Cette chanson a été écrite dans notre Maison de la Créativité, Maleevka, où Ostrovsky et moi vivions à cette époque. Toute ensoleillée, radieuse, aussi drôle soit-elle, cette chanson a été créée à une époque où Ostrovsky se remettait d'une grave maladie, et dans les jours suivants j'étais confronté à une opération complexe. Je dois dire qu'en travaillant dessus et en l'écrivant seuls, nous avons essayé de nombreuses options musicales et poétiques différentes, qui étaient parfois déjà des chansons complètement toutes faites. Mais tout cela reste des options...
Cette chanson a sonné lorsque je suis allé à la clinique de B.V. Petrovsky pour une opération chirurgicale. Et c'était triste et drôle : dans les moments difficiles pour moi, des sœurs et des patients ont couru vers moi et m'ont demandé les paroles de cette chanson.
La chanson a provoqué la même réaction que la première. Encore une fois des questions - pourquoi elles ont été écrites, veuillez nous présenter nos héros. Et là encore, il existe de fortes demandes en faveur de la poursuite de notre histoire.
Il nous a semblé qu’il n’y avait en fait rien à continuer. Mais le flux des lettres était trop important. Le résultat fut quelque chose de complètement nouveau : jamais auparavant dans l’histoire il n’y avait eu de telles chansons avec une suite. Cette fois, les filles étaient particulièrement actives. Il semblerait que cela ait été dit avec tant de chaleur et de chaleur à leur sujet, mais ils ont été offensés : « Il chante son amour, mais elle n'a pas le droit de voter ?
Nous voulions écrire une réponse féminine aux deux premières chansons. Je le voulais, mais j'avais très peur - même dans les romans, cela arrive généralement de telle manière que le premier livre est réussi, le deuxième est lu par amour pour le premier et le troisième ne rentre pas du tout. C'est souvent ce qui arrive avec les films. Il existe même un tel dicton : la première série est la première année, la deuxième série est la deuxième année, la troisième série...
Et pourtant, nous avons dû écrire une troisième chanson. Il a été présenté sur Good Morning en mars 1963. interprété par Maya Kristalinskaya.

Tu m'as regardé, tu m'as cherché partout J'avais l'habitude de courir garder vos opinions de tout le monde Et maintenant tu n'es pas là, pour une raison quelconque tu n'es pas là je veux que tu sois me regarder de la même façon Je marche sans toi dans une rue familière Je ne suis pas pressé avec toi, pas avec toi, mais avec Natasha au cinéma Et les fenêtres d'une maison tranquille t'envoient leurs salutations Oui, même les personnes âgées, qu'ils frappent encore aux dominos Dans la cour, ils jouent le même disque jusqu'à la nuit Tu as dit que tu viendrais au moins pour le soir tu reviendras ici J'ai pas besoin du soir, le soir est petit comme un grain de sable Je vais vous attendre, seulement toi viens pour toujours. Et par la fenêtre il pleut, puis il neige, Et il est temps de dormir, et je n'arrive pas à m'endormir Toujours la même cour, toujours les mêmes rires Et seulement il te manque un peu

mp3 :

"Il y a même eu un moment où nous avons écrit une quatrième chanson. C'était une chanson-lettre d'un pays lointain, une lettre d'un jeune homme en train de devenir adulte. Cette chanson a été diffusée une fois à la radio et a également provoqué la répétition de lettres et de demandes. Mais Ostrovsky et moi avons doucement enlevé qu'elle était près de la radio et l'avons repoussée dans le bureau.
Pourquoi? La raison était la suivante. Il s'est avéré qu'Ostrovsky et moi l'interprétons complètement différemment. Il lui semblait qu’un seul couplet de la chanson était inutile. Et je pensais que ce verset était le plus important. Cela signifie que quelque chose n'a pas encore fonctionné. Je ne peux pas dire qu'il soit pire que les trois premiers, mais si on en doute, reste à savoir s'il a le droit d'exister. »

