprave već bio poznat u Baktrijskom kraljevstvu i na teritoriju drevnog Baludžistana (elamitski spisi - "Sveta knjiga Dzyan").
Osnova drevnog perzijskog svetog kanona Zoroastrijanaca "Avesta" bile su "propisi Ahuramazde" - vrhovnog božanstva vatre (perzijsko ime), koje je iznio prorok Zoroaster prije oko 3,5 tisuće godina. Ali sami "Ahuramazdini testamenti" bili su nadaleko poznati na području Perzije i Srednje Azije mnogo prije pojave tekstova "Aveste". Njihov je izgled, očito, vremenski usporediv s pojavom ovog rukopisa na teritoriju Drevne Indije, iako su procjene o drevnosti perzijskih verzija katrena diskutabilne. Ovaj rukopis je prvi put dokumentiran tek 331. godine prije Krista, kada je perzijska verzija katrena navedena u popisu zoroastrijskih knjiga koje su Makedonci spalili tijekom zauzimanja grada Suze.
Mnogi znanstvenici smatraju da je jedno od drevnih mjesta na kojem je nastao ovaj rukopis civilizacija Arkaim na južnom Uralu na prijelazu iz 3. u 4. tisućljeće prije Krista, odakle su ga na područje drevne Indije i Perzije mogli donijeti arijevska plemena. Sredinom IV tisućljeća pr. dobro organizirane zajednice arijevskih nomada kretale su se na zapad i jug, prema Europi i jugozapadnoj Aziji. U svim tim krajevima glavni protivnici su im bile razne civilizacije tzv. Trypillia kultura. Središte arijevske zajednice bilo je područje civilizacije Arkaim s djelomično naseljenim stanovništvom koncentriranim u gradovima brončanog doba. Na izvornu domovinu katrena istočno od rijeke Ra (Volge) i podnožja sjeverno od Kaspija upućuje većina drevnih arijskih naroda: Hetiti, Perzijanci, vedska književnost Indije, čak i legende o Etruščanima . Intenzivna rasprostranjenost katrena vremenski se i kretanje poklapa s vremenom napredovanja arijevskih plemena teritorijom Azije i Europe. U isto vrijeme, govoreći o civilizaciji Arkaim, treba napomenuti da je zapravo sam Arkaim samo najveći grad među desecima, ako ne i stotinama gradova koji se nalaze južno od rijeke. Ui, zauzima uglavnom sliv rijeka Ural i Tobol. Odnosno, govorimo o drevnoj gusto naseljenoj civilizaciji brončanog doba.
Prve kontroverzne reference u starom Egiptu (tekstovi "Er nu peret heru") o "Testamentu boga Ptaha" (egipatsko ime) odnose se na razdoblje kraljevstva Keme, pete dinastije Džedkara Isesija i govore o božanskim objavama koji su bili poznati egipatskim svećenicima za još mnogo stotina kišnih sezona do osnutka Bijelih zidova (staro ime Memphisa). Ako pokušamo napraviti jednostavne proračune u smislu vremena (u vezi s tekstovima “Er nu peret heru”), onda je to također oko 2,5 tisuće godina prije Krista. Egipćani su izvorom podrijetla tekstova smatrali drevnu izgubljenu civilizaciju. Slaba karika ove verzije je nepostojanje izravnih citata iz dokumenta "oporuke boga Ptaha" u Egiptu ranije od 3.-4. stoljeća. Kr., tj. prije stupanja na prijestolje helenske dinastije Ptolomeja, tk. citirane reference na staroegipatski tekst "Er nu peret kheru" ne mogu to uvjerljivo dokazati. Možda to ukazuje da je put katrena do Egipta ipak ležao kroz Malu Aziju, a vremenom nije bio prije helenskih osvajanja A. Makedonca.
Rasprava pod nazivom "Vatrene istine Rubruma" također je bila poznata Asircima. Drevne glinene ploče donijele su nam zasebne ulomke rasprave napisane klinopisom i verziju podrijetla, sličnu staroindijskoj, ali su donijele "o mačevima Hetita". Pojava ove rasprave u Babilonu, očito je vremenski usporediva s pojavom katrena na području Baktrije i Perzije.
Drevni grčki povjesničar i filozof Herodot, oslanjajući se na različite izvore, uključujući etruščanske, perzijske i, očigledno, egipatske, povezao je tekstove boga Ptaha s tajanstvenom i drevnom civilizacijom "Atlantis", koja je umrla u morskom ponoru 8 - prije 11 tisuća godina.
Inače, u samoj staroj Grčkoj tekstovi su bili poznati kao “Tajne podzemnog boga Hada” i u Grčku su došli preko kraljevstva Minos, bilo, očito, iz Egipta ili Male Azije, ili s teritorija same Europe , kroz arijevsku kolonizaciju. Rasprava je imala veliki utjecaj na antičku filozofiju Grčke, razne filozofske škole i struje (Tales, Leukip, Heraklid, Aristotel).
U starom Tibetu, traktat Chakra Muni poznat je od 2. tisućljeća pr. Tekstovi su očito došli iz Indije ili Kine. Procvat Chakra Muni u Tibetu datira iz 6. stoljeća prije Krista, kada je traktat imao određeni utjecaj na nastanak nove svjetske religije - budizma. Vjeruje se da su rukopisi Chakra Muni imali značajan utjecaj na razvoj budizma, posebice na Siddarthu Gautamu (princa drevne nepalske kneževine) kao utemeljitelja budističkog kanona. No, ipak, sam rukopis nije bio uključen u budistički kanon Kanjur, iako je distribuiran u Tibetu kao revidirani traktat "Kraljevstvo Dharme - Gospodari mrtvih".
U staroj Kini simbolično tumačenje glavnih odredbi rasprave "Knjiga Šu Chinga" dano je u drevnom temeljnom filozofskom djelu "Ijin" (Knjiga promjena), gdje se pokušalo izgraditi model svijeta na temelju o konceptu katrena u binarnom koordinatnom sustavu. Kasnije su određene odredbe traktata činile osnovu različitih filozofskih škola drevne Kine: taoizma (Laozi, Zhuangzi), konfucijanizma (Konfucije, Mencius) i škole mohista (Mozi).
Na području Rimskog Carstva u 1. - 2. stoljeću poslije Krista. tekstovi traktata činili su osnovu religioznog i filozofskog trenda - gnosticizma, koji je u 2. - 3. stoljeću postao glavni suparnik ranog kršćanstva (Bazilid, Heraklean, Karpokrat) po utjecaju. Naravno, tumačenje tekstova u gnosticizmu i njihovo filozofsko shvaćanje dano je na razini znanja svoga vremena, s velikom primjesom mističnih i obrednih ideja i kultova, koji su prešli kao sinteza drevnih istočnjačkih ideja o raspravi.
Tijekom posljednja dva ili tri stoljeća, u više navrata se pokušavalo prevesti tekstove rasprave na europske jezike i razumjeti ih. Nažalost, niti jedan pokušaj tumačenja tekstova ne može se smatrati dovoljno uspješnim. Ipak, rasprava je imala značajan utjecaj na filozofska stajališta niza europskih mislilaca (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung).
Otkad je ovo ezoterično djelo poznato čovječanstvu, s njegovim znanjem povezana je nevjerojatna, gotovo mistična, transformacija ljudi. Vjerovalo se da će onaj tko spozna cijeli smisao rasprave, spozna istinu bića, svijet će mu se otvoriti s potpuno druge strane, te će steći nove sposobnosti u svjetlu preobraženog znanja i novih pogleda na život, svijet, smisao postojanja. U cijeloj povijesti čovječanstva, na ovaj ili onaj način povezanom sa poznavanjem značenja tekstova, samo je nekoliko ljudi moglo znati značenje ovih uputa. Konkretno, u budizmu su bili rangirani kao Amitaba - živi Buddha.
Sada izravno o tekstovima. Njihov točan broj nije poznat. Do danas je sačuvano tek nekoliko relativno starih dokumenata s različitim brojem stihova (ponekad rimovanih, ponekad ne, zbog čega se o stihovima može govoriti samo uvjetno). Semantičko opterećenje u stihovima, na različitim jezicima, također je različito. Svaka verzija teksta rasprave, prije nego što je stigla do nas, prevođena je s jezika na jezik nekoliko desetaka puta. Prevoditelji nisu uvijek mogli pronaći ekvivalentno značenje riječi tijekom prijevoda, neka su značenja potpuno izgubljena, druga su promijenila značenje. Dakle, izvjesna izobličenja izvornog teksta su neizbježna, npr. u sanskrtu postoji preko 20 pojmova prostora, a u sadašnjem prijevodu ih ima 4-5, koji zamjenjuju većinu značenja. Isto se može reći i za pojmove i pojmove kao što su duh, duša, polje, um, koji se razlikuju po značajnom broju semantičkih interpretacija koje nemaju moderne analoge. Na primjer, na ruskom se voda može zvati samo voda, i ništa drugo. Na sanskrtu se može zvati ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala.
Suvremeni prijevod na ruski jezik napravljen je s ciljem da se filozofski zvuk traktata što više prilagodi našem vremenu. Nažalost, morali smo žrtvovati formu poezije, neke semantičke interpretacije, pojmove u tekstu, zamijenivši ih pristupačnijim i modernijim za naše vrijeme, kolokvijalnim govorom i terminologijom.
Ukupan broj tekstova u dokumentarnim izvorima (popisima) kreće se od nekoliko stotina do 5 tisuća. U nizu antičkih popisa, uz tekstove rasprave, postojali su posttekstualni komentari na pojedine dijelove traktata, što je stvaralo dodatne poteškoće u pregledu i prevođenju tekstova same rasprave. Od ukupnog broja tekstova koji su do nas došli, ne više od 20% je prevedeno i interpretirano (na suvremenoj razini zahtjeva za sličnim primarnim izvorima).
Ovaj tekst sadrži izvatke iz katrena Općeg i Posebnog dijela Chakra Muni. Mjestimično su vidljive logičke praznine, vjerojatno su to mjesta izgubljenih pjesama, ali općenito su svi ti tekstovi uvršteni u prvih sto.
Sama rasprava se sastoji, takoreći, od dva dijela: glavnog dijela, čiji je volumen oko 350 stihova, i posebnog dijela, volumena od nekoliko tisuća stihova. Glavni dio je, takoreći, sadržaj osnovnih načela svemira i budućih ciljeva koje učenici mogu naučiti. Posebni dio, najveći po obimu, definira praktične načine spoznavanja i postizanja istina glavnog dijela traktata. Narativ je valovit, održava stalan odnos i povlači paralele između čovjeka, zemaljskih problema i globalnih fizičkih i filozofskih koncepata, problema, teorija.
Ovaj prijevod nastao je iz rukopisa na sanskrtu "Chakra-Muni", gdje je tekst sačuvan najneoštećeniji, u usporednoj analizi s drevnim perzijskim i starokineskim verzijama katrena. Nažalost, još uvijek nemamo pristup tibetanskom rukopisu "Carstvo Dharme - Gospodari mrtvih".
Prije nego počnete čitati tekstove, morate zapamtiti da je ovo znanstvena i filozofska rasprava. To je složen skup ezoteričnih znanja i teorija čija je dubina toliko nevjerojatna da moderni znanstvenici jednostavno nisu u stanju ponuditi relativno zadovoljavajuću hipotezu o njihovu podrijetlu. Moguće je da je značenje traktata nešto drugačije, a mi smo pod dojmom vlastitih modernih teorija, ali previše je slučajnosti.
Na našu žalost, danas znanost nije u stanju dati barem jedno svima prihvatljivo objašnjenje o izvorima koji su poslužili kao osnova za nastanak ovog djela.

