domicile > Abrasifs

Quelle langue parle-t-on en Belgique ? Langues officielles de la Belgique. Belge

Au cours de l'histoire séculaire de l'État, ses frontières ont changé à plusieurs reprises et la composition de la population est devenue de plus en plus diversifiée à chaque fois.

Vue panoramique sur le canal de la ville de Bruges

Un rôle important dans sa formation a été joué par les voisins géographiques, dont la réinstallation a non seulement contribué à la diffusion de la culture, mais a également conduit au mélange de plusieurs dialectes. En conséquence, la langue en Belgique a acquis sa propre saveur et personnalité.

La Belgique est un petit État au centre de l'Europe avec une population de 11 millions d'habitants. Malgré la petite superficie et le nombre relativement faible d'habitants, il n'y a pas de langue unique dans le pays et la société utilise les dialectes et les adverbes des pays voisins pour la communication. Les plus répandues en Belgique sont les langues suivantes et leurs ramifications :

  • Français;
  • Néerlandais;
  • Allemand.

Chacun d'eux est officiel, ce qui est confirmé par les actes législatifs pertinents. La Belgique, comme la plupart des pays européens, a une composition multinationale. Cependant, la majeure partie de sa population est formée de seulement 2 groupes ethniques - les Wallons et les Flamands. Les premiers d'entre eux sont des descendants directs des Gaulois et composent la communauté française, tandis que les seconds ont des racines hollandaises et appartiennent au groupe flamand.

Initialement, une seule langue, le français, avait un statut officiel en Belgique, bien que la majorité de la population soit flamande. Initialement, tous les actes législatifs, documents officiels, programmes de formation et médias étaient rédigés dans la langue nationale. Cependant, en 1873, grâce à l'activité des communautés ethniques flamandes, la langue néerlandaise acquiert le statut officiel de national belge. Malgré cela, il est resté longtemps dans l'ombre et ce n'est qu'après 1963 qu'il a atteint le même niveau que les Français. C'est durant cette période que le gouvernement a légiféré l'utilisation de deux langues pour la préparation des documents officiels et des événements.

Communauté française (Communauté française) : répartition et sphère d'influence

Le français est l'une des principales langues de la Belgique, qui a un statut officiel depuis l'indépendance. Bien que la majorité de la population ait toujours été flamande, l'influence de la culture wallonne a été énorme. Par conséquent, même l'avantage numérique des immigrants des Pays-Bas n'est pas devenu une raison pour changer la politique d'expression du pays.

Dans la Belgique moderne, la communauté française représente environ 39 à 40 % du nombre total de résidents locaux. La majeure partie est située directement à la frontière de la France et occupe toute la partie sud du pays, qui a reçu le nom officieux de Wallonie. Il se compose de cinq provinces du sud :

  • Liege;
  • Brabant wallon ;
  • Luxembourg;
  • Namur.

Ces cinq régions constituent la Communauté française et occupent près de 60 % de la superficie totale de l'État. La plupart de ces terres appartiennent à la population francophone. C'est sur leur territoire que résonnent le plus souvent les dialectes picard, champenois, gom et wallon, venus des régions du nord de la France et qui sont les principaux pour la communication entre les peuples. Cependant, c'est le dialecte wallon qui sonne le plus souvent dans les rues de la Communauté française, qui est le plus courant et le plus facile à utiliser.

Vlaamse Gemeenschap (Communauté flamande) : localisation territoriale et variété de dialectes

Depuis 1873, la langue néerlandaise a acquis le statut de deuxième langue nationale. Cependant, il a fallu encore 90 ans pour confirmer son statut juridique.

Aujourd'hui, les Flamands représentent environ 59 à 60% de la population totale de Belgique et forment la communauté correspondante de Vlaamse Gemeenschap. Contrairement à la Communauté française, qui est située dans les régions du sud du pays, les représentants du groupe flamand occupent les régions du nord de l'État, ce sont :

  • Flandre occidentale;
  • Flandre Orientale;
  • Anvers;
  • Limbourg;
  • Brabant flamand.

