Vsi pomeni glagola get. Frazni glagoli: GET in njegove izpeljanke

Med številnimi verbalnimi strukturami angleškega jezika je ločeno in pomembno mesto zasedel glagol dobiti, ki se uporablja v popolnoma različnih leksikalnih konstrukcijah. Lahko tvori stabilne izraze in deluje ne le kot neodvisen glagol, ampak tudi kot modalni in frazni glagol. Med drugim je to nepravilni glagol, katerega 3 oblike so oblikovane nestandardno. Zato vse te značilnosti zahtevajo temeljitejšo študijo te strukture.

Glavne značilnosti za pridobitev

Uporaba get je značilna za najrazličnejše situacije, saj, kot smo že omenili, pomeni glagola omogočajo njegovo uporabo v najrazličnejših konstrukcijah. Glagol get v angleščini ima izvirni prevod »prejeti« in tudi »postati«, vendar ti pomeni v čisti obliki niso tako pogosti.

To get je nepravilni glagol; Poleg tega. Možnost uporabe kadar koli vam omogoča ustvarjanje različnih situacij in poudarjanje določenih časovnih okvirov, pri čemer v tem primeru ni nobenih omejitev.

Obstajajo tudi različni izrazi z get, kar tudi označuje ta glagol kot frazni glagol. Zaradi raznolikosti predlogov, uporabljenih za to besedo, postane eden najpogostejših fraznih glagolov v angleškem jeziku. Povsem drugačne strukture (dobiti skozi - premagati, dobiti skupaj - dobro se razumeti s kom ipd.) pomagajo izražati edinstvene pomene in zato dobijo povsem nove, neznačilne odtenke.

Vrste get obrazcev

get ima tri oblike: sedanjost, preteklost in prihodnost. Poleg tega ga je mogoče enostavno uporabiti za izražanje dolgega časa z dodajanjem končnice –ing.

Opomba: zaradi posebnosti oblike glagola get in zlasti dejstva, da je ta beseda enozložna s kratkim poudarjenim samoglasnikom pred zadnjim soglasnikom, se bo pri tvorjenju neprekinjenega časa zadnji –t podvojil:

kako si pridobivanje na? –kako Ti kako si kaj?
John danes ni imel vročine; on je pridobivanje bolje –U Janez danes nima vročine, gre mu na bolje

Tretja oblika glagola dobiti je videti povsem enako kot 2. oblika - get - got - got. Skladno s tem lahko s pomočjo druge oblike uporabite preprost pretekli čas, enako tretjo obliko pa lahko uporabite v popolnih konstrukcijah:

jaz želim do dobiti a služba Ker vse moj prijatelji imajo že dobil precej dobro plače– Želim se zaposliti, ker so vsi moji prijatelji že prejeli dobre plače
Ona res želi do dobiti plačan, ampak ona dobil gor pozen včeraj, in zdaj ona je strah to njo šef volja dobiti znebiti od njo"Resnično želi dobiti plačilo, a se je včeraj pozno zbudila in se zdaj boji, da se je bo njen šef znebil."

Vprašalni stavki

Vprašalni stavki z besedo get so oblikovani po dokaj standardnem principu. Ker pri glagolu get ni mogoče tvoriti pomožne oblike, ta vedno nastopa kot samostojni glagol in v takšnih stavkih stoji za osebekom. Če je v taki besedni zvezi uporabljena dodatna vprašalna beseda, se bo pojavila na začetku:

Kako lahko dobiti v Louvre? –kako meni Pojdi tja prej Louvre?
Ali si dobiti stran od tam takoj za menoj? –Ti odšel od tam takoj po jaz?

