Free translation of texts from Russian into Belarusian. Free translation of texts from Russian into Belarusian Translate from Russian into Belarusian word movement

Together with Russian and Ukrainian, the Belarusian language forms a subgroup of the East Slavic languages. Along with Russian, it is the state language. According to the 2009 census, about 5 million Belarusians and 200 thousand representatives of other nationalities consider this language to be their native language, that is, a little more than 53% of the country's population. Another million Belarusians and 270 thousand people of other nationalities call Belarusian the second language. Unfortunately, the Belarusian language is falling out of everyday use, as most native speakers do not use it for communication at home. A comparison with the 1999 census is indicative - then two-thirds of the citizens of the republic called Belarusian native. Recent studies have shown that only 6 percent of Belarusians constantly use their national language, and one in five ethnic Belarusians never speaks Belarusian.

In fact, the language of communication in the Republic of Belarus is Russian. A common language called "trasyanka" combines Russian, Belarusian, Ukrainian and Polish words with Belarusian phonetic features. The literary form of the language can still be heard in the circles of the urban intelligentsia, although the vast majority of the townspeople speak Russian.

History of the Belarusian language

The Belarusian language was formed under the influence of the dialects of several ancient tribes (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts). Slavists believe that the separation of the Russian and Belarusian languages occurred around the 14th century. By this period, the Grand Duchy of Lithuania already had a written language, called Old Belarusian in modern linguistics. This language retained the status of the official language of the principality until the end of the 17th century. There are written monuments of that time in the form of state statutes, wills, confirmations of belonging to the nobility, etc. Francysk Skaryna, Simon Budny and others translated Holy Scripture and European literature into Old Belarusian.

In the second half of the 16th century, after the signing of the Union of Lublin, the Belarusian language lost its significance as the state language and was replaced by Polish, and with the division of the Commonwealth - by Russian. Since that time, there has been a decline in the development of the Western Russian language, and it is gradually moving into the category of a means of communication for peasants.

Thanks to the folklore passed down orally from generation to generation, the Belarusian language has been preserved despite the pressure of the Russian and Polish languages. The second half of the 19th century was marked by the appearance of works in the literary Belarusian language. We can say that the Belarusian language was created anew on the basis of dialects.

Until the 20th century, the Belarusian language was considered a dialect of the Russian language, along with dialects. In 1905, official permission was issued to publish periodicals in the Belarusian language, but the modern Belarusian language gained recognition and distribution after the 1917 revolution. In 1918, a grammar textbook was published, written by Bronislav Tarashkevich, a teacher at St. Petersburg University. A few years later, the language received official status in the Byelorussian SSR along with Polish, Russian and Yiddish, as evidenced by the inscriptions in four languages on the coat of arms of the republic. After a short period of Belarusianization in 1928, the process of introducing the language into all spheres of life was suspended, which was explained by the struggle against bourgeois nationalism.

The interest of the state in the national language was restored only at the end of the 1980s. During the years of perestroika, the Belarusian intelligentsia created societies in defense of the language, and in 1990 the next wave of Belarusianization began. The language became the only state language; it was supposed to be used for document circulation in the country. However, the 1995 referendum showed that more than 83% of the population want Russian to be the official language in the republic. In modern Belarus, the majority of urban residents use Russian in communication, while Belarusian and “trosyanka” have remained in use among very elderly people and in rural areas. According to the classification, the Belarusian language is classified as vulnerable.

In 2011, the National Assembly of Belarus decided to reject the requirement for mandatory duplication of all documents in Russian and Belarusian, citing unnecessary financial expenses.
In 2013, the inscriptions on public transport tickets were replaced with Russian-language ones, as passengers complained that they did not understand the names of the months in Belarusian.
Officially, Belarusian and Russian languages have state status in the republic, but it is almost impossible to hear Belarusian on the street, even in the villages only old people speak it. At the same time, Belarusians speak of their national language with great tenderness.
The Belarusian language is equally similar to Polish and Russian, but the number of matches with Ukrainian reaches 98%.
One of the first European bibles was printed by Belarusian Francis Skaryna.

We guarantee acceptable quality, as the texts are translated directly, without the use of a buffer language, using the technology

(in Bel. Belarusian language) is one of the East Slavic languages, which has about 7.5 million speakers in Belarus. The Belarusian language is closely related to and languages. Most Belarusians are bilingual - they speak both Belarusian and Russian.

The country known today as Belarus was part of the Grand Duchy of Lithuania from the middle of the 13th century. and until the end of the XVIII century. The archaic form of the Belarusian language, known as the "Old Belarusian language", was the official language of the Grand Duchy of Lithuania, and was originally written using the Cyrillic alphabet. In connection with the dominance of the Greek Orthodox Church in this region, the written form of the Belarusian language was significantly influenced by Church Slavonic, the language of Orthodox worship.

