Accrochez tous les chiens. Accrochez l'unité phraséologique de l'histoire de tous les chiens
L'expression "chiens pendus" devenue familière désigne une accusation sans fondement, une injustice. Si vous réfléchissez bien, la question se pose de savoir comment une expression aussi étrange pourrait apparaître, associée à une créature apparemment si paisible et de bonne humeur comme un chien.
Versions traditionnelles
Selon les explications traditionnelles, le chien est associé à quelque chose d'ennuyeux qui a accidentellement collé à une personne ou à ses vêtements, par exemple la bardane, qui depuis l'Antiquité est considérée comme un symbole du mal, des dommages et des problèmes.
À propos, la bardane était imperceptiblement accrochée aux vêtements d'un ennemi ou d'un méchant. Pendre un chien, c'est envoyer des dégâts, vouer à l'échec l'objet de sa haine.Le chien dans ce cas est utilisé comme quelque chose, encore aujourd'hui l'expression "saisir comme un chien" signifie coller fermement afin qu'aucune force ne puisse l'arracher.
Cependant, la version selon laquelle la pendaison des chiens est associée à une vieille tradition de l'époque chevaleresque, qui obligeait à charger le corps d'un chien mort sur un chevalier en disgrâce ou un représentant de la classe noble et le forcer à fuir un foule de moqueurs et de badauds, semble également tout à fait plausible et a un droit bien mérité à la vie et à la santé .
Traductions et significations
Il est intéressant de noter qu'en arabe, il était d'usage de désigner un chien qui arrivait à la ligne d'arrivée avant les autres, ou simplement de dépasser, "visayt", qui signifie calomnie, en combinaison avec un chien nous donne quelque chose de similaire à notre mot calomnie, ou calomnie.
Les chiens, particulièrement affamés et sans maître, ont longtemps été considérés comme des créatures dangereuses et assoiffées de sang. Réunis en troupeaux, ils présentent un danger assez sérieux pour les personnes et les animaux environnants qu'ils rencontrent accidentellement sur le chemin. Peut-être que le sens de l'expression "chiens suspendus" se trouve à la surface même et réside dans la propriété des bâtards d'attaquer sans avertissement et de s'accrocher fermement à la proie, tout comme un chasseur s'accroche au corps de sa victime.
Suspendre de telles créatures signifie faire de la méchanceté, enfoncer une personne dans un coin, sans lui donner aucune chance de réhabilitation ou de justification.
On peut longtemps deviner le sens de cette phrase célèbre, proposer différentes versions ou se référer aux dictionnaires explicatifs les plus célèbres et aux opinions des linguistes faisant autorité, d'une manière ou d'une autre, le sens de l'expression est simple, compréhensible et reflète surtout l'essence même de la question de la fausse accusation.
Que signifie "Pendez tous les chiens" ?L'origine des expressions populaires que nous utilisons, souvent sans savoir d'où elles viennent.
Qui va faire ça pour toi ? Pouchkine ?
Il existe plusieurs versions de l'origine de ce célèbre idiome. D'une part, le héros de Boulgakov a mentionné cette phrase Nikanor Ivanovitch Bosoy dans le roman «Le Maître et Marguerite»: «Avant son sommeil, Nikanor Ivanovitch ne connaissait pas du tout les œuvres du poète Pouchkine, mais il le connaissait très bien et prononçait quotidiennement à plusieurs reprises des phrases telles que:« Pouchkine paiera-t-il l'appartement ? "Ou" L'ampoule dans l'escalier, donc, Pouchkine dévissée? ", " Du pétrole, donc, Pouchkine va acheter? "".
Mais, très probablement, cette phrase est apparue avant même l'écriture du roman, et Boulgakov a simplement inclus un idiome populaire à l'époque soviétique dans l'œuvre. Le fait est qu'en 1937, le centenaire de la mort du grand poète a été largement célébré en URSS. C'est alors que Pouchkine est devenu «notre tout», des monuments lui sont apparus dans presque toutes les villes, dans de nombreuses et nombreuses, et maintenant ses portraits sont accrochés dans des lieux publics. Certains experts pensent que c'est ce qui a contribué à la vulgarisation de l'expression : dans toute situation controversée, on pourrait facilement pointer du doigt l'image d'Alexander Sergeevich et demander si l'opposant aimerait transférer ses fonctions, par exemple, à Pouchkine.
courir à la hâte
Puffs in Rus' était appelé une sorte de sous-vêtement, quelque chose comme un pantalon. Si les gens courent en sous-vêtements, c'est que quelque chose d'inhabituel s'est produit - par exemple, un incendie ou un autre malheur. Dans de tels cas, les gens oublient la décence et s'enfuient dans ce qu'ils étaient, pressés et agités. D'où l'expression "courir à la hâte" - à la hâte.
Au diable les gâteaux
Kulichki in Rus 'était appelé clairières forestières ou îles dans un marais. Les gens croyaient que les mauvais esprits aimaient s'y installer. Et comme ces endroits sont souvent situés au plus profond de la forêt, loin des habitations humaines, « au milieu de nulle part » en est venu à signifier : très loin.
donner le feu vert
Bon dans l'alphabet pré-révolutionnaire appelé la lettre "D". Dans le code des signaux de la flotte de l'époque, le drapeau correspondant à cette lettre signifiait : "Oui, je le permets." C'est de là que vient l'expression « donner bien », et plus tard le dérivé « approuver ».
