भ्रम को विदाई fb2. "भ्रम से विदाई: मेरा अमेरिका"

टिप्पणी
व्लादिमीर पॉज़नर ने इक्कीस साल पहले "फेयरवेल टू इल्यूजन्स" पुस्तक लिखी थी
पीछे। अंग्रेजी में लिखा. अमेरिका में वह बारह सप्ताह तक सूची में रहीं
न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर। पॉस्नर को विश्वास था कि वह तुरंत अपनी पुस्तक का अनुवाद करेंगे
रूसी, लेकिन, जैसा कि उन्होंने कहा: "यह मेरे लिए बहुत कठिन था, मैं थोड़ा इंतजार करूंगा।" प्रतीक्षा की
अठारह वर्ष - अनुवाद 2008 में पूरा हुआ। अगले तीन वर्षों तक उन्होंने विचार किया
पांडुलिपि में इन पिछले वर्षों को कैसे दर्शाया जाए। और केवल अब, लेखक के अनुसार, यह आया है
अब "फेयरवेल टू इल्युजन्स" पुस्तक का रूसी संस्करण प्रकाशित करने का समय आ गया है।
व्लादिमीर व्लादिमीरोविच पॉज़्नर
प्रस्तावना के बजाय
अध्याय 1
अध्याय दो
अध्याय 3
अध्याय 4
अध्याय 5
अध्याय 6
अध्याय 7
अध्याय 8
अध्याय 9
अंतभाषण
उपसंहार
पेस्ट करें
टिप्पणियाँ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच पॉज़्नर
भ्रम को अलविदा
मेरे माता-पिता को समर्पित
गेराल्डिन लुटेन
व्लादिमीर
अलेक्जेंड्रोविच
पोसनर
तार पर एक छोटे पक्षी की तरह,
आधी रात के गायन मंडली में एक शराबी की तरह
मैं अपने तरीके से आज़ाद होना चाहता था.
लेनर्ड कोहेन
कम से कम मैंने तो प्रयास किया था।
रैंडल पैट्रिक मैकमर्फी
फिल्म वन फ़्लू ओवर द नेस्ट में
कोयल"