Nadalje, objavljen je tekst prijevoda "Chakra-Muni" na ruski. Promjene su u izvornom tekstu prijevoda nekih katrena u smislu interpunkcijskih znakova, što je omogućilo točnije izražavanje značenja sadržanog u njima. Potreba za ovim promjenama postala je sasvim očita tijekom procesa dešifriranja. Čitatelj će to moći provjeriti ako tekstove usporedi s .

Drevno ezoterično djelo Suština bića (sanskrtski naziv "Chakra-Muni") koje je došlo do nas jedan je od drevnih i cijenjenih književnih i filozofskih rasprava ljudske civilizacije koji su preživjeli do danas. Izvor podrijetla, koji je tisućljećima ispred čovječanstva u smislu znanja, prkosi znanstvenom objašnjenju. Traktat nije inherentno religijski dokument, ali je ipak imao ogroman utjecaj na gotovo sva teološka učenja i religije svijeta.
Očigledno je da pred sobom imamo informacijski blok koji je proslijeđen ljudima otprilike 3000 - 3500 godina prije Krista i trebao je ljudima dati temeljna znanja o Svemiru, uvjetima života u utjelovljenom stanju, načinima oslobađanja od lažnog znanja i znanja o istinu, postizanje cilja života i povezivanje s umom prostora. Izvor njegovog podrijetla je nepoznat.
Ciklus bića.
Drevni tekstovi Čakra - Muni.
Predgovor.
Kažu da je krajem 1987. godine na sjednici Akademije znanosti SSSR-a pročitan izvještaj akademika Ruske akademije znanosti prof. Toporov (preminuo 05. prosinca 2005. u 78. godini), posvećen rukopisu "Chakra-Muni".
Znanost ne može ponuditi zadovoljavajuću interpretaciju ovog teksta. Ali u smislu Višeg znanja, njegov informativni sadržaj postaje jasan, unatoč iskrivljenjima koja bi se u njega mogla unijeti u procesu brojnih prijevoda s jednog jezika na drugi. Očigledno je da pred sobom imamo informacijski blok koji je proslijeđen ljudima otprilike 3000 - 3500 godina prije Krista i trebao je ljudima dati temeljna znanja o Svemiru, uvjetima života u utjelovljenom stanju, načinima oslobađanja od lažnog znanja i znanja o istinu, postizanje cilja života i povezivanje s umom prostora.
Drevno ezoterično djelo Suština bića (sanskrtski naziv "Chakra-Muni") koje je došlo do nas jedan je od drevnih i cijenjenih književnih i filozofskih rasprava ljudske civilizacije koji su preživjeli do danas. Izvor podrijetla, koji je tisućljećima ispred čovječanstva u smislu znanja, prkosi znanstvenom objašnjenju. Traktat nije inherentno religijski dokument, ali je ipak imao ogroman utjecaj na gotovo sva teološka učenja i religije svijeta. To se dogodilo jer je sadržaj rasprave bio mnogo viši od razine znanja tog vremena i tumačen u granicama društvenog razumijevanja znanja i istina sadržanih u dokumentu.
Podrijetlo ove rasprave nije poznato. Trenutno postoji nekoliko konkurentskih verzija o podrijetlu ovog nevjerojatnog djela ljudske civilizacije. Najpoznatije od njih su dvije: protoarijevska ili arkaimska verzija i egipatska ili atlantska.
Drevni indijski izvor "Samaranga" govori o tekstovima Mjeseca koji je došao u pustinju Thar i obale Gangesa iz doline rijeke Ra, kada je rasprava "Brahmi" (koja je dala ime najstarijem poznatom Indijancu pismo) postao je temelj za formiranje vjerske i socijalne strukture društva. Tijekom posljednja dva ili tri stoljeća, u više navrata se pokušavalo prevesti tekstove rasprave na europske jezike i razumjeti ih. Nažalost, niti jedan pokušaj tumačenja tekstova ne može se smatrati dovoljno uspješnim. Ipak, rasprava je imala značajan utjecaj na filozofska stajališta niza europskih mislilaca (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung).
Otkad je ovo ezoterično djelo poznato čovječanstvu, s njegovim znanjem povezana je nevjerojatna, gotovo mistična, transformacija ljudi. Vjerovalo se da će onaj tko spozna cijeli smisao rasprave, spozna istinu bića, svijet će mu se otvoriti s potpuno druge strane, te će steći nove sposobnosti u svjetlu preobraženog znanja i novih pogleda na život, svijet, smisao postojanja. U cijeloj povijesti čovječanstva, na ovaj ili onaj način povezanom sa spoznajom značenja tekstova, samo je nekoliko ljudi uspjelo spoznati značenje ovih uputa. Konkretno, u budizmu su bili rangirani kao Amitaba - živi Buddha.
Sada izravno o tekstovima. Njihov točan broj nije poznat. Do danas je sačuvano tek nekoliko relativno starih dokumenata s različitim brojem stihova (ponekad rimovanih, ponekad ne, zbog čega se o stihovima može govoriti samo uvjetno). Semantičko opterećenje u stihovima, na različitim jezicima, također je različito. Svaka verzija teksta rasprave, prije nego što je stigla do nas, prevođena je s jezika na jezik nekoliko desetaka puta. Prevoditeljima nije uvijek bilo moguće pronaći ekvivalentno značenje riječi u prijevodima, neka su značenja potpuno izgubljena, druga su promijenila značenje. Stoga su izvjesna izobličenja izvornog teksta neizbježna, na primjer, u sanskrtu odozgo
20 pojmova prostora, a u sadašnjem prijevodu ih ima 4-5, koji zamjenjuju većinu značenja. Isto se može reći i za pojmove i pojmove kao što su duh, duša, polje, um, koji se razlikuju po značajnom broju semantičkih interpretacija koje nemaju moderne analoge. Na primjer, na ruskom se voda može zvati samo voda, i ništa drugo. Na sanskrtu se može nazvati ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala.
Suvremeni prijevod na ruski jezik napravljen je s ciljem da se filozofski zvuk traktata što više prilagodi našem vremenu. Nažalost, morao sam žrtvovati formu poezije, neke semantičke interpretacije, pojmove u tekstu, zamijenivši ih pristupačnijim i modernijim za naše vrijeme, kolokvijalnim govorom i terminologijom.
Ukupan broj tekstova u dokumentarnim izvorima (popisima) kreće se od nekoliko stotina do 5 tisuća. U nizu antičkih popisa, uz tekstove traktata, postojali su posttekstualni komentari na pojedine dijelove traktata, što je stvaralo dodatne poteškoće u pregledu i prevođenju tekstova same rasprave. Od ukupnog broja tekstova koji su do nas došli, ne više od 20% je prevedeno i interpretirano (na suvremenoj razini zahtjeva za sličnim primarnim izvorima).
Ovaj tekst sadrži izvatke iz katrena Općeg i Posebnog dijela Chakra Muni. Mjestimično su vidljive logičke praznine, vjerojatno su to mjesta izgubljenih stihova, ali općenito su svi ti tekstovi uvršteni u prvih sto.
Sama rasprava se sastoji, takoreći, iz dva dijela: glavnog dijela, koji ima oko 350 stihova, i posebnog dijela, volumena od nekoliko tisuća stihova. Glavni dio je, takoreći, sadržaj osnovnih načela svemira i budućih ciljeva koje učenici mogu naučiti. Posebni dio, najveći po obimu, definira praktične načine spoznavanja i postizanja istina glavnog dijela traktata. Narativ je valovit, održava stalan odnos i povlači paralele između čovjeka, zemaljskih problema i globalnih fizičkih i filozofskih koncepata, problema, teorija.
Ovaj prijevod nastao je iz sanskrtskog rukopisa "Chakra-Muni", gdje je tekst sačuvan najneoštećeniji, u usporednoj analizi s staroperzijskom i starokineskom verzijom katrena. Nažalost, još uvijek nemamo pristup tibetanskom rukopisu "Carstvo Dharme - Gospodari mrtvih".
Prije nego počnete čitati tekstove, morate zapamtiti da je ovo znanstvena i filozofska rasprava. To je složen skup ezoteričnih znanja i teorija čija je dubina toliko nevjerojatna da moderni znanstvenici jednostavno nisu u stanju ponuditi relativno zadovoljavajuću hipotezu o njihovu podrijetlu. Moguće je da je značenje traktata nešto drugačije, a mi smo pod dojmom vlastitih modernih teorija, ali previše je slučajnosti.
Na našu žalost, za sada znanost ne može dati barem jedno svima prihvatljivo objašnjenje o izvorima koji su poslužili kao osnova za nastanak ovog djela.
Mudrost je slika koja se na trenutak otvara. Način da se to shvati je vizija. Pjesnik vidi unutarnjim okom, intuicijom, čiji mu iznenadni bljesak osvjetljava božansku sliku istine. Čitajte i krenite u mislima.
Savjetujem vam da čitate bez razmišljanja o riječima i pojmovima. lako. kao između redaka. Postupno će se otkriti značenje.
Suština bića – čakra Muni
(…jeka)
1
.
Kako prazno u gluhoj šupljini
Oholi ponor Frank
Na dnu tišine vaš um
Poznaje istine svemira.
2
.
Zid misli zatvorio je krug
Tvoje tiho razmišljanje
I u praznini se um utopio,
Odbacujući dane prošlog sjaja.
3
.
Kroz veo prozirne moći
Zraka Stvoritelja prodrla je u svijest:
Zašto je sila stvorila svijet?
Pogledajte - pečat kraja je na svemu...
4
.
Ali vaša misao uzdiže se bez ugnjetavanja
I to bez podrške. zemaljski svijet
Odsjeli tamo gdje nema leta
U zarobljeništvu sa životnom sudbinom.
5
.
Zvjezdani svijet čuva tajnu,
Kao što je mravinjak uznemiren,
U uzročnoj vezi, svjetlo je zatvoreno,
Morate je sami vidjeti.
6
.
Odbacite haos iz podsvijesti
Pred tajnom višeg puta,
Uostalom, poznavanje smisla života
Moraju se otkupiti.
7
.
Postoji tajna tajni u svemiru:
Moć leži u grobnici mozga,
Prezirući stoljeća i daljine
Ona će život pretvoriti od iskre...
8
.
Na rubu moćne moći
Letite iznad zatvorenog okruženja
U sebi spoznaj cijeli svijet svemogući
A svijet je bezvrijedan.
9
.
