Всім відомо, сміх - найкращі ліки від стресу. Поєднайте приємне з корисним: читайте ці короткі забавні історії та практикуйте свою англійську із задоволенням.

Якщо вам треба написати містичну історіюанглійською мовою, окремо я підготувала

My meeting with a traffic cop

Моя зустріч з даішником

It was seven years ago.
I був driving to work.

I drove up to the office and broke a traffic rule — I crossed a double solid line on the road.
На той час, police officer був standing на street.
I thought he saw me go over the double lines.
But he kept standing.

I drove further slowly because I was near my office.
При тому часі, як backed up.
The driver didn’t see my car, and smashed into it.

Що policie officer ran up to us and said to me:
«Я маю seen everything: ви violated traffic rules, ви маєте погані тіло в вашому trunk, і drugs in your car.
Can I see your driver's license?»

I'm standing, I'm hearing, і I can't say anything.

The he laughed and said: “Miss, please smile, you looked so upset that I had to tell you something to cheer you up” and let me go.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Це було сім років тому.
Я їхала працювати.

Я вже під'їхала до офісу, але порушила правила дорожнього руху – перетнула подвійну суцільну лінію.
А там якраз стояв працівник ДАІ.
Я думала, він бачив як я перетнула суцільну.
Але він продовжував стояти.

Тут підбігає даїшник і каже:
«Я все бачив – ви порушили правила, у вас у багажнику труп та наркотики.
Можна ваші права водія?»

Я стою слухаю та не можу нічого сказати.

Тут він розсміявся і сказав: "Дівчина посміхніться, ви стоїте така засмучена, я повинен був вас хоч якось розсмішити / підбадьорити", після чого відпустив мене.

Fortune and the man

One day a man was walking along the street. He carried an old bag in his hands. He was wondering why people who had so much money were never satisfied and always wanted more. “As to me,” he said, “якщо я хотів, щоб їсти, я не можу, щоб будь-який.”

Just at this moment Fortune came down the street. She heard the man and stopped.

“Listen,” she said, “I want to help you. Знижуємо вашу шпагу, і я shall pour diamonds into it. Але будь-який алмаз, який стріляє на землі, буде триматися. Do you understand?”

“Oh, yes, I understand,” said the man. He quickly opened його bag and stream of diamonds was poured into it. The bag began to grow heavy. “Is that enough?” asked Fortune. “No yet.” The man's hand's began to tremble.

“You are the richest man in the world now.” Said Fortune.

“Just a few more, and a few more,” said the man. Інші diamond був added and the bag slipped. Всі алмази вислизають на дереві і became dust.

Fortune disappeared, leaving the man in the street.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Якось бідняк йшов вулицею. У його руках був старий мішок. Він йшов і думав: «Чому люди, які дуже багато грошей ніколи не бувають задоволеними і весь час хочуть мати більше грошей.»
«Як на мене», думав він, якби мені вистачало тільки на їжу, мені й не потрібно було нічого більшого.
У цей момент Доля проходила повз нього. Вона почула бідолаху і зупинилася.
«Слухай», - сказала вона, «Я хочу тобі допомогти. Давай свій мішок, я наповню його діамантами. Але якщо хоч один діамант впаде на землю, весь вміст мішка перетвориться на пилюку. Розумієш?
"О звичайно, розумію", - відповів бідняк. Він швидко відкрив свій мішок і діаманти посипалися у його мішок. Мішок ставав важким.
«Досить?» спитала Доля.
"Немає ще" - відповів мужик, руки його затремтіли.
"Ти найбагатша людина на світі" - сказала Доля.
«Ще! Ще трошки!" сказав бідняк.
У цей момент черговий діамант упав у переповнений мішок.
Мішок вислизнув із рук бідняка і впав на землю, а діаманти стали в ту ж мить пилом.
Доля зникла, залишивши бідняка на вулиці.

Sir Arthur Conan Doyle

Everyone has heard of Sherlock Holmes. Everyone has read stories про Sherlock Holmes at one time or another. Sherlock Holmes was a famous detective. Насправді, він був найбільш відомий виразник всіх часів.

Автор з Sherlock Holmes stories був Sir Arthur Conan Doyle.
Once Sir Arthur arrived в Парижі. Це cab and asked cabman для того, щоб його в Ritz, hotel, де я був going to spend the night.

