6 heures du matin. Désignation de l'heure en anglais ? Qu'est-ce que am et pm

Apprenons à comprendre et à dire l'heure en anglais am et pm correctement. De nombreux pays utilisent la version 12 heures du jour dans leurs désignations. Et dans les pays de la CEI, il est utilisé pendant 24 heures, soit 17 à 18 heures, etc.
-

En Australie, aux États-Unis et au Canada, la désignation de 12 heures est utilisée. C'est plus pratique pour eux dans un discours familier. Et cela correspond également au cadran de 12 heures.

Alors, comment AM et PM signifient-ils ? C'est simple : AM du latin se prononce comme "ante meridiem" - avant midi 00h00 - 12h00, PM - "post meridiem" - après midi 12h00 - 00h00. Ou en d'autres termes, AM est toute la nuit après minuit et le matin jusqu'à midi, mais PM est l'heure de midi à minuit (toute la journée après midi et toute la soirée jusqu'à minuit).

Voyons maintenant quelques exemples :
12 h. M. - minuit
12h M. - le midi
5 un. M. - 5h du matin
5 p. M. 5 heures du matin
-
Nous disons simplement - huit heures moins vingt, en anglais ils disent aussi ceci: 03h20 - Trois vingt (trois vingt), 04h55 - Quatre cinquante-cinq (quatre cinquante-cinq).
Si vous voulez dire l'heure exacte sans minutes, dites ceci : 12:00 - Douze heures (douze heures), c'est-à-dire que le mot heure est ajouté.

Notez que le mot heure peut être utilisé pour indiquer l'heure avec les mots matin, soir, nuit, par exemple, le matin ou le soir. Exemple:
Je ne serai là qu'à 21h. Je ne serai pas là avant 21h.
Je ne serai là qu'à neuf heures heures. Ou : je ne serai ici qu'à 8h00 du matin.

La construction de la phrase a lieu avec le sujet formel, car dans les phrases, elle doit être en anglais. Exemples:
Il est (ou il est) trois heures vingt-cinq. - Il est trois heures vingt-cinq du matin.
Il est huit heures trente. - Il est huit heures et demie du soir.

Nos gens disent parfois « dix-huit heures », ce qui signifie 18 heures. Et en Amérique, de telles désignations sont utilisées par les militaires ou les techniciens, car la précision est importante pour eux. Ces désignations sont également appelées temps militaire - temps militaire. Considérez une note intéressante - si vous voulez dire 18h00, mille huit cents ou littéralement "mille huit cents" serait plus correct.

Le temps avec 30 minutes peut être dit avec l'utilisation heure et demie ou "moitié après":
Il est sept heures et demie - maintenant huit heures et demie.

Si vous avez besoin de dire "il est 15h15 maintenant", alors c'est plus facile de le faire comme ça avec des phrases et quart- un quart d'heure après ou un quart de- moins le quart. Un quart est égal à 60 divisé par 4 et nous obtenons exactement 15. Exemple :
Il est huit heures et quart. - Il est neuf heures et quart. Littéralement, ce sera comme ça : il est maintenant huit heures et quart.
Il est neuf heures moins le quart. - Il est neuf heures moins le quart.

D'autres options de temps sont également indiquées avec pour et passé. Exemple : Il est dix passé huit heures du matin Il est 8h10 maintenant. Il est vingt-cinq pour sept heures du soir « Il est sept heures moins vingt-cinq maintenant.

Faites également un test pour consolider le matériel

Dans cet article, nous parlerons du temps. Même quelques-uns pas tout à fait sur le temps, mais sur la façon dont il est mesuré. Ce n'est un secret pour personne qu'il y a 24 heures dans une journée. C'est juste que différentes montres peuvent les montrer de différentes manières. Certains afficheront 13h00, tandis que d'autres afficheront 1h00. Ce serait une question logique - pourquoi cela se produit-il? La réponse réside dans ce qui existe pour le format horaire :

• 24 heures;
• 12 heure.

Et si tout est plus ou moins clair avec le premier, alors il va falloir parler plus en détail du second.

Formats 12 heures et appellations latines A.M et P.M

En Russie, comme dans la plupart des pays du monde, le format 24 heures est officiellement utilisé, bien qu'officieusement, de nombreux résidents puissent utiliser des cycles de temps de 12 heures dans les conversations. Les pays qui les utilisent au quotidien sont l'Australie, les Philippines, les États-Unis d'Amérique, la Nouvelle-Zélande, la plupart des provinces du Canada. Les pays où les deux formats sont utilisés sont l'Albanie, la Grande-Bretagne, le Brésil, la France, l'Irlande et la Grèce.

