VII. Aleksandr Pushkinning "Yevgeniy Onegin"iga sharhlar

Yuqori ishtiyoq ular uchun emasmi?

Hayot tovushlari uchun ayamang,

U xoreadan iambikaga ega bo'lolmadi,

4 Biz qanday kurashganimizdan qat'iy nazar, farqlash uchun.

Branil Gomer, ?eocrita;

Buning uchun men Adam Smitni o'qidim,

Va chuqur iqtisodiyot bor edi,

8 Ya'ni, aqlim bormi?

Davlat qanchalik boy?

Va kim yashaydi va nima uchun

Unga oltin kerak emas

12 Oddiy mahsulot qachon nomlanadi?

Ota uni tushuna olmadi

Va yerni garovga berdilar.

3–4 U xoreadan iambic qila olmadi, / Qanchalik kurashsak ham, ajrata olmasdi. Bu shunchaki muallifning “biz”i emas, balki Musening sherikligiga ishora. Pushkin bu mavzuga sakkizinchi bob, XXXVIIIda qaytadi.

5 Gomer, Teokrit. Onegin Gomerni, shubhasiz, xuddi shu frantsuzcha moslashtirilgan bosh jinoyatchi P. J. Bitobe nashridan (12 jildda, 1787-88) bilar edi, unga ko'ra Pushkin Gomerning "Iliada" va "Odisseya"sini bolaligida o'qigan.

Sirakuzada tugʻilgan yunon shoiri Teokritga (eramizdan avvalgi 284-280 yoki 274-270 yillar gullab-yashnagan) Virgil (miloddan avvalgi 70-19) va boshqa Rim shoirlariga taqlid qilgan; Ularning ikkalasi ham G'arbiy Yevropa liriklari tomonidan, ayniqsa XIX asrdan oldingi uch asr davomida taqlid qilingan.

Pushkin davrida Teokrit asosan chorvachilik rasmlari bilan tanilganga o'xshaydi, garchi uning eng yaxshi asarlari, albatta, Idillar II va XVdir.

Romantik davr arafasida frantsuz yozuvchilari Teokritni paradoksal va kulgili ayblovlar bilan aybladilar va Sitsiliya echkilariga 1650 yoki 1750 yillardagi frantsuz dehqonlariga xos bo'lganidan ko'ra nafisroq gapirish uslubini berishdi. Darhaqiqat, bu tanqid o'zining rangpar piyodalari bilan sust Virjilga ko'proq mos keladi; Teokritning qahramonlari shubhasiz rosier va she'riyat kamroq ahamiyatga ega bo'lsa-da, ko'pincha boy va go'zaldir.

Gomer va Teokrit Oneginga nima yoqmadi? Taxmin qilishimiz mumkinki, u Teokritni juda "shirin", Gomerni esa "ortiqcha" deb qoralagan. Shuningdek, u she'riyatni etuk odamlar uchun unchalik jiddiy mavzu emas deb hisoblashi mumkin. U bu shoirlar haqida umumiy tasavvurni jirkanch frantsuz qofiyali tarjimalaridan shakllantirgan. Albatta, hozirgi vaqtda bizda P. E. Legrand tomonidan Teokritning ajoyib nasriy tarjimalari mavjud (Yunon bukoliklari [Parij, 1925], 1-jild). Viktoriya tarjimonlari keraksiz parchalarni olib tashlashga, Teokritni shunday buzib tashlashga yoki yashirishga muvaffaq bo'lishdi, shunda ular uni qulay o'quvchilardan butunlay yashirdilar: qizlardan ko'ra ko'proq yigitlar uning cho'pon qahramonlari tomonidan ta'qib qilindi. Endryu Lang kabi olimlarning "G'arb axloqiga zid bo'lgan parchalar" bilan olib boradigan "engil erkinliklar" Komat va Lakondan ko'ra ancha axloqsizroqdir.

Oneginning (va Pushkinning) Teokrit haqidagi bilimi, shubhasiz, frantsuz tilidagi bunday ayanchli "tarjimalar" va "taqlidlar", masalan, M. P. G. de Shabanonning "Teokritning Idillari" (Parij, 1777) yoki nasriy tarjimalarga asoslangan edi. J. B. Geyl (Parij, 1798). Ikkalasini ham o'qib bo'lmaydi.