प्रस्तावना के बजाय
19 नवंबर 2008
मुझे लगता है कि यह 1987 या 1988 था। तभी मेरी मुलाकात ब्रायन कहन से हुई,
प्रसिद्ध अमेरिकी पत्रकार, लेखक और सार्वजनिक व्यक्ति अल्बर्ट के पुत्र
काना, जिनसे मेरे पिता की दोस्ती तब हुई थी, जब वे अमेरिका में रहकर एक फिल्म कंपनी में काम करते थे
एमजीएम. काह्न सीनियर एक कम्युनिस्ट, यूएसएसआर के प्रबल समर्थक थे और उनके बेटे, ब्रायन,
मैंने एक या दो बार प्रसिद्ध आर्टेक शिविर का दौरा किया। अपने पिता के मैककार्थीवाद के दौरान
काली सूची में डाल दिया गया और काम से वंचित कर दिया गया। पिता के विचार और अनुभव प्रभावित किये बिना नहीं रह सके
ब्रायन का गठन, जो, हालांकि वह कम्युनिस्ट नहीं बने, वामपंथ का पालन किया
उदार विचार. समय-समय पर वह उस देश में आते रहे, जो पहले लगता था
उन्होंने मानवता का सपना देखा, लेकिन बाद में भी, जब उन्हें निराशा हुई (मैं कोष्ठकों में नोट करता हूं,
ऐसा कई ऐसे ही लोगों के साथ हुआ जो एक समय में सोवियत संघ में विश्वास करते थे
संघ), उसने उससे संपर्क नहीं खोया।
यदि मेरी याददाश्त सही है, तो उनसे हमारा परिचय उनके आगमन के कारण हुआ
मॉस्को इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में, जहां वह अपनी डॉक्यूमेंट्री लेकर आए
ऐसा लगता है कि साइबेरियाई क्रेन को बचाने के लिए सोवियत-अमेरिकी सहयोग के बारे में।
संक्षेप में, हम मिले, बातचीत करने लगे और किसी समय ब्रायन ने कहा कि मैं
आपको अपने जीवन के बारे में एक किताब लिखनी चाहिए। मैंने उत्तर दिया कि मेरे पास समय नहीं है, और उन्होंने सुझाव दिया
हर दिन दो या तीन घंटे के लिए मेरे घर आओ, मुझसे सवाल पूछो, लिखो
रिकॉर्डर पर उत्तर दें, फिर उसे प्रतिलेखित करें और उसे अध्यायों में तोड़ दें। मैं सहमत था, लेकिन साथ में
शर्त यह है कि मैं अपने जीवन के केवल राजनीतिक पक्ष के बारे में ही बात करूंगा, निजी पक्ष के बारे में नहीं। पर
हम इसी पर सहमत हुए। चालीस टेप रिकॉर्ड करने के बाद, ब्रायन मोंटाना में अपने घर चले गए, जहाँ से दो साल बाद
या तीन महीने तक पाठ को अध्यायों में विभाजित करके भेजा। मैं इसके चारों ओर थोड़ा घूमा,
ब्रायन से कहा कि वह शायद एक प्रकाशक की तलाश में है और इसके बारे में सोचना भूल गया।
ब्रायन को कॉल करने से पहले तीन महीने और बीत गए:
- व्लादिमीर, मैंने यह पांडुलिपि एक अद्भुत संपादक, एक मित्र को दिखाई
मेरे पिता, और उन्होंने कहा कि यद्यपि यह बहुत दिलचस्प था, कोई भी प्रकाशक इसे नहीं चाहेगा
इसे इस रूप में प्रकाशित करें - आपके बारे में, आपके व्यक्तिगत जीवन के बारे में कोई जानकारी दिए बिना,
समझना?
"ठीक है, ब्रायन, मैं इसके बारे में सोचूंगा," मैंने उसे उत्तर दिया।
और मैंने फिर से किताब लिखना शुरू कर दिया, और वह सब कुछ फेंक दिया जो ब्रायन ने मुझे भेजा था।
जैसा कि मुझे याद है, मैंने लगभग दो वर्षों तक लिखा, जिसके बाद मैंने पांडुलिपि एक अमेरिकी मित्र को भेजी
साहित्यिक एजेंट फ्रेड हिल। किताब पढ़ने के बाद, फ्रेड ने मुझे फोन किया और कहा कि वह
उन्हें यह पसंद आया और जब उन्हें कोई प्रकाशक मिल जाएगा तो वह मुझसे संपर्क करेंगे।
दो महीने बाद उन्होंने रिपोर्ट दी:
- व्लादिमीर, मैंने कुछ ऐसा किया जो साहित्यिक एजेंट शायद ही कभी करते हैं - मैंने भेजा
आपकी पांडुलिपि अमेरिका के सात सबसे बड़े प्रकाशन गृहों को एक साथ भेजी जाएगी।
- और क्या?
- और तथ्य यह है कि सभी सातों ने इनकार कर दिया - कुछ ने तुरंत, कुछ ने बाद में, लेकिन
अस्वीकार करना।
मुझे याद है कि कैसे उनके शब्दों पर मुझे एक ही समय में दो भावनाओं का अनुभव हुआ: निराशा और
राहत।
- तो यह अंत है?