Negacije z get

Negativne fraze in stavke z get so oblikovane v skladu s splošno sprejetimi slovničnimi normami. Kot omenjeno, get deluje samo kot glavni glagol; Zato preprosto dodajanje delca not ne bo delovalo; za te namene boste potrebovali pomožni glagol:

Ni hotel dobiti poznam svoje sorodnike –On ne želel srečati z moj sorodniki
ne dobiti motim se, ampak želim, da se navadiš veliko hoditi –ne razumeti jaz narobe, Ampak jaz Resnica želim, do Ti navajen sem na to več hoditi

Get kot modalni glagol

V modalnem pomenu je ta struktura redka. Vendar pa nima večine modalnih značilnosti, ki so lastne takšnim slovničnim enotam. Če pa se takšna možnost pojavi, potem po svojem pomenu popolnoma sovpada z make v pomenu "prisiliti" in se tako kot make uporablja z golim nedoločnikom:

ne dobiti naredi še enkrat, je preutrujen –ne sila njegov narediti to več enkrat, On preveč utrujeni
Vsi so želeli dobiti se opravičujem, ampak moja edina želja je bila čimprej ven in dobiti nekaj prostega časa –Oni Vse poskusil sila jaz opraviči se, A moj edini želja je bil pospravi kako Lahko hitreje in ravnanje Malo čas prost

Frazni glagol get

Ta ali oni idiom ali stabilen izraz z get se praviloma tvori z različnimi predlogi, ki služijo kot glavni način ustvarjanja novih pomenov. Da bi jih pravilno uporabili, se morate spomniti, da je get frazni glagol z veliko možnimi odtenki, od katerih so lahko mnogi podobni drug drugemu.

Tukaj je nekaj pomenov:

izgubiti se - izgubiti se
vrniti se - vrniti se
pripraviti se - biti pripravljen
vstati - zbuditi se, vstati
pravilno razumeti - razumeti pravilno
spustiti se - spustiti se, spustiti se; zapisati
pojdi na kolena - pojdi na kolena
obleči se - obleči se
get lay - ležati
prehladiti se - prehladiti se
napredovati - napredovati
vstopiti – priti nekam
lotiti se posla - lotiti se posla

Uporaba te glagolske oblike v govoru je v angleščini precej pogosta in poznavanje vseh zgornjih odtenkov je obvezno, da ne zamenjamo vseh pomenov get. Kljub precej velikemu številu nastavljenih izrazov jih je treba poznati, sicer ne boste mogli popestriti svojega govora z različnimi idiomi in pogovornimi konstrukcijami.

Frazni glagol je posebna vrsta glagola, ki nastane z dodajanjem preprostemu glagolu pretveza (v,na itd.) oz prislovi (navzdol, gor itd.). Zaradi tega se prvotni pomen preprostega glagola izgubi.

Danes si bomo ogledali najbolj "večstranski" in priljubljen v angleščini - glagol dobiti.

V angleščini frazni glagoli omogočajo, da en glagol prevzame dobesedno na desetine pomenov, odvisno od tega, kaj mu dodate. Imajo lahko enake vidne in časovne oblike kot običajni glagoli. frazni glagoli Kljub dejstvu, da se frazni glagoli v angleškem jeziku praviloma uporabljajo bolj v pogovornem govoru kot v poslovni komunikaciji, se potreba po njegovem poznavanju ni zmanjšala. V govorjeni angleščini so te glagolske konstrukcije pridobile izjemno priljubljenost. Ker so nekakšna izvirnost angleškega jezika, vam bodo pomagali dodati "naravnost" svojemu govoru. Z uporabo teh obrazcev se lahko izognete suhoparnosti, ki je značilna za tiste, ki se jezika učijo iz učbenikov. Pogosto se tudi naučimo posameznih besed, ki jih nato prevajamo »besedo za besedo« in s tem naredimo jezik nenaraven. Danes boste z učenjem nekaterih "korenskih" konstrukcij jezika postali korak bližje običajnemu angleškemu govoru.

Glagolske oblike dobiti v angleških stavkih

Ni bilo naključje, da sem glagol poimenoval dobiti»večličen«: dejstvo je, da ogromno število predlogov in prislovov pride v stik z danim glagolom, kar radikalno spremeni njihove pomenske značilnosti. Vendar pa lahko pokaže tudi svojo raznolikost, saj je v obliki ne le fraze, ampak tudi preprostega glagola.
V angleščini ima lahko ena beseda več pomenov, še posebej, če je glagol. In še toliko bolj, če je ta glagol GET

Preprosti glagol dobiti

Razmislimo o vseh pomenih, ki jih lahko ima preprosta oblika glagola dobiti z uporabo primerov stavkov.

