Traduction géorgienne gratuite. Langue géorgienne moderne

Bienvenue dans le Dictionnaire ukrainien-géorgien. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Changements récents

Glosbe abrite des milliers de dictionnaires. Nous fournissons non seulement le dictionnaire ukrainien - géorgien, mais aussi les dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuits. Visitez la page d'accueil de notre site pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe vous pouvez vérifier non seulement les traductions dans la langue ukrainien ou géorgien : nous fournissons également des exemples d'utilisation, en affichant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant une phrase traduite. C'est ce qu'on appelle la "mémoire de traduction" et c'est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d'un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Nos mémoires de traduction proviennent majoritairement de corpus parallèles qui ont été créés par des humains. Une telle traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 17 964 phrases traduites. Nous avons actuellement 5729350 traductions de phrases

La coopération

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire ukrainien-géorgien en ligne. Connectez-vous et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet unifié et n'importe qui peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire ukrainien géorgien réel, car il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue tous les jours. Vous pouvez également être sûr que toute erreur dans le dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bogue ou si vous pouvez ajouter de nouvelles données, faites-le. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Vous devez savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur la signification de ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer les dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.

mer la capacité exceptionnelle d'une personne à exprimer publiquement ses pensées et ses sentiments; le don de parler, de communiquer avec des sons intelligemment combinés ; discours verbal. La parole est donnée à l'homme, le mutisme au bétail. La parole est le premier signe d'une vie consciente et intelligente. Mot… … Dictionnaire explicatif de Dahl

mot- (3) 1. Déclaration ; ce qui est dit : Alors le grand Svyatoslav jeta le mot d'or mêlé de larmes, et le discours : Ô mon fils, Igor et Vsevolod ! 26. Les Juifs lui répondant : « Nous sommes la loi de l'imam et selon notre loi nous devons mourir, comme le fils de Dieu à faire... Dictionnaire-livre de référence "Le conte de la campagne d'Igor"

MOT Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

MOT- 1. MOT1, mots, pl. mots, mots et (obsolète, rhéteur.), mots, mots, cf. 1. Une unité de parole représentant sa propre expression sonore d'un sujet de pensée distinct. Prononcez le mot. Écrivez un mot. Ordre des mots dans le discours. Dictionnaire des mots étrangers. Russe ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

Mot- WORD est l'un des concepts généraux les plus difficiles de la linguistique, malheureusement encore peu développé. Malgré le fait que le langage humain lui-même est généralement défini comme le "langage des mots" par opposition au langage des représentations indivises chez les animaux, le langage des signes dans ... Dictionnaire des termes littéraires

Mot- Discours * Aphorisme * Loquacité * Alphabétisation * Dialogue * Calomnie * Éloquence * Brièveté * Cri * Critique * Flatterie * Silence * Pensée * Ricanement * Promesse * Acuité * ... Encyclopédie consolidée des aphorismes

mot Dictionnaire encyclopédique

Mot- 1. MOT, un; PL. mots, mots, am et (obsolète). mots, mots, suis; cf. 1. Une unité de langage qui sert à nommer un concept distinct. Répétez avec. Rappelez-vous avec. Écrire avec. Consommer avec. Traduit depuis. Souligné avec. Rechercher un approprié Ne connaissant pas… … Dictionnaire encyclopédique

mot- Discours, expression, nom, terme, vocable. Mer… Dictionnaire des synonymes

MOT- MOT, un, pl. des mots, des mots, des mots, cf. 1. Une unité de langage qui sert à nommer des concepts, des objets, des personnes, des actions, des états, des signes, des connexions, des relations, des évaluations. Mots significatifs et officiels. Origine des mots. S. avec. (à propos de la traduction, ... ... Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

Mot- ou Logos est le son sacré, le premier élément dans le processus de manifestation matérielle. Le mot a un pouvoir créateur. Quetzalcoatl et Huracan ont créé le monde en prononçant le mot Terre. Le Sauveur est le Verbe incarné. Dans l'hindouisme et le bouddhisme, la Parole est comme ... ... Dictionnaire des symboles