Unutar beskrajnog prostora
Super gusto mumiyo misli.
Povežite se s ovim kraljevstvom,
Ponovno promišljanje života.
10
.
Postat ćete viši i jači
Svjetovi čija je volja pod tvojom,
Vidjet ćete ih bez viđenja
I čuti misli ljudi.
11
.
Magloviti duh onih koji su otišli u prah
Neka vam se spusti iz ponora
I oživjeti pustinjski mrak
Procvat misli i nade.
12
.
Produžit ćete svoju skromnu dob
Kombinirajući iskustvo stotina u trenucima!
Ali čak i mudar čovjek
Nemoćan protiv termina tijela.
13
.
Od svakodnevnih poslova bez umora
Budite u plodnoj grani
Poznavanje svijeta oko sebe
Nastavite kroz generacije.
14
.
Ne potiskuj instinkte života,
Daj im čist um
Harmonija mora biti smisao
A um je mjera svega.
15
.
U vama i izvan vas
Dva svijeta - unutarnji i vanjski,
prelazeći jedno u drugo,
Ujedinjeni u ovoj vječnoj borbi.
16
.
Cijenite tok svoje sudbine
Posjedovanje svega što daje
Ne zaboravite ciklus dana:
Sve će biti prah, sve će nestati.
17
.
Ništa ne traje vječno na ovom svijetu
Ali smrt je osobina besmrtnosti,
Ne nestaješ bez traga
Mijenjate oblike života.
18
.
Umireš u osjećajima, tijelu
I dio uma, ali duh
Ponovno rođen za cilj
Neka otajstvo Riječi dotakne vaše uši!
19
.
Već svojim postojanjem
Mijenjate zemaljski svijet
Sve promjene su za znanje
Vi stvarate drugačiji svijet.
20
.
Stoga se nemojte bojati otići
Nema kraja u beskrajnom svijetu,
Ali bez trunke rada ne skrivaj se -
Dajte život drugima, dajte svoje svjetlo.
21
.
Drvo života ima jake korijene
Strast u naručju taštine,
Tražite sklad i zapamtite:
Krojač si vlastite sudbine.
22
.
I neka budeš nemoćan pred nebom
Ali zadržite vjeru u svom srcu
Mirno slijedite ciljeve,
Ispunite godine, dane smislom.
23
.
Neka ne budeš ni prvi ni zadnji
Među onima koji su otišli na drugi svijet,
Ali misao koja rađa genija
Neće ga isprati sablasni val.
24
.
Nek šuti polje mudrosti
Rastopljen među zvijezdama i tamom,
Sva moć je u vama, ali ne uvjetno:
Stvoritelj vam je dao srž.
25
.
Oči lutaju između svjetiljki,
U dubokoj nebeskoj magli,
Shvatite da je svijet višeslojan,
I razbijen stoljećima.
26
.
Svijet je mnogostran, višestruk,
Dugo zarobljena vremenom
U lancima kretanja bez povratka...
Sve je unaprijed određeno.
27
.
Sve što je vidljivo je samo površina,
Ali suština je skrivena u dubinama,
Priroda vremena je vječnost,
Za sve puteve postoji vječni put.
28
.
Spirala bezgraničnog prostora,
Gdje je vrijeme vladar s mačem
Žuri u čudesnoj kočiji...
- Reci mi, o čemu ti sanjaš?
29
.
- Prsten vremena se mora zatvoriti,
Povezivanje kraja s početkom!
Odjednom… sve je… završeno:
I novi svijet eksplodirao je od vrućine.
30
.
Kosmos je eksplodirao, raspao se,
Svijet je opet došao i otišao.
Stvar se rastrgala, smanjila,
Da opet pukne i planu!
31
.
Tako beskrajno
Sve se opet vraća
Val se igra s valom
Za ponavljanje razmišljanja.
32
.
Lanac ciklusa stvaranja
Zagonetka umu,
Pronaći plodove znanja
Postao je potpuno svjestan sebe.
33
.
Još uvijek postoji tajna u suštini svijeta -
Ne postoji apsolutna praznina
U vezi praznine je skrivena snaga,
Nema ništa teže od ove jednostavnosti.
34
.
Sva praznina je adhezija čestica,
Jedinstvo moći svemira,
Izvor koji rađa trenutak,
Spiralni svijet znanja.
35
.
Izvor teče iz vječne utrobe
Bilo koja vremena, prostori svjetova,
Rađanje solarne klice
Za galaktičke šatore.
36
.
Napuhnite mehanizam planetarnih sfera
Do neizbježne granice
Bezdan upija ponor mjera,
Da vješto iznova rađaju svjetove.
37
.
I u ovom beskrajnom ponoru,
Letenje u struji vremena
Zrno pijeska, neusporedivo s njim -
Tvoj duh koji će osvojiti ponor.
38
.
Ali da pobjegne iz zatočeništva
I da upoznam susjedni svijet,
Vrijeme je dato, promjena
Da postoji na zemlji.
39
.
Smrt zamjenjuje život
Ali život nakon smrti nije uvijek
Ovo bi svi trebali zapamtiti
Da ne bi izblijedio stoljećima.
40
.
Što je gušće u prostoru,
Što je unutra manja brzina.
Evo vremena sporog kraljevstva,
Postoji vrijeme brzine svitanja.
41
.
Ali ako komprimirate prostor silom,
Probodite strijelom vremena
Ta misao smjela, lakokrila
Možete živjeti u novom svijetu.
42
.
Zid šutnje će se slomiti
Svemir će otvoriti svijet - šator,
Gdje među zvjezdanim prostranstvom
Opet nepoznati požar.
43
.
Znanje je beskonačno u svijetu,
Ne možemo ugasiti vatru,
A kozmos se širi sve šire,
Za one koji biraju put do znanja.
44
.
Za svakoga - njegovo znanje,
Vaše iskustvo i vaša sudbina
Tvoje tajne svemira,
Gdje su dio i cjelina izvan "ja
».
45
.
Što je dublje znanje to je dubina
Što suptilnije osjećamo svijet.
Svjetlija životna vremena
I misao stvara lijepu gozbu,
46
.
Ritmovi kušanja, proporcije
U lancu događaja i vremena,
Ali ostajući vjeran sili,
Misao shvati da je duh zarobljen...
47
.
Sveobuhvatno Jedinstvo!
Os života predana je vječnosti,
Pa čak i bijes kaosa -
Suština skladnog vala ...
48
.
Ti si dio racionalne supstance,
Plod onih koji su živjeli i koji će živjeti
I tvoje "ja" je dio moći mudrih,
Nit koja nije shvatila vezu.
49
.
Ali ponovno otkriti sebe
I osjetite povezanost jedinstva,
Otvoren prema svijetu, ljubeći svijet,
Pitate se snazi ​​slobodnih!
50
.
"Ja" je satkana od tri principa:
Jedna stvar - vi sami, kao centar svijeta,
Drugi su stvorili drugi,
Tako da ih ostvarite u svojim mislima
Svoju vrstu, sebe.
I treće "ja" - ono što je iznad tebe ...
51
.
Upoznaj sebe
Tako da ti tijelo postane podložno,
Tako da volja izražava "ja",
Ono što je iznad tebe - aureola Jedinstva.
52
.
Kad okovi svi nestanu
I "ja" poznaje moć postignuća,
Tada će tuga nestati
Osjećaji će biti prekrasni.
53
.
Ne postoji granica za um, znaš,
Kroz volju i vještinu,
Strelica šalješ misli svjetlosti
Svakom cilju u težnji.
54
.
I kao kreator sudbine ljudi
Njegovom snagom, koja je od duha,
Ti ćeš poučiti kraljeve
Iza horizonta očiju i ušiju.
55
.
Ne odmah, doći će polako
Posjedovanje neizmjerne moći,
Poput snopa svjetlosti probija se
Tama ponora je trenutna munja.
56
.
I ova snažna munja
Osvjetljavaš cijeli svijet oko sebe
Ti razumiješ strasti žice,
I zla sudbina zla bolest.
57
.
Tijela bez lica bez duše kruže
Lišen života po prirodi,
Možete se iznenada pomaknuti
Obdaren moćnom voljom.
58
.
Dajući dušama ovu moć,
Ispunjavanje tijela umom
Ponovno ćete se povezati s eterom
Gdje vas Viši um čeka.
59
.
I nadmašivši sebe umom,
Raskinite s bivšim sobom
I naći ćeš svoj najviši dom,
Što je sudbina zapovjedila.
60
.
Ti, kao fenomen bića,
Kao kap u moru
Ponovno stvorio svoje "ja",
Poput oceana koji se diže kao tsunami...
61.
Postoji misterija koja čeka odgovor
Gdje je maternica koja je ovdje sve dala?
Gdje je ulaz za ognjenu svjetlost,
Da je cijeli svijet izgrađen eksplozijom?
62.
Zdenac tame koji ulazi u točku
Gdje se spajaju gustoća i praznina,
Postoji samo prijelaz u drugi svijet,
Poput ribe, postoji mjehur zraka.
63.
U velu noći je maternica-Majka,
Što čeka trenutak za otvaranje ulaza
Za bljesak emanacije moći
I vrijeme svijeta teče.
64.
Sve je iskonsko i beskonačno,
Sve je stisnuto silom i tamno,
Sve čeka da počne
Bez vremena leži u "Ništa".
65.
Još uvijek nema pameti, blaženstvo,
Nema razloga za događaje
A ne - kome neizmjerno patiti,
Jednom se ovdje spajaju trenutak i vječnost.
81.
Sedam razina svijesti
Za ostvarenje svijeta
Dato vam je da znate
U domeni elemenata.
82.
U krugu svijeta
U znanju četvrtog
Osjetite oko svijeta
Gdje su skriveni temelji loga.
83.
Koliko visoko možeš
Popeti se u nebo
Samo ti možeš odgovoriti
To pitanje je vječno.
84.
U lancu kružećih inkarnacija
Oko onoga koji je stvorio svijet
Krećete se gore s nadom
Na stepenicama silazeći.
85.
Sjaji u velikoj utrobi
Energije višeg i svjetova
Dao život kotačima svemira,
Stvorivši sustav sinova
86.
Sedam sinova, pet viših carstava,
Os hijerarhije svemira:
Svako područje ima svoju sudbinu,
Njegov sloj materije i svjetlosti.
87.
Samo odozgo zraka sveznanja vidi,
S nižih razina – vid je slijep.
Upoznajte put do Gospodina,
Sluga koji mu je dao zavjet.
88.
Neka odgovori Polje uma
Gorit će vatrom koja ne gori,
Dat će snagu volje i energije,
I on će uliti vjeru na put.
89.
Prođi, znaj i odbaci naslovnicu troje,
I vidjet ćete sedam u sustavu.
I u zasljepljujuće gorućoj tami
Letite, svjesni oblika sjemena.
90.
Sve dolazi iz dva temelja.
Stvoritelj duša duhova i svijesti
I majka koja je rodila
Svi oblici svijeta i zabrane ruba.
91.
Okretanje kotača svjetova
Preokrećući oblike svijeta,
Gospodin traži bit temelja,
To kraljevstvo, koje je lijepo prema prirodi.
92.
Neka tristo milijuna puta
Zora će izaći nad novim svijetom,
I isto toliko smrti od zalaska sunca
Iskustvo će dati inteligentan život.
93.
I među rastopljenim potocima
Ognjena mora koja donose smrt
Planine se uzdižu
Zemlja koja je našla svoj nebeski svod.
94.
Neka se nebeski svod stvrdne, hladi se,
Ispuštajući uzdah iz dubine,
I život, rođen iz kristala,
Omekšava oblike, dajući plodove.
95.
Svjetovi vode, vatre i zemlje
Isprepleteni, dajući životu šansu
U žestokoj konkurenciji
Mulj života u moru za rekreaciju.
96.
Jedinstvo uma je slomljeno.
Duh je podijeljen za bitke,
Tako da usred velike bitke,
Odgajati dostojno za bogove

