Повідомлення російських імен на карті. Російські імена та назви на карті світу! Російські імена та помітні історичні події

1. Мис Літке – знаходиться на північно-західному узбережжі острова Нова Земля. Названий в 1913 учасниками експедиції Г. Я. Сєдова на честь Ф. П. Літке.

Протока Літке- знаходиться півдня - західної частини Берингового моря в Карагінській затоці між півостровом Камчатка і остовом Карагінський.

Літке Федір Петрович (1797-1882)– адмірал, навколосвітній мореплавець, один із ініціаторів створення Російського географічного товариства та його перший керівник, президент Російської академії наук, дослідник Нової Землі, Полінезії, північних берегів Тихого океану. Ім'я Літке прикрашає карту у 17 місцях. У 1872 році була заснована золота медаль імені Літке, яка присуджується за видатні роботи в галузі географії.

2. Затока Борзова – розташований у Баренцевому морі біля північно-західного узбережжя північного острова архіпелагу Нова Земля, вдається в сушу між протоками Літке та Панкратьєва. Обстежений у 913 році Г. Я. Сєдовим. Ним названо затокою Цесаревича Олексія. В 1946 перейменований експедицією Аерогеодезичного управління на честь А. А. Борзова. На його честь названо вулкан на Курилах, льодовики у Східному Сибіру, ​​Приполярному Уралі, Новій Землі.

Борзов Олександр Олександрович (1874-1939)– видатний географ та педагог вищої школи, учень Д. Н. Анучина, його приймач та керівник Московської школи географів, один з організаторів географічних факультетів у МДУ імені Ломоносова, МДПІ (МПГУ), керівник кафедри географії у МІІДАіК, редактор відомого журналу «Землезнавство» .

3. Острів Пахтусова – головний острів у групі однойменних островів, що розташовані в Карському морі біля східного узбережжя архіпелагу Нова Земля. Площею близько 21 кв. км, кам'яниста нерівна поверхня з берегами, що круто обриваються до 50 м. Відкрито у 1835 році учасниками експедиції на шхуні «Кротів» і названо в 1934 році на честь П. К. Пахтусова. Його ім'ям названі банки в Карському та Баренцевому морях, гора на Шпіцбергені, нунатак в Антарктиді, протока біля Нової Землі та острови в Карському та Японському морях.

Пахтусов Петро Кузьмич (1800-1835)– підпоручик корпусу флотських штурманів, дослідник Баренцева, Карського морів та архіпелагу Нова Земля. Брав участь у гідрографічних експедиціях, що робили опис Баренцевого моря.

4. Протока Овцина – розділяє острови Оленів та Сибірякова, відкриває перехід у Єнісейську затоку Карського моря, названу у 1895 році А. І. Велькицьким на прізвище Д. Л. Овцина.

Овцин Дмитро Леонтійович (дати народження та смерті невідомі)– російський землепроходець, учасник великої Північної експедиції, який описав береги Карського моря. Його ім'я носить мис на острові Ямал і нунатак в Антарктиді.

5. Острів Сибірякова – знаходиться у Карському морі, в Єнісейській затоці. Названий в 1876 А. Е. Нордшельдом на честь друга А. М. Сибірякова.

Сибіряков Олександр Михайлович (1849-1933)- Російський підприємець, ініціатор освоєння Великого Північного шляху, організатор багатьох експедицій. На його честь названо корабель «Сибіряків», знаменитий своїм дрейфом у Північному Льодовитому океані та загиблий у нерівному бою з німецьким крейсером «Адмірал Шир» 25.08.1942 року. На честь сибіряківців названо банку в Баренцевому морі та полив у Карському морі.

6. Острів Ушакова – розташований у північній частині Карського моря. Відкритий у 1935 році експедицією ГУВМД на криголамному пароплаві «Садко». Тоді ж на пропозицію М. М. Зубова, видного згодом полярника, було названо на прізвище керівника експедиції Р. А. Ушакова.

Ушаков Георгій Олексійович (1901-1963)- Відомий полярний дослідник. Учасник експедицій В. К. Арсеньєва з уссурійської тайги, у роки громадянської війни керував островами Врангеля та Герольд. У 1930-ті роки брав участь у картуванні узбережжя Північної Землі, розпочатому свого часу гідрографічною експедицією Північного Льодовитого океану в 1910-1915 роках. Його ім'ям названо також два миси та гори в Антарктиді.

7. Острів Шмідта – знаходиться у Карському морі біля Північної Землі. Відкритий 1930 року експедицією на криголамному пароплаві «Георгій Сєдов» під керівництвом О. Ю. Шмідта. Тоді ж і названо на прізвище керівника.

Мис Шмідта– знаходиться на північному узбережжі Чукотського півострова, біля східного входу до протоки Лонга.

Шмідт Отто Юлійович (1891-1956)- Радянський математик, арктичний дослідник, академік. Керівник кількома полярними експедиціями, спрямованими на відкриття Північного морського шляху та дослідження Центральної Арктики. У 1929-1930-ті роки очолював експедицію на «Георгії Сєдові», у 1932 році на «Сибірякові», у 1933-1934 роках на «Челюскіні». Підготував та організував з І. Д. Папаніним дослідження на станції СП-1.

8. Мис Берга – знаходиться на північно-східному узбережжі острова жовтневої революції архіпелагу Північна Земля.

Вулкан Берга– знаходиться на острові Уруп у групі Курильських островів. Ім'я Берга присвоєно піку та льодовику на Памірі, мис на Північній Землі, льодовику в Джунгарському Алатау. Ім'я Берга увійшло також у Латинські назви понад 60 тварин та рослин.

Берг Лев Семенович (1876-1950)- Найбільший географ-країнознавець, біолог, лімнолог, кліматолог, історика - географ. Важко назвати якусь із географічних дисциплін, найважливіші питання яких не отримали б у його працях глибокої та оригінальної розробки. Берг один із організаторів географічного факультету Ленінградського (Санкт-Петербурзького) університету. З 1940 року – президент географічного товариства СРСР.

9. Протока Шокальського – знаходиться у Карському морі біля Північної Землі. У 1931 році експедиція Ушакова - Урванцева встановила, що це протока, за якою було залишено назву, дану першовідкривачами на прізвище Ю. М. Шокальського.

Острів Шокальського– перший розташований у Карському морі біля обської губи. Відкритий в 1874 англійським капітаном Д. Віггінсом, був названий ним островом Чорним. У 1922 році учасники експедиції Ком сів мор шляху на шхуні «Агнеса» назвали його на честь судна «Агнеса». У 1926 році Президія ВЦВК назвала його на прізвище Ю. М. Шокальського. Другий острів знаходиться в Баренцевому морі, обстежений в 1902 гідрографічною експедицією на пароплаві «Пахтусов».