Des endroits pas si éloignés
Avant la révolution en Russie, il existait deux catégories de liens. Le premier - "vers des endroits reculés de la Sibérie", pour les contrevenants malveillants à la loi. La seconde "vers des endroits pas si éloignés de la Sibérie" est une mesure de punition plus douce. Pour une raison quelconque, c'est le deuxième type de lien qui est passé d'un terme officiel à une sorte de synonyme des mots "prison" et "colonie".
Atteindre la poignée
À Rus', le kalachi était souvent cuit sous la forme d'un château avec un arc rond. La chaîne était nécessaire pour des raisons d'hygiène : le kalachi est un aliment de rue populaire et il n'y avait nulle part où se laver les mains dans la rue. Par conséquent, une personne, mangeant du kalach, le tenait par la poignée, qui était ensuite donnée soit aux chiens, soit aux pauvres (il n'était pas d'usage de jeter les restes de nourriture). Il s'agissait de ceux qui ne dédaignaient pas de manger les arcs, et ils ont commencé à dire "atteignit la poignée". Alors descendez complètement.
Chaque chien a sa journée
A l'époque de la Rus' médiévale, les citadins s'installaient ensemble, en fonction de leur occupation : il y avait des rues de bouchers, de potiers, de maîtres couturiers. Ils vivaient assez à l'écart, mais pour les fêtes, que chaque rue avait la sienne, on invitait des gens des environs. Tous les invités le savaient : aujourd'hui, il était un invité, mais bientôt il y aurait des vacances dans sa rue.
À l'envers
Shivorot - un collier brodé luxueux, que les nobles portaient à l'époque d'Ivan le Terrible comme l'un des signes de dignité. Si le boyard tombait en disgrâce, il était soumis à une punition honteuse: ils le mettaient sur une jument mince avec le dos en avant, dans des vêtements retournés, c'est-à-dire que le col était à l'envers. Depuis lors, cette expression en est venue à signifier quelque chose de mal fait, au contraire.
accrocher des chiens
« Pendre tous les chiens » signifie désormais accuser, blâmer, parfois même injustement. En fait, les animaux n'ont rien à voir avec ce dicton. Le chien s'appelait des inflorescences de bardane, c'est-à-dire des épines. Qui, en effet, peut être "accroché" à quelqu'un.
Aller au feu
Une expression associée à la tradition de l'hospitalité - dans les petites villes de la Russie pré-révolutionnaire, il était d'usage d'inviter des invités en plaçant une grande bougie dans la fenêtre. Si vous pouvez voir une lumière brûler sur le rebord de la fenêtre depuis la rue, les propriétaires de la maison seront ravis de voir des invités. Or cette expression signifie « venir visiter sans invitation », et puis c'est le feu de bougie qui a servi d'invitation.
ACCROCHER LES CHIENS sur qui. ACCROCHER LES CHIENS sur qui. Prost. Calomnier, calomnier quelqu'un, accuser déraisonnablement de quelque chose. - Mansurov se passa le papier de main en main. Ici, disent-ils, avancez ... Et dans ce papier, pire que dans un article de journal, il n'y a pas de chiens accrochés à Ignat(V. Tendryakov. Noeud serré).
- - Je. quoi et quoi. Accrochez un tas de vêtements. Accrochez des photos sur les murs. Dans le bureau, un tapis à un sou était cloué au mur, des poignards, des pistolets Tula étaient suspendus. Voir sur ..., préfixe ...
Gestion en russe
- - ACCROCHEZ LES CHIENS à qui. ACCROCHEZ LES CHIENS à qui. Prost. Calomnier, calomnier quelqu'un, accuser déraisonnablement de quelque chose. - Mansurov a passé le papier de main en main ...
Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
- - Dans le discours familier moderne, l'expression est utilisée : accrocher des chiens à quelqu'un ou au cou de quelqu'un dans le sens de "persécuter, blâmer, gronder, accuser de quelque chose de toutes les manières possibles ...
Histoire des mots
- - nef / shayu, -shaesh, ...
Dictionnaire orthographique de la langue russe
- - HANG, -ay, -ayesh ; -n'importe lequel; Sover., quoi et quoi. 1. Accrochez-vous à certains. quantité. N. décorations. 2. Pesant sur la balance, préparez-vous. N. bonbon. | inconsistant...
Dictionnaire explicatif d'Ozhegov
- - PENDRE, pendre, pendre, souverain. , quoi et quoi. 1. Accrochez-vous à l'ensemble. Accrochez beaucoup de photos au mur. Accrochez les draps. 2. Déterminer le poids de nombreux articles ; cuisiner de nombreuses portions d'un certain poids...
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
- - pendre je hibou. transition se dérouler voir pendaison II II hiboux. transition...
Dictionnaire explicatif d'Efremova
- - navigation"...
dictionnaire d'orthographe russe
- - Psk. Désapprouvé La même chose que chasser les chiens. Mokienko 1990, 65; POS 2, 18...
- - sur qui. Prost. Ce n'est pas juste de blâmer quelqu'un. BMS 1998, 536 ; FSRYA, 442 ; SHZF 2001, 35; LC 1996, 207. /i> Le chien est une bardane, qui était accrochée aux vêtements de l'ennemi dans le but de comploter. Mokienko 1989, 90; Mokienko 1990, 142...
Grand dictionnaire de dictons russes
- - à qui. Région Battre, battre quelqu'un. Mokienko 1990, 45, 51...
Grand dictionnaire de dictons russes
- - à qui. Volg., Psk. La même chose que de donner des canettes. Glukhov 1988, 87; POS 1, 107...