12 pomenov preprostega glagola dobiti:

Prejeti
To delo sem dobil, ker imam izkušnje. — To službo sem dobil, ker imam izkušnje
Nakup
Dobi črna oblačila, ker ima rad črno barvo. — Kupuje črna oblačila, ker je črna njegova najljubša barva.
Postati (stavki, kot so: "Zori se" / "Postaja mrak" zahtevajo ta glagol)
Mrači se. — Mrači se. (Postaja temnejše)
Prinesi nekaj komu
Prinesel ti bom skodelico čaja. - Prinesel ti bom skodelico čaja
Popolna
To delo lahko dobim do večera. — To delo lahko dokončam do večera
prisiliti koga, prepričati koga
Nagovoril ga bom, da gre z nami. - Prepričal ga bom, da gre z nami.
Prenos
Hočem dobiti mizo v drugi sobi. — Želim premakniti mizo v drugo sobo
priti tja, prispeti
Potrebujem 10 minut, da pridem do železniške postaje. — Potrebujem 10 minut, da pridem do železniške postaje
Zaslužite
Letos sem dobil 12.000 USD. — Letos sem zaslužil 12.000
mesto, kraj
Mary ne more spraviti vseh knjig v svojo torbo. — Mary ne more spraviti vseh knjig v torbo
Razumeti
Nisem razumel glavne ideje zgodbe. — Nisem razumel glavne ideje zgodbe
Pridite do tja s katerim koli prevozom, poiščite prevoz (ulovite)
Nick je dobil taksi. — Nick je ustavil taksi.
Do tja pridem z ladjo. — tja pridem z ladjo

Oblike fraznega glagola get

Še bolj »spektakularno« vsestranskost se kaže pri tem glagolu, ko prevzame različne oblike fraznega glagola. Frazni glagol get je postal eden najbolj priljubljenih glagolov v angleškem jeziku. Ko preučujete njegove pomene, ne pozabite biti pozorni na stavke, saj si celotne oblike bolje zapomnimo kot posamezne besede! Oblike fraznega glagola get Vstani —

Vstani
zbuditi nekoga
okrepiti (o naravnih nesrečah, o občutkih, o čustvih)
obleči se, obleči se

Kate vstane ob 9. uri. — Kate vstane ob 9. uri.
Spravi ga, pozni smo. - Zbudi ga, pozna sva.
Vnel se je ogenj in morali so hitreje prenašati vodo. »Ogenj je postajal vse večji in vodo so morali prenašati hitreje.
"Nick, obleci si to modro srajco," je rekla njegova žena. "Nick, obleci to modro srajco," je rekla žena.

Sprijazniti se (z nekom)- Razumeti se)

Amanda se razume s svojim šefom. — Amanda se razume s svojim šefom

Shajati-

zdržati, preživeti (brez česa)
uspeti
shajati

Ann je dva dni preživela brez vode. — Ann je zdržala dva dni brez vode
Tom se je strinjal s svojim novim člankom. « je Tom končal svoj članek
Nick se razume s svojim tastom. — Nick se razume s svojim očimom

Obiti- obisk, pripeljati na obisk

Obkroži svojo prijateljico. — Pripelji prijatelja na obisk

Pojdi stran- pobegniti, izogniti se

Pobegnejo od FBR. — Bežijo pred FBI

Spusti se- Pojdi dol

Moral bi dol, on me čaka. - Moram iti dol, čaka me

Pojdi nazaj- vrnitev, vrnitev

Dobili smo nazaj vaš denar. - Vrnili smo vam denar

Vstopi —

Zmagati na volitvah
Rastlina (v zemljo)
Zbirati (davek, žetev)
Vstavi (besede)
Vnesite (višja šola, univerza itd.)