Шокальський Юрій Михайлович (1856-1940)– видатний географ, океанограф та картограф, президент географічного товариства, почесний член Академії наук СРСР, професор Військово-морської академії та Ленінградського університету. Створив найвідомішу океанографічну школу, що налічує понад 2000 учнів. За 60 років наукової праці створив чимало робіт, серед яких світову популярність здобула його «Океанографія» (1974р.). Добре відомий підручник «Фізична географія» (1930). На його честь названо понад десяток географічних об'єктів: два острови, протока, течія, хребет, мис, банка, льодовик та підводний хребет, а також океанографічне судно.

10. Протока Вількіцького – з'єднує Карське море та море Лаптєвих. Розділяє острів Таймир і острів Більшовик в архіпелазі Північна Земля. Названий у 1914 році.

Вількіцький Борис Андрійович (1885-1961) –російський морський офіцер арктичний дослідник. Керував географічною експедицією на криголамах «Таймир» та «Вайгач». Його ім'ям названо протоку між мисом Челюскін та архіпелагом Північна Земля.

11. Мис Челюскіна - Крайній північний край Азії, розташований на півострові Таймир, вдається в Карське море. Протока Вількицького відкрита і нанесена на карту 1742 року мічманом Семеном Івановичем Челюскіним (Челюсткіним). За пропозицією А. Ф. Меддендорфа 1843 мис названий на честь першовідкривача. Його ім'я також носять острови в Таймирській губі та Карському морі, півострів на Таймирі, а також легендарний пароплав «Челюскін», що затонув у льодах. На честь героїчних челюскінців також названо півострів в Антарктиді та гору на острові Сахалін.

Челюскін Семен Іванович (дати народження та смерті невідомі)- Російський морський офіцер, учасник Великої Північної експедиції. Зробив зйомку західного узбережжя півострова Таймир, 1 серпня 1742 року він зміг нанести на карту північний край Азії - історичний Promontorium Tobin, який пізніше отримав назву мис Челюскін.

12. Море Лаптєвих – окраїнне море Північного Льодовитого океану, обмежене із заходу східними берегами архіпелагу Північна Земля та півострова Таймир, зі сходу – меридіаном 139° східної довготи від краю материкової мілини до північного краю острова Котельний, західного їх Ляхівських островів.

Берег Харитона Лаптєва– вузька берегова смуга вздовж північно-західного узбережжя півострова Таймир між річками Пясиною та Таймиром.

Протока Дмитра Лаптєва– з'єднує море Лаптєвих та Східно-Сибірське море. Відокремлює острів Великий Ляхівський від північного узбережжя Азії.

Лаптєви, Харитон Прокопович та Дмитро Якович (XVIII ст.) –двоюрідні брати. Учасники Великої Північної експедиції, які досліджували сибірське узбережжя Північного Льодовитого океану, їх ім'ям названо море північ від нашої країни. На честь Дмитра Лаптєва названо протоку між материком та Великим Ляхівським островом, мис у дельті річки Олени та мис у гирлі річки Колими. На честь Харитона Лаптєва названо берег між гирлами річок Пясини та Нижньої Пясини та два миси.

13. Протока Саннікова – з'єднує море Лаптєвих та Східно-Сибірське море, поділяє Ляхівські острови та острів Анжу. Відкритий 1773 року Якутським промисловцем І. Ляховим. У 1902 названий учасником РПЕ 1900-1903 роках Ф. А. Матісеном на прізвище лікаря експедиції Віктора Миколайовича протокою Катіна-Ярцева. Мабуть 1909 К. А. Воллосович назвав його на честь одного з перших дослідників Новосибірських островів протокою Якова Саннікова. У 1935 році ця назва була узаконена.

Санніков Яків (дати народження та смерті невідомі)– російський землепроходець, якутський купець, займався промислом узбережжя Північного Льодовитого океану. Описав острів Столбовий та Фаддіївський. Беручи участь в експедиції М. М. Гедештрома в 1810-1811 роках, побачив на північ від острів Землю, яка отримала назву Земля Саннікова. Згодом на пошуки цієї Землі вирушало чимало експедицій, але її виявлено не було. Його ім'ям названо також річку на Новосибірських островах, що отримала цю назву в 1811 році.

14. Місто Білібіне – селище міського типу Чукотка.

Білібін Юрій Олександрович (1901-1952)- Російський геолог, член-кореспондент АН СРСР. Учасник відкриття золотоносних районів на північному сході Росії. Його ім'ям названо також АЕС на Чукотці.

15. Берінгова протока – з'єднує Тихий і Північний Льодовитий океани, розділяє острів Чукотка на Євразійському континенті і острів Аляска в Північній Америці.

Острів Берінга– знаходиться у північно-західній частині Тихого океану у складі Командорських островів на схід від Камчатки.

Берингове море– розташоване у північній частині Тихого океану біля берегів північно-східного узбережжя Азії та північно-західної частини Північної Америки.

Берінг Вітус (1703-1741)- Данський морський офіцер на російській службі, дослідник Азії, один з керівників Великої Північної експедиції (1733-1743), відкрив узбережжя Аляски. Загинув на острові згодом названий його ім'ям.

16. Затока Шеліхова(Пенжинський)- Північно-східна частина охотського моря.

Місто Шеліхів- З 1962 року місто в Іркутській області, залізнична станція. Його ім'ям названо близько десятка об'єктів, зокрема островів біля узбережжя Північної Америки, протока там же, мис, озеро, гора, банки.

Шеліхов Георгій Іванович (1747-1795)- Російський купець, засновник перших російських поселень у так званій Російській Америці. Провів значні географічні дослідження. На базі поселення Шеліхова в 1799 утворена Російсько-Американська компанія. За свою невтомну діяльність його назвали російським Колумбом.

17. Бухта Нагаєва – у північній частині Охотського моря, у Тауйській губі біля західного берега півострова Старицького.

Нагаєв Олексій Іванович (1704-1781)– адмірал, мореплавець, картограф, гідрограф, дослідник Каспійського та Балтійського морів. Здійснював опис Каспійського моря, а потім Фінської затоки. Склав карти плавання Вітуса Берінга, складав та виправляв карти Балтійського моря, якими користувалися моряки балтійського флоту протягом 60 років. Командував портом у Кронштадті. Збирав матеріали з історії російського флоту, використані ХІХ столітті У. Берхом. Склав за матеріалами експедиції другої половини XVIII століття генеральну карту Каспійського моря, видану після його смерті у 1796 році.

18. Острів Атласова – знаходиться в Охотському морі, північний у групі Курильських островів.

Атласов (Отласов) Володимир Васильович (Тимофійович) (близько 1652-1711)- Російський землепрохідник, перший дослідник Камчатки. Його ім'я також носить річка Атласівка на острові Сахалін, що впадає в затоку Аніва Охотського моря.

19. Мис Пржевальського – знаходиться на південному Курильському остові Ітуруп в Охотському морі. Ім'я Пржевальського присвоєно місту, біля якого він помер на початку своєї останньої подорожі, та низці інших географічних об'єктів.