Drevno ezoterično djelo Suština bića (sanskrtski naziv Chakra-Muni) koje je došlo do nas je možda najstariji i najcjenjeniji književni i filozofski traktat ljudske civilizacije koji su preživjeli do danas. Izvor podrijetla, koji je tisućljećima ispred čovječanstva u smislu znanja, prkosi znanstvenom objašnjenju. Traktat nije inherentno religijski dokument, ali je ipak imao ogroman utjecaj na gotovo sva teološka učenja i religije svijeta.

1.
Kako prazno u gluhoj šupljini
Među zidovima nevidljivog i bezmjernog,
Na dnu tišine vaš um
Poznaje istine svemira.

2.
Zid misli zatvorio je krug
Tvoje tiho razmišljanje
Svuda okolo praznina bez lica
Ti si odvojen od dana sjaja.

3.
Kroz veo prozirne moći,
Poznavajući cijeli smisao života,
Vidite pustinjski svijet
Pogledajte – pečat kraja je na svemu.

4.
Pod vama nema zemaljske potpore
Ovdje nema ničega, sve je samo tamo,
Iza kupole ideja u zatočeništvu
Život koji nije upoznao nirvanu.

5.
Svijet je složen u zvjezdanoj praznini,
Kao što je mravinjak uznemiren,
U uzročnoj vezi, svjetlo je zatvoreno,
Morate je sami vidjeti.

6.
Odbacite kaos istina iz podsvijesti
Pred ponorom više staze,
Evo, učenje smisla života
Treba ih otkupiti.

7.
Postoji tajna tajni u svemiru:
Moć leži u grobnici mozga,
Sposobna kroz daljinu
Transformirajte materiju.

8.
Na rubu moćne moći
Letite iznad zatvorenog okruženja
I osjetiti cijeli svijet svemogućim
A svijet je bezvrijedan.

9.
Unutar beskrajnog prostora
Među energijama sabijenim u njemu,
Povežite se s ovim kraljevstvom,
Ponovno promišljanje života.

10.
Bit ćete viši i jači
Drugi čija je volja pod tvojom
Vidjet ćete ih bez viđenja
I čuti misli ljudi.

11.
Magloviti duh onih koji su otišli u prah
Neka vam se spusti iz ponora
I oživjeti pustinjski mrak
Zbirka misli i nade.

12.
Produžit ćeš svoju skromnu dob,
Poznavajući u trenu iskustvo stotina.
Mudar ali nemoćan čovjek
Prije vremena svoga tijela.