नहीं, इसका मतलब यह है कि आपकी किताब बेस्टसेलर बन जायेगी।
-?
- हाँ, हाँ, धैर्य रखें।
मुझे नहीं पता था कि क्या सोचूं, लेकिन जल्द ही फ्रेड ने अच्छी खबर के साथ फोन किया: पब्लिशिंग हाउस
अटलांटिक मंथली प्रेस ने मेरी पुस्तक प्रकाशित करने के अधिकार खरीदे और मुझे भुगतान करने के लिए तैयार है
एक सौ हज़ार डॉलर। रकम ने मुझे चौंका दिया. मेरा संपादक एक निश्चित ऐन होना चाहिए था।
गॉडऑफ़ (मैं कोष्ठकों में नोट करता हूं कि यह प्रकाशन गृह, हालांकि सबसे बड़े में सूचीबद्ध नहीं है,
साहित्यिक हलकों में उनकी बहुत ऊंची प्रतिष्ठा है - यह मैं जानता था; जो मैं नहीं जानता था वह था
तथ्य यह है कि गॉडऑफ़ को सबसे अधिक जानकार और शक्तिशाली में से एक माना जाता था - और माना जाता है
अमेरिकी साहित्यिक संपादक। वह अब पेंगुइन बुक्स की प्रमुख हैं।
पुस्तक 1990 में प्रकाशित हुई और - फ्रेड हिल को छोड़कर सभी को आश्चर्यचकित करते हुए - जल्द ही
न्यूयॉर्क टाइम्स की प्रतिष्ठित बेस्टसेलर सूची में दिखाई दिया; चली
वह वहां बारह सप्ताह तक रहती है।
जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, मैंने यह पुस्तक अंग्रेजी में लिखी है। मैंने इस तरह तर्क दिया:
चूंकि मेरा वयस्क जीवन अंग्रेजी भाषा से शुरू हुआ, इसलिए मैं इसमें एक किताब लिखूंगा
उसे, और फिर मैं स्वयं इसका रूसी में अनुवाद करूंगा।
हालाँकि, यह पुस्तक मुझे बड़ी कठिनाई और पीड़ा के साथ दी गई थी। उसने मुझे पूरी तरह से अपना लिया है
इसने मुझे थका दिया और आख़िरकार इसे ख़त्म करने के बाद, मैं रूसी भाषा सीखने के बारे में सोच भी नहीं सका
विकल्प। "मैं थोड़ा इंतज़ार करूँगा, आराम करूँगा," मैंने खुद से कहा, "और फिर मैं अनुवाद करना शुरू करूँगा।"
तबादले का ख़्याल मेरा पीछा नहीं छोड़ता था। कई लोगों ने मुझे उसे छोड़ देने की सलाह दी,
लेकिन यह असंभव था: सामग्री बहुत व्यक्तिगत थी, मैं इसे अंतरंग भी कहूंगा
मुझे इसे किसी को भी सौंपने की अनुमति दी। इतने वर्ष बीत गए। कई बार मैंने लिया
अनुवाद करें और हर बार मैंने वास्तव में शुरुआत किए बिना ही हार मान ली। अठारह वर्ष बीत गये और
अंततः मैंने पुस्तक का अनुवाद किया। इसे कुछ देर आराम करने दें, ऐसा मुझे लगा
अपना कर्तव्य पूरा करने के बाद, मैंने रूसी संस्करण पढ़ना शुरू किया... और भयभीत हो गया: मुझे इसका एहसास इस रूप में हुआ
वह बाहर नहीं जा सकती. इन अठारह वर्षों में मेरे जीवन में बहुत कुछ घटित हुआ है,
मेरे विचारों में बहुत कुछ बदल गया है, जो मुझे तब सच लगता था उसमें से बहुत कुछ बदल गया है,
आज यह ठीक नहीं लग रहा... मुझे क्या करना चाहिए? बेशक, पाठ को "आधुनिकीकरण" करना संभव था, इसलिए
कहो, इसे ठीक करो, और तब मेरे पाठक आश्चर्यचकित हो जायेंगे कि मैं अभी भी अठारह वर्ष का हूँ
वर्षों पहले मैं असामान्य रूप से स्पष्टवादी था...
मैंने किताब को वैसे ही छोड़ने का फैसला किया जैसा वह थी। लेकिन साथ ही प्रत्येक अध्याय प्रदान करें
जो लिखा गया था उस पर एक प्रकार की टिप्पणी, टिप्पणियाँ जो मुझे प्रतिबिंबित करती हैं
आज के विचार एक प्रकार से समय के आगे-पीछे चलने के समान हैं।
क्या हुआ और क्या यह काम कर गया - मुझे नहीं पता। लेकिन ये जानने वालों में से कोई नहीं जानता
अपने विचारों को शब्दों में व्यक्त करने और उन्हें कागज पर उतारने की कोशिश करता है।