The cabman brought him to the hotel. When he received the fare he said:
“Thank you very much, Sir Arthur Conan Doyle.”
“How do you know who I am?” asked Sir Arthur. He was very much surprised.

“Well, sir, I read in newspaper yesterday that you were coming to Paris from the South of France. I also noticed that your hair був cut by barber in the South of France. Ваші вироби і особливість ви маєте, що ви були англійською. I put all the information together and quessed that you were Sir Arthur Conan Doyle.”

“That is wonderful,” said Sir Arthur.
“You could recognize me though you knew very few facts.”

“Besides,” added the cabman. Your name is on both of your travelling bags. That also helped.”

So, the cabman грали у гарному ході на Conan Doyle.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Всі чули про Шерлока Холмса. У той чи інший час всі читали розповіді про Шерлока Холмса. Шерлок Холмс був відомий детективом. Власне, він був найвідомішим детективом усіх часів.
Автором оповідань Шерлока Холмса був сер Артур Конан Дойл. Якось сер Артур прибув до Парижа. Він узяв таксі і попросив таксиста відвезти його до Рітца, в готель, де він збирався провести ніч. Візник привіз його до готелю. Коли він отримав оплату за проїзд, він сказав:
«Велике вам дякую, сер Артур Конан Дойл».
"Звідки ви знаєте, хто я?" - спитав сер Артур. Він був дуже здивований.
«Що ж, сер, учора я прочитав у газеті, що ви їдете до Парижа з півдня Франції. Я також помітив, що ви пострижені перукарем на півдні Франції.
Ваш одяг і особливо ваш капелюх кажуть, що ви англієць Я зібрав усі факти разом і зрозумів, що ви сер Артур Конан Дойл.
"Чудово", - сказав сер Артур. "Ви змогли мене дізнатися знаючи дуже мало фактів".
«Крім того», — додав візник, «Ваше ім'я перебуває на обох ваших дорожніх сумках. Це теж допомогло.
Таким чином візник добре пожартував з Конана Дойля.

Honesty is the best policy

A woodman був once working on the bank of a deep river. Suddenly його axe slipped from his hand and dropped into water.
“Oh! I have lost my axe,” he cried. “What shall I do? Who can help me?”
Mercury heard the poor man's cries and appeared before him.

‘What is the matter, poor woodman?” he asked. “What has happened? Why are you so sad and unhappy?”
Mercury надіслано до людей story and then said, “Perhaps I can help you.” He dived в річці і brought up a golden axe. "Is this yours?" he asked. "No, that is not mine," was the answer.

Mercury дивився на другий час і цей час brought up a silver axe. "Is this yours?" he asked. Again the answer was “No.” З Mercury дивився на третій час і brought вгору дуже жартома, що woodman had lost. “That's my axe,” cried the man. “Yes, that is my axe. Now I can work again.”

Mercury був пов'язаний з follow's honesty that at once he made him a present of the other two axes and disappeared before the man could say, “Thank you”.

The woodman went home very pleased with his good luck. Тож всі його пригоди все про це і один з них вирішили зробити це. So he went to the same place, dropped його axe в the river, and cried out: “Oh! I have lost my axe. What shall I do? Who can help me?”

Mercury appeared as before, and when he learnt that man had lost his axe, he dived into river. Again he brought up a golden axe. "Is this yours"? he asked.

“Yes, it is,” answered the woodman. “You are not telling me the truth,” said Mercury.

Ви будете мати, що цей рот не один, що ви foolishly скотилися до води.”

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Одного разу дроворуб працював на березі глибоководної річки. Раптом сокира вислизнула з його рук і впала у воду.
«Ой! Я втратив сокиру, — вигукнув він. "Що мені робити? Хто може мені допомогти?
Меркурій почув крики бідняка і постав перед ним.
«Що сталося, бідолаха?» - спитав він. "Що сталося? Чому ти такий сумний та нещасний?

Меркурій вислухав розповідь людини, а потім сказав: "Можливо, я можу тобі допомогти". Він пірнув у річку і підняв золоту сокиру. «Це твоя сокира?» - спитав він. "Ні, це не моя", - була відповідь дроворуба. Меркурій пірнув удруге, і цього разу він підняв срібну сокиру. "Це твій?" - спитав він. Знову відповідь була «Ні». Меркурій пірнув утретє і підняв ту сокиру, яку втратив дроворуб. «Це моя сокира, — вигукнув бідняк. «Так, це моя сокира. Тепер я можу знову працювати».