Throughout the 16th century The Reformation and the Counter-Reformation led to the purification of Church Slavonic elements from literary Belarusian ones. Also during this period handwritten Belarusian texts using the Latin alphabet (Lacinka) began to appear. The first known printed text in Belarusian using the Latin alphabet is Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, a Jesuit, anti-Lutheran publication printed in Vilnius in 1642.

Russian conquests 1654-1667 led to the destruction of many Belarusian cities and the death of about half of the population, including 80% of the urban population. By 1710, the Old Belarusian language was supplanted by the Polish language, which became the official language in this region. Nevertheless, the Belarusian language continued to appear in written form, albeit to a limited extent.

At the end of the XIX century. a literary form of the Belarusian language began to appear, close to the modern one. It took many years to come to a single standard spelling system: some preferred spelling based on the Polish language, others preferred spelling based on the Russian language, and still others used spelling based on the Belarusian version of the Latin alphabet. In the end, we came to a compromise that combines elements of all these systems. At the same time, the Belarusian language also began to use the Cyrillic alphabet in writing.

Throughout the twentieth century. many Belarusian publications were printed using both the Latin and Cyrillic alphabets. After the capture of the eastern part of Belarus by the Soviet authorities in 1919-1920, it became the only officially recognized alphabet. At the same time, in the western part of Belarus, the Latin and Cyrillic alphabets continued to coexist, although after 1943 most printed materials were published in Cyrillic. A notable exception was the publications of Belarusian emigrants, who preferred the Latin alphabet.

Since Belarus declared its independence in 1991, efforts have been made to revive writing using the Latin alphabet. The problem is that it is impossible to develop a unified spelling system.

Also, the Arabic alphabet (by Belarusian Tatars) and the Hebrew alphabet (by Belarusian Jews) were used to write in the Belarusian language.

Cyrillic alphabet for the Belarusian language (Belarusian Cyrillic Alfabet)

In brackets is a letter that was abolished by the Soviet reform of 1933, but is still sometimes used today.

Latin alphabet for the Belarusian language (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Also, when writing foreign names, the letters W and X are used.

The Belarusian language is one of the most widespread languages of the Slavic community. Acting as the official language of the Republic of Belarus, it is distinguished by two variants of linguistic forms - generally recognized spelling and tarashkevitsa (classical spelling). The active use of this language and the growth of international cooperation have led to an increase in demand for translation from Russian into Belarusian.

The brotherhood of the countries that were once part of the USSR, the close communication of the Slavic peoples and a number of other factors today have become an incentive to use a Russian-Belarusian translator online. An absolutely free mobile translator from the “site” that does not require registration and download is the tool that will help get rid of stiffness in communication and fully express your thoughts in an unfamiliar language.

All that is needed to erase the boundaries of misunderstanding is any modern gadget and desire. The translator from Russian into Belarusian will take care of the rest of the "dirty work". Instant machine translation, taking into account the nuances of a foreign language, the highest possible accuracy and ease of use - our online translator strives to create all the conditions for lively and full communication between representatives of different countries.

4.42/5 (total:207)

The mission of the m-translate.com online translator is to make all languages more understandable, the ways to get online translation are simple and easy. So that everyone can translate text into any language in minutes, from any portable device. We will be very happy to "erase" the difficulties of translating German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic and other languages. Let's understand each other better!

Being the best mobile translator for us means:
- know the preferences of our users and work for them
- look for perfection in details and constantly develop the direction of online translation
- use the financial component as a means, but not as an end in itself
- create a "star team" by "betting" on talent

In addition to the mission and vision, there is another important reason why we are in this business of online translation. We call it "the root cause" - this is our desire to help children who became victims of the war, became seriously ill, became orphans and did not receive proper social protection.
Every 2-3 months we allocate about 10% of our profits to help them. We consider it our social responsibility! The whole composition of the employees eat to them, buy food, books, toys, everything you need. We talk, we instruct, we care.

If you have any chance to help, please join! Get +1 Karma ;)

Here - you can make a transfer (do not forget to enter your e-mail so that we can send you a photo report). Be generous, because each of us is responsible for what is happening!

Did you know that the Belarusian language (Belarusian language) is included in the UNESCO World Heritage List as one of the most beautiful languages in the world? The language is really very beautiful, melodic and unforgettable. I am especially touched by the names of different months in the Belarusian language. See for yourself.

January - Studzen

Winter is in full swing. The weather sets in cold, and even icy.

February - Lyuty

The coldest month of the year. It is in February that Epiphany frosts fall. Fierce cold.