अध्याय 1
मेरा अमेरिका
मुझे अपने बचपन का एक दिन बहुत अच्छी तरह याद है। एक मित्र के देश के घर की अटारी में
मैं अपनी माँ के साथ खेलता था - लकड़ी की नाव को रस्सी से खींचता था। दरअसल, मैं खोलना चाहता था
नाव, लेकिन गाँठ नहीं हिली, भले ही मैंने उसे खोलने की पूरी कोशिश की। मैं जल्द ही बन गया
यह स्पष्ट है कि नाव हर चीज़ के लिए दोषी है। मैंने उसे फर्श पर पटक दिया और लात मारना शुरू कर दिया। मैं अपने आप में था
गुस्सा। तभी माँ प्रकट हुईं.
- तुम नीचे क्यों नहीं जाते? - उसने सुझाया। - वहाँ एक सज्जन हैं,
जो गांठें बहुत अच्छे से खोल देता है. मैं नीचे गया और देखा कि एक आदमी बैठा हुआ है
सोफ़ा शायद मेरी याददाश्त कमज़ोर हो रही है, लेकिन मैं अभी भी उसकी आँखें देख सकता हूँ: पीली-हरी, मेरी ओर थोड़ा उपहासपूर्ण ढंग से देख रही हैं। सच है, मुझे इसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं थी। मैं
मैं उसके पास गया, नमस्ते कहा और उससे गांठ खोलने में मेरी मदद करने को कहा। उसने कहा:
"ठीक है, मैं कोशिश करूँगा," उसने नाव ली और रस्सी से छेड़-छाड़ करने लगा। मैंने उसे देखा
अत्यंत सावधानी से, और किसी कारण से एक छोटी सी छाप ने मुझ पर गहरा प्रभाव डाला
मैंने उसके बाएँ हाथ की अनामिका पर सूजन देखी। वह आसानी से निपट गया
गाँठ, जिससे मुझे मूर्खता महसूस हुई, और मुझे नाव दे दी। मैंने उसे धन्यवाद दिया. ए
माँ ने कहा:
- यह तुम्हारे पिता हैं। वह हमें फ्रांस वापस ले जाने के लिए अमेरिका आये। मेरे लिए
पांच साल का था.
मुझे याद नहीं कि इस मुलाक़ात का मुझ पर तब कोई प्रभाव पड़ा हो। मुझे भी याद नहीं
ताकि मैं अपने जीवन के पहले पाँच वर्षों में अपने अनुपस्थित पिता को विशेष रूप से याद करूँ।
पहले मेरे पिता नहीं थे, लेकिन अब मेरे पिता हैं, बस इतना ही। समय सुरंग के माध्यम से आगे बढ़ना
उस दूर के दिन तक, मुझे कोई उत्तेजना महसूस नहीं होती: मेरी त्वचा पर कोई ठंढ नहीं, मेरे पेट में कोई ठंडक नहीं -
ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे पता चले कि स्मृति ने किसी सुप्त भावना को छुआ या जगाया है।

मैं पाच साल का हूं। पेरिस में बालवाड़ी
और फिर भी, यह दिन मेरे लिए दुर्भाग्यपूर्ण था। अगर पिताजी हमारे लिए नहीं आए होते - और मेरे लिए

जीवन बिल्कुल अलग दिशा ले चुका होता।
***
मेरी माँ, गेराल्डिन निबॉयर डुबॉइस लुट्टन, फ़्रांसीसी थीं। वह, उसका भाई और तीन
बहनों का जन्म एक कुलीन परिवार में हुआ था, जिनके पूर्वज नेपोलियन ने स्वयं उन्हें बैरोनी से सम्मानित किया था
वफादार सेवा के लिए. कुलीनता की उपाधि जल्द ही पारिवारिक किंवदंतियों और व्याख्याओं का हिस्सा बन गई,
अत्यधिक महत्व की घटना. यह बात मुझे वास्तव में 1980 में ही समझ में आई,
जब मेरी माँ के चचेरे भाई ने मुझे और उसकी पत्नी को अपने पेरिसियन में रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया
घर। हमें एक कमरे में ले जाया गया और हमारे "महान-महान-परदादा" के चित्र के साथ-साथ प्रस्तुत किया गया
बैरोनियल चार्टर, इतनी गंभीरता के साथ, सोने के फ्रेम में पास में लटका हुआ है
श्रद्धा, मानो हम पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती के बारे में बात कर रहे हों।
मेरी मां ने बैरोनियल उपाधि को व्यंग्यपूर्ण ढंग से लिया और उन्हें दूसरे उपाधि पर बहुत अधिक गर्व था
उनके पूर्वज, फ्रांस के पहले महान मताधिकार, यूजिनी निबॉयर। जब 1982 में
लेबल पर उनकी छवि के साथ एक माचिस की डिब्बी जारी की गई, और यहां तक ​​कि उनके एक उद्धरण के साथ भी
1882 का काम "द वॉइस ऑफ वुमेन", इससे मेरी माँ को वास्तविक खुशी हुई।
हमारे परिवार ने अपने कुछ सदस्यों और जनता दोनों के घमंड को संतुष्ट किया
दूसरों का स्वभाव और इस अर्थ में सबसे विविध स्वादों के अनुरूप है, लेकिन
उसके पास स्पष्ट रूप से एक चीज़ की कमी थी: पैसा। यही कारण है कि मेरी दादी एक महिला थीं
अद्भुत सुंदरता और उत्कृष्ट शिक्षा, जो उसे अपने माता-पिता से नहीं मिली
विरासत में कुछ नहीं मिला और पैंतीस साल की उम्र में दो बार विधवा हो गईं, उन्हें अकेले रहना पड़ा
अपने और अपने पांच बच्चों के लिए दैनिक रोटी कमाने के लिए। यह सबसे अधिक प्रकट हुआ
विभिन्न गतिविधियाँ - महल के प्रबंधन से लेकर धनी पर्यटकों के स्वागत तक
फ्रांस लीमा में पेरू के बारचुक्स को अच्छे शिष्टाचार और फ्रेंच भाषा सिखाएगा।
माँ को जीवन भर एंडीज़ पार करना याद रहा - तब वह एक टोकरी में झूल रही थी,
गधे की पीठ से बाँधा गया, और नीचे अथाह रसातल में देखा गया। शायद यह बिल्कुल सही है
फिर, तीन या चार साल की उम्र में, उसे ऊंचाई का डर हो गया, जिससे वह कभी छुटकारा नहीं पा सकी
जीवन के अंत तक.