13.
Ne odričući se prirode,
Budite u okovima plodnih
Poznavanje svijeta okruženog
Nastavite kroz generacije.

14.
Ne potiskuj instinkte života,
Ali neka budu čisti
Harmonija mora biti smisao
A um je mjera svega.

15.
U vama i izvan vas
Dva svijeta - unutarnji i vanjski,
prelazeći jedno u drugo,
Mi smo ujedinjeni u vječnoj borbi.

16.
U dodiru sa svijetom
Posjedovanje svega što daje
Ne zaboravite ciklus dana:
Sve će biti prah, sve će nestati.

17.
Ništa ne traje vječno na ovom svijetu
Ali smrt je poput besmrtnosti
Nemoj nestati ovdje bez traga -
Mijenjate oblike života.

18.
Umireš samo u duši
I dio uma, ali duh
Ponovno rođen sa zemljom
Ostavljajući svoj put u mislima.

19.
Već svojim postojanjem
Vi mijenjate svijet sa sobom
Dio tvari u pokretu,
Da nije živio, bio bi drugačiji.

20.
I zato se nemojte bojati otići.
U sustavu svijeta nema kraja,
Ali ne pokušavajte otići bez koristi,
Dajte život drugima ostavljajući trag.

21.
U kretanju olujnog potoka
Strast, u naručju taštine,
Tražite sklad i zapamtite:
Ti si kreator svoje sudbine.

22.
I neka budeš nemoćan pred nebom
I prije volje drugih,
Mirno slijedite ciljeve,
Ispunjavajući dane njihovim značenjem.

23.
Nisi ni prvi ni zadnji
Među onima koji su otišli na drugi svijet,
Ali misli lete u ponor,
Ne nestaju nakon tebe.

24.
Neka polje mudrosti bude u zraku,
Lutanje među zvijezdama i tamom
Srž energije i snage,
Uvid će vam dati značenje.

25.
Oči lutaju između svjetiljki,
U dubokoj nebeskoj magli,
Shvatite da je svijet višeslojan,
Vrijeme ga je rastrgalo.

26.
Svijet je mnogostran, višestruk,
Ali vrijeme ga je zarobilo,
U lancima kretanja bez povratka,
Ovdje je sve već unaprijed određeno.

27.
Ono što je ravno je samo površina
U volumenu tijela je njihova bit,
Vrijeme leti u vječnost
Postoji dimenzija gore i dolje.

28.
Spirala prostora u labirintu
Gdje vrijeme vlada svime
Žuri u potrazi za skloništem
Ali izlaza nema nigdje.

29.
Krug svemira zatvorio je prsten,
Spojeni u jedan kraj s početkom,
Sve je postalo određeno
I svijet se raspao u komade.

30.
Svemir je eksplodirao, raspadao se,
Svijet je došao i otišao
Stvar se rastrgala, smanjila,
Da opet pukne i planu.

31.
I beskrajna serija
Sve se opet ponavlja
Kao odraz u moru
Svjetovi dvostrukog ludog reda.

32.
Lanac ciklusa stvaranja
Samo um može slomiti
Ali vrijeme svemira je kratko,
Da bi mogao stvoriti takav um.

33.
Još uvijek postoji tajna u suštini svijeta -
Ne postoji apsolutna praznina
U praznom sustavu je skrivena moć
Nema sličnosti s njom.

34.
Sva praznina - prianjanje čestica,
Svojom energijom oni
Kovanje privlačnosti među vama,
Prostor je bio zakrivljen.

35.
A gdje je tamnica ove moći
Ne mogu je zadržati
Postoje svjetiljke
Materija iz ničega.

36.
I rastegnut do krajnjih granica
Opet preuzima praznina
Sve što sam uspio ponovo stvoriti,
Za ponovno pokretanje nakon kompresije.

37.
I u ovom beskrajnom ponoru,
Letenje u struji vremena
Zrno pijeska je neusporedivo s njom,
Gdje ti je suđeno živjeti.

38.
Ali da pobjegne iz zatočeništva
I da upoznam susjedni svijet,
Prvim ljudima treba vremena
Da postoji na zemlji.

39.
Smrt zamjenjuje život
Ali život nije uvijek zamijenjen
Ljudi to moraju zapamtiti
Da ne bi izblijedio stoljećima.

40.
Što je više tvari u sustavu,
Što je unutra manja brzina
Polja usporavaju vrijeme
Prostor zatvara život.

41.
Ali ako stisnete prostor silom
I vrijeme da se probijem kroz njih,
Polja ovdje čine rupu,
Gdje je brzina samo trenutak.

42.
Zid šutnje će se slomiti
Dio kozmosa će pasti pred tvoje noge,
I um će se popeti do zvijezda
Ali ne može znati sve.

43.
Znanje je beskonačno u svijetu,
Gdje, osvjetljavajući put mišlju,
Sto lakata naprijed vidiš
I milijuni čekaju u mraku.

44.
Samo znanje nije jedno,
Dato je za iskustvo,
Za procjenu sustava svijeta,
Kao u dijelovima, i sve.

45.
Što je dublja dubina znanja,
Što više razumijemo
zakoni svemira,
Zakoni života na zemlji.

46.
obrazac razvoja,
odražava se u lancu događaja,
Sustav svijeta ravnomjerno
Distribuirano za stvaranje.

47.
Sveobuhvatno jedinstvo
Os života je probijena,
I kaos koji se čini divljim
On je u skladu sa samim sobom.

48.
Ti si dio racionalne supstance,
Plod onih koji su živjeli i koji će živjeti.
A ja sam tvoj - dio moći mudrih,
Nit koja nije shvatila vezu.

49.
Ali ponovno otkriti sebe
I osjetite jedinstvo veze,
Ujedini svoje mene
Shvatite to i pustite to.

50.
Satkana sam od tri principa:
Jedan - vi sami, kao centar svijeta,
Drugi su stvorili drugi, tako da ih u svojim mislima ostvarite,
A treći ja - instinkti sila.

51.
Upoznaj sebe
Tako da ti tijelo postane podložno,
Tako da ovdje mogu naći svoju volju
I skupio sve meso u cjelinu.

52.
Kad okovi svi nestanu
I spoznat ću moć postignuća,
Tada će krug biti poslušan
Sva tijela dostupna osjetilima.

53.
Za um nema granica
Kroz volju i vještinu,
Ti kao strijela probijaš misao na one
Čije je polje odabrano za cilj.

54.
I kao arbitar njihove sudbine,
Njegovom snagom, danom od duha,
Ti ćeš upravljati ljudima
Iza horizonta očiju i ušiju.

55.
Ne odmah, polako dođi
Posjedovanje neizmjerne moći,
Kao snop svjetlosti, ona će se probiti
Tama stvorena štitom granica.

56.
Izlazeći iz moći mozga,
Ti, drobilica,
Otvorit ćeš druge strasti za sebe,
Cijela noć svijesti postat će dan.

57.
Tijela bez lica, krug bez duše,
Priroda, lišena života,
Možete se iznenada pomaknuti
Kreći se po volji.

58.
A onda, razvijajući snagu,
Ispunjavanje tijela umom
Uspostavit ćete vezu s eterom,
Gdje te čeka viši um.

59.
I odvojen od sebe
Podijelio si se na dvoje
Povezujući zemaljsko ja,
S onim što lebdi nad tobom.

60.
Ti, kao fenomen bića,
Ja sam stvorio svoje
Od sveobuhvatnog ja,
Da bi ga kasnije nadopunio.

Knjižnica "ISTRAŽIVAČ"

Čakra Muni

Bit Postanka

Drevno ezoterično djelo Suština bića (sanskrtski naziv Chakra-Muni) koje je došlo do nas je možda najstariji i najcjenjeniji književni i filozofski traktat ljudske civilizacije koji su preživjeli do danas. Izvor podrijetla, koji je tisućljećima ispred čovječanstva u smislu znanja, prkosi znanstvenom objašnjenju. Traktat nije inherentno vjerski dokument, ali je unatoč tome imao ogroman utjecaj na gotovo sva teološka učenja i religije svijeta. To se dogodilo jer je sadržaj rasprave bio mnogo viši od razine znanja tog vremena i tumačen u granicama društvenog razumijevanja znanja i istina sadržanih u dokumentu. Podrijetlo ove rasprave nije poznato.

Od antike je poznato nekoliko verzija tekstova dokumenta. Drevni indijski izvor “Samaranga” govori o tekstovima Mjeseca koji je pao na zemlju u pustinji Thar nekoliko tisuća godina prije procvata kraljevstva “Harapla”, kada je rasprava “Brahmi” (koja je dala ime najstarijem poznato indijsko pismo) postalo je temelj za formiranje vjerske i društvene strukture društva (rana Yajur Veda). To je otprilike 3,5 - 4 tisuće godina prije Krista. Upravo je ovaj dokument postavio temelj za formiranje religioznog i filozofskog pokreta, trenutno poznatog kao "joga". Kasnije su tekstovi rasprave "Brahmi" imali ogroman utjecaj na formiranje niza drevnih indijskih filozofskih pokreta, kao što su Sankhya (Kapila) i Vaisheshika (Kanado, Prashastapada), kao i Upanišade.