Ce sont ces cinq provinces qui sont à la frontière avec les Pays-Bas et forment une grande région, appelée Flandre. La plupart de la population de cette région utilise la langue néerlandaise et ses nombreux dialectes pour communiquer. Dans le même temps, le néerlandais belge diffère considérablement du néerlandais classique d'Amsterdam. Dans chaque région de Flandre, les gens parlent différents dialectes, qui font partie des groupes linguistiques flamand occidental, flamand oriental, brabançon et limbourgeois.

En savoir plus sur la Flandre ici.

Depuis peu, la langue hollandaise traditionnelle se répand de plus en plus parmi les jeunes, et tous ses dialectes dégénèrent progressivement. Aujourd'hui, la plupart des jeunes ne les utilisent pratiquement pas dans un discours familier, ne les utilisant que pour communiquer avec des représentants de l'ancienne génération.

langues de berger belge, langues de gaufre belge
néerlandais, français, allemand

Régional

Wallon, lorrain (roman et franc), luxembourgeois, champenois, picard

Principales langues immigrées

Anglais, Turc, Russe

Clavier AZERTY
Provinces de Belgique

L'essentiel de la population belge est composé de deux groupes ethniques : les Flamands (environ 60 % de la population) et les Wallons (environ 40 % de la population), qui parlent respectivement le néerlandais et le français. Avec eux, la langue officielle est l'allemand, utilisé par la communauté germanophone de l'est de la Belgique. L'anglais, bien que non officiel, est largement parlé en Belgique. Les langues minoritaires comprennent les langues yéniche, manouch et tsigane.

  • 1. Histoire
  • 2 Communautés linguistiques de Belgique
    • 2.1 Communauté flamande
    • 2.2 Communauté française
    • 2.3 Communauté allemande
  • 3 Voir aussi
  • 4 Remarques

Histoire

Après l'indépendance de la Belgique en 1830, c'était un État à vocation française et la seule langue officielle était d'abord le français, bien que les Flamands aient toujours constitué la majorité de la population. Même en Flandre, le français est resté longtemps la seule langue de l'enseignement secondaire et supérieur. Le néerlandais n'est devenu la deuxième langue officielle du royaume qu'en 1873.

Après la fin de la Première Guerre mondiale, un mouvement pour l'autodétermination de la population néerlandophone a commencé en Belgique. Il y avait une soi-disant "lutte linguistique". Il a commencé à porter ses fruits dans les années 60 du XXe siècle. En 1963, un certain nombre de lois ont été adoptées réglementant l'utilisation des langues lors d'événements officiels. En 1967, une traduction officielle de la constitution belge en néerlandais a été publiée pour la première fois. Dans les années 1980, les deux principales langues du pays étaient en fait égales en droits. En 1993, la Belgique a été divisée en régions fédérales. La seule langue officielle de la région flamande est actuellement le néerlandais.

Malgré les progrès réalisés, les problèmes linguistiques exacerbent encore les tensions entre les deux principaux groupes de population du pays. Ainsi, en 2005, le problème du découpage de la circonscription électorale bilingue de Bruxelles-Halle-Vilvorde a failli conduire à la démission du gouvernement et à une crise politique.

Communautés linguistiques de Belgique

Communauté flamande

Article principal : Communauté flamande Article principal : Néerlandais en Belgique

Les Flamands vivent dans les cinq provinces du nord de la Belgique - la Flandre (Anvers, Limbourg, Flandre orientale et occidentale, Brabant flamand), frontalières des Pays-Bas, et parlent la langue néerlandaise et ses nombreux dialectes. Ils forment la Communauté flamande (Néerlandais. Vlaamse Gemeenschap) et disposent de leurs propres organes directeurs dans le domaine de la culture et de l'éducation.

communauté française

Article principal : Communauté française de Belgique Article principal : Français en Belgique

Les Wallons vivent dans les cinq provinces du sud qui composent la Wallonie (Hainaut, Liège, Luxembourg, Namur, Brabant wallon), ils parlent le français, le wallon et quelques autres langues. Ils sont unis dans la Communauté française (fr. Communauté française de Belgique).