Grand dictionnaire de dictons russes
- - à qui. Pas une licence. Battre, battre quelqu'un durement. Mokienko, Nikitina 2003, 258...
Grand dictionnaire de dictons russes
- - HANG 2, -ay, -ayesh ; nesov. , à qui pour quoi. Battre, punir, gronder, gronder...
Dictionnaire du russe Argo
- - ...
Formes de mots
- - adj., nombre de synonymes : 12
Dictionnaire des synonymes
"accrocher les chiens" dans les livres
Réparer les chiens
Extrait du livre Maladies des chiens (non contagieuses) auteur Panysheva Lidia VasilievnaFixation des chiens Avec un chien il faut être toujours prudent. Pour éliminer le danger de morsures, le chien est muselé ou ses mâchoires sont fixées avec un bandage. Les extrémités du bandage sont d'abord fixées par une croix sous la mâchoire inférieure, puis par un double nœud déplié à l'arrière de la tête (Fig. 39).
auteur Coppinger LornaMESURER LES CHIENS
auteur Mazover Alexandre PavlovitchMESURE DES CHIENS La mesure des chiens, effectuée selon un certain système, est un complément précieux à l'évaluation visuelle de l'animal. Des mesures correctement effectuées clarifient la description de l'extérieur du chien et vous permettent d'avoir des indicateurs numériques absolus d'articles individuels.
CLASSE CHIENS
Extrait du livre Tribal Business in Service Dog Breeding auteur Mazover Alexandre PavlovitchNotation des chiens La notation est une évaluation complète d'un chien, obtenue sur la base de matériaux de sélection complets. Actuellement, le classement a été introduit dans le système de travail de sélection dans les clubs d'élevage de chiens d'assistance. Anciennement détenus dans des clubs
Comment élever des chiens ?
Extrait du livre Élevage de chiens par Harmar HilleryComment élever des chiens ?
Extrait du livre Les chiens et leur élevage [L'élevage de chiens] par Harmar HilleryComment élever des chiens ? C'est une énorme question ! L'élevage de chiens est un jeu, un jeu avec ses propres règles, avec des chances de gagner et la possibilité de perdre, et c'est peut-être pour cela qu'il est si attrayant. La poursuite constante de la perfection est la mission de l'éleveur de chiens, et vous devez
peste de chiens
Extrait du livre Dog Treatment: A Veterinarian's Handbook auteur Arkadieva-Berlin Nika GermanovnaMaladie de Carré du chien ¦ ETIOLOGIE ET PATHOGENESE Le virus de la peste est apparenté aux myxovirus. Contient de l'acide ribonucléique. Les virions ont une forme sphérique, parfois filamenteuse, leur taille est de 90 à 180 nm. Sur la coque externe, les processus sont situés radialement. En termes immunologiques, dans différents
1. Origine des chiens
auteur1. L'origine des chiens La domestication d'un chien remonte à l'ère préhistorique, il est naturel que nos connaissances modernes en la matière ne soient pas très complètes.Une grande contribution à l'étude de l'origine des animaux domestiques et en particulier des chiens a été faite par des scientifiques russes : A. A.
2. Extérieur des chiens
Extrait du livre Service Dog [Guide to Training Specialists in Service Dog Breeding] auteur Krushinsky Léonid Viktorovitch2. Extérieur des chiens La sélection des chiens d'assistance en fonction de leur extérieur est basée sur une idée matérialiste de la relation entre la forme et la fonction, la structure externe d'un animal (extérieur) et ses propriétés internes (intérieur). la nature est une continue
3. Races de chiens
Extrait du livre Service Dog [Guide to Training Specialists in Service Dog Breeding] auteur Krushinsky Léonid Viktorovitch3. Races de chiens Une race s'entend comme un groupe de chiens ayant une origine commune et des traits caractéristiques, similaires, hérités de qualités de service et d'extérieur. Le nombre d'animaux au sein de la race doit être suffisant pour assurer son développement ultérieur.
Extrait du livre Service Dog [Guide to Training Specialists in Service Dog Breeding] auteur Krushinsky Léonid ViktorovitchÉtudier les chiens Pourquoi étudier les chiens ?
Extrait du livre du Chien. Un nouveau regard sur l'origine, le comportement et l'évolution des chiens auteur Coppinger LornaÉtudier les chiens Pourquoi étudier les chiens ? L'espèce à laquelle appartiennent les chiens domestiques, Canis familiaris, peut être qualifiée de réussie, voire extrêmement réussie. Cela signifie que, s'étant transformés par rapport à leurs ancêtres, les loups, ils sont désormais
Troisième partie Fondamentaux de la biologie michourine. Questions d'entretien, de soins, d'alimentation, d'élevage et d'élevage de chiens. Brèves informations sur les maladies des chiens
Extrait du livre Service Dog [Guide to Training Specialists in Service Dog Breeding] auteur Krushinsky Léonid ViktorovitchTroisième partie Fondamentaux de la biologie michourine. Questions d'entretien, de soins, d'alimentation, d'élevage et d'élevage de chiens. Brèves informations sur les maladies
Poux du chien
Extrait du livre Nos amis à quatre pattes auteur Slepnev Nikolai Kirillovitch54. Lyuley suspendu
Du livre 100 coups russes à la tête auteur Grishin Igor Alekseevich54. Luley pour accrocher la série des ménages familiaux. Lyuli sont les larmes, la morve et la bave mêmes dont nous avons parlé ci-dessus. Décorez le visage de votre adversaire avec eux comme vous décoriez un sapin de Noël quand vous étiez enfant.