Livres

Parole, Archimandrite Eugène, Parole le jour du saint Archange Michel et d'autres forces incorporelles, et le jour solennel du Jour du Nom de Son Altesse Impériale le Souverain Bien-Croyant et Grand-Duc Michel ... Catégorie : Bibliothéconomie Éditeur : Livre à la demande, Fabricant : Livre à la demande, Acheter pour 4463 UAH (Ukraine uniquement)
Parole, Archimandrite Eugène, Parole le jour du saint Archange Michel et d'autres forces incorporelles, et le jour solennel du Jour du Nom de Son Altesse Impériale le Souverain Bien-Croyant et Grand-Duc Michel ... Catégorie:

(Services d'interprétation en langue géorgienne à Minsk)

Agence de traduction « Dilingua » travaille avec tout type de textes géorgiens et effectue des traductions à la fois du géorgien et vers le géorgien. Votre traduction peut également être notariée (si vous le souhaitez).

Des traducteurs hautement qualifiés avec une formation linguistique supérieure travaillent avec des traductions en géorgien.
Vous pouvez commander une traduction dans notre bureau à Minsk ou en ligne.

Un peu sur la Géorgie

Langue géorgienne - un brillant représentant du groupe des langues kartvéliennes, comptant environ 17 dialectes. Plus de 4 000 000 de locuteurs géorgiens vivent en Géorgie même, mais il est également parlé en Azerbaïdjan, en Turquie, en Iran, en Russie et aux États-Unis.

Tradition littéraire géorgienne, sous forme d'inscriptions séparées, remonte au Ve siècle. De nombreux monuments littéraires sont restés depuis la période de l'ancien géorgien (Ve-XIe siècles), dont la traduction de la Bible. Nouvelle langue littéraire géorgienne basée sur le dialecte Géorgie orientale trouve son origine dans la littérature profane vers le XIIe siècle. Sa formation a finalement eu lieu au milieu du XIXe siècle. Le vieux géorgien a été utilisé à des fins religieuses jusqu'au début du XIXe siècle.

Langue géorgienne moderne Il a cinq voyelles Et 28 consonnes; Le vieux géorgien avait cinq voyelles mais 30 consonnes. Le géorgien a à peu près les mêmes parties du discours que les langues indo-européennes. Le nom a sept cas. L'adjectif précède généralement le nom et s'accorde avec lui en cas mais pas en nombre.

Ancienne écriture géorgienne , provient probablement de l'alphabet grec. En témoignent l'ordre de l'alphabet (qui reprend la séquence grecque) et la forme de certaines lettres. L'écriture géorgienne moderne est basée sur la cursive ronde, qui a été développée à partir de l'écriture angulaire du livre au IXe siècle.

Traducteurs géorgiens professionnels

Plus de 10 spécialistes de la langue géorgienne sont répertoriés dans notre base de données. Conformément à la politique de qualité de Dilingua, dans la mesure du possible, la traduction vers la langue souhaitée par le client est effectuée par un traducteur géorgien qui est Locuteur géorgien NATIF et/ou résidant en Géorgie .

Nous n'embauchons que des professionnels possédant un diplôme collégial/universitaire en linguistique et/ou une expérience en traduction avec/sans spécialisation dans un domaine particulier.

Nous avons mis en œuvre et fonctionnons conformément à la norme de système de gestion de la qualité ISO 9001:2000, nous avons donc amélioré la coordination des projets et la sélection des fournisseurs. Dilingua a son propre système de test pour les traducteurs géorgiens. Critères : formation linguistique, au moins 3 ans d'expérience en traduction, références d'autres clients, test de traduction.

Un grand nombre de nos fournisseurs géorgiens sont des traducteurs géorgiens certifiés. Cette qualification est essentielle pour les traductions géorgiennes certifiées par un notaire, ainsi que pour l'interprétation dans les procédures judiciaires.