Les deux grandes communautés linguistiques se partagent la Région de Bruxelles-Capitale.

Communauté allemande

Article principal : Communauté germanophone de Belgique

La communauté germanophone (en allemand : Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) est la plus petite des communautés linguistiques de Belgique. Elle est située dans la province de Liège et borde les Pays-Bas, l'Allemagne et le Luxembourg. Il se compose de neuf municipalités, où vivent de manière compacte des représentants de la minorité germanophone.

voir également

  • Français en Flandre
  • Langues de Bruxelles
  • Frontière linguistique belge
  • Avantages de la langue belge

Remarques

  1. Daria Yurieva. Chou de Bruxelles d'abattage. Rossiyskaya Gazeta (3 avril 2007). Récupéré le 13 août 2010.
  2. Nous sommes définitivement plus de 50 000. Compter le nombre de compatriotes en Belgique
  3. Étude de législation comparée n° 145 - avril 2005 - Le stationnement des gens du voyage
  4. Site officiel van de Vlaamse overheid
  5. Fédération Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

langues de berger belge, langues de gaufre belge, langues de griffon belge, langues de bière belge

Langues de la Belgique Informations À propos

Malgré la petite superficie du territoire occupé, ce pays a pu se permettre trois langues officielles à la fois. En Belgique, le néerlandais, l'allemand et le français sont acceptés comme langues officielles, tandis que les minorités nationales utilisent le plus souvent les langues des gitans, du manush et du yéniche dans la vie quotidienne.

Quelques statistiques et faits

  • Les Flamands représentent près de 60% de la population du Royaume de Belgique et leur langue officielle est le néerlandais.
  • Près de 40% des habitants de la Belgique sont wallons. Ils utilisent le français dans leurs communications quotidiennes et comme langue officielle.
  • Un petit pourcentage de la population de la partie orientale de l'État est une communauté germanophone. Leurs journaux, programmes de radio et programmes de télévision sont en allemand.
  • Les Yéniches et Manouches belges ne sont autres que des Tziganes appartenant à diverses branches occidentales. Les Manush sont un groupe de Roms francophones, et les Emish parlent un argot proche du dialecte suisse de l'allemand.

Les langues néerlandaise et flamande n'ont été officiellement égalisées qu'en 1980. Jusque-là, seul le français était la langue officielle en Belgique, bien que les Flamands aient toujours représenté un pourcentage plus important de la population. Soit dit en passant, la Constitution du pays jusqu'en 1967 n'existait également qu'en français.

À propos des communautés

Un petit pourcentage de la population belge germanophone est concentrée à la frontière avec l'Allemagne et le Luxembourg dans la province de Liège. Vous pouvez vous sentir particulièrement à l'aise ici si vous parlez la langue de Goethe et de Schiller.
Les Wallons, dont la langue est le français, étaient concentrés dans les cinq provinces du sud. Ils sont unis dans la communauté française, tandis que les locuteurs de la langue néerlandaise sont dans la communauté flamande. Ces derniers vivent principalement dans les cinq provinces du nord du royaume.
La Région de Bruxelles-Capitale est une zone où les langues néerlandaise et française coexistent à parts égales.

Avis au touriste

Si vous parlez français, la grande majorité des Belges vous comprendra. Vous pouvez lire les noms des arrêts des transports en commun et parcourir les panneaux de signalisation.
En Belgique, beaucoup de ses citoyens parlent également anglais. La langue de communication internationale est enseignée dans les écoles et les universités. Les centres d'information touristique proposent des cartes en anglais et des indications vers les principaux sites touristiques de Belgique. Le personnel anglophone dans les hôtels, restaurants et magasins des zones touristiques est la norme pour le Royaume de Belgique.

Étonnamment, il n'existe en réalité aucune langue belge en tant que telle, trois langues sont parlées et officiellement reconnues dans le pays : le néerlandais, le français, l'allemand. Comme vous l'avez peut-être deviné, les zones où ces langues sont parlées sont géographiquement et nationalement proches des Pays-Bas, de la France et de l'Allemagne.