Микола Михайлович Пржевальський (1839-1888)- Видатний мандрівник-дослідник Центральної Азії. Зробив зйомку більш ніж 30 тис. км пройденого ним шляху, астрономічно визначив сотні висот, зібрав найбагатший матеріал про рельєф, клімат, рослинний тваринний світ Монголії, Північного та Західного Китаю, Тибетського нагір'я та Уссурійського краю. За матеріалами його п'яти подорожей опубліковано докладні наукові звіти, написані чудовою літературною мовою, що стали взірцем для подальших експедиційних досліджень російських мандрівників.

20. Мис Докучаєва – знаходиться на одному з південних Курильських островів Кунашир біля протоки Немуро у північно-західній частині Тихого океану. Його ім'я присвоєно Інституту ґрунтознавства Академії наук, на карті його ім'ям названо мис та головний вододільний хребет на острові Кунашир у Курильському архіпелазі.

Докучаєв Василь Васильович (1846-1903)- Великий російський вчений, природознавець-географ, ґрунтознавець, геолог і мінеролог. Заснував сучасне наукове ґрунтознавство, завершив створення вчення про широтні та висотні природні зони.

21. Хребет Кропоткіна – розташований на Олекмінсько-Вітімському плоскогір'ї. Висота до 1647 м – голець Короленка. Складний кристалічними породами, гранітами. Відкритий геологом А. А. Вознесенським, дослідником Східної Азії.

Місто Кропоткін– знаходиться у Краснодарському краї, виник як хутір Романівський. Названий на честь В. А. Кропоткіна.

Кропоткін Петро Олексійович (1842-1921)- Географ і геоморфолог, один із засновників палеогеографії четвертинного періоду, творець вчення про древнє материкове заледеніння, дослідник Сибіру та Приамур'я, автор численних статей з географії Росії. У той же час видатний суспільно-політичний діяч, революціонер-теоретик анархізму.

Надія Бендер

Постанова «Про організацію науково-освітньої пропаганди», прийнята ЦК ВКП(б) у 1944 р., вимагала «забезпечити пропаганду природничих знань серед населення». І для цього – видавати масовими тиражами науково-популярні брошури. Директиву взяли до відома більшість центральних видавництв - Держтехвидав, Сільгоспгіз, «Молода гвардія», Профіздат та ін. Відновилися чи створювалися заново нові серії науково-популярної літератури.

У 1945 р. з'явилося перше в СРСР спеціалізоване географічне видавництво – Державне видавництво географічної літератури (Географгіз).

Перший головний редактор Ю. Г. Саушкін (1911-1982) вважав за необхідне створення Географгізу через нестачу географічної культури та географічного мислення в суспільстві, необхідності прищеплювати подібні навички широкому загалу.

Географічні ідеї популяризувалися за допомогою видання та перевидання творів класиків вітчизняної географії, праць видатних мандрівників, оригінальних наукових праць радянських географів, науково-популярної та масової літератури.

У 1963 р. Географгіз злився з іншими видавництвами (зокрема, з видавництвом «Думка») як спеціалізована редакція географічної літератури.

Виходили такі серії: «Чудові географи та мандрівники», «Країни Азії. Географічні довідки», «Країни Африки. Географічні довідки», «Країни Європи. Географічні довідки», «Географія зарубіжних країн», «Чудові географи та мандрівники», «Записки Всесоюзного Географічного Товариства», «Земля та люди. Популярний географічний щорічник», народна бібліотека «Природа та людина», «По рідній країні», «Подорожі та пригоди», «Подорожі, пригоди, фантастика», «Оповідання про природу», «Російські мандрівники», «Радянський Союз. Короткі географічні довідки», «Мапи світу», «Явлення природи».

У 1948 р. у серії "Російські мандрівники" вийшла книга "Імена російських людей на карті світу" Надії Олександрівни Бендер.

Як пише автор у передмові, «російські географи-мандрівники зробили найбільший внесок у пізнання поверхні земної кулі. Пам'ятниками цих відкриттів та досліджень, зроблених російськими, служать праці мандрівників та складені ними карти. Ці праці відомі всьому світу і досі перечитуються з великим інтересом, незалежно від давності подорожі».

Перед автором стояло завдання - розповісти про назви, які давалися гірським хребтам, вершинам, льодовикам, островам, мисам, протокам, річкам на честь чудових російських людей: політичних діячів, полководців і флотоводців, вчених, мандрівників і простих селян - поморів, провідників, каза -землепрохідців.

Половину книги займає таблиця російських імен на карті світу, з якої видно, «що багато славних імен якось обійдено; серед них - ім'я Ломоносова та імена багатьох російських землепрохідців, які мають бути увічнені на карті в географічних назвах».

Передмова написана Юліаном Глібовичем Саушкіним, доктором педагогічних наук, викладачем Державного педагогічного інституту ім. В. І. Леніна, завідувача журналу «Географія в школі» (1948-1960). З 1947 р. – професор географічного факультету МДУ з 1948 р. – завідувач кафедри економічної географії, якою керував понад 30 років. У 1952-1956 pp. очолював Комісію географії Москви та Підмосков'я Московської філії Географічного товариства.

Коли 1964 р. Географгіз частково увійшло видавництво «Думка», Ю. Р. Саушкін зауважив: «Думки - не до географічної думки», маючи на увазі зниження ролі видання географічної літератури.

Укладач карток у книзі - А. А. Ульянов, нині - доктор геолого-мінералогічних наук, професор кафедри мінералогії МДУ член Комітету з метеоритів Російської академії наук. А. А. Ульянов - автор понад 150 наукових публікацій та нового наукового спрямування - космічної мінералогії.

Опис презентації з окремих слайдів:

1 слайд

Опис слайду:

Роботу виконали учні 7 «Б» класу МБОУ ЗОШ № 2 п. Добринка Лаптєв Ілля Сошкін Олексій Керівник Фатєєва Є.М.

2 слайд

Опис слайду:

Гіпотеза: Російським мандрівникам та дослідникам належить багато відкриттів на території планети. Оскільки існувала традиція давати назви об'єктам на честь їхнього відкривача або керівника експедиції, ми вважаємо, що на географічній карті має бути багато об'єктів, які мають імена наших співвітчизників. Мета: Визначити в результаті аналізу карти світу, об'єкти, що носять імена російських мандрівників і дослідників, дізнатися про причину їх назви, дати їм коротку характеристику.

3 слайд

Опис слайду:

4 слайд

Опис слайду:

Вимоги до географічних назв: Об'єкт, для якого пропонується назва, має бути безіменним. Назва має органічно входити до регіональної системи географічних назв. Назва має чітко характеризувати об'єкт і бути простою, короткою, зрозумілою та зручною для використання. Назви-присвяти повинні супроводжуватися переконливим обґрунтуванням їхньої правомірності. Написання російських назв має суворо відповідати правилам російської орфографії, а іншомовних – правила їх передачі російською мовою.

5 слайд

Опис слайду:

Класифікація географічних назв за У. П. Семенову – Тян – Шанскому (1924год) від особистих імен, прізвиськ, прізвищ; від церковних свят; від історичних назв; від язичницького культу; від давніх племен; присвоєні на честь різних подій та осіб; від предметів, що становлять своєрідний географічний пейзаж цієї території.