Mais comment savoir quand il fait jour et quand il fait nuit ? Et tout est très simple. Pour cela, les désignations AM et PM sont utilisées. Le premier signifiera "ante meridiem", c'est-à-dire avant le milieu de la journée, et le second - "post meridiem", c'est-à-dire après le milieu de la journée. Dans les pays de l'ex-URSS, il n'y a pas de telles désignations, bien que chaque internaute connaisse l'essence des abréviations AM et PM. Dans la vie de tous les jours, les mots «jour», «nuit», «soir» sont simplement utilisés ici, s'il est nécessaire de clarifier l'une ou l'autre partie de la journée.

Certes, il y a un moment qui, pour ne pas dire plus, déroute les utilisateurs - le problème de l'affichage de minuit et midi dans le cas d'un format 12 heures. Et voici le truc. Souvent, les utilisateurs ne savent tout simplement pas comment les deux abréviations sont déchiffrées et, dans les pays où le cycle de 12 heures est adopté, comment le 12h00 officiel peut être désigné à la fois comme AM et PM. Il y a des divergences ici. Ce problème se produit souvent dans les documents internationaux.

Aux États-Unis, en général, lorsque vous travaillez avec de la documentation, minuit est noté 23h59 et midi - 00h01, afin d'éviter les écarts.

Documents qui réglementent cette question

Le seul document qui apporte au moins une certaine clarté à cette confusion avec les formats 12 et 24 heures est la norme spéciale ISO 8601, créée en 1988 par l'organisme du même nom. Il a remplacé une tonne de normes et a été révisé pour la dernière fois en 2004. Nous n'entrerons pas dans toutes les subtilités de ce document. Mais c'est grâce à ce format que l'on voit que nos ordinateurs utilisent le format 24h et c'est grâce à lui que nous avons réussi ici à éviter toute confusion.

Comme vous pouvez le voir, la question des formats d'heure n'est pas aussi simple qu'il y paraît de prime abord. En même temps, si on regarde un peu, on peut dire qu'il n'y a rien de compliqué là-dedans.

Aujourd'hui, une fois pour toutes, nous allons découvrir ce que am et pm signifient en anglais, comment ces abréviations sont déchiffrées et comment en appeler correctement l'heure.

Quelle est la différence entre am et pm ?

AM et PM sont des abréviations utilisées pour indiquer l'heure de la journée. Tous deux sont venus à l'anglais du latin.

AM (ante meridiem) - avant midi [hey um]
PM (post meridiem) - après midi [pi em]

Ils peuvent être trouvés dans les pays où le format de l'heure de douze heures est adopté. Il s'agit notamment du Canada, des États-Unis, de la Nouvelle-Zélande et des Philippines. En plus du format 24 heures généralement accepté, le format 12 heures est également utilisé au Royaume-Uni, au Brésil et dans un certain nombre d'autres pays. Ils peuvent indiquer l'heure de n'importe quelle manière. Dans d'autres pays, le format horaire de vingt-quatre heures est adopté, ce qui nous est familier.

Le format 12 heures divise la journée (24 heures) en deux segments de douze heures.

Nous utilisons a.m. pour parler de l'intervalle de 12h (minuit) à 12h (midi). C'est-à-dire de 00h00 à 12h00.

Par example:
Il est deux heures du matin. - Deux heures du matin (2h00).
Il est cinq heures du matin. - Cinq heures du matin (5h00).
Il est dix heures du matin. - Dix heures du matin (10h00).
Il vient à 9h. - Il vient à 9 heures.
Le train part à 11h. - Le train part à 11h.

après-midi On l'utilise quand on parle de l'intervalle de 12h (midi) à 12 minuit (minuit). C'est-à-dire de 12h00 à 00h00.

Par example:
Il est deux heures du soir - Deux heures de l'après-midi (14h00).
Il est cinq heures du soir. - Cinq heures (17h00).
Il est dix heures du soir. - Dix heures du soir (22h00).
Nous nous sommes rencontrés à 23h. - Nous nous sommes rencontrés à 23h.
Le train part à 23h. - Le train part à 23h.

Midi et minuit

Malgré les normes internationales de désignation du format 12 heures, il n'y a toujours pas d'ambiguïté entre la désignation d'heures aussi insidieuses que « midi » et « minuit ».

Certains indiquent midi comme "12h00". ("12 ante meridiem", ou "12 heures jusqu'à midi"). Selon cette logique, minuit peut aussi être appelé "12 h". (12 après midi ou 12 heures après le midi précédent).