ACCROCHER LES CHIENS
ACCROCHEZ LES CHIENS. Dans le discours familier moderne, l'expression est utilisée: accrocher des chiens à quelqu'un ou sur le cou de quelqu'un dans le sens de « persécuter, blâmer, gronder, accuser de quelque chose de toutes les manières possibles. » Dans le dictionnaire Ouchakov (4, p. 329) cette expression phraséologique est donnée sous le mot chien. Cependant, le sens du mot n'est pas indiqué ici. chien, sur la base de laquelle la phrase a été formée accrocher des chiens à quelqu'un. A en juger par le contexte, le compilateur de l'article sur chien J'étais prêt à associer cette définition au mot familier signifiant chien -" scélérat, personne méprisable. " Cependant, ce n'est pas le cas. chien appelé épine, bardane, bardane. L'historien S. M. Solovyov dans ses "Notes" a parlé du prof. P. M. Leontiev, classique, ami de M. N. Katkov : « La tension était la qualité distinctive de Leontiev : il s'accrochait à quelque chose - il ne resterait pas à la traîne ; chien('bardane') est la meilleure ressemblance pour lui" (p. 131).
La note n'a pas été publiée auparavant. Il est imprimé d'après le manuscrit conservé dans les archives sur une feuille de papier minable et jauni. - DANS. P.
V. V. Vinogradov. Histoire des mots, 2010
Voyez ce qu'est "HANGING DOGS" dans d'autres dictionnaires :
Blâmer, mentir comme mort, calomnier, calomnier, calomnier, calomnier, calomnier, pendre tous les chiens, calomnier, noircir le Dictionnaire des synonymes russes ... Dictionnaire des synonymes
accrocher des chiens- sur qui. ACCROCHEZ LES CHIENS à qui. Prost. Calomnier, calomnier quelqu'un, accuser déraisonnablement de quelque chose. Mansurov se passa le papier de main en main. Ici, disent-ils, avancez-vous ... Et dans ce journal, pire que dans un article de journal, il n'y a pas de chiens contre Ignat ... ...
accrocher des chiens- Accrocher (tous) les chiens à quelqu'un Blâmer tout sur quelqu'un l ... Dictionnaire de nombreuses expressions
Sur qui. Prost. Ce n'est pas juste de blâmer qui que ce soit. BMS 1998, 536 ; FSRYA, 442 ; SHZF 2001, 35; LC 1996, 207. /i> Le chien est une bardane, qui était accrochée aux vêtements de l'ennemi dans le but de comploter. Mokienko 1989, 90; Mokienko 1990, 142 ... Grand dictionnaire de dictons russes
Accrochez les chiens autour de votre cou- à qui. Prost. La même chose que d'accrocher des chiens à quelqu'un... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
accrocher- Baisser la tête pour se décourager, désespérer, se soumettre tristement. Tais-toi et baisse la tête. riboeds. Accrocher des chiens à quelqu'un ou au cou de quelqu'un (familier) gronder de toutes les manières possibles, blâmer quelqu'un. Dans l'article, tous les chiens lui étaient pendus. Accrochez-vous ... ... Dictionnaire phraséologique de la langue russe
Accrocher, accrocher, accrocher, incohérence. 1. (moderne. accrocher) quoi. Faire pendre, donner une position pendue. Accrochez une lampe. 2. (sov. pendre) quelqu'un quoi. Enlevez la vie par pendaison. En Angleterre, ils sont pendus pour meurtre. 3. (moderne. livre. peser et déplier ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
accrocher- J'ai ayu, aesh ; nsv. (St. hang/sit) voir aussi. accrocher, suspendre 1) quoi Placer dans une position suspendue, s'attacher à quelque chose l., jeter par-dessus quelque chose l. Poster une annonce. Accrochez les rideaux… Dictionnaire de nombreuses expressions
1. HANG, ayu, aesh ; nsv. (St. pendre). 1 Quoi. Placer dans une position suspendue, s'attacher à quelque chose, jeter par-dessus quelque chose. V. annonce. V. rideaux. V. peintures sur le mur. B. manteau dans le placard. V. combiné (mettre fin à la conversation, poser le combiné sur le levier ... ... Dictionnaire encyclopédique
Qui va faire ça pour toi ? Pouchkine ?
Il existe plusieurs versions de l'origine de ce célèbre idiome. D'une part, le héros de Boulgakov, Nikanor Ivanovitch Bosoy, a mentionné cette phrase dans le roman Le Maître et Marguerite : « Avant son sommeil, Nikanor Ivanovitch ne connaissait pas du tout les œuvres du poète Pouchkine, mais il le connaissait très bien et plusieurs fois par jour. prononcé des phrases comme: «Et pour Pouchkine paiera l'appartement? "Ou" L'ampoule dans l'escalier, donc, Pouchkine dévissée? ", " Du pétrole, donc, Pouchkine va acheter? "".
courir à la hâte
Au diable les gâteaux
donner le feu vert
Des endroits pas si éloignés
Atteindre la poignée
Chaque chien a sa journée
À l'envers
accrocher des chiens
Aller au feu
ACCROCHER LES CHIENS sur qui. ACCROCHER LES CHIENS sur qui. Prost. Calomnier, calomnier quelqu'un, accuser déraisonnablement de quelque chose. - Mansurov se passa le papier de main en main. Ici, disent-ils, avancez ... Et dans ce papier, pire que dans un article de journal, il n'y a pas de chiens accrochés à Ignat(V. Tendryakov. Noeud serré).
- C'est injuste d'accuser...