5–7 Gomerni qoraladi ... Va chuqur iqtisodiyot bor edi. Uilyam Hazlittda (Jadval suhbati, 1821-22) men quyidagilarni topdim: “Inson siyosiy iqtisodchi. Mayli, lekin... bu pedantik maylni boshqalarga burch yoki did belgisi sifatida yuklamasin... Odam... she’riyatga nafratini so‘zsiz, marosimsiz ko‘rsatadi. Shu asosda u Gomerdan ham buyukroq daho degan xulosaga kela olamizmi?

Buni Chaadaevdan eshitgan Pyotr Bartenev (1829-1912) "Pushkin haqida hikoyalar"da (1851-60, 1925 yilda yig'ilgan) Pushkin 1818 yilda Peterburgda ingliz tilini o'rganishni boshlaganini va shu maqsadda ko'rsatadi. u Chaadaevdan (inglizcha kitoblari bor edi) "Table Talk" "Hazlit" ni oldi. Biroq shoirimizning ingliz tiliga qiziqishi 1828 yildan oldin paydo bo‘lganiga ishonchim komil emas; har holda, "Stol suhbati" kitobi o'sha paytda hali paydo bo'lmagan edi (ehtimol, Chaadaev "Davra suhbati", 1817, Hazlitt tomonidan ko'zda tutilgan).

Chorshanba Stendal: "Men Smitni katta zavq bilan o'qiyman" (Kundalik, 1805).

Gyotening “Vilgelm Meyster” (1821) asaridagi Fraulen Tereza siyosiy iqtisodning ishtiyoqli muxlisi bo‘lganini ham eslaylik.

va chuqur iqtisodiyot mavjud edi

yana "Gucibras" ga yoqimsiz o'xshashlik bor (birinchi bob, VI, 8-bobning sharhiga qarang), I qism, kanto I, 127-qator:

Bundan tashqari, u hushyor faylasuf edi ...

6 Adam Smit; 12 oddiy mahsulot. Birlamchi mahsulot, "mati?re premi?re", sof mahsulot - bu va boshqa atamalar xayolimdan o‘tib ketdi. Ammo men iqtisod haqida Pushkin kabi kam ma'lumotga ega bo'lganimdan mamnunman, garchi prof. A. Kunitsyn o'qiyotgan edi Litseyda Adam Smit (1723–90, Shotlandiya iqtisodchisi) haqida ma'ruzalar o'qigan.

Biroq, Smit o'zining "Xalqlar boyligining tabiati va sabablari bo'yicha tadqiqotlar" asarida (Kunitsin to'rtta frantsuz tarjimasini tanlagan: anonim, "M" imzosi bilan, 1778; Abbe J. L. Blavet, 1781; J. A. Rushe, 1790-91 va Germain Garnier, 1802) "mehnat" bu "boylik" manbai deb hisoblagan. “Faqat mehnat... [barcha tovarlarning] haqiqiy narxidir; pul faqat ularning nominal qiymati hisoblanadi.

Shubhasiz, Pushkinning kinoyali misrasini oqilona tushuntirish uchun Smitdan oldin fiziokratik maktabga murojaat qilishimiz kerak. “Britannika entsiklopediyasi” (11-nashr, 1910-11) menga bu borada baʼzi maʼlumot berdi (XXI, 549): “Faqatgina inson ehtiyojlari uchun yaroqli xomashyo miqdorini koʻpaytiruvchi mehnatlargina “hosil” boʻladi; jamiyat boyligining real yillik o'sishi qishloq xo'jaligi mahsulotlari (shu jumladan, albatta, metallar) hajmining uni ishlab chiqarish xarajatlaridan oshib ketishidan iborat. Buning miqdoridan toza mahsulot,- J. F. Dyusi tomonidan "Mening sof mahsulim" (taxminan 1785 yil)da kuylangan va Pushkinning "oddiy mahsulot"iga yaqin, - jamiyat farovonligi va uning sivilizatsiya yo'lidan borish imkoniyati bog'liq.