Il semble que Lev Ivanovitch ne soit pas tout à fait sincère ici. Il y avait une chanson chantée par Joseph Kobzon et pas seulement à la radio. Et qu’importe que les auteurs l’aient « interprété différemment », puisqu’il existait déjà dans une version achevée et, en effet, « pas pire que les trois premiers » ? De plus, les chansons n’étaient pas en elles-mêmes, mais des éléments du récit, et la période de trois ans tirée de la chronique des relations des héros détruisait l’harmonie et la simplicité de la présentation du cycle.
Un enregistrement de cette chanson a été retrouvé et les auditeurs peuvent juger de sa qualité et de sa pertinence pour le cycle :

"Cette chanson, apparemment, en a surpris beaucoup et a provoqué une grande variété de lettres. Certains ont simplement demandé à la répéter, d'autres étaient indignés de voir à quel point elle n'osait pas l'attendre. Certains ont écrit qu'exactement la même chose leur était arrivée et donc ils sont doublement Nous étions reconnaissants, mais tout le monde exigeait la réponse de la jeune fille, la fin de l’histoire, tout le monde voulait savoir où elle était, ce qui lui était arrivé, pourquoi elle n’avait pas attendu.
Arkady Ilitch Ostrovsky et moi avons réfléchi très longtemps à la dernière chanson de notre cycle. Et j'ai même déjà écrit les mots dans lesquels la jeune fille a dit au revoir à son amour d'enfance, même si elle a dit qu'elle serait pour toujours une sainte :

 C'est arrivé sous la pluie, c'est arrivé sous la neige
 Je t'ai rencontré, ma première personne.
 Mais l'heure est venue d'un tel amour,
 Ne rappelez pas l’enfance restée silencieuse.

 Mais cela s’est avéré faux. La plupart de nos auditeurs pensaient à juste titre que nous voulions « écrire de l’amour, mais nous le montrions ».
 Et la dernière chanson, bien sûr, n'est pas devenue une chanson d'adieu. Ce n’est pas non plus devenu une fin banale et bourgeoise. La fille est vraiment partie, "comme le gars", mais "tout s'est réalisé et ne s'est pas réalisé".
 De manière inattendue pour nous, cette suite, ou poème de cinq chansons, s'est avérée.

L'enfance est partie au loin. Je me sens un peu désolé pour mon enfance. Je me souviens des battements des cœurs, Et le courage des yeux, et la timidité des mains... Et tout s'est réalisé Et ça ne s'est pas réalisé Et il n'y a pas de bonheur Et le bonheur attend Si seulement vous saviez Comme c'est dur d'attendre. Tu ne perdrais pas une journée M'a ramené, m'a ramené Écoutez le bruit des pas On frappe à la porte, Rencontrez ma voix - J'ai hâte de te voir, j'ai hâte de rentrer à la maison. Et tout s'est réalisé Et ça ne s'est pas réalisé Une couronne de doutes et d’espoirs entrelacés. Et il n'y a pas de bonheur Et le bonheur attend A nos anciennes, nos petites portes.

mp3 :

(Arkady Ostrovsky - Lev Oshanin)

Et dans notre cour il y a une fille seule,
Elle passe inaperçue parmi ses amis bruyants.
Aucun des gars ne la remarque...

Refrain:

Je m'occupe d'elle :
Il n'y a rien dedans
Et je continue de chercher
Je ne peux pas quitter mes yeux...

J'ai un ami, je le connais depuis l'enfance -
Mais je garde le silence sur elle même avec ma meilleure amie.
Pour une raison quelconque, je reste silencieux même avec mon meilleur ami.

Refrain

Je n'ai pas peur les gars, ni la nuit ni le jour,
Pas de poings froids, pas d'eau, pas de feu,
Et avec elle, c’est comme s’ils me remplaçaient d’un coup.

Refrain

Ici encore le soir je me tiens à la porte,
Elle passe devant la boulangerie avec un sac...
Je me lève et reste silencieux, et l'offense prend le dessus.

Refrain

Ou le matin, elle se cogne les talons -
Ayant tout oublié, je regarde par la fenêtre
Et je ne sais pas pourquoi j’en ai autant besoin.