Le monde de Lem - dictionnaire et guide
- - sur quoi et sur quoi. 1 Quoi. Accrochez une image sur un clou. Accrochez votre veste au dossier d'une chaise. Accrochez une horloge au mur. Pendant les vacances, ma mère polissait un plateau en cuivre pour le faire briller et l'accrochait au mur près du samovar. 2. sur quoi...
Gestion en russe
- - Général Slave. Verbe multiple pour peser "". Littéralement - "faire pendre" ...
Dictionnaire étymologique de la langue russe
- - à qui. Juste...
Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
- - Dans le discours familier moderne, l'expression est utilisée : accrocher des chiens à quelqu'un ou au cou de quelqu'un dans le sens de "persécuter, blâmer, gronder, accuser de quelque chose de toutes les manières possibles ...
Histoire des mots
- -ve/shayu, -shaesh, ...
Dictionnaire orthographique de la langue russe
- - voir jalon. II. pendre quelque chose, et sous prétexte aussi de peser, de jeter quelque chose sur quelque chose, de le jeter par-dessus quelque chose, de l'attacher à quelque chose pour qu'il pend, pour qu'il reste au repos, sans toucher son extrémité inférieure...
Dictionnaire explicatif de Dahl
- - HANG, -ay, -ayesh ; incompatibilité 1 Quoi. Placer en position suspendue. B. peinture sur le mur. 2. qui. Exécuter la peine de mort sur la potence. Baisser la tête pour se décourager, se désespérer. | souverain pendre, manger, manger; - ouihenni...
Dictionnaire explicatif d'Ozhegov
- - Accrochez, accrochez, accrochez, pas vrai. 1 Quoi. Faire pendre, donner une position pendue. Accrochez une lampe. 2. quelqu'un. Enlevez la vie par pendaison. En Angleterre, ils sont pendus pour meurtre. 3...
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
- - pendre je porte. transition Placer quelque chose dans une position suspendue en l'attachant à quelque chose ou en le jetant par-dessus quelque chose. II Nesov. transition Invoque la mort par pendaison. III roulement. transition se dérouler Déterminer le poids de I 2...
Dictionnaire explicatif d'Efremova
- - Des chiens à accrocher à qui par tous les moyens gronder, humilier. Épouser Boleslav Ferdinandovich, vous mangez de la pastèque ici, et là, le comte vous accroche des chiens ... Et tout cela à cause de vos cheveux - et c'est comme si vos cheveux étaient trop longs derrière vous ...
Michelson Explanatory Phraseological Dictionary (orph. original)
- - sur qui. Prost. Ce n'est pas juste de blâmer quelqu'un. BMS 1998, 536 ; FSRYA, 442 ; SHZF 2001, 35; LC 1996, 207. /i> Le chien est une bardane, qui était accrochée aux vêtements de l'ennemi dans le but de comploter. Mokienko 1989, 90; Mokienko 1990, 142...
- -Mord. Navette. À propos d'un homme très grand. SRGM 1978, 72...
Grand dictionnaire de dictons russes
- - blâmer, mentir comme mort, calomnier, calomnier, calomnier, calomnier, calomnier, pendre tous les chiens, calomnier, ...
Dictionnaire des synonymes
- - condamner, flageller, jeter une pierre, clouer au pilori, blâmer, stigmatiser, stigmatiser, ...
Dictionnaire des synonymes
Dictionnaire explicatif de Dahl
"Pendez les chiens" dans les livres
auteur Coppinger LornaÉtudier les chiens Pourquoi étudier les chiens ?
Extrait du livre du Chien. Un nouveau regard sur l'origine, le comportement et l'évolution des chiens auteur Coppinger LornaÉtudier les chiens Pourquoi étudier les chiens ? L'espèce à laquelle appartiennent les chiens domestiques, Canis familiaris, peut être qualifiée de réussie, voire extrêmement réussie. Cela signifie que, s'étant transformés par rapport à leurs ancêtres, les loups, ils sont désormais
Ne penchez pas votre nez
Extrait du livre "Flaming Motors" d'Arkhip Lyulka auteur Kuzmina LidiaCe n'est pas la peine de raccrocher le nez Malgré toutes les difficultés, les échecs, l'esprit de confiance n'a pas quitté l'équipe. Arkhip Mikhailovich a encouragé tout le monde. - Il ne faut pas pendre le nez... Nous ne reviendrons pas sur les cylindres. Il est nécessaire de fabriquer un démarreur de turbocompresseur ! Ensuite, il a été abrégé en TKS. C'est pourquoi
Introduction N'accrochons pas d'étiquettes !
Extrait du livre Pourquoi les enfants mentent-ils ? [Où est le mensonge, et où est le fantasme] auteur Orlova Ekaterina MarkovnaIntroduction N'accrochons pas d'étiquettes ! "Mon enfant est un menteur incurable!", "Il ne fait que ce qu'il ment!", "C'est un bavard et un menteur, ce que le monde n'a jamais vu!", "Le mensonge est sa seconde nature" ... Et c'est seulement une petite partie des déclarations émotionnelles qui doivent écouter quand
Pendre et frapper
Extrait d'un livre de 1905. prélude au désastre auteur Chcherbakov Alexeï YurievitchPendre et flageller Mais revenons aux tribunaux militaires de campagne de Stolypine. Comme déjà mentionné, un "cinq spéciaux" opérait ici, composé non pas d'avocats militaires, mais d'officiers de combat. Les militaires sont des gens d'une profession complètement différente, avec une psychologie complètement différente. Ils ne sont pas
Du livre de l'auteur1.7. Les peintures peuvent être suspendues à l'envers Les monuments des villes allemandes sont souvent modernistes et pittoresques. Par exemple, sur le territoire de l'université, des poteaux métalliques avec des engrenages étranges servent de décorations, et devant la bourse du travail, il y a un volumineux géométrique