March - Sakavik

The weather is starting to change. There are thawed patches, the snow is melting. The sun warms the white light and nature is gaining the juice.

April - Krasavik

Nature is finally waking up. Grass covers meadows and fields with a green blanket. The trees are beginning to dress up in their summer clothes. the beauty)))

May - May

The weather in May is very changeable. Either rain or sun. It's warm, it's cold. toil weather)))

June - Cherven

Since ancient times, it was believed that in June, dyes appear in the first ripened fruits. worms. Hence the name.

July - Lipen

Beginning of flowering lindens.

August - Zhniven

The harvest is ripe. The time has passed to collect it, that is, the time harvest.

September - Verasen

bloomed this month heather

October - Kastrychnik

In October, when processing flax, it seems (flax is processed in October), the castress rose into the air. I could be wrong:)

November - Listapad

Here I think everything is clear without further ado. Very golden. leaf fall at it's peak

December - Snezhan

Winter time. The fields are covered snowy coverlet

So what do you think? Isn't it wonderful???

"/>

Online translators have recently expanded their capabilities, and now they can also translate into Belarusian. The translation is carried out in a fully automatic mode and very quickly - just paste the text in Russian into the online translator, and in a moment you will receive a ready-made translation into Belarusian.

Interestingly, the quality of translation from Russian into Belarusian almost always turns out to be very good. After all, the Russian and Belarusian languages are very similar to each other, and it was not difficult for the developers of such systems to achieve good quality machine translation.

You can try translating from Russian into Belarusian using an online translator on this page. It is completely free and available to any Internet user.

Specify the text in Russian for automatic translation into Belarusian

Enter in the text field of the online translator the source text in Russian that you want to translate into Belarusian. There is a limit on the volume of the text to be translated at a time (the number of printed characters), it is 1000 characters. If your text does not fit into this limitation, break it into several parts. Before translating, check the text for grammatical errors. If possible, simplify the text by replacing complex turns with simple sentences, exclude slang, words borrowed from other languages. Now everything is ready to perform the translation into Belarusian, to do this, click the Perform translation button and wait for the results. The translation process takes only a few seconds, the system generates links to the results of the finished translation. After a message appears that the results are ready, scroll down the page to receive them.

Free translation results

The results of your Russian-Belarusian translation are ready.

Scroll down the page
where you will see a list of available translators.
Click on the button Get result
opposite the selected translator.
The translation result will open in a separate window.
[⇓]

Russian-Belarusian online translator Google Translate

The main translator for localizing texts into Belarusian at the moment is Google Translate Systems. This machine translation system traditionally shows good results when translating Slavic languages among themselves. The translation limit is 500 characters. The translation process is performed on the main translator server, where you will be redirected after clicking the button. You will only have to copy the result for future use. When translating individual words into Belarusian, the translator works like a dictionary, offering a dictionary entry. Below on the page are systems that do not support automatic translation of texts into Belarusian. You can also use them manually by following the links to their official websites and following the instructions.

Russian-Belarusian online translator ImTranslator

You can translate from Russian to Belarusian with this online translator. After you enter the text to translate into Belarusian in the translator, it is sent to a translation server hosted on the Internet. The system translates into Belarusian and returns the finished result.

At one time you can translate from Russian into Belarusian text with a maximum length of 500 characters. What to do if your text to be translated is longer than 500 characters? It is enough to divide the text into several parts, and translate these parts one by one.

The finished result of the translation can be immediately printed or sent by e-mail. Of course, you can also just transfer it to your text editor.

Russian-Belarusian online translator perevod.dneprcity.net

Translator of texts from Russian into Belarusian from the site perevod.dneprcity.net. The text for translation should be no more than 500 characters.

How to translate from Russian into Belarusian online?

Despite the fact that Russian and Belarusian languages are very similar to each other, it will not be easy to translate from Russian into Belarusian without knowing one of these languages. There are some differences between these two languages. What to do if you need to perform such a translation? What to do if you need a quick translation into Belarusian?

You can contact a translation agency or a qualified translator, pay money and wait for the results. This is a great option, because in this case you will receive a high-quality translation from Russian into Belarusian. The only negative is the time it takes to complete such a translation, which can take several days.

Or you can just use a free Russian-Belarusian online translator and get the finished translation result in a few seconds. This option seems to be the best. But in this case, there is one drawback - the low quality of the translation results. Of course, it cannot be compared with the quality of a professional translation, but for simple tasks it will be quite sufficient.

Now, if you need to translate a text from Russian into Belarusian, you have a choice: turn to professional translators or use a free alternative - machine translation systems, online translators. If the quality of the translation is crucial for you, then choose the first option, but if you need a translation simply to convey the general meaning of the text, and you do not want to pay money for translation services, the second option will suit you.