Nos traductions géorgiennes les plus demandées :

Anglais vers géorgien
français vers géorgien
allemand vers géorgien
espagnol vers géorgien
suédois vers géorgien
polonais vers géorgien
Tchèque vers Géorgien
slovaque vers géorgien
Slovène vers Géorgien
hongrois vers géorgien
roumain vers géorgien
Bulgare vers Géorgien
Du letton au géorgien
Lituanien vers Géorgien
Du russe au géorgien
danois vers géorgien
Estonien vers Géorgien
finnois vers géorgien
norvégien vers géorgien
ukrainien vers géorgien
italien vers géorgien
Géorgien vers Letton
géorgien vers anglais
géorgien vers russe
géorgien vers français
géorgien vers allemand
géorgien vers lituanien
Géorgien vers Hongrois
géorgien vers suédois
Géorgien vers Bulgare
géorgien vers estonien
Géorgien vers Ukrainien

Sur demande, nous pouvons fournir une assistance dans d'autres langues. Pour plus d'informations adresse .

Caractéristiques de la traduction de la langue géorgienne

Traduction du géorgien ou vers le géorgien est souvent associée à un certain nombre de difficultés. La raison de la principale difficulté de traduction du géorgien est la construction spécifique de la phrase dans cette langue. Alors que dans les langues européennes modernes (indo-européennes), les constructions de type sujet - verbe - objet sont les plus courantes, pour le géorgien, dans la plupart des cas, la construction de sujet - objet - verbe est la plus organique. Cependant, la structure du verbe et la déclinaison du nom, si on le souhaite, permettent de mettre l'accent sur l'un ou l'autre composant de la phrase, en plaçant les membres de la phrase dans presque n'importe quel ordre. Pour cette raison, afin de rendre la nuance sémantique qui peut être accentuée en géorgien par le mouvement des mots dans une phrase, il faut parfois recourir à d'autres moyens linguistiques. D'autre part, lorsqu'il traduit à partir d'une langue à structure de phrase sujet - verbe - objet, le traducteur géorgien abuse souvent de la reproduction excessive de cette construction dans le texte géorgien, ce qui, d'un point de vue formel, est loin d'être toujours une erreur grammaticale. , mais stylistiquement inacceptable.

Lors de la traduction, il est important d'observer, si possible, la proportionnalité des volumes du texte. Ceci est particulièrement important lorsque le texte fait partie du design, c'est-à-dire que l'espace qui lui est destiné est limité et prédéterminé, notamment lorsqu'il s'agit d'une page web. Il convient de noter que lors de la traduction en géorgien, il n'est pas toujours possible de préserver la brièveté relative de l'original. L'expérience pratique, en particulier des auteurs de ces lignes, montre que lors de la traduction de l'indo-européen (par exemple, de l'anglais ou du russe) vers le géorgien, le texte final le plus souvent (mais pas toujours - selon le contenu) est un peu plus long que l'original.

D'autre part, lors de la traduction, il est presque impossible de préserver la brièveté et en même temps le contenu d'un verbe géorgien polysynthétique. On sait que la langue géorgienne est polypersonnelle, c'est-à-dire que le verbe peut contenir des informations sur le sujet, l'objet, l'objet indirect (secondaire), etc.

Prenons un exemple :

ვაკეთებინებ [waketebineb]– « Je le/les force [force/encourage] à faire »

Celles. comme nous l'avons vu, plusieurs mots devaient être utilisés pour traduire un seul mot. Ainsi, il faut parfois sacrifier le laconisme lors de la traduction de la langue géorgienne (vers l'indo-européen).

La langue géorgienne, en raison de sa nature polysynthétique, permet pleinement l'utilisation du style Hemingway - des phrases composées d'un seul mot sont possibles et ne laissent même pas l'impression d'artifice, mais il n'est pas non plus possible de les traduire en un mot. –

მომენატრა [moment]- "Elle/il/lui m'a manqué."

Le sens littéral de ce mot est quelque peu différent - il serait plus correct de le traduire par la phrase suivante - "elle / il / il n'est pas / est devenu / l'axe souhaité / th", c'est-à-dire le sujet - le côté actif dans ce cas n'est pas "je", il manque quelqu'un, mais ce quelqu'un. Le respect de telles nuances dans la traduction est extrêmement difficile, pour ne pas dire impossible. Et en même temps, ils peuvent être d'une importance considérable si nécessaire pour traduire, par exemple, un texte philosophique ou artistique, de la poésie.