U to vrijeme, tekst rasprave već je bio poznat među ranim toharskim kraljevstvima zapadnog Hindu Kuša i na teritoriju drevnog Beludžistana (Elamitski spisi - "Sveta knjiga Dzyan"). Osnova drevnog perzijskog svetog kanona Zoroastrijanaca "Avesta" bila je "oporuka Ahura Mazde" - vrhovnog božanstva vatre (perzijsko ime), koju je iznio prorok Zoroaster prije oko 3,5 tisuće godina. Ali izravno, sami "Ahuramazdini testamenti" bili su nadaleko poznati na području Perzije i Srednje Azije mnogo prije pojave tekstova "Aveste". Njihov je izgled, očito, vremenski usporediv s pojavom ovog rukopisa na teritoriju Drevne Indije. Prvi spomeni u Starom Egiptu (tekstovi Er nu peret heru) o “Testamentu boga Ptaha” /egipatsko ime/ odnose se na period ranog kraljevstva Keme, dinastiju Mene /prvu dinastiju Meneta/, i govore o božanskim objavama koje su egipatskim svećenicima bile poznate još mnogo tisuća kišnih sezona prije osnutka Bijelih zidova /staro ime Memphisa – kasnije drevne prijestolnice Egipta/. Ako pokušate napraviti jednostavne izračune na vrijeme, onda je to također oko 4 tisuće godina prije Krista. Egipćani su izvorom podrijetla tekstova smatrali drevnu izgubljenu civilizaciju. Rasprava pod nazivom “Vatrene istine Rubruma” bila je poznata i sumerskoj civilizaciji, odnosno protosumerskoj, davno prije pojave Asirije i Babilona, ​​/ tzv. kraljevstvo Akad. Drevne glinene ploče donijele su nam pojedine ulomke rasprave napisane klinopisom i verziju podrijetla, sličnu staroindijskoj. Sumerani su vjerovali da su slova "sišla s neba".

Drevni grčki povjesničar i filozof Herodot, oslanjajući se na staroegipatske izvore, povezao je tekstove boga Ptaha s tajanstvenom i drevnom civilizacijom "Atlantis", koja je nestala u dubinama mora prije 8-11 tisuća godina. Inače, u samoj staroj Grčkoj tekstovi su bili poznati kao “Tajne podzemnog boga Hada” i u Grčku su došli preko kraljevstva Minosa, očito iz Egipta. Rasprava je imala veliki utjecaj na antičku filozofiju Grčke, razne filozofske škole i struje (Tales, Leukip, Heraklid, Aristotel). U starom Tibetu, traktat Chakra Muni poznat je od 2. tisućljeća pr. Tekstovi su očito došli iz Indije ili Kine. Procvat Chakra Muni u Tibetu datira iz 9. stoljeća prije Krista, kada je traktat praktički pridonio nastanku nove svjetske religije - budizma. Vjeruje se da su rukopisi "Chakra Muni" imali značajan utjecaj na razvoj budizma, posebno na Siddarthu Gautamu (princ drevni nepalski kneževine) kao utemeljitelj budističkog kanona. No, unatoč tome, sam rukopis nije bio uključen u budistički kanon Kanjur, iako je distribuiran u Tibetu, kao revidirani traktat "Kraljevstvo Dharme - Gospodari mrtvih". U drevnoj Kini, simbolično tumačenje glavnih odredbi rasprave "Knjiga Shu Chinga" dano je u najstarijem temeljnom filozofskom djelu "Ijin" (Knjiga promjena). Kasnije su glavne odredbe traktata činile osnovu glavnih filozofskih škola drevne Kine: taoizma (Laozi, Zhuangzi), konfucijanizma (Konfucije, Mengzi) i škole moista (Mozi). Na području Rimskog Carstva početkom 1. - 2. st. n.e. tekstovi traktata činili su osnovu religioznog i filozofskog trenda - gnosticizma, koji je u 2. - 3. stoljeću postao glavni rival ranog kršćanstva (Bazilid, Heraklean, Karpokrat).

Naravno, tumačenje tekstova u gnosticizmu i njihovo filozofsko shvaćanje dano je na razini znanja svoga vremena, s velikom primjesom mističnih i obrednih ideja i kultova, koji su prešli kao sinteza drevnih istočnjačkih ideja o raspravi. Tijekom posljednja dva ili tri stoljeća, u više navrata se pokušavalo prevesti tekstove rasprave na europske jezike i razumjeti ih. Nažalost, niti jedan pokušaj tumačenja tekstova ne može se smatrati dovoljno uspješnim. Ipak, rasprava je imala značajan utjecaj na filozofska stajališta niza europskih mislilaca (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung). Otkad je ovo ezoterično djelo poznato čovječanstvu, s njegovim znanjem povezana je nevjerojatna, gotovo mistična, transformacija ljudi. Vjerovalo se da će mu se onaj tko spozna cijeli smisao traktata, spozna istinu bića, svijet otvoriti s potpuno druge strane i steći nove sposobnosti u svjetlu preobraženog znanja i novih pogleda na život, svijet, smisao postojanja.

U cijeloj povijesti čovječanstva, na ovaj ili onaj način povezanom sa poznavanjem značenja tekstova, samo je nekoliko ljudi moglo znati značenje ovih uputa. Konkretno, u budizmu su bili rangirani kao Amitaba - živi Buddha. Sada izravno o tekstovima. Njihov točan broj nije poznat. Do sada je sačuvano tek nekoliko relativno starih dokumenata s različitim brojem stihova (ponekad rimovanih, ponekad ne, zbog čega se o stihovima može govoriti samo uvjetno). Semantičko opterećenje u stihovima, na različitim jezicima, također je različito. Svaka verzija teksta rasprave, prije nego što je stigla do nas, prevođena je s jezika na jezik nekoliko desetaka puta. Prevoditelji nisu uvijek mogli pronaći ekvivalentno značenje riječi tijekom prijevoda, neka su značenja potpuno izgubljena, druga su promijenila značenje. Dakle, izvjesna izobličenja izvornog teksta su neizbježna, npr. u sanskrtu postoji preko 20 pojmova prostora, a u sadašnjem prijevodu ih ima 4-5, koji zamjenjuju većinu značenja. Isto se može reći i za pojmove i pojmove kao što su duh, duša, polje, um, koji se razlikuju po značajnom broju semantičkih interpretacija koje nemaju moderne analoge. Na primjer, na ruskom se voda može zvati samo voda, i ništa drugo. Na sanskrtu se može nazvati ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala. Suvremeni prijevod na ruski jezik napravljen je s ciljem da se filozofski zvuk traktata što više prilagodi našem vremenu.

Nažalost, morao sam žrtvovati formu poezije, neke semantičke interpretacije, pojmove u tekstu, zamijenivši ih pristupačnijim i modernijim za naše vrijeme, kolokvijalnim govorom i terminologijom. Ukupan broj tekstova u dokumentarnim izvorima (popisima) kreće se od nekoliko stotina do 5 tisuća. U nizu antičkih primjeraka, uz tekstove rasprave, postojali su posttekstualni komentari na pojedine dijelove traktata, što je stvaralo dodatne poteškoće u pregledu i prevođenju tekstova same rasprave. Od ukupnog broja tekstova koji su do nas došli, ne više od 20% je prevedeno i interpretirano (na suvremenoj razini zahtjeva za sličnim primarnim izvorima). Ovaj tekst sadrži prvih 60 tekstova. Mjestimično su vidljive logičke praznine, vjerojatno su to mjesta izgubljenih stihova, ali općenito su svi ti tekstovi uvršteni u prvih sto. Sama rasprava se takoreći sastoji se od dva dijela - glavnog dijela, čiji je volumen oko 350 stihova, i posebnog dijela, volumena od nekoliko tisuća stihova. Glavni dio je, takoreći, sadržaj osnovnih načela svemira i budućih ciljeva koje učenici mogu naučiti. Posebni dio, najveći po obimu, definira praktične načine spoznavanja i postizanja istina glavnog dijela traktata. Narativ je valovit, održava stalan odnos i povlači paralele između čovjeka, zemaljskih problema i globalnih fizičkih i filozofskih koncepata, problema, teorija. Ovaj prijevod napravljen je sa sanskrta, gdje je tekst sačuvan najneoštećeniji, u usporednoj analizi s drevnom kineskom verzijom teksta.

Nažalost, još uvijek nemamo pristup tibetanskom rukopisu “Carstvo Dharme – Gospodari mrtvih”, koji je u znanstvenim krugovima najpoznatiji pod sanskrtskim imenom Chakra Muni i koji je, po svemu sudeći, doživio najmanje izobličenja. Naravno, rani budistički rukopisi sadrže česte reference na tekstove rasprave kao jednog od glavnih izvora podrijetla budizma. No, većina tih dokumenata nalazi se u zatvorenim knjižnim skladištima budističkih samostana i nisu dostupni znanstvenicima. Prije nego počnete čitati tekstove, morate zapamtiti da je ovo znanstvena i filozofska rasprava. To je složeno tijelo ezoterijskog znanja i teorija čija je dubina toliko nevjerojatna da moderni znanstvenici jednostavno nisu u stanju ponuditi relativno zadovoljavajuću hipotezu o njihovu podrijetlu. Moguće je da je značenje traktata nešto drugačije, a mi smo pod dojmom vlastitih modernih teorija, ali previše je slučajnosti. Na našu žalost, danas znanost nije u stanju dati barem jedno svima prihvatljivo objašnjenje o izvorima koji su poslužili kao osnova za nastanak ovog djela.