Bodite prepričani, da boste prišli na volitve. - Bodite prepričani, da boste zmagali na volitvah.
Dobil sem krompir. — Posadil sem krompir.
Dobil bom jabolka in hruške. — Nabiral bom jabolka in hruške.
Želim vnesti nekaj besed. — Želim dodati nekaj besed.

Izstopite —

oditi, oditi
Začeti
čisto
Rešite se, izogibajte se kazni
Izstop iz prevoza

Morali bi izstopiti. - Moramo iti
Uspešno je zaključila z delom. — Delo je začela uspešno
Lahko odstranim ta madež s svoje obleke. — Ta madež lahko odstranim s svoje obleke

(Upoštevajte zgornji primer. Obstajajo primeri, ko lahko predmet postavite med glagol in prislov/predlog. Takšni stavki imajo tako imenovani "ločljivi" glagol.)

Tom je odšel po vaši zaslugi. - Tom se je po vaši zaslugi izognil kazni
Lise bo izstopila na 3. postaji. — Liz bo izstopila na tretji postaji

Pojdi na —

Vstopiti (v prevozu)
Začeti...

Jutri prideš na avtobus. - Jutri boš šel z avtobusom
Dragi otroci, pojdite na test. — Dragi otroci, začnite s testom.

Pojdi ven —

zapustiti, izstopiti, zapustiti
izvleči, izvleči

»Pojdi ven, Mike!« je zavpila prijateljica. - "Pojdi ven, Mike!" - je zavpila njegova punca
"Spravi jo ven, prosim," je prosila Kate. - "Potegnite jo ven, prosim." - vprašala je Kate

Preboleti —

Obvladovanje, premagovanje težav
Pojdi, premakni se
Končaj

Prebolela bo. - Ona to zmore
Mislim, da bi moral priti tja. - Mislim, da bi se moral preseliti tja
Mary bo zelo kmalu končala s svojim projektom. — Zelo kmalu bo Mary končala svoj projekt

Priti skozi —

Opraviti izpit
Ukvarjati se z nečim/nekim

Mnogi študenti niso opravili - Veliko študentov ni opravilo izpita
Prebil se bo s tem nevljudnim fantom! - Ukvarjal se bo s tem nevljudnim tipom!

Vaja za utrjevanje uporabe glagola dobiti

Za utrjevanje predlagam prenos in dokončanje naslednje vaje: v povedi namesto presledkov vstavite besedo, ki je potrebna po pomenu. Spodaj boste našli odgovore na vse predloge, ki vam bodo pomagali ugotoviti, ali ste vse naredili prav.

Glagol dobiti zelo pogosto v angleščini. Njegov pomen se lahko razlikuje glede na to, kateri del govora mu sledi.

Spodaj so obravnavani najpogostejši primeri uporaba glagola get v angleščini.

Get + samostalnik/zaimek

Če za glagolom dobiti ki mu sledi neposredni predmet v obliki samostalnika ali zaimka, običajno pomeni "prejeti", "pridobiti", "izročiti", "dobiti", "prinesti" itd.

Na primer:
imam dobil povabilo na njihovo zabavo.
jaz prejeli povabilo na njihovo zabavo.

Ali lahko prinesi mi kavo?
Lahko prinesi naj vzamem kavo?

Get + pridevnik

Če za glagolom dobiti ki mu sledi pridevnik, običajno pomeni prehod v drugo stanje ("postati"), na primer:

Pripravi se oditi čez pet sekund.
Pripravi se (= pripravi se) odide čez pet sekund.

Ko jaz postati nervozen, JAZ postati jezen.
Ko jaz živčen sem (= Postajam živčna), JAZ Jaz sem jezen (= Postajam jezna).

Možno tudi oblikovanje dobiti + predmet + pridevnik. Ta konstrukcija se običajno uporablja v primerih, ko želi govorec nekoga poučiti ali prositi, naj nekaj naredi namesto sebe.

Na primer:
Ali lahko pripravite otroke za šolo?
Lahko zbrati otroke v šolo?

Get + predlog

Če za glagolom dobiti sledi predlogu, skoraj vedno pomeni neko dejavnost, gibanje, npr.

jaz pogosto Vstani ob sedmih.
jaz pogosto vstanem ob sedmih.