Il n'y a pas de concept de genre dans la langue géorgienne. En conséquence, les noms, les verbes et les pronoms personnels ne sont pas en mesure de transmettre à eux seuls le genre dont une personne parle. Par exemple:

გავიგე [gavige] - peut signifier à la fois "j'ai appris" et "j'ai appris".

Il est clair que pour cette raison il est parfois nécessaire de clarifier davantage cette circonstance, ce qui alourdit le texte. Pour la même raison, en géorgien, il est difficile de désigner des personnes (êtres vivants) identiques d'une certaine manière, mais de sexes différents. Nous devons utiliser des mots auxiliaires (dans ce cas), par exemple -

მსახიობი [msahiobi]– "acteur"

მსახიობი ქალი [msahiobi kali]– "actrice" [littéralement - "acteur féminin"]

მგელი [mgeli] - "Loup"

align="gauche" ძუ მგელი [dzu mgeli] - "loup" [littéralement - "loup prédatrice femelle"]

Comme vous pouvez le voir, dans ce cas, le géorgien est moins concis que le russe ou, disons, les langues romanes.

La langue géorgienne n'a pas non plus de majuscules (l'académicien Shanidze était partisan de l'utilisation des lettres de l'alphabet Mtavruli en tant que tel, qui était pratiqué dans ses ouvrages publiés; mais un tel système n'a pas pris racine). Par conséquent, dans la traduction, toutes ces nuances qui sont prédéterminées dans l'original par le fait qu'un mot commence par une majuscule ou non sont inévitablement perdues en géorgien - il est impossible de refléter de manière adéquate la présence ou l'absence d'une majuscule dans des expressions telles que " Michurin moderne » et « La vie de Michurin ».

Dans la langue géorgienne littéraire moderne, la possibilité de construire des formes diminutives est également extrêmement limitée. Presque tous les suffixes de sens correspondant ("-una", "-iko", "-uka") ne peuvent être utilisés qu'avec des noms personnels, par exemple :

თამარი [Tamari] (forme longue traditionnelle)– თამრიკო [Tamriko], თამუნა [Tamuna] (diminutif), mais pas avec les désignations d'objets inanimés. De même, il n'y a aucune possibilité de construire une forme grossissante. De telles variantes du mot maison comme une maison et une maison ne peuvent pas être traduites en géorgien de manière adéquate. Vous devez utiliser des adjectifs supplémentaires

სახლი [sahli] - "Loger"

პატარა სახლი [patara sakhli] - "maison" [littéralement - "petite maison"]

დიდი სახლი [didi sakhli]– "maison" [littéralement - "grande maison"]

Dans le même temps, la langue géorgienne présente de nombreuses caractéristiques spécifiques qui ne peuvent être reproduites dans la plupart des autres langues du monde, dont un exemple sont les cas ergatifs (actifs) et vocatifs évoqués ci-dessus. Ainsi, en russe moderne, il n'y a pas de cas ergatif, et le vocatif n'existe que sous la forme d'archaïsmes, pour la plupart inclus dans des phrases phraséologiques («Père», «Jésus»).

En parlant de traductions du géorgien vers le russe et vice versa, il est impossible de ne pas aborder le sujet de la prévalence relative de la connaissance de la langue russe parmi l'ancienne génération de Géorgiens, conséquence de la politique éducative de l'Union soviétique, ainsi que de la diffusion assez large des mariages mixtes entre Géorgiens et Russes. Cela ne doit toutefois pas donner l'illusion que les compétences en traduction de haute qualité sont répandues. En effet, la connaissance du russe ne dépasse le plus souvent que le niveau conversationnel voire même passif, ce qui n'est clairement pas suffisant pour une traduction écrite ou orale de qualité. Et même le bilinguisme des personnes qui ont grandi dans une famille mixte n'est pas absolu.