Shuningdek qarang: Fransua Kesne (1694–1774) “Fiziokratiya” (1768) asarida: “Yer – boylikning yagona manbai, qishloq xo‘jaligi esa mahsulot tannarxidan yuqori sof mahsulot ishlab chiqaradigan yagona sanoatdir”.

Chorshanba The Edinburgh Review (XXXII [1819 yil, iyul], 73): “Mamlakatning qudratini uning umumiy daromadi miqdoriga qarab baholab bo‘lmasligi aniq, chunki doktor Smit [Xalqlar boyligida] ko‘rinadi. taklif qiladi, lekin farovonlikni ta'minlaydigan sof foyda va ijara miqdori bo'yicha.

Shuningdek qarang: Devid Rikardo (1772–1823), ingliz iqtisodchisi: “Mana Bonapartning Rossiyadan xomashyo eksport qilinishini oldini olishga urinishi... bu mamlakat xalqining oʻz qudratli armiyasiga qarshi hayratlanarli saʼy-harakatlariga sabab boʻldi”. (“Kapitalning foydasi haqida insho”, . 26-bet).

7 iqtisodiyot Hozirda ruslar "iqtisodchi" deyishadi - Karamzinning 8 aprelda Dmitrievga yozgan maktubida qo'llagan shakl. 1818

1. Zarracha emas inkor qilish uchun ishlatiladi, masalan: Men bu haqda gapirmadim. Men bu haqda gapirmadim. Men bu haqda gapirmadim.
2. Ushbu zarrachadan foydalanishning alohida holatlariga e'tibor qaratish lozim:
1. Salbiy zarracha mavjudligida emas qo'shma fe'l predikatning birinchi va ikkinchi qismlarida ham gap tasdiqlovchi ma'noga ega bo'ladi, masalan: Aytib o'tishdan boshqa ilojim yo'q...(ya'ni eslatib o'tish kerak), tan olmay qololmayman...(ya'ni, tan olish kerak).
2. So‘roq va undov gaplarda zarracha emas olmoshlar, ergash gaplar va zarrachalarga qoʻshilib, ular bilan birikma hosil qiladi: qanday yo'q, kim emas, kim emas, qaerda emas, qaerda nafaqat, yo'qdan ko'ra, nima emas, nima emas va h.k.; birikmali so‘roq gaplar emas - xoh, Misol uchun:

   Xo'sh, qanday qilib o'zingizning kichkina odamingizni xursand qilmaslik kerak!(Griboyedov).

   Stansiya boshliqlarini kim so‘kmagan, kim so‘kmagan?(Pushkin).

   Nega zo'r emassiz?(Pushkin).

   U qayerda edi! U nimani ko'rmadi! Nega ishlamaysiz! Nurni purkash; turmushga chiqmoqchi emasmisiz?(Griboyedov).

   Senza istaysizmi?(Krylov).

3. Uyushma bilan birgalikda Xayr zarracha emas bosh gapning predikati bilan ifodalangan ish-harakatning davom etish chegarasini bildiruvchi vaqt ergash gaplarida ishlatiladi, masalan: Men kelgunimcha shu yerda qol;
4. Zarracha emas barqaror birikmalarga kiritilgan: deyarli, deyarli, deyarli yo'q, farazni bildiruvchi, uzoqda, hech qanday holatda, arzimaydi, arzimaydi, arzimaydi kuchaytirilgan inkorni bildiradi, masalan: ehtimol eng yaxshi otishmachi, ertalab soat beshga yaqin, adolatli qaror emas, umuman yomon mahsulot emas, ishonchlilikdan uzoqdir;
5. Zarracha emas muvofiqlashtiruvchi uyushmalar tarkibiga kiradi: bu emas; bu emas - bu emas; nafaqat - lekin; bu emas - lekin; bu emas - lekin, Misol uchun:

   Menga uzukni bering va boring; aks holda men siz bilan siz kutmagan narsani qilaman(Pushkin).

   Yuqorida, shift ortida kimdir yo nolayapti, yo kulyapti(Chexov).

   Partizanlarda nafaqat miltiqlar bor edi, lekin pulemyotlar(Stavskiy).