Le Greenwich National Maritime Museum suggère que minuit soit appelé "12 midi" et midi "12 midi". Et de nombreux guides de style certifiés américains suggèrent de désigner minuit comme 23h59 pour souligner la fin d'une journée, mais désignent déjà le début du lendemain comme 00h01.

Soit dit en passant, c'est précisément à cause des difficultés à comprendre et à déterminer l'heure en utilisant le format 12 heures que l'armée américaine utilise le format 24 heures depuis la Seconde Guerre mondiale, ce qui évite les erreurs de navigation et de marquage de l'heure des hostilités. .

En cas de doute sur la manière d'indiquer correctement cette heure de la journée, jetez les chiffres et dites en toutes lettres :

Midi - midi
Minuit - minuit

Pour plus d'informations sur la façon de parler de l'heure de la journée en anglais, consultez cet article :

Tableau comparatif des formats horaires 24h et 12h

Comment écrire et utiliser correctement am et pm ?

Il existe plusieurs manières d'écrire le format de l'heure sur 12 heures :

> Pointillé : matin et après-midi
> Pas de points : am et pm
> En toutes lettres : AM et PM

Le plus correct des trois est l'orthographe avec des points, mais vous pouvez souvent trouver les deux autres. Dans tous les cas, ces désignations sont placées après les chiffres, comme la fameuse heure.

Très souvent, les abréviations am et pm se retrouvent sur les horloges électroniques, dans les horaires de travail de l'entreprise, ainsi que dans les horaires de circulation ou de cours.

Par exemple, si vous voyez « Le bureau est ouvert de 9 h 00 à à 18h00", cela signifie que les heures de bureau sont de 9h00 à 18h00.

Soyez également prudent lorsque vous planifiez un rendez-vous et assurez-vous que votre interlocuteur comprend correctement l'heure convenue.

Exemple de phrases avec am et pm avec traduction

Il est cinq heures et quart- Il est cinq heures quinze du matin.

Il est huit heures trente- Il est huit heures et demie du soir.

Nous devons envoyer cette lettre à 2 heures du matin.- Nous devons envoyer cette lettre à deux heures du matin.

Demain je me réveillerai à 6h du matin, pas plus tard- Demain je me réveillerai à six heures du matin, pas plus tard.

Aujourd'hui, je vais travailler jusqu'à 20 heures.- Aujourd'hui, je vais travailler jusqu'à 20 heures.

Il n'est pas poli d'appeler quelqu'un au sujet d'une offre d'emploi avant ou après les heures de travail, ou pendant les week-ends. Il est également préférable de passer des appels personnels à partir de 9 heures. jusqu'à 22h- Il est impoli d'appeler quelqu'un au sujet du travail avant ou après les heures de travail ou pendant les week-ends. De plus, il est préférable de passer des appels personnels de 9 h à 22 h.

Les pharmacies de Prague sont généralement ouvertes du lundi au vendredi à partir de 9h00. à 17h30 et le samedi à partir de 9h jusqu'à midi- Les pharmacies de Prague sont généralement ouvertes du lundi au vendredi de 9h à 17h30 et le samedi de 9h à midi.

L'hôtel propose 10 chambres, un parking sécurisé et un restaurant ouvert de 9h00 à 18h00. jusqu'à 23h- L'hôtel propose 10 chambres d'hôtes, un parking sécurisé et un restaurant ouvert de 9h à 23h.

A partir de 7h jusqu'à 11h un petit-déjeuner buffet est servi aux clients du restaurant de l'hôtel au premier étage- De 7h00 à 11h00, le petit déjeuner est servi au restaurant de l'hôtel au rez-de-chaussée.

Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas être embauchés pour travailler à partir de 20 heures. jusqu'à 6h Les adolescents de moins de 18 ans ne peuvent pas être embauchés pour travailler à partir de 22 heures. jusqu'à 6h ou à partir de 23h jusqu'à 7h- Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas être employés de 20h à 6h. Les adolescents de moins de 18 ans ne peuvent pas être embauchés de 22h à 6h ou de 23h à 7h.

En anglais, les chiffres indiquant l'heure sont souvent suivis des lettres énigmatiques am ou pm. Quelle est la signification de ces abréviations et à quoi correspondent-elles ?

Des désignations de lettres incompréhensibles avec des points "a.m" et "p.m" sont utilisées pour indiquer l'heure européenne, qui est calculée dans un format de 12 heures, et non dans notre format habituel de 24 heures. La journée des Américains est divisée en 2 moitiés - de midi à midi et est marquée par les lettres a.m., et le reste du temps est marqué par p.m.