Souvent, la connaissance d'une langue prévaut, et chacune des langues peut dominer dans un domaine précis (discours quotidien et écrit, communication sur un sujet technique très pointu ou humanitaire général), qui dépend du parcours de vie d'une personne. Il existe également une opinion selon laquelle les deux langues souffrent de bilinguisme, c'est-à-dire qu'une personne vraiment (de naissance) bilingue ne parle pas suffisamment les deux, et il lui est plus difficile d'atteindre dans l'une des langues que degré de maîtrise des mots, sophistication du discours, qui n'est peut-être accessible qu'à la personnalité monolingue (pour laquelle une seule langue est maternelle, les autres sont étrangères, apprises sur la base de leur langue maternelle).

Traducteurs géorgiens

La traduction du géorgien et la traduction vers le géorgien dans l'agence de traduction "Ukraine", Kiev sont réalisées par des traducteurs professionnels de la langue géorgienne.

Nous assurons la traduction du géorgien et la traduction vers le géorgien exclusivement pour les organisations privées et publiques. L'agence de traduction travaille avec des particuliers. Nos services comprennent tous les types de traduction et d'interprétation du géorgien et de traduction vers le géorgien.

Traduction écrite du géorgien et traduction en géorgien de tous types de documents, y compris. traduction technique, juridique, médicale, artistique et de logiciels et traduction de jeux informatiques.

Les traducteurs de langue géorgienne de notre agence de traduction sont des spécialistes certifiés, diplômés des principales universités russes, ainsi que des traducteurs géorgiens natifs.

Coût de la traduction du géorgien et de la traduction vers le géorgien :
Commande minimum pour la traduction écrite du géorgien et la traduction vers le géorgien : 1 page.

Brèves informations sur la langue géorgienne

LANGUE GÉORGIENNE - une des langues kartvéliennes ; avec les langues mégélienne et laz, il forme le groupe géorgien-zan. Répandue en Géorgie (langue officielle), en partie en Azerbaïdjan, Iran, Turquie, Fédération de Russie. Nombre de haut-parleurs env. 4 millions de personnes. Dans la langue géorgienne moderne, on distingue 17 dialectes, dont le kartli, le kakhétien (ces deux dialectes forment la base de la langue littéraire), l'imérétien, le rachinsky, le lechkhum, le gurian, le javakh, le meskh, l'adjarien (correspondant essentiellement aux régions historiques de la de campagne); un groupe de dialectes montagnards archaïques de l'est de la Géorgie se distingue - Khevsur, Mokhev, Mtiulo-Gudamakar, Tush et Pshav, ainsi que trois dialectes à l'extérieur du pays - Ingiloy (Azerbaïdjan), Fereydan (Iran), Imerkhev (Turquie).

Le géorgien était la langue de la population indigène de Transcaucasie - Iberia à l'est et Colchis (Kolkheti) à l'ouest - depuis les temps anciens. Il a une tradition écrite et littéraire ininterrompue qui a commencé peu après l'adoption du christianisme (IVe siècle après JC). L'histoire de la langue géorgienne est divisée en deux périodes - ancienne (Ve-XIe siècles) et nouvelle (à partir du XIIe siècle); parfois ils distinguent la période géorgienne moyenne du XIIe au XVIIIe siècle. - l'apogée de la littérature profane (S. Rustaveli, S. S. Orbeliani, D. Guramishvili et autres). La base de l'ancienne langue littéraire est un dialecte commun dans la région de Mtskheta, l'ancienne capitale de la Géorgie, qui se caractérisait par l'utilisation du x- comme préfixe de la 3ème personne de l'objet et de la 2ème personne du sujet en le verbe. Dès le VIIIe s. la littérature passe à un autre dialecte, dans lequel le préfixe h- est utilisé dans la même fonction. La réforme de la langue littéraire et son rapprochement avec les normes familières au XIXe siècle. lié principalement aux activités de I. Chavchavadze, A. Tsereteli et Y. Gogebashvili.

La langue géorgienne a 5 voyelles et 28 phonèmes de consonnes. Stops et affriqués forment des oppositions à trois termes (voisé aspiré - voisé - abruptif). Les combinaisons de consonnes de la forme "front-lingual" + "back-lingual" telles que tk, dg, px, cx, etc. sont courantes. Théoriquement, des séquences de jusqu'à 8 consonnes consécutives sont possibles; les alternances morphologiques sont presque totalement absentes. Le stress est faible, il n'a pas de fonction significative.