Меркурій був такий задоволений чесністю приятеля, що одразу ж зробив йому подарунок із двох інших сокир і зник, перш ніж чоловік міг сказати: «Спасибі».
Дроворуб повернувся додому дуже задоволений своїм успіхом. Він розповів своїм друзям про все це, і один з них вирішив спробувати свій успіх. Він підійшов до того ж місця, впустив сокиру в річку і закричав: «Ой! Я втратив сокиру. Що мені робити? Хто може мені допомогти?
Меркурій з'явився, як і раніше, і коли він дізнався, що людина втратила сокиру, пірнув у річку. Він підняв золоту сокиру. «Це твоя сокира»? - спитав він.
"Так, це мій", відповів дроворуб. "Ти кажеш неправду," - сказав Меркурій.
Ти не отримаєш і цієї сокири, і своєї, яку ти по дурості кинув у воду».

A present from the son

Протягом року вони живуть у old woman в England. She had a son who was a sailor. He went to different countries and always brought presents for his old mother.

Once he went to China і brought some tea from that country.
На той час čaj був дуже expensive і тільки rich people could buy and drink it. So the old woman was very happy to have such a nice present. But she didn’t know what to do it as she had never bought tea before. She thought it was a vegetable. Досить її друзі про її son's present and invited them to taste it with her. На останній день tea-party came. Жінка називається її помешкання до готелю і починають велику крапку tea leaves on table. guests began to eat the leaves with salt just as they ate vegetables. Nobody liked it but didn’t tell the woman about it and continued to eat the leaves.

Той самий починається райдужний кінець в кімнаті. When he saw that all the guests were eating leaves, he smiled.

“What are you doing? Why are eating these leaves? Where is the tea?”
“Here it is, my son,” the old woman said.
“And where is the water in which you have boiled the leaves?” asked the man laughing.
“I threw it away, of course,” answered the woman.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Давним-давно в Англії жила одна жінка похилого віку. Мав сина, який був матросом. Він їздив у різні країни та завжди привозив подарунки своєї старої матері.

Якось він вирушив до Китаю і привіз із цієї країни чай. На той час чай був дуже дорогим, і лише багаті люди могли купити та пити такий чай. Тому бабуся була дуже щаслива мати такий приємний подарунок. Але вона не знала, що робити з таким чаєм, оскільки вона ніколи не купувала його раніше. Вона подумала, що то овоч.

Вона розповіла своїм друзям про подарунок сина та запросила їх спробувати цей чай. Нарешті настав день чайної вечірки. Жінка покликала своїх гостей у їдальню та поклала на стіл велику страву з чайного листя. Гості стали їсти листя з сіллю, як вони робили це, коли їли овочі. Ніхто не сподобалося, але ніхто не сказав про цю стареньку, а продовжували їсти листя.
Через деякий час син увійшов до кімнати.
Коли він побачив, що всі гості їли листя, він усміхнувся.
"Що ви робите?
Навіщо ви їсте це листя?
А де чай?

"Ось він, мій син," - сказала старенька.
"А де вода, в якій ви заварили листя?" — спитав син, сміючись.
«Зрозуміло, я вилила її, - відповіла мати.

I’m four years old at home, and 2 та half in buses and trains

Mother and her young son got inbus and sat down. bus conductor came up to them і asked them to pay the fare. The matter said, 'I want one ticket to Oxford,' and gave him a shilling.

The conductor був висловлювався на маленький хлопець для кількох seconds and then said, 'How old are you, young man?'
The matka began speaking, але the conductor stopped her, and the boy said, 'I'm 4 роки тому в будинку, і 2 і half в buses and trains.'

The mother took sixpence більше за свою tagu and gave it to the bus conductor.
He gave her one ticket and a half.

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

У автобус увійшла молода жінка з маленькою дитиною та сіла на сидіння. До них підійшов кондуктор автобуса та попросив оплатити проїзд. Простягаючи один шилінг, жінка вимовляє: «Мені потрібен один квиток до Оксфорда».

Подивившись на дитину, кондуктор запитав маму: «Скільки Вам років, юначе?».
Жінка почала було говорити, але кондуктор зупинив її і хлопчик сказав: «Дома мені чотири роки, а в автобусах і поїздах - мені 2.5».