En d'autres termes, l'abréviation "a.m" est l'heure avant midi : de 12 heures la nuit à 12 heures le lendemain. Il signifie Ante meridiem - une expression latine qui se traduit par "avant midi". L'heure de midi à minuit est désignée par l'abréviation "p.m" - c'est l'heure après midi. Il signifie Post meridiem, qui signifie "après-midi" en latin.

Ainsi, en anglais, pour indiquer l'heure, il n'est pas nécessaire de dire ou d'écrire le mot "o" après chaque chiffre. Vous pouvez simplement dire "il est 5". Mais pour indiquer qu'il est cinq heures du soir , vous devez clarifier - il est 17 heures.

Caractéristiques nationales des désignations horaires

En Amérique, le format horaire de 24 heures n'est pratiquement pas utilisé dans la vie de tous les jours, il est principalement utilisé par les techniciens, les policiers, les militaires et les personnes exerçant des professions exigeant de la précision. Cette désignation du temps est appelée "temps militaire" - temps militaire.

Dans les documents, les Américains marquent minuit comme 23h59 et midi comme 00h01, pour éviter les incidents juridiques et autres incohérences.

Les Européens sont déjà habitués à un tel calcul de l'heure, mais notre format natif de 24 heures est plus proche de nous, il élimine la confusion avec « midi ». Dans le monde, presque toutes les montres de type mécanique (à aiguilles) sont marquées selon le système anglais, c'est-à-dire le format 24 heures. L'électronique peut afficher l'heure dans deux systèmes. Ainsi, en Amérique, par exemple, les horloges indiquant am et pm sont assez courantes.

Apprendre à partir d'exemples

La signification des abréviations a.m./p.m. La meilleure façon d'apprendre est avec des exemples. Alors:

• 1h du matin signifie 1 h du matin ;
• 2h du matin, 3h du matin et ainsi de suite, jusqu'à 8h. signifie 2 heures du matin, 3 heures du matin et 8 heures du matin ;
• heure à partir de 9h et jusqu'à 11h considéré comme « en fin de matinée » de 9 h à 11 h ;
• 13h est 13h, 14h - 14h et ainsi de suite, jusqu'à 18h (six heures du soir) et jusqu'à 23 heures. (11 heures du soir);

D'une autre manière, il peut être exprimé comme suit :

Exemples avec traduction

• 03h17 m - Trois heures dix-sept du matin (trois heures dix-sept du matin).
• 16h40 — Quatre heures quarante. l'après-midi (quatre quarante jours).
• Si l'heure exacte est indiquée, une heure précise sans minutes, cette heure est appelée + "o" d'horloge.
• 10h00 - dix heures (dix heures).
• 09h00 - neuf heures (neuf heures).
• Il est cinq heures et quart. « Il est cinq heures et quart du matin.
• Il est sept heures trente. - Il est sept heures et demie du soir.
• Exemples de temps dans les phrases
• Cette lettre, nous devons l'envoyer à 3 heures du matin. Nous devons envoyer cette lettre à 3 heures du matin.
• Roger Brown est arrivé dans le New Jersey à 7 h 44. Roger Brown est arrivé dans le New Jersey à 7h44.
• Heures d'ouverture : du lundi au samedi de 8h à 20h, le dimanche de 10h à 19h. - Horaires d'ouverture : du lundi au samedi de 8h à 20h, le dimanche de 10h à 19h.
• Demain, je me réveillerai à 7 heures du matin, pas plus tard. Demain, je me réveillerai à 7 heures du matin, pas plus tôt.
• Leur vol pour Boston quitterait Glasgow à 7 h 10. Vendredi. Leur vol pour Boston quittera Glasgow à 7h10 vendredi.
• Aujourd'hui, je vais travailler jusqu'à 21 heures. Aujourd'hui, je vais travailler jusqu'à 21 heures.
• Ma femme se lève généralement à 5 heures du matin. Ma femme se réveille généralement à 5 heures du matin.
• Nous l'estimons ici à 23h25. Nous supposons qu'il sera là avant 23h25.
• Ouvert aujourd'hui : 7h00 - 22h00. – Horaires d'ouverture aujourd'hui : de 7h00 à 22h00.