SUŠTINA BIĆA

1. Kako prazno u gluhoj šupljini Među zidovima nevidljivim i bezmjernim, Na dnu tišine, tvoj um Zna istine svemira.

2. Zidom misli krug zatvorio Tvoju nijemu kontemplaciju, Bezlična praznina oko Tebe odvojena je od dana sjaja.

3. Kroz pokrov prozirne moći, Znajući cijeli smisao života, Ti promišljaš pustinjski svijet, Gledaj izbliza - na svemu je pečat kraja.

4. Pod tobom nema zemaljskog oslonca Ovdje nema ničega, sve je samo tamo, Iza kupole ideja u zatočeništvu Život nije nazvao nirvanom.

5. Svijet je kompliciran u zvjezdanoj praznini, Kao što je mravinjak poremećen, Svjetlo je zatvoreno u uzročnoj vezi, Vi to sami morate vidjeti.

6. Odbaciti kaos istina iz podsvijesti Pred ponorom višeg puta, Ovdje, znajući smisao života Moraju se ponovno steći.

7. Postoji tajna misterija u svemiru: u grobnici mozga leži moć koja je sposobna transformirati materiju kroz udaljenosti.

8. Na vrhu silne sile Vini se iznad zatvorenog okruženja, I osjeti cijeli svijet svemogućim I svijet je neznatan pod tobom.

9. Unutar bezgraničnog prostora, Među energijama stisnutim u njemu, Usporedi se s ovim kraljevstvom, Promišljajući biće.

10. Bit ćeš viši i jači od Drugih, čija je volja pod tvojom, Ti ćeš ih slijepo vidjeti I čuti misli ljudi.

11. Magloviti duh onih koji su otišli u prah Neka se spusti k tebi iz ponora I oživi tamu pustinje Grozom misli i nade.

12. Produžit ćeš svoju skromnu dob Naučivši u trenucima iskustvo stotina, Čovjek je mudar, ali nemoćan Pred vremenom svoga tijela.

13. Ne odričući se prirode, Budi u plodnim okovima, Poznavajući svijet u okruženju, Nastavi put u naraštajima.

14. Ne suzbijaj nagone života, nego ih čisti čistima, Harmonija treba biti smisao, A razum treba biti mjera svega.

15. U vama i izvan vas Dva svijeta - unutarnji i vanjski, Jedan u drugi prolaze, Oni su ujedinjeni u vječnoj borbi.

16. Došavši u dodir s tim svijetom, Posjedujući sve što daje, Ne zaboravi ciklus dana: Sve će biti prah, sve će nestati.

17. Ništa ne traje vječno na ovom svijetu, Ali smrt je srodna besmrtnosti, Ti ovdje ne nestaješ bez traga Ti mijenjaš oblike života.

18. Ti umireš samo s dušom I dijelom uma, ali duh se ponovo rađa sa zemljom, ostavljajući svoj put u mislima.

19. Samim svojim postojanjem Vi mijenjate svijet sa sobom, pomičete dio materije, da ne živite, bilo bi drugačije.

20. I zato, ne bojte se otići: Nema kraja u sustavu svijeta, Ali ne nastojte otići bez koristi, Dajte život drugima, ostavljajući trag.

21. U kretanju burne struje strasti, u naručju taštine, Traži harmoniju i zapamti: Ti si tvorac svoje sudbine.

22. I neka budeš nemoćan pred nebom I pred voljama drugih, S mirom u mislima, slijedite ciljeve, Ispunjajući dane svoje smislom.

23. Nisi ti ni prvi ni zadnji, Među onima koji su otišli na drugi svijet, Ali misli, leteći u ponor, Ne nestaju iza tebe.

24. Polje mudrosti u eteru, Lutanje među zvijezdama i tamom, Jezgra energije i snage, Uvid će ti dati smisao.

25. Lutajući pogledom između svjetiljki, U dubokoj nebeskoj magli, Shvati da je svijet višeslojan, Sav ga razdere vrijeme.

26. Svijet je mnogostran, višestruk, Ali vrijeme ga je zarobilo, U lancima kretanja bez povratka, Ovdje je sve već unaprijed određeno.

27. Ono što je ravno samo je površina, U volumenu tijela je njihova bit, Vrijeme koje leti u vječnost Ima dimenziju gore i u dubinu.

28. Spirala prostora u labirintu, Gdje vrijeme vlada svime, Juri u potrazi za zaklonom, Ali neće nigdje naći izlaz.

29. Krug svemira zatvorio je prsten, Spojio se u jedan kraj s početkom, Sve je postalo definirano I svijet se raspao u komade.

30. Kozmos je eksplodirao, raspadao se, Svijet je nastao i propao, Stvar se rastrgala, skupila se, Da opet trgne i gori.

31. I u beskrajnom nizu Sve se iznova ponavlja, Kao odsjaj u glatkoj površini mora Svjetovi dvostruki ludi red.

32. Lanac ciklusa stvaranja svijeta Samo um može prekinuti, Ali vrijeme Svemira nije dovoljno, Da bi um mogao takvo stvarati.

33. Još uvijek postoji misterij u biti svijeta - Nema apsolutne praznine, U praznom sustavu skrivena je sila, Nema sličnosti s njom.

34. Sva praznina - čestice kohezije, Svojom energijom oni, Spajajući privlačnost između sebe, Prostor savijen u krivulju.

35. I gdje je tamnica ove sile Ne može je zadržati, Tu se stvaraju svjetla, Materija iz ničega.

36. I rastegnuvši se do krajnjih granica, Praznina opet upija Sve što je uspjela ponovno stvoriti, Da nakon kompresije ponovo počne.

37. I u ovom bezgraničnom ponoru, U struji vremena, zrnce pijeska s njim leti neusporedivo, gdje ti je suđeno živjeti.

38. Ali da bi pobjegli iz zatočeništva i upoznali susjedni svijet, Prvo, ljudima treba vremena da postoje na zemlji.

39. Smrt dolazi da zamijeni život, Ali život nije uvijek zamijenjen, Ljudi to trebaju zapamtiti, Da ne bi izblijedilo stoljećima.

40. Što je više tvari u sustavu, Što je unutra manja brzina, Uspori vrijeme po poljima, Prostor štiti život.

41. Ali ako silom stisneš prostor I probiješ vrijeme, Polja ovdje čine rupu, Gdje je brzina samo trenutak.

42. Zid tišine će se razdvojiti, Dio kozmosa će pasti pred tvoje noge, A um će se uzdići do zvijezda, Ali neće moći sve znati.

43. Znanje je bezgranično u svijetu, Gdje, osvjetljavajući put mišlju, Vidiš sto lakata naprijed, I milijuni čekaju u tami.

44. Sama spoznaja nije jedna, Dana je za iskustvo, Za procjenu sustava svijeta, I u dijelovima i u cjelini.

45. Što je dublja dubina znanja, suptilnije ćemo razumjeti Zakone svemira, Zakone života na zemlji.

46. ​​Obrazac razvoja, Reflektirajući se u lancu događaja, Ravnomjerno raspoređuje sustav svijeta kako bi se stvorio.

47. Sveobuhvatnim jedinstvom, Os života je probijena, I kaos, koji se čini divljim, Sam za sebe je skladan.

48. Ti si dio razumne tvari, Plod onih koji su živjeli i koji će živjeti I tvoje "ja" je dio moći mudrih, Nit koja nije spoznala vezu.

49. Ali da biste ponovno otkrili sebe I osjetili jedinstvo veze, Ujedinite svoje "ja", razumite Ga i dajte volju.

50. “Ja” je satkana od tri principa: Jedno si ti sam, kao središte svijeta, drugo je stvoreno od strane drugih, tako da ih ti ostvaruješ u svojim mislima, a treće “ja” je moć instinkta. .

51. Upoznaj sebe, tako da ti tijelo postane podložno, tako da "ja" ovdje nađe svoju volju i sakupi sve tijelo u cjelinu.

52. Kada svi okovi padnu, i "ja" spozna moć ispunjenja, tada će krug Svih tijela dostupnih osjetima postati poslušan.

53. Umu nema granica, Voljom i vještinom Ti ćeš, kao strijela, misao probiti one - Čije je polje izabrano za cilj.

54. I kao arbitar njihove sudbine, Svojom snagom danom od duha, Ti ćeš upravljati ljudima S one strane horizonta očiju i sluha.