Жінка доставила із сумки ще шість пенсів та віддала кондуктору. А той дав їй один дорослий та один дитячий квиток.

I prefer to play the part of a great man on the stage

Once David Garrick, a famous actor, був би тож Member of Parliament that as he was so popular he could easily become an MP too. “No thank you,” the actor replied. “I prefer to play the part of a great man on the stage than the part of a fool in Parliament.”

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Оскільки Девід Гаррік був відомим актором, одного разу, один із членів парламенту сказав йому, що актор так само міг легко вступити до парламенту.
"Ні, дякую", відповів актор.
«Я волію грати роль великої людини на сцені, ніж дурня в парламенті».

Can my dog ​​have a seat in the bus?

Одна wet day a woman with a dog got on a bus. Це була дуже велика боротьба, і її тяга була dirty.
The woman said, “Oh, conductor, if I pay for my dog, can he have a seat like the other passengers?”

The conductor looked at the dog and then said, “Certainly, madam, he can have a seat, but like the other passengers, he mustn’t put his feet on it.”

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Одного дощового дня в автобусі села жінка з собакою. Собака був дуже великий і з брудними лапами. Жінка запитала: "Кондуктор, чи може сісти собака на сидіння, як інші пасажири, якщо я заплачу за її проїзд?"
Кондуктор подивилася на собаку і відповіла: «Звичайно, мадам, собака може сісти, але вона, як і всі пасажири, не повинна сидіти ногами на сидінні».

Why do men in this country wear black when they marry?

Mrs. Robinson був teacher in a big school in an American city. Він мав хлопчиків і дівчаток в її класі, і він завжди приємно вивчити їх, тому що вони були quick і тому вони хотіли б, щоб вони справді.

Один день він збирається до дітей: “Люди в багатьох краях в asijské wear white clothes at funerals, but people in America and in Europe wear white clothes when they're happy, what color does a woman in this country wear wh marries, Mary?”

Mary said, “White, Miss because she's happy.”

“That's good, Mary,” Mrs. Robinson said. You're quite right. She wears white because she's happy.”
Але один з хлопців у class put його hand up.

“Yes, Dick,” Mrs. Robinson said. “Do you want to ask a question?”
“Yes, Miss,” Dick said. “Why do men in this country wear black when they marry?”

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ

Місіс Робінсон була вчителем у великій школі в американському місті. У класі в неї були хлопчики та дівчатка, яких вона любила вчити, т.к. вони все схоплювали на льоту та ретельно вивчали матеріал. Як то вона сказала дітям:
«Люди багатьох азіатських країн одягають білий одяг на похорон, тоді як в Америці та Європі ми одягаємо білий одяг на свято, коли ми щасливі. Якого кольору одягне дівчина одяг у нашій країні коли вона виходить заміж?»
"Білу, Місс, бо вона щаслива" - відповіла Марія.
"Добре, Маріє" - сказала місіс Робінсон. "Ти абсолютно права. Вона одягає біле тому, що вона щаслива».
Але тут один із учнів у класі підняв руку.
"Так, Дік" - сказала місіс Робінсон. Ти хочеш поставити запитання?
"Так, Міс," - відповів Дік.
«Чому в нас чоловіки одягають чорний одяг, коли вони одружуються?»

Малята з радістю пізнають навколишній світ, вбираючи все, що в ньому відбувається. Скористайтеся цією щирою допитливістю та додайте в оточення малюка англійську мову, читаючи з ним оповідання англійською для дітей. Невеликі англійські казки дадуть дитині можливість ознайомитись із звучанням мови, дізнатися нові слова та фрази, навчитися читати та розуміти англійською. У сьогоднішньому матеріалі ви знайдете легкі та цікаві дитячі оповідання англійською мовою з перекладом тексту російською, а також корисні рекомендаціїщодо проведення таких занять.

Перш ніж залучати малюка до читання англійською, необхідно ретельно продумати план свого заняття та відібрати відповідні матеріали.

Дітям, які тільки починають знайомство з іноземною мовою, рекомендується брати адаптовану літературу англійською для дітей. Ці казки перероблені та спрощені до мінімуму: текст написаний короткими реченнями, з часто повторюваними словами та яскравими допоміжними картинками.

Не забувайте і про те, що у казки для дітей англійською обов'язково має бути переклад. Так і ви, і малюк, почуватиметеся впевненіше, знаючи, що завжди можна звіритися з правильним значенням слів.