6 слайд

Опис слайду:

Російські імена на карті світу Острів Врангеля Мис Дежнева Острів Лисянського Берег Міклухо-Маклая Море Беллінсгаузена Хребет Пржевальського Море Лаптевих Берег Прончищева Протока Крузенштерна Хребет Черського Берингове море моносова м. Челюскіна Острів Атласова

7 слайд

Опис слайду:

Російські імена на карті світу м.Дежнєва Берінгове море Берінгова протока о.Берінга Льодовик Берінга на Алясці о.Лисянського море Беллінсгаузена море Лаптева протока Крузенштерна море Лазарєва

8 слайд

Опис слайду:

Семен Іванович Дежнєв Семен Іванович Дежнєв – видатний російський мореплавець, землепрохідник, мандрівник, дослідник Північного та Східного Сибіру, ​​козачий отаман, а також торговець хутром, перший з відомих європейських мореплавців, у 1648 році, на 80 років раніше, ніж Вітус Берінг, протока, що відокремлює Аляску від Чукотки. Його ім'я носять: мис Дежнева, який є крайнім північно-східним краєм Азії (названий Дежневим – Великий Кам'яний Ніс), а також: острів, бухта, півострів та село.

9 слайд

Опис слайду:

Семен Іванович Челюскін Восени 1714 року в Москві зарахований до Школи математичних та навігацьких наук, яка розташовувалась у Сухаревській вежі. У 1720-ті роки С. І. Челюскін ніс службу на кораблях Балтійського флоту на посаді навігатора, учня штурмана та підштурмана. З 1726 служив на Балтійському флоті, в 1733-1743 роках брав участь у Великій Північній експедиції.

10 слайд

Опис слайду:

Іван Федорович Крузенштерн Іван Федорович Крузенштерн - російський мореплавець, адмірал. Походить із остзейських німецьких дворян. У 1802 році був призначений начальником першої російської кругосвітньої експедиції (1803-1806), до складу якого входили кораблі «Надія» (командир К.) та «Нева» (командир Ю. Ф. Лисянський). Опис подорожі та результати океанологічних та етнографічних досліджень К. виклав у тритомній праці. Ім'ям Крузенштерна названо одну з великих проток Курильської гряди – протоку Крузенштерна.

11 слайд

Опис слайду:

Вітус Берінг Вітус Йонассен Берінг - мореплавець, офіцер російського флоту, капітан-командор. Вітус Берінг народився в 1681 в датському місті Хорсенс, закінчив кадетський корпус в Амстердамі в 1703, в тому ж році вступив на російську службу. У 1725-1730 та 1733-1741 роках керував Першою та Другою Камчатськими експедиціями. Пройшов по протоці між Чукоткою та Аляською (згодом Берінгова протока), досяг Північної Америки і відкрив ряд островів Алеутської гряди. Ім'ям Берінга, що на півночі Тихого океану, названо: острів, протоку, море, льодовик Берінга на Алясці.

12 слайд

Опис слайду:

Юрій Федорович Лисянський Юрій Федорович Лисянський -російський мореплавець і дослідник. Капітан другого рангу. Походить із давнього українського козацького роду. Іван Крузенштерн та Юрій Лисянський на шлюпах «Надія» та «Нева» здійснили першу російську кругосвітню експедицію. Лисянський командував "Новий" і відкрив один із Гавайських островів. Лисянський першим описав Гаваї у книзі «Подорож навколо світу» (1812). На честь Лисянського названо: острів Лисянського, мис, протоку і півострів, півострів на узбережжі Охотського моря.

13 слайд

Опис слайду:

Фаддей Фадєєвич Беллінсгаузен Фаддей Фадєєвич Беллінсгаузен - знаменитий російський мореплавець, першовідкривач Антарктиди. Походить із остзейських німецьких дворян. У 1803-1806 Беллінсгаузен брав участь у першому навколосвітньому плаванні російських судів на фарегаті "Надія" під командою Івана Крузенштерна. У 1819-1821 був начальником навколосвітньої антарктичної експедиції, відправленої до південно-полярних морів. Вона складалася зі шлюпів «Схід» та «Мирний», останнім командував Михайло Лазарєв. Ім'ям Беллінсгаузена названо: море Беллінсгаузена в Тихому океані, острови Фаддея і затоку Фаддея в морі Лаптєвих, льодовик Беллінсгаузена.

14 слайд

Опис слайду:

Михайло Петрович Лазарєв Михайло Петрович Лазарєв – російський флотоводець і мореплавець, адмірал, командувач Чорноморським флотом, учасник трьох навколосвітніх плавань та першовідкривач Антарктиди. 16 січня 1829 року їм (разом з Беллінсгаузеном) була відкрита шоста частина світу - Антарктида - і ряд островів у Тихому океані. Його ім'ям названо безліч географічних об'єктів, а також льодовик в Антарктиді, наукові станції та море біля берегів Антарктиди.

15 слайд

Опис слайду:

«Цей острів у широті південної 54?51?, довготі західної 37?13? я назвав островом Анненкова на честь другого лейтенанта на шлюпі «Мирному»», - записав начальник експедиції Беллінсгаузен у своєму щоденнику 5 грудня 1819 року. Це було перше географічне відкриття росіян на підході до Антарктиди. Але тепер ми навіть можемо не знати, хто такий Анненков. Саме російське звучання імені стає головним функції географічного найменування.

16 слайд

Опис слайду:

Яків Санников САННИКОВ Яків (18-19 ст. - Якутський промисловець, дослідник Новосибірських о-вів. У 1800 відкрив і описав о-в Столбовій, в 1805 відкрив о-в Фадєвський. У 1808-10 брав участь в експ. М. М. Геденштрома з зйомки і дослідження Новосибірських островів, в 1810 перетнув Новий Сибір з півдня на північ, в 1811 разом із землеміром Пшеніциним обійшов Фаддіївський і встановив, що він з'єднується з островом Котельним низовинним піщаним простором. пізніше названим Землею Бунге С. висловив думку про існування великої землі на північ від Новосибірських островів, т. Н. Землі Саннікова (пізніше було доведено, що її не існує). і Котельня і річка на Новосибірських о-вах.

17 слайд

Опис слайду:

Дмитро Якович Лаптєв Харитон Прокопович Лаптєв Дмитро Якович Лаптєв – російський дослідник Арктики, віце-адмірал. З 1736 керував одним із північних загонів Другої Камчатської експедиції. В результаті плавань та сухопутних походів 1739-1742 року були проведені описи північного морського узбережжя. Ім'ям Лаптєва названо мис у дельті річки Олени. Ім'ям Дмитра Лаптєва та його двоюрідного брата Харитона названо море Лаптєвих. Харитон Прокопович Лаптєв – російський військовий моряк, командир загону Камчатської (Великої Північної) експедиції, який описав у 1739-1742 роках невідомий колись берег півострова Таймир. Північно-західний берег Таймиру, зйомку якого здійснював безпосередньо Харитон Лаптєв, називається Берег Харітона Лаптєва.