La langue néerlandaise a ses racines et ses dialectes flamands en Belgique, cela comprend des régions telles que la Région de Bruxelles-Capitale et la Flandre avec les provinces d'Anvers, du Limbourg, du Brabant flamand, de la Flandre orientale et occidentale.

La région liégeoise parle allemand. Et le français est parlé par la Wallonie et en partie par Bruxelles. L'allemand et le français locaux ont reçu des dialectes, bien qu'ils appartiennent désormais au passé dans le sillage du développement des médias et de la télévision, l'ancienne génération utilise principalement des dialectes et les jeunes sont proches de la langue littéraire et essaient de participer activement apprendre l'anglais.

Le néerlandais en Belgique est parlé par environ 60% de la population, 35% par le français, 5% par l'allemand.

Avant la Première Guerre mondiale, la Belgique était un pays francophone, plus tard une "lutte linguistique" a commencé en raison de l'autodétermination de la population néerlandophone.

Dans les années 60 du siècle dernier, certaines lois sur les langues qui donnaient plus de droits au néerlandais avaient déjà été adoptées, au cours des mêmes années, la constitution a été traduite pour la première fois en néerlandais. Ce n'est qu'à l'âge de 80 ans que les deux langues ont été égalisées en droits, cependant, il y a toujours des tensions entre les deux principaux groupes de la population du pays.

Les touristes doivent savoir que dans les grandes villes, les restaurants et les hôtels respectables, le personnel connaît l'anglais, dans d'autres cas, vous devez être guidé par la situation géographique de chaque région où vous vous trouvez, tout comme, par exemple, l'Ukraine est divisée en régions là où ils parlent ukrainien ou russe, cependant, dans notre cas, cela ne conduit pas à des conflits ethniques.

Retour à la rubrique

Bruxelles est la capitale du Royaume de Belgique. Bruxelles a deux langues officielles, le néerlandais et le français, bien que la majorité de la population (entre 80 et presque 100 %, selon la région) parle le français. Toutes les rues, stations de métro, etc.

ont deux noms chacun (néerlandais et français), qui sont parfois complètement différents l'un de l'autre. Au cours du développement historique, deux grands groupes ethniques vivant de manière compacte se sont développés sur le territoire du pays. Le nord est peuplé majoritairement par les Flamands (50,7% de la population totale), parlant une langue proche de la langue de la Hollande voisine et appartenant au groupe germanique. Au sud vivent les Wallons (39,1%), dont la langue maternelle est le français. Il y a aussi des Allemands en Belgique (100 000 personnes), vivant principalement dans les 9 communes de Wallonie limitrophes de l'Allemagne. PS Au fait, vous pouvez également communiquer en anglais. Bien que l'anglais n'ait pas de statut officiel, il est largement parlé grâce à de nombreux émigrés et Européens.

Bruxelles a deux langues officielles, le néerlandais et le français, bien que la majorité de la population (entre 80 et presque 100 %, selon la région) parle français. Veuillez noter que toutes les rues, stations de métro, etc. ont deux noms (néerlandais et français), qui sont parfois complètement différents les uns des autres. L'anglais n'a pas de statut officiel, mais est largement parlé grâce à de nombreux émigrés et eurocrates.

Un mélange de flamand, français et allemand !

néerlandais, allemand et français. Dans différentes parties du pays, différentes langues.

Français, allemand, flamand, en quelque sorte.

Il y a deux langues : le français et le flamand, semblable au néerlandais. Pour plus de détails, voir pédiviki

C'est un sujet difficile, ils comprennent le français, mais l'ignorent avec défi. :)) La Belgique a trois langues officielles. Le français est parlé dans le sud du pays, dans les provinces de Hainaut, Namur, Liège et Luxembourg, la version flamande de la langue néerlandaise est en Flandre occidentale et orientale, à Anvers et dans le Limbourg. La province centrale du Brabant avec la capitale Bruxelles est bilingue et est divisée en parties flamande du nord et française du sud. Les régions francophones du pays sont réunies sous le nom général de région wallonne, et le nord du pays, où la langue flamande domine, est communément appelé la région des Flandres. En Flandre vivent env. 58% des Belges, en Wallonie - 33%, à Bruxelles - 9% et dans la région de la langue allemande, qui est allée en Belgique après la Première Guerre mondiale - moins de 1%.