Tableau de conversion AM et PM en 24 heures

Format 24 heures	Format 12 heures	Dans le discours familier
00:00 (minuit)	12h00 (minuit)	douze nuits
01:00	01h00.	Une heure de la nuit
02:00	02h00.	deux nuits
03:00	03h00.	Trois nuits
04:00	4h00 du matin.	quatre nuits
05:00	5:00 du matin.	cinq heures du matin
06:00	06h00.	six heure du matin
07:00	07h00.	Sept heures du matin
08:00	8h00	huit heures du matin
09:00	09h00.	neuf heures du matin
10:00	10:00 du matin.	dix heures du matin
11:00	11h00.	Onze heures du matin
12h00)	12h00 (le midi)	douze jours
13:00	13h00.	Une heure
14:00	14h00.	Deux jours
15:00	15:00.	Trois jours
16:00	16h00.	Quatre jours
17:00	17h00.	cinq jours
18:00	18h00	dix-huit heures
19:00	19h00.	Sept heures
20:00	20:00.	huit heures
21:00	21h00. m	neuf heures
22:00	22h00.	dix heures
23:00	11:00 heures de l'après midi.	Onze heures

Tous ceux qui s'intéressent à l'apprentissage de l'anglais ont dû faire face à des notations étranges p. M. et un. m, et en général, partout où le temps est mentionné, pour une raison seulement Format 12 heures. Probablement, pour nous qui vivons sur un modèle de 24 heures, c'est vraiment étrange, mais si vous comprenez ce phénomène, tout se mettra en place.

Alors, commençons par le fait que dans les pays occidentaux, il est accepté Système horaire de 12 heures. L'idée est que les 24 heures qui composent la journée sont divisées en deux intervalles de 12 heures, qui sont notés un. M.(lat. Ante meridiem - "avant midi") et p. M.(lat. Post meridiem - "après-midi"). Ce format est prédominant aux États-Unis, au Canada, en Australie, en France, en Turquie et dans certains autres pays.

Cette tradition a des racines anciennes, car le format horaire de 12 heures était utilisé en Mésopotamie et en Égypte ancienne. Les Égyptiens utilisaient un cadran solaire pour une utilisation pendant la journée, et la nuit, ils utilisaient une horloge à eau ou clepsydre (traduit du grec - "voleur d'eau"). Les Romains utilisaient également le format horaire de 12 heures.

Vous devez vous rappeler que le temps de 12h à 12h désigné par deux lettres p. M. (lire - pi em).

Par example:

15h30. M. – Quatrième moitié (de la journée)

18h15 M. – Sept heures quinze (pm)

20h40 m. – Vingt à neuf (pm)

Temps de 12h à 12h désigné par deux lettres a. M.

Par example:

1h00 M.– Heure du matin

7h45 M. – Huit heures moins quinze (matin)

Mais, les locuteurs natifs pour plus de commodité en anglais parlé au lieu de a. M. et P. m, après les chiffres indiquant l'heure, ajoutez :

du matin(matin) - (de 01h00 à 11h59)

dans l'après midi(l'après-midi après midi) - (de 12h00 à 16h59)

dans la soirée(environ de 17h00 à 21h59)

la nuit(le soir après 22h00 et avant 00h59).

Mais comme je l'ai dit, si l'anglais officiel est utilisé, il est généralement utilisé un. M. et p. M.

Par example:

19:45 – quinze à huit heures du matin

2:00 – deux heures du matin

(Rappelez-vous, si vous voulez dire l'heure en heures sans spécifier les minutes, alors nous disons le nombre d'heures et ajoutons - heure, comme dans l'exemple ci-dessus).

14:05 – deux zéro cinq de l'après-midi

21:30 – neuf heures et demie du soir

Et maintenant les règles de base :

Pour dire que maintenant c'est tellement le temps, vous devez commencer par les mots : il est
	Il est trois heures du matin. - il est trois heures du matin.
Si nous voulons dire qu'à un certain moment nous faisons quelque chose, nous utilisons la préposition at :
	Je vous téléphonerai à 10 h 5 - Je t'appellerai à neuf heures cinq
Utilisez la préposition - passéquand on parle de minutes de la première à une demi-heure. (aiguille des minutes de 01 à 30) et dire combien de minutes se sont écoulées depuis l'heure pleine :
	Il est deux heures quinze deux heures quinze(littéralement : quinze minutes après deux). Souvent, le mot minutes dans la phrase est omis - Il est deux heures quinze
Utilisez la préposition - à quand on parle de temps après une demi-heure (de 31 à 59 minutes): Il est six minutes moins cinq - Sans six minutes quart (littéralement - six minutes moins cinq)
	Il est huit heures moins quinze Huit heures moins le quart(littéralement - huit heures moins quinze)
Pour désigner "un quart d'heure", c'est-à-dire 15 minutes, le mot quart est utilisé. Ce concept peut être utilisé à la fois avant et après une demi-heure, et il est toujours utilisé avec l'article indéfini "a":
	Il est trois heures et quart Trois heures et quart
Une demi-heure est désignée par le mot - demi. Ce mot est utilisé sans article :
	Il est deux heures et demie Deux heures et demie