Refrain

Les textes de chansons folkloriques, de romans anciens et d'œuvres d'auteurs de la période soviétique de l'histoire russe sont empruntés à des sources accessibles au public (ouvertes) et présentés sur le site Internet « Retroportal.ru » dans le but de familiariser et de vulgariser le patrimoine créatif. La fiabilité des textes est confirmée par leur comparaison avec des recueils de chansons et des recueils de poésie publiés sous forme imprimée.

Un poème en chansons nommé « Yard Cycle ». Chansons d'Arkady Ostrovsky sur les paroles de Lev Oshanin :
1. "Et dans notre cour." avril 1962
2. "Et encore dans la cour." Novembre 1962
3. "Je t'attendrai." La troisième chanson du cycle. Mars 1963
4. "Voici à nouveau cette cour." La quatrième chanson du cycle. Mars 1963
5. « L’enfance s’est éloignée. » Cinquième chanson du cycle. Septembre 1966
6. «Chanson de confiance». Sixième chanson du cycle. 1967

ArtisteAlexey Zaitsev

Artiste Savelenko Alexandre. Danse de lumière dans une cour de Rostov

Et dans notre cour il y a une fille seule,
Elle passe inaperçue parmi ses amis bruyants.
Aucun des gars ne la remarque.
J'ai un ami, je le connais depuis l'enfance,
Mais je garde le silence sur elle même avec ma meilleure amie.
Pour une raison quelconque, je reste silencieux même avec mon meilleur ami.

Je n'ai pas peur les gars, ni la nuit ni le jour,
Pas de poings froids, pas d'eau, pas de feu.
Et avec elle, c’est comme s’ils me remplaçaient d’un coup.
Ici encore le soir je me tiens à la porte,
Elle passe devant la boulangerie avec un petit pain...
Je me lève et reste silencieux, et l'offense prend le dessus.

Ou le matin, elle se cogne les talons -
Ayant tout oublié, je regarde par la fenêtre.
Et je ne sais pas pourquoi j’en ai autant besoin.

Refrain:
Je m'occupe d'elle, il n'y a rien en elle.
Et je continue de chercher, je ne peux pas quitter les yeux...
La première chanson du cycle. "Et dans notre cour." Avril 1962. Chanson d'Arkady Ostrovsky sur les paroles de Lev Oshanin.
Écoutez la performance de Joseph Kobzon http://video.yandex.ua/users/4611686020295962119/view/59717420/

Artiste Kurseev Viatcheslav Anatolyevich

Ne sois pas triste, peut-être que nous nous reverrons, -
Je ne te fuirai nulle part.
Peu importe combien de mois je reste sur la route,
Et je reviendrai ici au moins pour la soirée

Et encore dans la cour
Le disque nous chante
Et te dire au revoir
Cela ne fonctionne toujours pas.

Ne retirez pas votre main s'il vous plaît...
Peu importe comment le destin nous attend, -
Demain, oublie-moi, dis-le à ta mère
Et dites au revoir au moins une fois.

Dans des chaussures à clous, dans un pull fin,
Stupide, une chose te tourmente toujours -
De peur que tes amis ne te voient
Oui, les vieillards qui frappent aux dominos.

Ne cachez pas vos lèvres et ne regardez pas autour de vous.
Tout ce que tu veux, j'aime ça
Souviens-toi de l'appartement cent vingt-neuf,
Votre lumière est au sixième étage.

Et encore dans la cour
Le disque nous chante
Et te dire au revoir
Cela ne fonctionne toujours pas.
Deuxième chanson du cycle. Novembre 1962. "Et encore dans la cour."

Écoutez la performance de Joseph Kobzon http://www.youtube.com/watch?v=aV3a0rakyek

Tu m'as regardé
Tu m'as cherché partout.
J'avais l'habitude de courir
Garder vos opinions de tout le monde.
Et maintenant tu es parti
Pour une raison ou une autre, tu n'es pas là.
je veux que tu sois
Me regarder de la même façon.

je pars sans toi
Une voie familière
Je ne suis pas pressé avec toi,
Pas avec toi, mais avec Natasha au cinéma. Et ils t'envoient bonjour
Fenêtres d'une maison tranquille
Oui, même les personnes âgées,
Qu'ils continuent de frapper aux dominos.