La Belgique a trois langues officielles :

  • Néerlandais (dans le centre et le nord de la Belgique),
  • français (dans le sud du pays),
  • Allemand (à l'est).

Les raisons de cette diversité linguistique trouvent leurs racines dans l'histoire ancienne du pays. Dès le 1er siècle av. e. jusqu'au 4ème siècle après JC e. Le territoire belge faisait partie de l'Empire romain. Ici vivait la tribu belge, d'origine proche des tribus germaniques et celtiques. Alors que Rome s'affaiblit, la Belgique est de plus en plus envahie par les tribus des Francs, qui finissent par s'emparer de ces terres. Les Francs ont occupé le nord-ouest du pays, où la culture franque et le vieux dialecte franc ont rapidement pris racine, ce qui a jeté les bases de la langue française. Les Belges sont contraints de se retirer dans le sud du pays. D'abord soumis à l'influence romaine puis franque, ils perdirent en partie leur culture d'origine et leur langue. Les descendants des Belges sont devenus connus sous le nom de Wallons. Les représentants de ce peuple ont une culture commune avec les habitants du Nord de la France et parlent français.

Dans le nord-est de la Belgique, où les conquérants francs n'ont pas atteint, une autre nationalité s'est formée - les Flamands, proches par la langue et la culture des habitants des Pays-Bas.

Le problème du choix des langues officielles dans la Belgique indépendante

Du haut Moyen Âge jusqu'en 1830, la Belgique fait partie des grandes puissances européennes : le duché de Bourgogne, l'Espagne, le Saint Empire romain germanique, les Pays-Bas.

À la suite de la Révolution belge de 1830, l'État est devenu indépendant. Le français devient la seule langue officielle de la Belgique. Le XIXe siècle en Belgique est la période de l'essor de la culture wallonne. Les Flamands, malgré le fait qu'ils étaient plus nombreux en termes quantitatifs, vivaient dans leur pays en tant que minorité nationale. Pendant près de cent ans, ils se sont battus pour égaliser les langues française et flamande. Et ce n'est que dans les années 1930 que la langue flamande en Belgique a reçu le statut de langue d'État. Il a commencé à mener des litiges et à enseigner. Un grand nombre de presses parurent, éditées en flamand.

Au cours de la même période, l'intelligentsia flamande, qui vivait en Belgique, a travaillé pour nettoyer la langue flamande des gallicismes et des fragments de dialectes individuels, ainsi que pour créer un système grammatical unifié. En conséquence, la langue littéraire flamande s'est rapprochée du néerlandais. En 1973, la langue flamande en Belgique est devenue officiellement connue sous le nom de néerlandais.

Au milieu du XXe siècle, un grand nombre de citoyens germanophones ont également rejoint la société belge. À la fin du XVIIIe siècle, une petite région à l'est de la Belgique a été incluse dans la France, et après les guerres napoléoniennes, cette région est devenue une partie de la Prusse. À la suite de la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a rendu la zone contestée à la Belgique. À cette époque, de nombreux Allemands de souche vivaient déjà sur ces terres. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les régions orientales de la Belgique redeviennent temporairement allemandes. Cependant, en 1956, au cours de la résolution de la question des frontières d'après-guerre, la Belgique a de nouveau reçu ses territoires ancestraux. Pendant un certain temps, le gouvernement belge a tenté d'éradiquer la culture germanique de la région. Mais en 1960, la décision fut prise de diviser le pays en trois régions selon le principe linguistique. Chacune des nationalités pouvait gérer indépendamment sa région et développer une culture nationale.

Entre eux, les habitants de la Belgique communiquent souvent dans un mélange bizarre de néerlandais et de français avec un mélange de mots anglais individuels.

Nous recommandons également

Chargement...Chargement...