18 слайд

Опис слайду:

19 слайд

Опис слайду:

Ратманов Макар Іванович Російський мореплавець та мандрівник. У 1784 році, у дванадцять років, Макар Ратманов був визначений у Санкт-Петербурзький морський кадетський корпус, який тоді очолював адмірал І.Л. Голенищев-Кутузов, торопецький дворянин. Через три роки Ратманов був зроблений у гардемарини і здійснив перші плавання на різних судах у Фінській затоці. Після закінчення курсу навчання 1 січня 1789 року М.Ратманов став мічманом. М.І. Ратманов взяв участь у першому російському плаванні під командуванням Крузенштерна. Старшим офіцером на «Надію» було призначено старшого лейтенанта Ратманова. І тут Крузенштерн не схибив. Ратманов був уже учасником численних морських битв, протягом десяти років до експедиції командував військовими судами. Суворий, небагатослівний, атлетично складений, педант у питаннях служби, він ідеально підходив на роль старшого помічника.

20 слайд

Опис слайду:

21 слайд

Опис слайду:

Фердинант Петрович Врангель Закінчив Морський кадетський корпус. 1817 року на посаді мічмана на шлюпі «Камчатка» під командуванням В.М. Головина Врангель вирушив у першу навколосвітню подорож. У 1825-1827 він здійснив другу кругосвітню подорож, командуючи судном «Кроткий» Ф.П. Врангель є одним із засновників Російського географічного товариства

22 слайд

Опис слайду:

23 слайд

Опис слайду:

Василь та Марія Прончищеви Берег Прончищева, бухта Прончищева – ці імена не лише відзначають географічні пункти, а й можуть бути символом вірності, дружби та кохання. На судні «Якут» відважні мореплавці пробилися у льодах і досягли максимальної на ті часи (1736) північної широти (77?29?, з урахуванням недосконалих приладів можливо і 77?55?). Наприкінці зворотного тяжкого шляху Василь Прончищев помер, а через кілька днів померла і дружина, що його супроводжує, – Марія Прончищева. Експедицію довів лейтенант Семен Челюскін. Глибоке благоговіння та вдячність мають пробуджувати такі імена на карті Таймиру, як берег Прончищева та бухта Прончищева. Їхніми працями набула свого загального вигляду карта узбережжя Північного Льодовитого океану, яку ми бачимо сьогодні, і яка стала надбанням усього людства.

24 слайд

Опис слайду:

Микола Михайлович Пржевальський Російськими іменами відзначають гірські хребти, вершини, льодовики. На картах різних країн прочитаємо слово Пржевальський: хребет Пржевальського у Китаї, острів Пржевальського на Курилах, мис Пржевальського на озері Беннет на Алясці. Микола Михайлович Пржевальський пішки пішов Азією 33 тисячі кілометрів, вивчаючи хребти, пустелі, тваринний і рослинний світ. Учні Пржевальського, географи світу накреслили його ім'я на карті світу, учні учнів продовжували традицію пам'яті.

25 слайд

Опис слайду:

Микола Миколайович Міклухо-Маклай Своєрідним «учителем життя» був для папуасів Н.М. Міклухо-Маклай. Миклухо-Маклай довів своїми спостереженнями, що культурний рівень будь-якого народу визначається його біологічними особливостями, а історичним розвитком самого народу.

26 слайд

Опис слайду:

Головін Василь Михайлович У 1812 році на карті в гряді Курильських островів було відзначено нову протоку, названу ім'ям російського капітана В.М. Головина. Під час географічної експедиції Головін був захоплений японськими полонами і пробув у полоні з 1811 по 1813 рік. Це був полон справжнього вченого, російської людини, навіть полон якого став певною точкою відліку в історії Японією та Росією. В.М. Головін навчав японців основам російської. Зауважимо, що після візиту до Нагасакі в 1853 році, російська мова стала проникати в Японію, були складені перші підручники російської мови для японців. Але найпершим учителем став капітан-географ В.М. Головін

27 слайд

Російські імена, російські назви морів, проток і заток, островів і мисів, гірських хребтів і льодовиків і, звичайно, міст, селищ - великих і маленьких - розкидані по всій карті світу, існують далеко за межами російських земель. Здавалося б, ці географічні назви, власні імена належать географії – науці про землю, а не науці про мову. Справді, на перший погляд, імена міст, морів, як і людей, довільні. І чи можуть вони розповісти щось про сам предмет, саму реалію, яка носить те чи інше ім'я, про тих, хто його дав? Чи можуть розповісти про мову, з якої взято?

Російські імена на карті світу – це віхи на важкому шляху російських першовідкривачів – землепроходців та мореплавців. Намагатимемося підійти до географічних імен з позицій лінгвіста. Власне ім'я – російська географічна назва – це слово з російської мови.

Боти, шхуни, судна сміливих російських моряків пройшли Північний льодовитий океан, Великий, чи Тихий, океан, та був і Атлантичний. Росіяни піднімалися на горбаті хребти Паміру, Алтаю, першими становили карти берегів Північної Америки. Не завжди їхній шлях відзначений віхами російських імен, оскільки російські землепроходці прагнули зберегти місцеві імена, якщо вони вже існували. Частина ж російських імен похована у перейменування, зазвичай вироблених наступними дослідниками нових земель, що приходили з інших країн. І все-таки навіть погляд на карту світу, на пунктир російських слів дозволить уявити історичну карту героїчних подорожей, відкриттів, поселень, а згодом і сумних переселень у пошуках кращого життя.

На карті США близько 400, а не на карті Канади понад 200 російських, українських та білоруських назв. Непоодинокі назви Росія, Російська та Російська земля (у штатах Огайо, Массачусетс, Північна Дакота, Каліфорнія, Техас, Вісконсін, Іллінойс). Перші поселенці в Америці давали своїм селищам імена із прозорою внутрішньою формою: форт Російський. Створювалася ілюзія близькості батьківщини: форт Руська, річка Слов'янка, згодом перейменована на Руську. Тринадцять містечок та місцевостей носять ім'я Москва. Найбільша американська Москва у штаті Айдахо. Цікаво, нові міста могли зовсім не нагадувати своїх старших братів. Так, Санкт-Петербург у штаті Флорида – антипод російському місту. Замість туманів Північної Пальміри американський Санкт-Петербург пропонує численним туристам сонце, відсутність похмурих днів. Тому Санкт-Петербург у Флориді називають `сонячне місто". Не менший контраст чорноморській Одесі представляє Одеса в штаті Техас. Це місто нафтових промислів, голе, нічим не нагадує зелену чорноморську Одесу. Такий контраст, відсутність зовнішньої подібності особливо підкреслює значення слова і його національно -локальних відтінків, що становлять суть імені - географічного найменування.