राउल डुबोइस संभवतः मेरे दादा हैं
एक देश से दूसरे देश में जाने वाले बच्चों को केवल सतही शिक्षा प्राप्त होती है
अंततः उनकी मां ने उन्हें बोर्डिंग स्कूलों में डाल दिया। मेरी माँ स्कूल गयी थी
डमफ़्रीज़, स्कॉटलैंड में कैथोलिक कॉन्वेंट। वहां अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद,
वह पेरिस लौट आईं, जहां उन्हें फ्रांसीसी शाखा में संपादक के रूप में नौकरी मिल गई
अमेरिकी फिल्म कंपनी पैरामाउंट. जल्द ही वह मेरे पिता से मिलीं.

व्लादिमीर पॉज़नर ने एक आत्मकथात्मक पुस्तक "फेयरवेल टू इल्यूजन्स" लिखी। यह पुस्तक मूल रूप से 20वीं सदी के 80 के दशक के अंत में अंग्रेजी में लिखी गई थी और 90 के दशक की शुरुआत में प्रकाशित हुई थी। लेखक ने सोचा कि चूंकि उन्होंने अपना जीवन अंग्रेजी में शुरू किया था, इसलिए इसे अंग्रेजी में लिखना उचित होगा। यह किताब 3 महीने तक न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्टसेलर सूची में थी। व्लादिमीर पॉज़नर ने पुस्तक का रूसी में अनुवाद करने की योजना बनाई, लेकिन यह उनके लिए इतना कठिन था कि वह लंबे समय तक ऐसा करने का निर्णय नहीं ले सके। कई वर्षों के बाद आख़िरकार उसने ऐसा कर दिखाया। उन्होंने कई वर्ष पहले के अनूदित हिस्सों को अपने आधुनिक विचारों के साथ पूरक किया।

एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो फ्रांस में पैदा हुआ, संयुक्त राज्य अमेरिका और जीडीआर में रहा, फिर सोवियत संघ चला गया, वह इन देशों में जीवन की विशिष्टताओं के बारे में प्रत्यक्ष रूप से जानता है। वहीं, व्लादिमीर पॉज़नर सभी राज्यों के सदस्यों का सम्मान करते हैं, हालांकि, अगर महत्वपूर्ण विषयों की बात आती है, तो वह अपनी राय व्यक्त करने में संकोच नहीं करते हैं। किताब में उन्होंने न सिर्फ अपनी जिंदगी के बारे में लिखा है, बल्कि उस माहौल को भी बखूबी बयां किया है, जहां सब कुछ हुआ। यह एक संपूर्ण युग है, क्योंकि उन्होंने देखा कि कितने राजनीतिक नेताओं को प्रतिस्थापित किया गया, इसका देशों की अर्थव्यवस्थाओं, विदेशी और घरेलू नीतियों पर क्या प्रभाव पड़ा। लेखक इस बात पर चर्चा करता है कि शीत युद्ध से कितना नुकसान हुआ और इसने लोगों के जीवन को कैसे बदल दिया। अपनी आत्मकथा में, व्लादिमीर पॉज़्नर ने धर्म और उसके प्रभाव, नस्लवाद और एड्स के खिलाफ लड़ाई पर विचार किया है। वह कई सवाल उठाते हैं और अपने विचार पाठकों से साझा करते हैं. पुस्तक में सोवियत काल के जीवन का विस्तृत विवरण है। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि यह मूल रूप से अमेरिकियों के लिए था, जो इसे नहीं देख सकते थे। साथ ही, ये विवरण आधुनिक पीढ़ी को बीते समय के माहौल में डूबने और उस समय क्या हुआ था, इसे बेहतर ढंग से समझने में मदद करेंगे।