3. Zarracha na inkorni kuchaytirish uchun ishlatiladi, masalan:

   Hech qayerdan suyak ololmadim(Krylov).

   Orqasida osmonda bitta bo'shliq yo'q edi(Fadeev).

   Blizzard hech qachon savol beruvchilarga qaramadi(Fadeev).

   Hozir qishloqda jon yo‘q: hamma narsa dalada(Fadeev).

takrorlanuvchi zarracha na birlashma ma'nosini oladi, masalan:

Hech qayerda suv ham, daraxtlar ham ko‘rinmasdi.(Chexov).

Na musalar, na mehnat, na dam olish quvonchlari - hech narsa yagona do'stning o'rnini bosa olmaydi(Pushkin).

Lekin olomon na uni, na iztirobini sezmay, qochib ketadi.(Chexov).

Men kimligingni bilmayman, kim u(Turgenev).

Zarrachadan foydalanishning alohida holatlariga e'tibor qaratish lozim na:

1. a) zarracha na tobe bo‘laklarda predikatdan oldin tasdiq ma’nosini kuchaytirish uchun ishlatiladi, masalan:

   U buyurgan hamma narsada unga itoat et(Pushkin).

   Qanchalik kurashsak ham, u xoreani ajrata olmadi(Pushkin).

   Qayerga qarasam, hamma joyda qalin javdar bor(Maykov).

   Kim o'tib ketsa, hamma maqtaydi(Pushkin).

Zarracha na bu turdagi ergash gaplarda u nisbiy so'z yoki birlashmaga qo'shni bo'ladi va shuning uchun ergash gaplar birikmalar bilan boshlanadi: kim bo'lsa, kim bo'lsa, nima bo'lsa ham, nima bo'lsa ham, qanday bo'lmasin, baribir, qancha bo'lmasin, qancha bo'lmasin, qayerda bo'lmasin, qayerda bo'lmasin, qayerda bo'lmasin, qayerda bo'lmasin, nima bo'lsa ham, Qaysi biri, hech kimniki, kim bo'lsa, qachon, qachon va h.k.

Ushbu kombinatsiyalar ba'zi barqaror burilishlarga kirdi: qayerga bormasin, yo'qdan, hayotning achchiq-chuchugi va h.k.

2. b) zarracha na kategorik buyruq ma'nosiga ega bo'lgan barqaror birikmalarda uchraydi, masalan: Qimirlamang, bir qadam oldinga emas, bir so'z emas va h.k.
3. c) zarracha na inkor olmoshlari tarkibiga kiradi: yo'q, hech kim (hech kim) va hokazo.; hech narsa, hech narsa (hech narsaga qadar) va hokazo.; yo'q, yo'q (yo'q) va hokazo.; hech kimniki, hech kimniki (hech kim) va hokazo. va qo'shimchalar: hech qachon, hech qayerda, hech qayerda, yo'qdan, bo'lishi mumkin emas, arzimaydi, umuman, arzimaydi, shuningdek, zarrachaning tarkibida qachondir.

Yozilgan na olmoshlarni o'z ichiga olgan turg'un birikmalarda, masalan: hech narsa bilan qoldi, hech narsasiz qoldi, bekorga g‘oyib bo‘ldi.

4. d) ikki barobar na ikki qarama-qarshi tushunchaning kombinatsiyasi bo'lgan barqaror burilishlarga kiritilgan, masalan: na tirik, na o'lik; na bu, na u; na baliq, na parranda; na ber, na ol; na no'xat, na qarg'a va h.k.

Salom azizim.
Biz "Yevgeniy Onegin" ni birga o'qishni davom ettiramiz. Oxirgi marta shu yerda to‘xtagan edik:

Yuqori ishtiyoq yo'q
Hayot tovushlari uchun ayamang,
U xoreadan qutulolmadi,
Biz qanday kurashganimizdan qat'iy nazar, farqlash uchun.
Branil Gomer, Teokrit;
Ammo Adam Smitni o'qing
Va chuqur iqtisodiyot bor edi,
Ya'ni, u hukm qila oldi
Davlat qanday boyib boradi?
Va nima yashaydi va nima uchun
Unga oltin kerak emas
Oddiy mahsulot mavjud bo'lganda.
Ota uni tushuna olmadi
Va yerni garovga berdilar.