Рідне ім'я для емігрантів набувало привабливої ​​сили. Це враховували підприємці-промисловці, називаючи міста та селища іменами, які спонукали спогади про батьківщину. Так, у хвилю переселень до Америки українців у Флориді виникла Одеса, а в штаті Арканзас - Москва. Тихоокеанська залізнична компанія зробила правильний розрахунок: ім'я населеного пункту привабить російських емігрантів, забезпечить приплив робочих рук.

Рідні імена були виразниками патріотичних почуттів. У штаті Мічиган з'явилася Москва під час наполеонівських воєн. Тоді Москва була центром уваги як символ опору Наполеону.

Жителі Кактвеллі Бріджа (Атлантичне узбережжя, штат Делавер) у 1855 році перейменували своє місто, обравши ім'я Одеса. Це було під час Кримської війни і Одеса була символом опору ворогові.

Є й американські Київ, Новий Київ, Полтава, Галич. Численні селища носять імена російських рік: Волга, Ока, Кама, Дунай, Дніпро.

Частина імен - це характеристика нового місця, але дана рідною мовою: Гори, Родюча, Ціліна, Канава. Назви відображають враження, отримані переселенцями у їхньому новому житті на новому місці. Тут їм доводилося піднімати цілину і осушувати болота. Зовнішній навколишній світ відбивався у слові-назві.

Але є назви, ніби присвячені внутрішньому світу людей, які страждали, сподівалися на краще життя на новому місці. Це імена Віра, Визволення, Щоправда, Терпіння, Слава, Мирнам (із `мир нам') та ін.

Суспільна природа мови виявляється у функціонуванні будь-якої національної мови у всіх галузях та сферах її життя. Географічні назви на карті світу хоч і являють собою невелику і неповну мовну картину - окремі слова-імена, але вони показують, як світ думок, поглядів, почуттів російської людини відображається у світі імен - географічних назв.

Серед зірок та планет на карті зоряного неба також є російські імена. Вони також увічнюють нашу історію.

Розкажемо докладніше одну невелику, але символічну повість про ім'я планети №1900.

Під час Великої Вітчизняної війни 12 вересня 1941 року у повітряному бою загинула військова льотчиця Катерина Зеленко. Це був перший випадок повітряного тарана, здійсненого льотчицею-жінкою, яка беззавітно боролася за свободу своєї Батьківщини. І ось на згадку Каті Зеленко Міжнародний планетарний центр затвердив назву нової малої планети № 1900 – Катюша. Відкрила планету «радянський астроном Т.М. Смирнова, вона ж запропонувала ім'я… Кожні 17 місяців «Катюша» зближуватиметься із Землею, посилаючи її мешканцям чисте світло юності, відданої у битві за свободу» («Комсомольська правда», 1976, 7 листопада). Ім'я Катюша – це ім'я льотчиці та символ нашої перемоги над ворогом у Велику Вітчизняну війну. "Катюша, Катюші" - так називали уславлені радянські ракетні установки. «Катюша» - це і одна з найпопулярніших радянських пісень, які, напевно, облетіли весь світ. Власне ім'я стало славним символом, що узагальнює і подвиг людини, і подвиг народу. Ім'я відзначає наші наукові досягнення у вивченні зоряного неба.

Тема урока:«Російські імена на карті світу»

Форма уроку:шкільна лекція

Пояснювальна записка

Кожна людина постійно зустрічається із географічними назвами. «Неможливо уявити собі життя сучасного суспільства без географічних назв, – пише відомий фахівець у галузі топоніміки Е. М. Мурзаєв. - Вони повсюдно і завжди. Все на землі має свою адресу, і ця адреса починається з місця народження людини. Рідне село, вулиця, де він живе, місто, країна – все має свої імена».

– Погляньте на географічну карту вона вся поцяткована, назвами країн, морів, островів, річок, озер, міст, сіл. Усі географічні назви мають власний сенс. За кожним словом стоять дивовижні історії, часто легенди, а іноді й курйози. Вважається, що чудес світу сім. Але мені здається, що законним восьмим дивом світу слід визнати звичайну географічну карту.

По перше, будь-яка карта просто красива.

По-друге, вона завжди хвилює, хвилює уяву, кличе в далекі краї та моря.

По-третє, карта є могутнім інструментом пізнання, зримо створюючи грою фарб, умовних знаків, контурів, природи тієї чи іншої місцевості, одночасно характеризуючи її економічний розвиток, ступінь її населеності, рівень вивченості. Але є серед переваг будь-якої географічної карти одне, можливо, найсерйозніше: карта людяна, вона увібрала в себе тисячолітню історію людей, і першовідкривачів (вони ж першопрохідники), і думок, і героїв – загалом, найбільш гідних представників людського роду, які мають право ім'я на карті – цим сказано дуже багато, воно – свідчення поваги, кохання, визнання заслуг. На картах різних країн ми читаємо російські імена та слова, передані латинськими літерами, - в Арктиці та в Антарктиді, в Америці та в Океанії на зірковій та місячній картах.

Завданняуроку розповісти про російські імена на карті світу.

Цілі:

• Розвиток пізнавальної активності вивчення вивчення російських імен на карті світу.
• Закріплення вивченого матеріалу у роботі з картою.

Перше уявлення про російські імена на карті світу.

Російські імена на карті світу – це віхи на важкому шляху російських першовідкривачів – землепроходців та мореплавців. Боти, шхуни, судна сміливих російських моряків пройшли Північний Льодовитий океан, Великий або Тихий океан, а потім і Атлантичний. Росіяни піднімалися на гірські хребти Паміру, Алтаю, першими становили карти берегів Північної Америки. Не завжди їхній шлях відзначений російських імен, оскільки перші землепроходці прагнули зберегти місцеві імена, якщо вони вже існували. Частина ж російських імен похована в низці перейменувань, які зазвичай проводять наступні дослідники нових земель, що приходили з інших країн. Навіть побіжний погляд на карту світу, на пунктир російських слів дозволить уявити історичну карту героїчних подорожей, відкриттів, поселень, а згодом і сумних переселень у пошуках кращого життя.