हमारी वेबसाइट पर आप व्लादिमीर व्लादिमीरोविच पॉज़नर की पुस्तक "फेयरवेल टू इल्यूजन्स" को मुफ्त में और बिना पंजीकरण के fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में डाउनलोड कर सकते हैं, पुस्तक को ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर से पुस्तक खरीद सकते हैं।

भ्रम को अलविदा. “चलो इंग्लैंड चलते हैं » व्लादिमीर पॉज़्नर

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

शीर्षक: भ्रम को विदाई. "चलो इंग्लैंड चलें"

पुस्तक "भ्रम की विदाई" के बारे में। "चलो इंग्लैंड चलें" व्लादिमीर पॉज़्नर

यह सिर्फ एक अत्यंत जटिल व्यक्ति के संस्मरण नहीं हैं, बल्कि वास्तव में चकित कर देने वाली नियति है। किताब दिलचस्प है क्योंकि व्लादिमीर पॉज़्नर ने 20वीं सदी की कई प्रमुख घटनाओं को "बैरिकेड्स के विभिन्न किनारों से" देखा था और जानते हैं कि इसके बारे में आकर्षक और बहुत ही मार्मिक तरीके से कैसे बात की जाए। लेकिन मुख्य बात यह है कि वह रूस, अमेरिका और यूरोप का गंभीरतापूर्वक और निष्पक्ष रूप से आकलन करने की कोशिश करते हैं। यह पुस्तक निश्चय ही संस्मरणों के प्रति हमारे दृष्टिकोण को बदल देगी, क्योंकि इससे पहले किसी ने भी अपने जीवन, देश और अपने युग के बारे में इतनी स्पष्टता, विडंबना और गहराई से नहीं लिखा था।

किताबों के बारे में हमारी वेबसाइट lifeinbooks.net पर आप बिना पंजीकरण के मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या "फेयरवेल टू इल्यूजन" पुस्तक ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। आईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल के लिए ईपीयूबी, एफबी 2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में व्लादिमीर पॉज़नर द्वारा "चलो इंग्लैंड चलें"। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।

"फेयरवेल टू इल्यूजन्स" नामक पुस्तक 1990 में एक रूसी टेलीविजन पत्रकार व्लादिमीर पॉज़नर द्वारा लिखी गई एक आत्मकथात्मक कृति है। यह मूल रूप से एक अलग शीर्षक के तहत और अंग्रेजी में प्रकाशित हुआ था (क्योंकि यह पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित हुआ था)। अपनी आत्मकथा के लिए धन्यवाद, व्लादिमीर पॉज़नर ने और भी अधिक लोकप्रियता हासिल की, जो इसकी पुस्तक शैली के लिए असामान्य है, और तीन महीने के भीतर यह कई बार प्रकाशित हुई, यहां तक ​​कि सबसे प्रसिद्ध अमेरिकी समाचार पत्र, न्यूयॉर्क टाइम्स के पन्नों पर भी दिखाई दी, और बहुत जल्दी बेस्टसेलर बन गया.

"फेयरवेल टू इल्यूजन्स" एक टेलीविजन प्रस्तोता की उसके जीवन और काम के बारे में कहानी है। अमेरिका में हमारे पत्रकार की प्रसिद्धि के कारण, संयुक्त राज्य अमेरिका में कई लोग उनकी पुस्तक में रुचि रखने लगे, लेकिन हर कोई सोवियत लोगों की मानसिकता की सराहना करने में सक्षम नहीं था। इस प्रकार, उसी समाचार पत्र के पन्नों पर पत्रकार की जीवनी के बारे में "बेशर्म आत्म-प्रचार" के रूप में एक स्पष्ट बयान सामने आया, जिसके बाद प्रकाशन में गिरावट शुरू हुई। हालाँकि, व्लादिमीर पॉज़नर ने 2008 में पुस्तक का रूसी में अनुवाद किया, इसे नए निर्णयों और टिप्पणियों के साथ पूरक किया, और पहले से ही 2012 में वह मॉस्को पब्लिशिंग हाउस में "फेयरवेल टू इल्यूजन्स" ले गए। यहां, कई आलोचकों को लेखक की पुस्तक में रुचि हो गई, जिन्होंने केवल उन लोगों को काम पढ़ने की सिफारिश की जो पत्रकारिता के बारे में कुछ समझते हैं, क्योंकि व्लादिमीर पॉज़नर ने अपनी आत्मकथा को पेशेवर शब्दों और काम के लिखित अंशों से भर दिया था।