Ko se uporablja s predmetom, ta konstrukcija pomeni tudi dejavnost ali gibanje, vendar v odnosu do druge osebe, na primer:

Ali lahko spravi otroke v posteljo?
Lahko daj otroke spat?

imam poklical zdravnika jutri
jaz prosil zdravnika, naj pokliče jutri

Get + pretekli deležnik

Glagol dobiti se lahko uporablja s preteklim deležnikom. Ta konstrukcija opisuje dejanja, usmerjena proti govorcu ali sogovorniku, in pomeni enako kot konstrukcija dobiti + pridevnik- prehod iz enega stanja v drugo.

Na primer:
So poročiti se maja.
Oni se poročiti maja.

jaz nikoli dobiti intervju.
Nikoli nisem na razgovoru.

Obleci se v petih minutah.
Obleci se v petih minutah.

Oblikovanje dobiti + predmet + pretekli deležnik ima pogosto pomen pasivnega glasu in običajno pomeni, da nekdo za koga opravi kakšno dejanje.

Na primer:
Mi smo pleskanje hiše.
nas pobarvaj hišo.

moram postriži me.
rabim ostriži se. (= moram Postrigel sem se).

Moramo popravi streho preden nastopi monsun.
Potrebujemo popraviti streho preden se začne monsun. (= Moramo naša streha je bila popravljena preden se začne monsun.)

To konstrukcijo lahko uporabimo tudi za opis situacij, ko je bilo nekomu nekaj storjeno, na primer:

jaz so mi ukradli avto prejšnjo noč.
Sinoči sem avto ukraden.

Oni jim je odneslo streho v nevihti.
Med nevihto so odneslo streho.

To konstrukcijo lahko uporabimo z izrazom časa za prikaz dokončanja dejanja na neki točki, na primer:

Moraš opraviti delo pred kosilom.
Moraš dokončaj delo pred kosilom.

Oddajte ta naročila kakor hitro se da.
Oddajte ta naročila Kakor hitro se da.

Kot že veste, frazni glagoli v kombinaciji s predlogi spremenijo svoj pomen. Danes si bomo ogledali angleški glagol dobiti. Na splošno je ta glagol zelo univerzalen in ima ogromno pomenov.

Osnovni pomeni glagola get:

prejemati: v šoli običajno dobivam dobre ocene - V šoli običajno dobivam dobre ocene.
postati (o stanju človeka ali narave): Zbolel je po dolgem sprehodu po dežju - Po dolgem sprehodu po dežju je zbolel ("zbolel"). Oktobra postane hladneje. – Oktobra postane hladneje.
get: Kako običajno prideš do svoje pisarne? Peljem tja. – Kako običajno pridete do pisarne? - Z avtom.
razumeti, zavedati se: Nisem dobil vsega, kar je rekel - nisem razumel vsega, kar je rekel.

Več o pomenu glagola get lahko izveste iz objave »« ali iz naše video vadnice:

Osnovni pomeni fraznega glagola get

Googlova kratka koda

Zdaj pa poglejmo, kakšne pomene ima glagol get v kombinaciji z različnimi predlogi. Tudi teh je veliko, a v tem prispevku si bomo ogledali glavne. Najbolj znana je morda vstati - vstati (iz postelje). Mislim, da se vsi spomnijo besedne zveze "Vstajam ob osmih" iz šole.

Drugi pomeni glagola get:

razumeti se) – razumeti se s kom On se razume s svojo rejnico – razume se s svojo rejnico
Pojdi stran - pobegniti, pobegniti: Ušli smo iz goreče hiše - pobegnili smo iz goreče hiše
shajati - preživeti: Kako lahko preživimo s tako malo denarja? - Kako lahko živimo s tako majhnim zneskom?
vstopiti / vstopiti - vstopiti, prodreti: Ropar je vstopil v hišo, ko je bilo temno - ropar je vstopil v hišo, ko je bilo temno
g et off — izstopite iz prevoza; odstraniti (madeže z oblačil). Pravimo "Odstopite!" ko koga odženemo
Izstopim na naslednji postaji - izstopim na naslednji postaji
Ne more odstraniti tega mastnega madeža s svoje obleke - ne more odstraniti tega mastnega madeža s svoje obleke
Spravi se z mojega avta! – stran od mojega avta!
Pojdi na – vzemite avtobus, letalo, vlak: moram priti na vlak ob 17.00 – moram priti na vlak ob 17.00
preboleti – okrevati, okrevati od česa: Moja mama je imela infarkt, a je prebolela – mama je doživela srčni infarkt, a si je opomogla.
gin se znebiti - znebiti se nečesa: morate se znebiti navade kajenja - morate se znebiti navade kajenja
priti skupaj – srečanje: Določimo čas, da se dobimo jutri – določimo čas za jutrišnji sestanek
priti skozi - 1) obvladati; opraviti izpit; 2) priti skozi, stopiti v stik z nekom: poskusil sem vse vrste komunikacije, vendar nisem mogel dobiti skozi. »Poskusil sem vse vrste komunikacij, a nisem mogel stopiti v stik z njo.
Vstani – vstati, zbuditi se: Jane gets up at 8 o’clock – Jane gets up at 8 am.
spraviti se na (nekaj) pomeni začeti nekaj ali narediti nekaj, česar ne bi smel storiti: Zanima me, kaj sta tista dva počela včeraj? - Zanima me, kaj sta ta dva počela včeraj?
opraviti z (nečim) – še naprej nekaj delati, napredovati: Ne upoštevaj me in nadaljuj s kuhanjem – ne bodi pozoren name in nadaljuj s kuhanjem.
razumeti se (dobro) z (nekom) - razumeti se z nekom Zelo dobro se razumemo s sosedi - dobro se razumemo s sosedi.
Pojdi nazaj – vrniti, poplačati (dolg), se maščevati: I’ll get back the money you have lent me in a week – vrnil bom denar, ki ste mi ga posodili v enem tednu.
spet skupaj – obnoviti odnose: Odločili smo se, da bomo spet skupaj – odločili smo se obnoviti odnose
spusti se - 1) Potrti vas: Če vsak dan počnete isto stvar, vas lahko spravi na tla. - Če boste vsak dan opravljali isto delo, boste žalostni; 2) zabavajte se in brezskrbno preživite čas, uživajte: ves vikend sem preživel s kupom starih prijateljev - vikend sem preživel v družbi starih prijateljev; 3) preidite na bistvo, na glavno vprašanje, na resen del, na bistvo: Dovolj malenkosti. Pojdimo k poslu. - Nehaj govoriti o malenkostih. Pojdimo k poslu.

Naslednja slika prikazuje nekatere pomene fraznega glagola get

In zdaj majhen test:

Frazni glagol get

1. Celo jutro sem jo poskušal klicati, a nisem mogel dobiti ________.

2. Moj oče je bil brezposeln že 6 mesecev, zaradi česar je res ________.

3. Oprostite, ker zamujam, bil sem tako utrujen, da zjutraj preprosto nisem mogel dobiti ________.

4. Hmmm, otroci so zelo tihi, sprašujem se, kaj jim gre________?

Frazni glagoli so posebna značilnost angleškega jezika. Pogosto se pojavljajo tako v vsakdanjem govoru kot v leposlovju.

Bistvo fraznih glagolov

V kombinaciji s prislovi ali predlogi se pomen glagola delno ali v celoti spremeni. Ena od pogostih napak začetnikov je želja po prevodu vsake posamezne besede. Če pa govorimo o konstrukcijah ali stabilnih besednih zvezah, kot so frazemi ali frazni glagoli, ne smemo pozabiti, da so to nedeljive pomenske enote.

Zato je treba tej temi nameniti posebno pozornost in najprej obdelati vsaj najpogostejše get, take, do, go, break, make, look itd. Vsaka skupina mora posvetiti dovolj časa delu s primeri in vaje za prevajanje in parafraziranje. Glavni cilj je, da postanejo del vašega aktivnega besedišča in jih začnete uporabljati pri govoru.