Щоб залучити непосидіння до читання або прослуховування казок, використовуйте ігрові методи та свою необмежену фантазію. Головне, постійно взаємодіяти з дитиною і не дати їй нудьгувати. Переглядайте з малюком красиві картинки та грайте у «питання та відповіді» ( хто/що це?),прочитуйте репліки героїв різними голосами, разом заучуйте нову лексику та намагайтеся будувати невеликі діалоги.

Необов'язково вивчати розповіді для дітей та історії англійською лише у текстовому форматі. Поєднуйте всі можливі методи пізнання мови: прослуховуйте аудіоверсії казок, записані носіями мови або відволікайтеся на перегляд яскравих та динамічних відеороликів з текстом казки .

Засвоївши всі наведені вище поради, перейдемо до здійснення їх на практиці. Далі наводимо короткі оповідання англійською з паралельним російським перекладом.

Казки та оповідання англійською для дітей

The Goose that laid the Golden Eggs (Гусь, що несе золоті яйця)

Успіх усміхнувся їм! Але незабаром чоловік і дружина почали думати, що так вони ще довго не стануть заможними багатіями.

Так чоловік і дружина наважилися вбити птаха. Однак, розділяючи гусака, вони були дуже здивовані: зсередини він був такий самий, як і всі подібні до нього птахи!

The crocodile (Крокодильчик)

Одного разу малюк-крокодил порахував усі свої блискучі лусочки, і вийшла їхня ціла тисяча. Їх було набагато більше, ніж він думав раніше.

Крокодильчик загадав перед сном, щоб на подушку випало 40 лусок. Але цього не сталося. Не випали вони і за три тижні.

Крокодильчик прокинувся, і диво! На подушці лежало 40 блискучих лусочок. Він роздав їх 20 крокодилам: кожному по 2 лусочки. З того часу всі потоваришували з добрим малюком-крокодильчиком.

The boy who cried “Wolf!” (Хлопчик, який кричав "Вовки!")

Він мав один жарт, який він часто грав з людьми. Хлопчик біг униз і дуже голосно вигукував: "Вовк!" Вовк!Допоможітьмені хтось!Тут вовк!

Якосьвидавсячудовийтеплийдень.Хлопчикспавпіддерево.Раптомвінпочувдивнийзвук.Хлопчик прокинувся і побачив великого сірого звіра. То був вовк.

Але цього разу ніхто не прийшов рятувати хлопця. Тому що ніхто не повірить брехунові, навіть якщо він раптом вирішить сказати правду. Коли хлопчик не повернувся додому вночі, люди вирушили його шукати. Але їм так ніколи і не вдалося знайти хлопця.

Такий ходьби в парку colonel of rather gloomy disposition saw a lieutenant його regiment в цивільних сукнях з молодою ямкою. Маючи помітний колонеал від дистанції, lieutenant hid himself behind a tree.
The next day the colonel asked:
– Який день я можу жити в парку в цивільних clothes?
– Because the tree was not thick enough, Sir, – answered the lieutenant.

Прогулюючись парком, один суворий полковник побачив лейтенанта свого полку в цивільному одязі з молодою особою. Здалеку помітивши полковника, лейтенант сховався за дерево.
Наступного дня полковник запитує:
– Чому я бачив вас учора ввечері у парку у цивільному?
- Тому, що дерево було недостатньо товстим, сер, - відповів лейтенант.

Student: Brain is like Bermuda triangle – information goes in and then it is never found again.

Студент: Мозки як Бермудський трикутник - інформація в нього потрапляє і більше ніколи не перебуває.

Why did you leave your last job?
The company relocated and they didn’t tell me where.

Чому ви залишили попереднє місце роботи?
Компанія переїхала і не повідомила мене куди.

Once a young man went shopping and bought himself pair of trousers. When he got home, he went to його bedroom and tried them on. He found they were far too long.
He went downstairs where his mother and his two sisters були waiting for dinner. “The new trousers are too long? – he said. - They need shortening. Would any of you be so kind and do it for me, please?”
Як soon as dinner був over and his mother had shortened trousers to the same size as his old ones. Це зроблено, що він не ментує про те, що він є.
Later on? the elder sister remembered her brother’s request. Він був хлопчиком-особистим людиною і мав на меті друзів, тому що він дуже сhortened троїсти.
Returning home from the cinema, the younger sester suddenly remembered what her brother asked them. Коли ви скитаєте upstairs and cut a piece of leg of the new trousers.