Il fait sombre dans la cour
Ils jouent le même disque.
Tu as dit que tu viendrais
Revenez ici au moins pour la soirée.
je n'ai pas besoin de la soirée
La soirée est aussi petite qu'un grain de sable.
Je vais vous attendre,
Toi seul viens pour toujours.

Et par la fenêtre il pleut, puis il neige,
Et il est temps de dormir, et je n'arrive pas à m'endormir.
Toujours la même cour, toujours les mêmes rires,
Et seulement il vous en manque un peu.

La troisième chanson du cycle. Mars 1963
Écoutez la performance de Maya Kristalinskaya http://www.youtube.com/watch?v=aRB8IjFU0WI

Artiste Kourseev

Voici encore cette cour,
Ma bonne vieille maison.
Depuis, je suis heureux
Je n'y suis pas allé depuis trois ans.
Sur un joli sol
Des carrés de feu...
Maintenant, ils le sont déjà
Ils ne brûlent pas pour moi.

Tout est soudainement différent ici -
Et d'autres pluies et neiges.
Un autre son enregistré
Une autre fille rit...
Ils frappent depuis longtemps
Autres talons
Et seulement pour les dominos
Toujours les mêmes vieux.

C'est ma voie -
Mais il n'y a pas d'yeux qui répondent :
Je suis rentré
Mais tu n'as pas attendu.
A ces portes
J'ai gardé tes pas...
Où va-t-il flasher maintenant ?
Votre pull fin ?
La quatrième chanson du cycle. Septembre 1966.

On écoute la performance de Joseph Kobzon http://www.youtube.com/watch?v=4uqdH2CkdcoArtiste E. Gavlin

Artiste A. Stetsenko. Cour d'Odessa
L'enfance est partie au loin.
Je me sens un peu désolé pour mon enfance.
Je me souviens des battements des cœurs,
Et le courage des yeux, et la timidité des mains...

Et tout s'est réalisé
Et ça ne s'est pas réalisé

Et il n'y a pas de bonheur
Et le bonheur attend
A nos anciennes, nos petites portes.

Si seulement vous saviez
Comme c'est dur d'attendre.
Tu ne perdrais pas une journée
M'a ramené, m'a ramené

Écoutez le bruit des pas
On frappe à la porte,
Rencontrez ma voix -
J'ai hâte de te voir, j'ai hâte de rentrer à la maison.

Et tout s'est réalisé
Et ça ne s'est pas réalisé
Une couronne de doutes et d’espoirs entrelacés.
Et il n'y a pas de bonheur
Et le bonheur attend
A nos anciennes, nos petites portes
La cinquième chanson du cycle "L'enfance est partie au loin".

Écoute réalisée par M. Kristalinskaya http://www.youtube.com/watch?v=ZreAVW8KLGk

Artistes Evgeny et Oksana Osipov
Encore, encore, encore,
Dans un rêve, en délire, en ivresse
Laisse-moi répéter
Que je t'aime.
Refrain:
Ne fais confiance à personne,
Que les étoiles s'endormissent
Cet amour s'endormira
Écoute, ne fais confiance à personne.
Je commande à tout le monde autour
Et les oiseaux et le bourdon
Je t'appelle pour
Que je t'aime.
Refrain.
Le tonnerre du printemps sonne,
Une maison tranquille a été laissée derrière elle,
Faites place au navire
Puisque je t'aime.
Refrain.
La sixième chanson du cycle. "Chanson de confiance" 1967 Chante M. Kristalinskaya

A. Ostrovsky - L. Oshanine

Et dans notre cour
Il y a une fille
Entre amis bruyants
Elle est discrète
Aucun des gars
Elle est discrète.

Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien en elle
Et je continue de chercher
Je ne quitte pas les yeux.

j'ai un ami
je le connais depuis l'enfance
Mais je me tais à propos d'elle
Même avec ton meilleur ami.
Pour une raison quelconque, je suis silencieux
Même avec ton meilleur ami.

Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien en elle
Et je continue de chercher
Je ne quitte pas les yeux.

je n'ai pas peur des gars
Et ni la nuit ni le jour,
Pas de poings froids
Pas d'eau, pas de feu,
Et avec elle c'est comme si tout d'un coup
Ils me remplacent.

Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien en elle
Et je continue de chercher
Je ne quitte pas les yeux.

C'est reparti le soir
je me tiens à la porte
Elle sort de la boulangerie avec un petit pain.
Je me tiens et regarde
Et cela s'offusque.

Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien en elle
Et je continue de chercher
Je ne quitte pas les yeux.

Ou frappe le matin
Elle porte des talons
Ayant tout oublié,
Je regarde depuis la fenêtre.
Et je ne sais pas pourquoi
J'ai tellement besoin d'elle.

Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien en elle
Et je continue de chercher
Je ne quitte pas les yeux.
Et je continue de chercher
Je ne quitte pas les yeux.
Et je continue de chercher
Je ne peux pas quitter mes yeux...

Et dans notre cour
Il y a une fille
Entre amis bruyants
Elle est discrète
Aucun des gars
Elle est discrète.
Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien dedans
Et je continue de chercher -
Je ne détourne pas le regard.
j'ai un ami
Je le connais depuis l'enfance,
Mais je me tais à propos d'elle
Même avec ton meilleur ami.
Pour une raison quelconque, je suis silencieux
Même avec ton meilleur ami.
Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien dedans
Et je continue de chercher -
Je ne détourne pas le regard.
je n'ai pas peur des gars
Et ni la nuit ni le jour,
Pas de poings froids
Pas d'eau, pas de feu,
Et avec elle c'est comme si tout d'un coup
Ils me remplacent.
Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien dedans
Et je continue de chercher -
Je ne détourne pas le regard.
C'est reparti le soir
je me tiens à la porte
Elle sort de la boulangerie avec un petit pain.
Je me tiens et regarde
Et cela s'offusque.
Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien dedans
Et je continue de chercher -
Je ne détourne pas le regard.
Ou frappe le matin
Elle porte des talons
Ayant tout oublié,
Je regarde depuis la fenêtre.
Et je ne sais pas pourquoi
J'ai tellement besoin d'elle.
Je m'occupe d'elle -
Il n'y a rien dedans
Et je continue de chercher -
Je ne détourne pas le regard.
Et je continue de chercher -
Je ne détourne pas le regard.
Et je continue de chercher -
Je ne quitte pas les yeux.

Paroles de la chanson Iosif Kobzon - Je m'occupe d'elle, il n'y a rien en elle

Et nous avons dans la cour
J'en ai une pour une petite fille,
Entre amis bruyants
Petite elle,
Aucun des gars
La petite elle.
Je m'occupe d'elle -
Là,
Et je regarde -
Les yeux pas pris.
Ami moi
Je suis avec lui depuis l'enfance, familier,
Mais je me tais
Même avec le meilleur ami.
Pourquoi est silencieux
Même avec le meilleur ami.
Je m'occupe d'elle -
Là,
Et je regarde -
Les yeux pas pris.
Je n'ai pas peur des gars
Et ni nuit, ni jour,
Tous les poings cool,
Pas d'eau, pas de feu,
C'est comme si tout d'un coup
Un substitut pour moi.
Je m'occupe d'elle -
Là,
Et je regarde -
Les yeux pas pris.
Ici encore le soir
Je me tiens à la porte,
Elle passe devant la boulangerie avec un pain.
Je me lève et regarde
Et s'offusque.
Je m'occupe d'elle -
Là,
Et je regarde -
Les yeux pas pris.
Ou le matin, on frappe
Talons, elle
Oublier tout,
Je regarde depuis une fenêtre.
Et je ne sais pas pourquoi
Je l'avais tellement désiré.
Je m'occupe d'elle -
Là,
Et je regarde -
Les yeux pas pris.
Et je regarde -
Les yeux pas pris.
Et je regarde -
Les yeux pas pris.