Glagol dobiti: osnovni pomen in oblike

Ta beseda zajema zelo širok spekter pomenov. Najpogostejše možnosti prevajanja so naslednje:

dobiti, dobiti, dobiti;
pridobiti, kupiti;
imeti, posedovati;
ustvarjati, proizvajati;
stakniti (o bolezni), okužiti se;
dobiti + pridevnik - postati (npr. mrači se - temni se)

To ni popoln seznam možnih vrednosti. Pri prevajanju bodite vedno pozorni na spremne besede in prevajajte v kontekstu. Get se nanaša na nepravilne glagole: V ameriški različici je oblika (tretji stolpec tabele) pridobljena.

Frazni glagol get: seznam najpogostejših kombinacij

Sledi seznam najpogostejših kombinacij get + predlog ali prislov. Nekateri izrazi imajo več možnosti prevoda. Da bi izbrali pravo, bodite pozorni na sosednje besede. Pravilen prevod je odvisen od razumevanja konteksta.

Razmislite o besednem glagolu get + predlog.

dobiti	približno	1) hoditi, potovati, voziti se 2) širjenje (o tračih, govoricah) 3) začeti (dolžnosti)
	skupaj	1) uspeti 2) obvladati (s težavami), preživeti (brez nečesa)
	skupaj z (smb.)	razumeti se (s kom), razumeti se, najti skupni jezik
	pri	1) dobiti, dobiti 2) preidite na bistvo, razumejte 3) imejte v mislih 4) iskati napake, dražiti
	avtor	1) biti sprejemljiv, sprejemljiv 2) preživeti 3) pobegniti nekaznovano, "pobegniti s tem"
	v	1) vstopiti (v sobo) 2) krov (vlak itd.) 3) prispeti 4) prinesti
	v	put on, postaviti na
	izklopljeno	1) pojdi ven 2) izogibajte se kazni 3) sleči (oblačila) 4) čist (od barve)
	na	1) nadeti 2) krov (vlak, avtobus, konj) 3) postarati se 4) v živo (v vprašanju: "Kako si?")
	na (z)	1) uspeti, napredovati 2) razumeti se, biti v dobrih odnosih
	ven	1) pojdi ven 2) vzemite ven 3) izvedeti
	čez	1) prečkati, vzpenjati se, prečkati 2) okrevati, okrevati (po bolezni) 3) posredovati (informacije, informacije) 4) premagati
	skozi	1) končati, končati 2) opraviti izpit 3) klic 4) porabiti (čas, denar)
	gor	1) vstati (iz postelje) 2) dvigniti, okrepiti (o ognju, vetru) 3) organizirati (zabavo) 4) oder (igra v gledališču)

Predstavljamo vam frazni glagol get + prislov (ali prislov in predlog).

Frazni glagol get: primeri uporabe

Poskus zapomnitve seznamov besed in besednih zvez verjetno ne bo prinesel dobrih rezultatov. Če želite obvladati katero koli pravilo in novo besedišče, morate naučeno snov čim hitreje uporabiti v praksi. Sledi nekaj primerov najpogostejših fraz:

Govorice so dobil približno povsod. - Govorice se širijo povsod.
otroci dobiti okoli tvoja domača naloga. - Otroci, začnite z domačo nalogo.
On dobil čez ulica. - Prečkal je ulico.
hočem dobite na resnica. - Želim izvedeti resnico.
Ne bo zmogla Pojdi stran za praznike. - Ne bo mogla oditi na dopust.
Pred dvema tednoma sem mu posodil denar in ga želim dobiti to nazaj. - Pred dvema tednoma sem mu posodil denar in želim ga dobiti nazaj.
To oblačno vreme je pridobivanje jaz navzdol. - To oblačno vreme me deprimira.
Bil je bolan, zdaj pa je preboleti. - Bil je bolan, a je zdaj bolje.

Vaje z odgovori

Še en dober način za obvladovanje fraznega glagola get je, da delate skozi več vaj, s čimer avtomatizirate veščine prevajanja, zamenjave besed ali zamenjave s sinonimi.