1.7. Les images peuvent être accrochées à l'envers.
Extrait du livre L'Allemagne et les Allemands. Sur quoi les guides sont muets auteur Alexandre Tomchin1.7. Les peintures peuvent être suspendues à l'envers Les monuments des villes allemandes sont souvent modernistes et pittoresques. Par exemple, sur le territoire de l'université, des poteaux métalliques avec des engrenages étranges servent de décorations, et devant la bourse du travail, il y a un volumineux géométrique
Il n'hésiterait pas à accrocher des nouilles aux oreilles des gens
Extrait du livre Que ferait Machiavel ? par Bing StanleyIl n'hésiterait pas à accrocher des nouilles aux oreilles des gens.Notre pays est le plus démocratique de toute la région. Slobodan Milosevic Dans tout New York, il n'y a pas de personne plus aimée et respectée que John Gotti ; il est aimé et respecté parce qu'il déteste la drogue, la racaille et les menteurs. Bruce
CHURCHILL : NE PENDEZ PAS VOTRE NEZ !
Du livre de l'auteurCHURCHILL : NE PENDEZ PAS VOTRE NEZ ! La guerre que Winston Churchill imagine et juge nécessaire est une guerre imaginaire qui n'a rien à voir avec la réalité, il compte sur la flotte qui démontre son impuissance face à la Luftwaffe au large de la Norvège. Il
Combien peser en grammes ?
auteurCombien peser en grammes ?
Combien peser en grammes ?
Du livre 5 questions fatidiques. Mythes de la grande ville auteur Kurpatov Andreï VladimirovitchCombien peser en grammes ? Oui, j'ai de gros problèmes avec la langue, par exemple. Et je veux dire quelque chose de gentil à une personne, faire un compliment, une louange, mais cela s'avère être un pur sarcasme. Combien de fois on m'a offensé pour ma langue venimeuse ! - Je me demande si c'est possible d'une manière ou d'une autre
68. Évitez l'étiquetage
Extrait du livre L'art d'élever un enfant obéissant auteur Bakyus Ann68. Essayez de ne pas étiqueter Ce phénomène a été décrit et démontré à maintes reprises : tous les enfants ont tendance à s'efforcer de répondre à nos idées et à nos attentes. L'enfant devient peu à peu ce que nous attendons de lui. Si tu t'accroches
combien peser en grammes?
Extrait du livre À propos de quoi ils se taisent au lit. Psychologie des relations intimes l'auteur Seagull Semyoncombien peser en grammes? L'essentiel est le sexe dans la vie ou pas l'essentiel ? Demandons à des adolescents de 15 ans : ils sont tombés amoureux, ils marchent par la main, ils s'embrassent, mais ils ne peuvent pas avoir de scènes de sexe. Au lieu de cela, les passions naissent, les "épreuves de force", ça fait une pause. Demandons aux "cerclés", qui sont combien
18. Comment accrocher des nouilles aux oreilles de l'autre
Extrait du livre Obsession. La révolution des communications GE par Lane Bill18. Comment accrocher des nouilles aux oreilles de l'autre Si le bavard maire de Bridgeport était impressionné par la puissance, la portée et la prospérité de GE, alors j'ai été étonné par ses dépenses excessives en présentations d'affaires, celles-là mêmes que j'aurais dû faire dans un délai d'un an. quelques mois après
Combien peser en grammes ?
Extrait du livre Le livre d'un égoïste novice. Système "Génétique du Bonheur" auteur Kalinski DmitriCombien peser en grammes ? Cela s'applique à n'importe quel objectif, quelle que soit la sphère de la vie où il peut se situer. Par exemple, une femme veut perdre du poids. En ces termes, elle peut fixer un objectif à un nutritionniste ou à un entraîneur dans un centre de fitness : ils comprendront tout comme il se doit. Et voici le mien
à qui. Prost. Identique aux chiens suspendus sur qui. Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST AI Fedorov 2008
Significations dans d'autres dictionnaires
Accrochez votre nez sur un cinquième
ACCROCHEZ VOTRE NEZ A LA QUINTE. NEZ ACCROCHÉ SUR QUINT Fer. Soyez contrarié, soyez découragé. Quoi qu'il en soit, une ou deux représentations infructueuses ne suffisent pas du tout pour accrocher le nez à une cinquième et rester éveillé toute la nuit (Tchekhov. Lettre à O. L. Knipper, 4 octobre 1899). Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...
accrocher des chiens
ACCROCHEZ LES CHIENS à qui. ACCROCHEZ LES CHIENS à qui. Prost. Calomnier, calomnier quelqu'un, accuser déraisonnablement de quelque chose. - Mansurov a passé le papier de main en main. Ici, disent-ils, avancez-vous ... Et dans ce journal, pire que dans un article de journal, Ignat n'est accroché à aucun type de chien (V. Tendryakov. Noeud serré). Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...
pendre autour du cou
Accrochez-vous au cou à qui, à qui. Accrochez-vous au cou à qui, à qui. Prost. 1. Tenez-vous en aux caresses d'amour, à la tendresse. [Kukushkina:] Vous avez toute la tendresse en tête, tout serait accroché autour de son cou. Elle était contente de s'être mariée, d'attendre (A. Ostrovsky. Endroit rentable). J'ai deviné qu'elle m'aime, mais elle m'aime modestement, à sa manière, elle n'est pas aimable, elle ne s'accroche pas à son cou, et pour cela je suis tombé encore plus amoureux d'elle (F. R ...