La structure morphologique de la langue géorgienne est principalement soumise au principe agglutinant "un affixe - un sens grammatical". Cependant, la correspondance un à un entre les affixes et les significations des catégories grammaticales est souvent violée dans le verbe - par exemple, la soi-disant «voyelle caractéristique» peut apparaître avant la racine du verbe, qui, selon le type de racine , exprime différentes significations des catégories d'aspect, de temps, de voix, ou n'a aucune fonction grammaticale ; il existe également une classe spéciale de suffixes qui peuvent simultanément transmettre les significations de personne, de nombre, de temps et d'humeur. Outre les suffixes, les préfixes et les circonfixes (c'est-à-dire les affixes discontinus constitués d'un préfixe et d'une partie suffixe) sont largement utilisés dans l'inflexion verbale et dans la formation des mots de toutes les parties du discours.

La langue géorgienne a un seul type de déclinaison (6 cas et 2 chiffres pour les noms) ; certaines postpositions sont difficiles à distinguer des terminaisons de cas, car elles « collent ensemble » avec les noms. L'accord de la définition avec le défini se fait par nombre et cas, cependant, la définition est établie quelle que soit la partie du discours dans laquelle elle est exprimée et distingue moins de valeurs numériques de cas que le mot défini.

La morphologie du verbe est complexe, incluant de nombreux types de conjugaison, dont les différences ne sont pas toujours sémantiquement ou formellement motivées ; le supplétivisme est répandu (c'est-à-dire l'utilisation de racines différentes pour exprimer les sens grammaticaux d'un même lexème, cf. v-]vrebi "je fais", v-izam "je ferai", v-keni "(je) ai fait" ; v- ambob "je dis", v-tkvi "(j'ai) dit", v-tqvi "je dirai", v-eubnebi "je lui dis", v-utxari "(je) lui ai dit", etc. ). Le verbe exprime les catégories flexionnelles du temps, de l'aspect, de l'humeur, de la personne, du nombre et les catégories de construction de mots de la voix, de la version (relation d'une action à une personne intéressée par son résultat), causatif (obligatoire), directivité et résultatatif . Le verbe s'accorde simultanément avec le sujet et l'objet en personne et en nombre.

La plus importante pour la grammaire de la langue géorgienne est la distinction entre quatre classes principales de verbes, chacune caractérisée par une sémantique particulière, le type de formation du sujet et de l'objet et la manière d'exprimer les catégories flexionnelles : verbes transitifs, intransitifs de action active, verbes intransitifs d'état ou de processus et verbes inverses (principalement avec le sens d'un état émotionnel, d'une activité intellectuelle ou d'une possession). Ainsi, par exemple, le sujet d'un verbe transitif ou intransitif actif est dans un cas particulier (ergatif, ou "récit"), cf. monadire-m mokla irem-i "le chasseur (ergat) a tué un cerf (nominal)", mais monadire daigala "le chasseur (nominal) est fatigué" (verbe intransitif au sens de processus). Tel ou tel type d'enregistrement de cas dépend aussi de la forme du temps du verbe-prédicat, cf. monadire klavs irem-s "chasseur (cas nominatif) tue des cerfs (cas danois)". La langue géorgienne se caractérise par une formation de mots nominaux et verbaux développée.

La langue géorgienne utilise l'alphabet phonologique original, créé au plus tard au 5ème siècle avant JC. UN D influencé par l'écriture araméenne et grecque; le rôle du créateur du graphisme arménien Mesrop Mashtots dans l'émergence de l'écriture géorgienne reste un sujet de discussion ; en tout cas, les origines communes et la similitude typologique des alphabets arménien et géorgien sont évidentes.

L'agence de traduction "Ukraine", Kiev, sélectionnera rapidement un interprète (ou un groupe d'interprètes) du géorgien et vers le géorgien sur le sujet dont vous avez besoin.