55. Ne odmah, polako će doći, Posjed neizmjerne moći, Kao snop svjetlosti, probit će Tamu stvorenu štitom granica.

56. Odlazeći od moći mozga, Ti, snopom drobilom, Ti ćeš drugima otkriti strasti, Cijela će noć svijesti postati dan.

57. Tijela bez lica, bezdušni krug Lišen života po prirodi, Možeš se naglo kretati, Kreći se po volji.

58. I tada, razvijajući snagu, Napunivši tijelo razumom, uspostavit ćeš vezu s eterom, Gdje te čeka viši um.

59. I otrgnuvši se od sebe, podijelit ćeš se na dvoje sa sobom, Povezujući zemaljsko "ja", S onim što lebdi iznad tebe.

60. Ti si, kao fenomen bića “ja”, stvorio svoje vlastito Od sveobuhvatnog “ja”, da ga kasnije nadopuniš.

61. Tu je misterij koji čeka odgovor, Gdje je maternica koja je ovdje sve dala? Gdje je ulaz za ognjenu svjetlost, Da je cijeli svijet izgrađen eksplozijom? 62. Zdenac tame što ulazi u točku Gdje se spajaju gustoća i praznina, Postoji samo prijelaz u drugi svijet, Kao riba postoji mjehur zraka.

63. Tu je maternica-Majka, u velu noći, Što čeka taj trenutak da otvori ulaz, Za bljesak emanacija moći, I započne vrijeme svijeta.

64. Sve je izvorno i bezgranično, Sve je stisnuto silom i mračno, Sve čeka početak, Bez vremena u ničemu leži.

65. Još uvijek nema razloga, blaženstvo, Nema uzročnosti događaja, I nema tko neizmjerno patiti Jednom se ovdje spoje trenutak i vječnost. ………………………

81. Sedam razina svijesti Za utjelovljenje svijeta Datog vam u znanju U posjedu elemenata.

82. U ciklusu svijeta U četvrtoj spoznaji Osjeti Oko svijeta Gdje su skriveni temelji logosa.

83 Koliko visoko se možeš uzdići u nebesa, Samo ti možeš sebi odgovoriti Na to vječno pitanje.

84. U lancu kružećih inkarnacija Oko onoga koji je svijet stvorio, Ti se s nadom uzdižeš, Po stepenicama silazeći.

85. Sjaj u velikoj utrobi energija viših i svjetova Dao život kotačima svemira Stvorivši sustav sinova

86. Sedam sinova, pet viših sfera, Os svemirske hijerarhije, Svaka sfera ima svoju sudbinu, Svoj sloj materije i svjetlosti.

87. Samo odozgo vidi zraku sveznanja, S nižih razina - pogled je slijep, Znaj put gore do Gospodina Sluge, koji mu je dao zavjet.

88. Neka odgovori Polje razuma, Neće gorjeti ognjem gorućom, Daruj volju i energiju snagu, I nadahni vjeru na putu.

89. Prođi, znaj i odbaci pokriće tri, I vidjet ćeš sedam u sustavu, I u blještavo-gorljivoj tami, Poleti, shvaćajući oblike sjemena.

90. Sve proizlazi iz dva temelja, Stvoritelja duša duhova i svijesti I Majke koja je rodila, Svi oblici svijeta i zabrane lica.

91. Okrećući kotač svjetova, Prolazeći kroz oblike svijeta, Gospodin traži bit temelja, To carstvo koje voli priroda.

92. Neka se zora nad novim svijetom digne tristo milijuna puta, I neka isto toliko zalazaka sunca propadne, Iskustvo će dati inteligentni život.

93. I među rastopljenim potocima, Ognjenim morama, koje nose smrt, Podići će se planinski ostruzi Zemlje, koja je našla svoj svod.

94. Nek svod stvrdne, rashladi, Izbacivši uzdah iz dubine, I život, rađajući se iz kristala, Smekša oblike, dajući plod.

95. Svjetovi vode, vatre i kopna Isprepleteni, dajući životu šansu, U okrutnom nadmetanju Il života u moru za ponovno stvaranje.

96. Jedinstvo uma se raspalo, Duh je podijeljen za bitke, Da odraste dostojan za bogove usred bitke velike.

…………………………………………………..

352 Taj kaos istina što je u tebi Omotao tvoj um kao zmija I ti prstenovi ih prisilili da nose okove puta koji ti je dat.

353 Vezavši one sile koje su unutra Unutar granica prividnog svijeta, Vi ste u stanju steći samo Ono što je dostupno, izvana vidljivo.

354 Kako srušiti taj prag, Što bi iz tamnice duha? Kako steći plod znanja I pronaći put do svoda nebeskog, viših zakona? 355 Ne vidimo ono što je okolo, nego ono što možemo vidjeti vidljivo. A ono što se ne može vidjeti Ne možemo vidjeti zauvijek.

356 Zabranjeni krug prijeći Mi samo duhom možemo ustati, Izići u svemirsku kupolu Onome koji nas k sebi zove!

357 Ovdje, znajući put gore, Put do viših sila nebesa, Moraš se zakleti, Na spoznaju koju ćeš ovdje primiti.

Samo odabrani imaju pristup

Što ćeš naučiti u ovom hramu,

Ali nemoj sažaljevati one koji nisu ovdje,

Oni nemaju pristup tom znanju.

359 Postoji tijelo koje je dostupno svima. Postoji drugo, čija se svjetlost ne vidi, Postoji treće tijelo među energijama, Izvor vidljivih čuda.

360 Ta tijela - stanje duha, Uzdižući se sve više i više, Ovdje ćete naći ta znanja, Sva - ovdje navedena.

361 Ti, kao novak, časti svećenika, Što ti se daje za prosvjetu. I da bi to strpljenje promijenilo volju ponosnih.

362 Znaj da krajnosti samo odvlače, Odvode u mislima s puta. U skladu sa sobom i svijetom, samo mi možemo pronaći smisao.

363 Jedi u veselju, bez prejedanja, Spavaj u ritmu dana, ali znaj mjeru, Svijest bez ometanja, Ne odbaci Coition.

364 Za svrhe koje ste odabrali, Put bi trebao biti jasno vidljiv, Želje ne bi trebale blokirati vaš put.

365 Tvoj cilj su prva tri tijela, Sedam ih je, kao duga gori, Ali samo postupno upoznavajući, Ti ćeš moći razumjeti najviše! 366 Sjedni, nasloni se u hladnom tomu, I posvećena pred tobom, Tvoja će volja u sebe upijati, I duh će pustiti u gornji sloj.

367 Sjedit ćeš spavati bez sna, I vidjeti sa svoje strane, I vidjeti mjesto i svećenika, I svijetli duh vrućine.

368 Ali duh koji lebdi nad tijelom Ne može se kontrolirati. Da biste mogli letjeti s golovima, Vi ćete ići svojim putem, ne malim putem.

369 Neka svećenik ukaže na zvijezdu Na svodu tamne noći, Približi je svome čelu U ti ćeš ući u njenu vrelinu moći.

370 Bezgranični rub svemira tame Obuhvati, širi se duhom, Ugrađujući u bića vrste oblika drugih svjetova nevidljivi roj.

371 Ti si dio sustava svemira I svemir je dio tebe, Pa osjeti moć noći Brazdajući prostor među zvijezdama.

372 Osjeti stanje mjere Kada svijest može odmah Izmaknuti kontroli tijela i ne ovisiti o preprekama.

373 Moći ćeš se slobodno kretati Svjestan tijeka stvari Bez zemaljske gravitacije I vidjeti okolo bez očiju.

374 Nauči se kontrolirati u prostoru, Neka točka postane središte u trenu, Kao središte svemira u tvom kraljevstvu, Ujedinit će tvoj svijet.

375 Kao u ljusci granica iz misli Krećući se prema unutra izvana Ti ovaj mali svijet stišćeš u središte I izvan sebe i u sebi.

376 Prelazak granica sfera I otkrivanje novog svijeta Osjećaš granicu okoline, Da je eter promijenio gustoću.

377 Ali ovaj osjećaj je samo, da se vaš duh, promijenivši spektar Energija viših sfera i niša, popeo na novi pijedestal, ovladavši novim vektorom.

378 I opet će se vrata otvoriti, Te nove esencije i sile, Što vidiš onda, Lutajući među zvijezdama.

379 I svijet koji je stisnut gustoćom, I svijet koji je iza vrata U naručju blistave duge, Bit će ti dostupan. 380 I svaki put kad ideš naprijed Koračajući korak gore Osjetit ćeš kako svod Granice sve otvara.

381 Ali još jednom prešavši prag Udahnuvši energiju i užitak, U spoznaji svijeta i sebe vidjet ćeš novi prag. ………………………………………………………..

385. Neka san i stvarnost, isprepleteni, Daju osnovu za osjećaj polja Gdje se duh ostvaruje Izvan tijela bačenog voljom.

386. I svijet, kao san začarani, Duh će vidjeti i osjetiti, Ali znaj da je ovaj san lažan, To je tijelo svijeta koje treba znati. 387. Vi ste nevidljivi i vaš je um u nemiru, Ali vaš um mora shvatiti Da ste jedno s tijelom koji leži, Kao mač podignut iz korica.

388. A nit, kao pupčana vrpca bebi teče, Povezuje zemaljski svijet S tobom, iz svijeta nebeskog.

389. Pa pazi na nju i čast je, Kao most tanak preko udubine, Cijenu njenog života - ne odsijeci, Ona ti je čuvar na svijetu.

390. Ovdje zvuci kugli imaju boju, Ovdje je volja krila za kretanje, Ovdje je nebeski svod samo meki snijeg, Ovdje svjetlost ne slijepi oko i nema bezmjesečeve tame.