Стародавні слов'яни Київської Русі проклали знаменитий шлях «з варягів у греки» - з Балтійського моря до Чорного. Опанас Нікітін ходив «за три моря». Збереглося в пам'яті народної та ім'я легендарного Садка, який ходив на човнах у далекі країни. Нащадки новгородців – російські помори – вже XV столітті знали північні моря – Біле і Баренцево. І ось на карті Півночі знаходимо імена - мис Старостіна, мис Дежнєва, протока Берінга, мис Челюскіна, море Лаптєвих.
Іван Старостін осіло жив на Груманті (таке старе ім'я острова Шпіцбергена), його предки знали цей острів уже з 1426 року. Сміливі помори плавали за моржовими іклами та салом, до XVI століття у лоціях описали близько 3200 миль заполярних областей. Ця історія відкриття та освоєння північних морів стоїть за ім'ям Старостін, але й саме ім'я як російський прапор стоїть на карті. Мис Дежнєва. Це ім'я нещодавно з'явилося на картах світу. 26 червня 1648 року С.І Дежнєв разом із Ф.А. Поповим із 90 козаками вийшов із гирла Колими на семи кочах. Семен Дежнєв вирушає Північним Льодовитим океаном і у вересні огинає мис Великий Кам'яний Ніс, як називав його сам Дежнєв. Так було зроблено відкриття: Азія та Америка розділені протокою. Це було велике географічне відкриття, але сам Дежнєв цього не відав, а його звіт про плавання майже сто років пролежав у Якутському архіві. У 1664 році Дежнєв побував у Москві. Відомий царський указ: «За ево, Сенькіну, службу і за копальні риб'ячі зуби, за кістку і за рани поверстати в отамани». І ще одне важливе свідчення. Світова карта (атлас), складена 1784 року в Нюрнберзі, відзначить «Протока Дежнєва».І все ж таки відкриття Дежнева залишалося в тіні. Петро I, щоб встановити істину, посилає досвідченого моряка Вітуса Борінга. І в 1728 протоці було присвоєно ім'я Берінг.І лише 1898 року з ініціативи Російського географічного товариства поважний і Дежнев . Мис Великий Кам'яний Нісперейменований на мис Дежнєва. Нині на крайній північно-східній точці нашої країни стоїть подібно до прапора російське ім'я – Дежнєв.

Берег Прончищева, бухта Прончищева, мис Челюскіна– ці імена не лише відзначають географічні пункти, а й можуть бути символом вірності, дружби та любові. На судні «Якут» відважні мореплавці пробилися у льодах і досягли максимальної на ті часи (1736) північної широти (77?29?, з урахуванням недосконалих приладів можливо і 77?55?). Наприкінці зворотного тяжкого шляху Василь Проінчищев помер, а за кілька днів померла і дружина, що його супроводжувала – Марія Проничищева. Експедицію довів лейтенант Семен Челюскін. Глибоке благоговіння та вдячність мають пробуджувати такі імена на карті Таймиру, як берег Прончищевата бухта Прончищева. Їхніми працями набула свого загального вигляду карта узбережжя Північного Льодовитого океану, яку ми бачимо сьогодні, і яка стала надбанням всього людства. Пам'ять про героїв Арктики відображена в іменах братів Лаптєвих – протока Дмитра Лаптєва, берег Харитона Лаптєва (робота на контурній карті нанести та підписати ці географічні об'єкти).

Російські імена та помітні історичні події.

На початку XX століття експедиція з двох суден «Таймир» та «Вайгач» зробила нове географічне відкриття – відкрило невідому землю. 4 вересня 1913 року було піднято серед льоду російський прапор. І лише 1930 року нова експедиція на пароплаві «Сєдов» досліджує невідому землю. На карті з'являється ім'я – архіпелаг Північна Земляз чотирьох островів: Жовтнева революція, Більшовик, Комсомолець, Піонер.У цих назвах, що з'явилися за полярним колом, позначилося нове життя країни. Власними іменами відкритих і досліджених земель стали ключові слова нашої радянської доби – слова, що характеризували наш час, наші соціальні завоювання, нові стосунки між поколіннями батьків та дітей.
Є імена та іншого роду, які стверджують нові ідеї та досягнення Радянського Союзу. Це хребет Марксаі Енгельса, гірські вершини – піки Леніна, Ворошилова, Калініна, Кіроваі, нарешті, відкритий у 1943 році пік Перемогияк знак перемоги над фашизмом, як пам'ять про Велику Вітчизняну війну 1941-1945 років (робота на контурній карті)

У водах південної частини Атлантичного океану та Тихого океану ряд російських імен – назви островів відзначають шлях російських кораблів «Мирний» і «Схід», які вперше досліджували ці води. Це острови Анненкова, Лєскова, Завадовського, Східний, Середній, Західний, Михайлова, Схід, Голенищева-Кутузоваострів ПетраIі, нарешті, берег Олександра. Саме берег Олександра, названий ім'ям російського царя, що існувала тоді традиції і був шуканою землею – Антарктидою. Успішна експедиція тривала з липня 1819 року до лютого 1821 року, нею керували Ф.Ф. Беллінсгаузен та М.П. Лавров. На згадку про це плавання згодом південно-східну частину Великого, чи Тихого, океану було названо морем Беллінсгаузена.

Тепер Антарктида перетворилася на базу для вчених із усього світу. Наукова, дослідницька робота досягла особливого підйому до Міжнародного географічного Радянських станцій, які ведуть науковий пошук, названі на згадку про першовідкривачів Антарктиди – російської експедиції – іменами судів «Мирний» і «Схід». Отримують і нове осмислення, перегукуючись сподіваннями всього сучасного людства –Имя російського судна «Мирний» виявилося символом, що вже з далеких часів і характеризує устремління російських і радянських учених. Звернімо увагу ще одне явище, пов'язане з власними іменами на карті. Ми бачимо імена, дані на честь певної конкретної особи. Ср.: «Цей острів у широті південної 54?51?, довготі західної 37?13? я назвав островом Анненкована честь другого лейтенанта на шлюпі «Мирному», - записав начальник експедиції Беллінсгаузен у своєму щоденнику 5 грудня 1819 року. Це було перше географічне відкриття росіян на підході до Антарктиди. Але тепер ми навіть можемо не знати, хто такий Анненков. Саме російське звучання імені стає головним функції географічного найменування.

Ще два імені на морській карті – протока Головіната берег Міклухо-Маклая. У 1812 році на карті в гряді Курильських островів була відзначена нова протока, названа ім'ям російського капітана В.М. Головіна. Під час географічної експедиції Головін був захоплений японськими полонами і пробув у полоні з 1811 по 1813 рік. Це був полон справжнього вченого, російської людини, навіть полон якого став певною точкою відліку в історії Японією та Росією. В.М. Головін навчав японців основам російської. Зауважимо, що після візиту до Нагасакі в 1853 році, російська мова стала проникати в Японію, були складені перші підручники російської мови для японців. Але найпершим учителем став капітан-географ В.М. Головін.

Своєрідним «учителем життя» був для папуасів Н.М. Міклухо-Маклай. Миклухо-Маклай довів своїми спостереженнями, що культурний рівень будь-якого народу визначається його біологічними особливостями, а історичним розвитком самого народу.
Берег Міклухо-Маклаяна північно-східному узбережжі острова Нова Гвінея - пам'ять про роки, прожиті вченим у папуасів (1871-1872) і що залишив про себе вдячну пам'ять. Мікухо-Маклай знайомив аборигенів з життям і культурою іншого ступеня розвитку, вніс у їхній побут і слова з російської мови, які виражали нові поняття, невідомі ще місцевим жителям. Ми знаємо, як ґрунтовно і точно було тлумачення кожного слова, що позначав той чи інший предмет (ніж, пляшка, намисто), як пізнавалася цінність предмета та значення його найменування (робота на контурній карті).