प्रस्तुतकर्ता के उज्ज्वल और रोमांच और यात्राओं से भरपूर होने के बावजूद, उनकी लेखन प्रतिभा ने आलोचकों और समीक्षकों से मिश्रित मूल्यांकन किया है: कई लोग उनकी लेखन की थोड़ी उबाऊ शैली को सेंसरशिप के खिलाफ चेतावनी मानते हैं, अन्य लोग चर्च के बारे में उनके असभ्य उद्धरणों पर गुस्से में टिप्पणी करते हैं। एड्स, होमोफोबिया और अन्य "बीमार चीजों" के खिलाफ लड़ाई। »सार्वजनिक विषय। एक पत्रकार की आत्मकथा न केवल उसके जीवन और कार्य का विवरण है, बल्कि उन विषयों की चर्चा भी है जो यूएसएसआर में पर्याप्त रूप से नहीं उठाए गए थे या बिल्कुल भी चर्चा नहीं की गई थी। हालाँकि आम तौर पर जीवनी सरलता और सहजता से लिखी जाती है, कई आलोचकों ने इसमें छिपे संकेतों और उप-पाठों को "पंक्तियों के बीच" पढ़ा है।

अन्य रेटिंगों और टिप्पणियों के आधार पर कार्य का मूल्यांकन करना कठिन है - वे बहुत विरोधाभासी हैं। पाठकों और पेशेवर आलोचकों के बीच, पत्रकार के प्रशंसक हैं जिन्होंने न केवल प्रकाशन पढ़ा, बल्कि उनकी भागीदारी के साथ टेलीविजन कार्यक्रमों के एपिसोड भी देखे; ऐसे प्रबल विरोधी भी हैं जो मानते हैं कि लेखक ने अपनी जीवनी पूरी तरह से हानिकारक स्वयं के उद्देश्य से प्रकाशित की है -पदोन्नति। अपना दृष्टिकोण जानने और अपना मूल्यांकन करने के लिए, आपको रहस्यमय जीवनी पढ़ने की आवश्यकता है।

हमारी साहित्यिक वेबसाइट पर आप व्लादिमीर पॉज़नर की पुस्तक "फेयरवेल टू इल्यूजन्स" को विभिन्न उपकरणों के लिए उपयुक्त प्रारूपों - ईपीयूबी, एफबी2, टीएक्सटी, आरटीएफ में मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं। क्या आपको किताबें पढ़ना और हमेशा नई रिलीज़ के बारे में जानकारी रखना पसंद है? हमारे पास विभिन्न शैलियों की पुस्तकों का एक बड़ा चयन है: क्लासिक्स, आधुनिक कथा साहित्य, मनोवैज्ञानिक साहित्य और बच्चों के प्रकाशन। इसके अलावा, हम महत्वाकांक्षी लेखकों और उन सभी लोगों के लिए दिलचस्प और शैक्षिक लेख पेश करते हैं जो खूबसूरती से लिखना सीखना चाहते हैं। हमारा प्रत्येक आगंतुक अपने लिए कुछ उपयोगी और रोमांचक खोजने में सक्षम होगा।

भ्रम को विदाई: मेरा अमेरिका। लिम्बो. राष्ट्रपिताव्लादिमीर पॉज़्नर

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

शीर्षक: भ्रमों से विदाई: मेरा अमेरिका। लिम्बो. राष्ट्रपिता

पुस्तक "फेयरवेल टू इल्युजन्स: माई अमेरिका" के बारे में। लिम्बो. राष्ट्रपिता" व्लादिमीर पॉज़्नर