Que signifie "Pendez tous les chiens" ?L'origine des expressions populaires que nous utilisons, souvent sans savoir d'où elles viennent.
Qui va faire ça pour toi ? Pouchkine ?
Il existe plusieurs versions de l'origine de ce célèbre idiome. D'une part, le héros de Boulgakov a mentionné cette phrase Nikanor Ivanovitch Bosoy dans le roman «Le Maître et Marguerite»: «Avant son sommeil, Nikanor Ivanovitch ne connaissait pas du tout les œuvres du poète Pouchkine, mais il le connaissait très bien et prononçait quotidiennement à plusieurs reprises des phrases telles que:« Pouchkine paiera-t-il l'appartement ? "Ou" L'ampoule dans l'escalier, donc, Pouchkine dévissée? ", " Du pétrole, donc, Pouchkine va acheter? "".
Mais, très probablement, cette phrase est apparue avant même l'écriture du roman, et Boulgakov a simplement inclus un idiome populaire à l'époque soviétique dans l'œuvre. Le fait est qu'en 1937, le centenaire de la mort du grand poète a été largement célébré en URSS. C'est alors que Pouchkine est devenu «notre tout», des monuments lui sont apparus dans presque toutes les villes, dans de nombreuses et nombreuses, et maintenant ses portraits sont accrochés dans des lieux publics. Certains experts pensent que c'est ce qui a contribué à la vulgarisation de l'expression : dans toute situation controversée, on pourrait facilement pointer du doigt l'image d'Alexander Sergeevich et demander si l'opposant aimerait transférer ses fonctions, par exemple, à Pouchkine.
courir à la hâte
Puffs in Rus' était appelé une sorte de sous-vêtement, quelque chose comme un pantalon. Si les gens courent en sous-vêtements, c'est que quelque chose d'inhabituel s'est produit - par exemple, un incendie ou un autre malheur. Dans de tels cas, les gens oublient la décence et s'enfuient dans ce qu'ils étaient, pressés et agités. D'où l'expression "courir à la hâte" - à la hâte.
Au diable les gâteaux
Kulichki in Rus 'était appelé clairières forestières ou îles dans un marais. Les gens croyaient que les mauvais esprits aimaient s'y installer. Et comme ces endroits sont souvent situés au plus profond de la forêt, loin des habitations humaines, « au milieu de nulle part » en est venu à signifier : très loin.
donner le feu vert
Bon dans l'alphabet pré-révolutionnaire appelé la lettre "D". Dans le code des signaux de la flotte de l'époque, le drapeau correspondant à cette lettre signifiait : "Oui, je le permets." C'est de là que vient l'expression « donner bien », et plus tard le dérivé « approuver ».
Des endroits pas si éloignés
Avant la révolution en Russie, il existait deux catégories de liens. Le premier - "vers des endroits reculés de la Sibérie", pour les contrevenants malveillants à la loi. La seconde "vers des endroits pas si éloignés de la Sibérie" est une mesure de punition plus douce. Pour une raison quelconque, c'est le deuxième type de lien qui est passé d'un terme officiel à une sorte de synonyme des mots "prison" et "colonie".
Atteindre la poignée
À Rus', le kalachi était souvent cuit sous la forme d'un château avec un arc rond. La chaîne était nécessaire pour des raisons d'hygiène : le kalachi est un aliment de rue populaire et il n'y avait nulle part où se laver les mains dans la rue. Par conséquent, une personne, mangeant du kalach, le tenait par la poignée, qui était ensuite donnée soit aux chiens, soit aux pauvres (il n'était pas d'usage de jeter les restes de nourriture). Il s'agissait de ceux qui ne dédaignaient pas de manger les arcs, et ils ont commencé à dire "atteignit la poignée". Alors descendez complètement.
Chaque chien a sa journée
A l'époque de la Rus' médiévale, les citadins s'installaient ensemble, en fonction de leur occupation : il y avait des rues de bouchers, de potiers, de maîtres couturiers. Ils vivaient assez à l'écart, mais pour les fêtes, que chaque rue avait la sienne, on invitait des gens des environs. Tous les invités le savaient : aujourd'hui, il était un invité, mais bientôt il y aurait des vacances dans sa rue.
À l'envers
Shivorot - un collier brodé luxueux, que les nobles portaient à l'époque d'Ivan le Terrible comme l'un des signes de dignité. Si le boyard tombait en disgrâce, il était soumis à une punition honteuse: ils le mettaient sur une jument mince avec le dos en avant, dans des vêtements retournés, c'est-à-dire que le col était à l'envers. Depuis lors, cette expression en est venue à signifier quelque chose de mal fait, au contraire.
accrocher des chiens
« Pendre tous les chiens » signifie désormais accuser, blâmer, parfois même injustement. En fait, les animaux n'ont rien à voir avec ce dicton. Le chien s'appelait des inflorescences de bardane, c'est-à-dire des épines. Qui, en effet, peut être "accroché" à quelqu'un.
Aller au feu
Une expression associée à la tradition de l'hospitalité - dans les petites villes de la Russie pré-révolutionnaire, il était d'usage d'inviter des invités en plaçant une grande bougie dans la fenêtre. Si vous pouvez voir une lumière brûler sur le rebord de la fenêtre depuis la rue, les propriétaires de la maison seront ravis de voir des invités. Or cette expression signifie « venir visiter sans invitation », et puis c'est le feu de bougie qui a servi d'invitation.