Одного разу молодик вирушив по магазинах і купив собі штани. Прийшовши додому, він піднявся до своєї кімнати та приміряв їх. І побачив, що вони надто довгі для нього.
Спустившись у їдальню, де його чекали на обід мати і дві сестри, він сказав: “Мої нові штани надто довгі. Їх треба вкоротити. Чи не зробить це хтось із вас? Я буду дуже вдячний."
Як тільки обід скінчився, мати вимила посуд, пішла до кімнати сина і вкоротила штани по довжині ношених. Сталося так, що вона про це дочкам нічого не сказала.
Трохи згодом старша сестра згадала прохання брата. Вона була добросердечною дівчиною, хотіла надати люб'язність братові і добряче вкоротила штани.
Повернувшись із кіно, молодша сестра раптом згадала прохання брата. Вона поспішила піднятися в його кімнату і відрізала великим шматком від кожної штанини нових штанів.

Teacher: I killed a person. Convert this sentence into future tense.
Student: You will go to jail.

Вчитель: Я вбив людину. Перероби цю пропозицію у майбутній час.
Студент: Ти підеш у в'язницю.

На енергетичному американському туризмі я можу відвідати Warwick Castle in England. When the doorkeeper made його appearance, the American був studying його guide-book.
– Tell me, – the American said to the caretaker, – have you that famous vase still here? (Shows its photo in the guide-book).
– Yes, sir, – was the reply.
– And the table that costs 10.000 dollars?
- Yes, sir.
– And have you still that portrait of Charles I by Vandyck?
- Oh yes, sir, - said the doorkeeper, - they are all here. Won’t you come in and see them?
– No, I won’t, I have no time to lose, – replied the visitor. – Як вони є правильним життям і ми маємо їх у вашій guide-book. I can go on visiting other castles and museums. Good morning – and he hurried away.

Якось до палацу Варвік в Англії з'явився енергійний американський турист. Коли воротар підійшов до нього, американець вивчав свій путівник.
- Скажіть мені, - звернувся американець до воротаря, - ця знаменита ваза (показує її фотографію у путівнику) все ще тут?
- Так, сер, - була відповідь.
– А стіл, що коштує десять тисяч доларів?
- Так сер.
– А портрет Карла Першої роботи Ван-Дейка теж тут?
- Так, сер, - сказав воротар, - всі вони тут. Чи не зайдете ви на них подивитися?
- Ні, не зайду. Я не можу гаяти часу, – відповів відвідувач. – Оскільки всі вони на місці, і я їх бачив у своєму путівнику, я можу продовжити відвідування інших палаців та музеїв. До побачення. І він поспішив піти.

Wife: If a Monster was my husband, I would have been much happier with him than with you…
Man: But marriages are not allowed in same blood relation!

Дружина: якби я вийшла заміж за монстра, мені було б із ним набагато краще, ніж із тобою.
Чоловік: але шлюби за кревною спорідненістю не дозволені.

A man placed an advertisement "Wife wanted". The next day he received hundreds of replies, all saying "You can have mine".

Короткі оповідання англійською мовою (short English stories) - адаптовані та в оригіналі. Для початківців, які продовжують і вдосконалюються. Для тих, хто тільки починає вивчення англійської мови або тих, хто не хоче забути її. Найкращі розповіді англійських та американських письменників із захоплюючими сюжетами особливо підійдуть тим, хто вивчає англійську мову самостійно.

Якщо Ви заглянули на цю сторінку, дорогий читачу, значить Ви хочете прочитати щось англійською мовою. Ви можете обрати книгу, оповідання чи невеликий твір, а заразом і подивитися його екранізацію. Давайте разом здійснимо подорож у часі, скажімо, у століття XVIII, познайомимося з епохою, її типовими характерами, а заразом і з найбільшими письменниками, які жили на той час. Вони розмовляють із нами за кілька століть, вклавши слова у вуста героїв своїх творів. Хороша книга – поняття відносне. Адже у нас смаки різні, тому і твори на нашому сайті Ви знайдете різні. Проте, безсумнівно, одне — всі книги, які ми пропонуємо, гідні того, щоб їх читати. Адже це не просто найкращі книги англійською мовою- це класика англійської та американської літератури.Отже, відкриваємо книгу та вирушаємо в інший світ. Не загубіться!