व्लादिमीर पॉज़नर ने "फेयरवेल टू इल्यूजन्स: माई अमेरिका" पुस्तक बनाई। लिम्बो. राष्ट्रपिता" दो दशक पहले। यह कार्य अंग्रेजी में बनाया गया था और हाल ही में इसका रूसी में अनुवाद किया गया है। ये उस शख्स के संस्मरण हैं, जिसने बैरिकेड्स के अलग-अलग किनारों से 20वीं-21वीं सदी के इतिहास का अवलोकन किया। वह रूस, अमेरिका और यूरोप के दृष्टिकोण से विचार करते हुए, विश्व की प्रसिद्ध घटनाओं का गंभीरता से आकलन करता है।

व्लादिमीर पॉज़नर एक प्रसिद्ध टेलीविजन पत्रकार और टीवी प्रस्तोता हैं। रूसी टेलीविजन अकादमी के पहले अध्यक्ष के रूप में जाने जाते हैं। वे एक सफल लेखक और राजनीतिक विचारक के रूप में भी प्रसिद्ध हुए। उन्होंने फिल्मों में कई भूमिकाएं निभाईं। अपनी आत्मकथा के अलावा, उन्होंने ऐतिहासिक और राजनीतिक विषयों पर कई किताबें लिखीं: "द वेस्ट क्लोज़," "रिमेंबरिंग द वॉर," "कॉन्फ़्रंटेशन" और अन्य।

पुस्तक "फेयरवेल टू इल्यूजन्स: माई अमेरिका। लिम्बो. फादर ऑफ नेशंस" 12 सप्ताह तक न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्टसेलर सूची में था। लेखक तुरंत संस्मरणों का रूसी में अनुवाद करना चाहता था, लेकिन उसने इंतजार करने का फैसला किया। उनके अनुसार, उन्होंने आत्मकथा लिखने में बहुत अधिक प्रयास किया। इंतज़ार 18 साल तक चला और किताब का अनुवाद 2008 में प्रकाशित हुआ। संस्मरणों के दूसरे संस्करण में इस दौरान लेखक के साथ घटी घटनाएँ शामिल हैं।

"भ्रम को विदाई: मेरा अमेरिका। लिम्बो. फादर ऑफ नेशंस' एक कठिन भाग्य वाले व्यक्ति की जीवनी है। टीवी पत्रकार अभी भी यह तय नहीं कर पा रहा है कि उसकी मातृभूमि कहां है। उनका जन्म फ्रांस में हुआ था, फिर उनका परिवार न्यूयॉर्क चला गया। 18 वर्ष की आयु में वे मास्को गये। लेखक ने देखा कि दुनिया के विभिन्न हिस्सों में लोग कैसे रहते हैं। यह सचमुच एक मूल्यवान अनुभव है जो भविष्य में उसके काम आएगा।

व्लादिमीर पॉज़्नर अपने जीवन की कहानी को गहन आत्मनिरीक्षण के अधीन करते हुए, विडंबना के साथ बताते हैं। वह प्रसिद्ध राजनीतिक घटनाओं पर गंभीरता से नज़र रखते हैं। लेखक संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस और यूरोप में जीवन के बारे में अपनी टिप्पणियाँ साझा करता है।

पुस्तक दिलचस्प है क्योंकि लेखक आपको रूसी और अमेरिकी टेलीविजन के पर्दे के पीछे देखने की अनुमति देता है। इसके अलावा, संस्मरण 20वीं-21वीं सदी की सामाजिक समस्याओं को भी उजागर करते हैं। लेखक साहसपूर्वक रूस में आत्म-जागरूकता पर चर्चा करता है, धर्म और राष्ट्रीय मानसिकता की बारीकियों के सवाल उठाता है। लेखक के सोचने का तरीका और उसके ताज़ा विचार पाठकों का ध्यान आकर्षित करते हैं।

"भ्रम को विदाई: मेरा अमेरिका। लिम्बो. फादर ऑफ नेशन्स'' केवल एक व्यक्ति के भाग्य के बारे में लिखी किताब नहीं है। ये विभिन्न राज्यों और एक पूरे युग के संस्मरण हैं। इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप आत्मकथात्मक कार्यों के बारे में सोचने का तरीका हमेशा के लिए बदल देंगे।

किताबों के बारे में हमारी वेबसाइट lifeinbooks.net पर आप बिना पंजीकरण के मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या "फेयरवेल टू इल्यूजन्स: माई अमेरिका" पुस्तक ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। लिम्बो. आईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल के लिए ईपीयूबी, एफबी 2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में व्लादिमीर पॉज़नर द्वारा फादर ऑफ नेशंस"। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।