Російськими іменами відзначають гірські хребти, вершини, льодовики. На картах різних країн прочитаємо слово Пржевальський:хребет Пржевальськогоу Китаї, острів Пржевальськогона Курилах, мис Пржевальськогона озері Беннет на Алясці. Микола Михайлович Пржевальський пішки пішов Азією 33 тисячі кілометрів, вивчаючи хребти, пустелі, тваринний і рослинний світ. Учні Пржевальського, географи світу накреслили його ім'я на карті світу, учні учнів продовжували традицію пам'яті. Так з'явилися на карті імена Потаніна, Федченка, Козлова, Пєвцова, Матусовського, Обручова (контурна мапа).

Імена А.П. та О.А. Федченко, Г.М. та А.В. Потанінихпов'язані з гірськими хребтами та льодовиками Паміру, Тянь-Шаню та Алтаю. Ім'ям Федченканазваний найбільший льодовик Паміра, найбільший рукав у льодовиковому вузлі Монгольського Алтаю носить ім'я Г.М. Потаніна,а його правий приплив названий Олександрин на честь та пам'ять дружини та постійного супутника Потаніна – Олександри Потаніної,що доповнювала його дослідження спостереженнями над флорою. Ці імена – Федченкаі Потаніни– як би нагадують про подвижництво вчених, вірність науці, взаємну відданість. До цих імен не можна не додати імена Івана Дмитровича та Марфи Павлівни Черських, дослідників Східних Саян, Байкалу, які здійснили безприкладний похід від Верхньо-Колимська до Нижньо-Колимська (1891). Померлого в експедиції чоловіка змінила дружина та довела до кінця задуману справу. Хребет Черськогоу Забойкайлі зберігає про них пам'ять.

Російські імена на карті США та Канади.

На карті США близько 400, а на карті Канади понад 200 російських, українських та білоруських назв. Непоодинокі назви Росія, Російська та Російська земля (у штатах Огайо, Массачусетс, Північна Дакота, Каліфорнія, Техас, Ілліноїс). Перші поселенці в Америці давали своїм селищам давали імена із прозорою внутрішньою формою: форт Українська. Створювалася ілюзія близькості Батьківщини: форт Українська, річка Слов'янка, згодом перейменована в Російську. Тринадцять містечок та місцевостей носять ім'я Москва. Найбільша американська Москвау штаті Ойдоха. Цікаво, нові міста могли зовсім не нагадувати своїх старших братів. Так, Санкт – Петербургу штаті Флорида - антипод російському місту. Замість туманів "Північної Пальміри" американський Санкт - Петербург пропонує численним туристам сонце, відсутність похмурих днів. Тому Санкт-Петербург у Флориді називають «сонячне місто». Не менший контраст чорноморській Одесі становить Одесау штаті Техас. Це місто нафтових промислів, голе, нічим не нагадує зелену чорноморську Одесу. Такий контраст, відсутність зовнішньої подібності особливо підкреслює значення слова та його національно-локальних відтінків, що становлять суть імені – географічного найменування.
Рідне ім'я для емігрантів набуло привабливої ​​сили. Це враховували підприємці-промисловці, називаючи міста та селища іменами, що пробуджували спогади про Батьківщину. Так, у хвилю переселень до Америки українців у Флориду виникла Одеса,а в штаті Арканзас – Москва.Тихоокеанська залізнична компанія зробила правильний розрахунок: ім'я населеного пункту привабить російських емігрантів, забезпечить приплив робочих рук.
Рідні імена були виразниками патріотичних почуттів. У штаті Мічиган з'явилася Москвау період наполеонівських воєн. Тоді Москва була центом уваги як символ опору Наполеону.
Жителі Кактвелле Бріджа (Атлантичне узбережжя, штат Делавер) в 1855 перейменували своє місто, обравши ім'я Одеса. Це був час Кримської війни і Одеса була символом опору ворогові. Є й американські та канадські Київ, Новий Київ, Полтава, Галич.Численні селища носять імена російських рік: Волга, Ока, Кама, Дунай, Дніпро.

Особливу групу становлять географічні назви – імена видатних російських, українських, білоруських діячів історія нашої держави: Толстой, Шевченко, Хмельницькийта ін, які також наповнюються особливим значенням. Толстой – це видатний письменник, а й заступник народний, який організував виїзд знедолених селян із царської Росії коштом свого літературного заробітку.
Імена перших переселенців змушують зрозуміти історію заселення земель, їх стійкість, невичерпну енергію: Марко, Василь, Федір, Садко, Антон. Але час стирає конкретність цих імен. Зі власних імен певних осіб вони перетворюються на символи. І тут на перший план виступає слов'янське звучання імені, узагальнене національне забарвлення. Але таке узагальнене сприйняття імені може сприяти забуттю історії свого географічного найменування від імені конкретної людини. В імені-слові прокидається внутрішня форма. Ім'я завжди асимілюється, відбувається втрата особистого, ім'я наближається до номінального слова, що стало географічним найменуванням. І тоді виникає переклад власного імені подібно до перекладу імені номінального. У імені оживляється і осмислюється етимологічне значення. Так, на Алясці існує бухта Морозова – Морозівська бухта, нині ім'я це перекладено англійською мовою: Cold Bay, що вже означає холодна бухта. Ім'я перетворилося на загальне слово, що визначає характерні риси бухти.

Пробудження внутрішньої форми, рух від імені до номінального слова часто вивітрює з пам'яті соціальний аспект назви, соціально-історичне значення імені.
Є імена, хоч і є за походженням словами загальними, але національний, так званий коннотативний елемент, що склався в побуті, вироблений традицією, звучить у значенні слова настільки виразно, що ускладнює переклад іншою мовою, утримує ім'я без перекладу та трансформації: Садок, Бабина Долина, Хлібодарівка.
Зв'язок із рідною землею відбивається у географічному імені дуже своєрідна. Так, ім'я Русланд –Ruslandговорить про складну долю німців, спочатку поселенців на російських землях, потім іммігрованих в Америку, але зберігають пам'ять про землю, яка дала притулок їхнім предкам. Рідним, що вірніше зберігає пам'ять про рідну землю, може стати і ім'я, далеке від російської мови, але існуюче на території Росії. Так, назва Інкерман- Ім'я явно не слов'янське, проте було занесене до Америки вихідцями з Росії.

Частина імен – це дійсно характеристика нового місця, але дана рідною мовою. Це вже згадані імена Зелена,Гори,а також Родюча, Ціліна, Канава.Останні назви відображають вже враження, отримані переселенцями у їхньому новому житті на новому місці. Тут їм доводилося піднімати цілину і осушувати болота. Зовнішній навколишній світ відбивався у слові-назві.

Список літератури.

1. А.Адамов «Перші російські дослідники Аляски». Москва 1950р.
2. А.А.Брагіна «Російське слово у мовах світу». Москва 1978р.
3. З. Каневський «Загадки та трагедії Арктики». Москва 1991р.
4. Н.А.Северін «Вітчизняні мандрівники та дослідники». Москва 1955р.
5. А.П. Поспелова «Мандрівники та дослідники» Москва 1999р.