L'origine des expressions populaires que nous utilisons, souvent sans savoir d'où elles viennent.
Qui va faire ça pour toi ? Pouchkine ?
Il existe plusieurs versions de l'origine de ce célèbre idiome. D'une part, le héros de Boulgakov a mentionné cette phrase Nikanor Ivanovitch Bosoy dans le roman «Le Maître et Marguerite»: «Avant son sommeil, Nikanor Ivanovitch ne connaissait pas du tout les œuvres du poète Pouchkine, mais il le connaissait très bien et prononçait quotidiennement à plusieurs reprises des phrases telles que:« Pouchkine paiera-t-il l'appartement ? "Ou" L'ampoule dans l'escalier, donc, Pouchkine dévissée? ", " Du pétrole, donc, Pouchkine va acheter? "".
Mais, très probablement, cette phrase est apparue avant même l'écriture du roman, et Boulgakov a simplement inclus un idiome populaire à l'époque soviétique dans l'œuvre. Le fait est qu'en 1937, le centenaire de la mort du grand poète a été largement célébré en URSS. C'est alors que Pouchkine est devenu «notre tout», des monuments lui sont apparus dans presque toutes les villes, dans de nombreuses et nombreuses, et maintenant ses portraits sont accrochés dans des lieux publics. Certains experts pensent que c'est ce qui a contribué à la vulgarisation de l'expression : dans toute situation controversée, on pourrait facilement pointer du doigt l'image d'Alexander Sergeevich et demander si l'opposant aimerait transférer ses fonctions, par exemple, à Pouchkine.
courir à la hâte
Puffs in Rus' était appelé une sorte de sous-vêtement, quelque chose comme un pantalon. Si les gens courent en sous-vêtements, c'est que quelque chose d'inhabituel s'est produit - par exemple, un incendie ou un autre malheur. Dans de tels cas, les gens oublient la décence et s'enfuient dans ce qu'ils étaient, pressés et agités. D'où l'expression "courir à la hâte" - à la hâte.
Au diable les gâteaux
Kulichki in Rus 'était appelé clairières forestières ou îles dans un marais. Les gens croyaient que les mauvais esprits aimaient s'y installer. Et comme ces endroits sont souvent situés au plus profond de la forêt, loin des habitations humaines, « au milieu de nulle part » en est venu à signifier : très loin.
donner le feu vert
Bon dans l'alphabet pré-révolutionnaire appelé la lettre "D". Dans le code des signaux de la flotte de l'époque, le drapeau correspondant à cette lettre signifiait : "Oui, je le permets." C'est de là que vient l'expression « donner bien », et plus tard le dérivé « approuver ».
Des endroits pas si éloignés
Avant la révolution en Russie, il existait deux catégories de liens. Le premier - "vers des endroits reculés de la Sibérie", pour les contrevenants malveillants à la loi. La seconde "vers des endroits pas si éloignés de la Sibérie" est une mesure de punition plus douce. Pour une raison quelconque, c'est le deuxième type de lien qui est passé d'un terme officiel à une sorte de synonyme des mots "prison" et "colonie".
Atteindre la poignée
À Rus', le kalachi était souvent cuit sous la forme d'un château avec un arc rond. La chaîne était nécessaire pour des raisons d'hygiène : le kalachi est un aliment de rue populaire et il n'y avait nulle part où se laver les mains dans la rue. Par conséquent, une personne, mangeant du kalach, le tenait par la poignée, qui était ensuite donnée soit aux chiens, soit aux pauvres (il n'était pas d'usage de jeter les restes de nourriture). Il s'agissait de ceux qui ne dédaignaient pas de manger les arcs, et ils ont commencé à dire "atteignit la poignée". Alors descendez complètement.
Chaque chien a sa journée
A l'époque de la Rus' médiévale, les citadins s'installaient ensemble, en fonction de leur occupation : il y avait des rues de bouchers, de potiers, de maîtres couturiers. Ils vivaient assez à l'écart, mais pour les fêtes, que chaque rue avait la sienne, on invitait des gens des environs. Tous les invités le savaient : aujourd'hui, il était un invité, mais bientôt il y aurait des vacances dans sa rue.
À l'envers
Shivorot - un collier brodé luxueux, que les nobles portaient à l'époque d'Ivan le Terrible comme l'un des signes de dignité. Si le boyard tombait en disgrâce, il était soumis à une punition honteuse: ils le mettaient sur une jument mince avec le dos en avant, dans des vêtements retournés, c'est-à-dire que le col était à l'envers. Depuis lors, cette expression en est venue à signifier quelque chose de mal fait, au contraire.
accrocher des chiens
« Pendre tous les chiens » signifie désormais accuser, blâmer, parfois même injustement. En fait, les animaux n'ont rien à voir avec ce dicton. Le chien s'appelait des inflorescences de bardane, c'est-à-dire des épines. Qui, en effet, peut être "accroché" à quelqu'un.
Aller au feu
Une expression associée à la tradition de l'hospitalité - dans les petites villes de la Russie pré-révolutionnaire, il était d'usage d'inviter des invités en plaçant une grande bougie dans la fenêtre. Si vous pouvez voir une lumière brûler sur le rebord de la fenêtre depuis la rue, les propriétaires de la maison seront ravis de voir des invités. Or cette expression signifie « venir visiter sans invitation », et puis c'est le feu de bougie qui a servi d'invitation.
lien