Evgeniyning iambikni xoreadan ajrata olmagani, uning ta'limida bo'shliqlar borligini va eng muhimi, u versifikatsiyaga va u bilan bog'liq bo'lgan hamma narsaga begona edi. Ham iambik, ham trochee she'riy o'lchamlardir. Yamb - keng tarqalgan va keng qo'llaniladigan eng oddiy o'lcham. Bu ikkinchi bo‘g‘inga urg‘u berilgan ikki bo‘g‘inli she’riy oyoq. Mana iambik pentametrga misol:
Siz bo'risiz! Men seni yomon ko'raman!
Siz meni Ptiburdukovga tashlab ketyapsiz!
Choreada urg‘u birinchi bo‘g‘inga tushadi. Misol:
Osmonda bulutlar erib bormoqda
Va issiqda yorqin,
Uchqunlarda daryo oqadi
Po'lat oyna kabi

metrik oyoqlar

Gomer kim, menimcha, tushuntirishning hojati yo'q (Uning familiyasi Simpson emas - men darhol aytaman), lekin Teokritni kamdan-kam odam biladi, deb o'ylayman. Shuningdek, yunon, shoir ham o'zining idillari bilan mashhur bo'lgan. Men u haqida ko'proq Yunonistonning go'zal Kos orolida bo'lganimda bilib oldim, bu shoir Asklepiy ibodatxonasida ishlagan. Va bilasizmi, bunga kirishdi. Joy shu yerda...

Kosdagi Theokritos

Adam Smit aslida zamonaviy iqtisodiy nazariyaning payg'ambari va havorisidir. Agar siz universitetda iqtisod bo'lgan bo'lsangiz, bu shotlandning asarlarini o'qigansiz. Xo'sh, hech bo'lmaganda o'sha paytlarda juda mashhur bo'lgan "Xalqlar boyligi haqida" asari. Evgeniy, uni o'qing (va tabiiyki, frantsuz tilida, chunki ingliz tili hurmatga sazovor emas edi) - va o'zini taniqli mutaxassis deb hisoblay boshladi va otasiga o'rgata boshladi.

Adam Smit

Aytgancha, Pushkin bu kitobning sarlavhasini ataylab o'ynagan bo'lsa kerak "davlat qanday boyib ketayotganini hukm qila olardi." Oddiy mahsulot - bu yer va bu o'sha davrdagi frantsuz iqtisodchilarining nazariyalari.Bu erda Pushkin bizga qandaydir ko'rsatadi, shekilli. ko'proq bilimdon o'g'il va ko'proq "patriarxal otasi o'rtasidagi ziddiyat. Lekin, aslida, hech qanday ziddiyat bor, chunki muallif istehzoli, Evgeniy "chuqur" mutaxassis chaqiradi. Va yuzaki asoslar bilim oldi yosh yigit mumkin. Iqtisodiyot fani otasiga halokatdan qochishga yordam beradimi? Yo'q, albatta, faqat nazariy jihatdan.
Ammo bugungi kunning oxirgi qismini keltiramiz.

Evgeniy bilgan hamma narsa,
Menga vaqt etishmasligini takrorlang;
Ammo u haqiqiy daho bo'lgan narsada,
U barcha fanlardan ko'ra aniqroq bilgan narsani,
Uning uchun jinnilik nima edi
Va mehnat, un va quvonch,
Butun kun davom etgan narsa
Uning g'amgin dangasaligi, -
Nozik ehtiros ilmi bor edi,
Qaysi Nazon kuylagan,
Nega u jabrlanuvchiga aylandi
Sizning yoshingiz yorqin va isyonkor
Moldovada, dasht cho'lida,
Italiyadan uzoqda.

Ovid.

Umuman olganda, Onegin nafaqat sibarit va dangasa oq qo'l, balki makkor vasvasachi ham edi. Buni keyinroq ko'ramiz. Nafaqat havaskor, balki haqiqiy professional ham :-)
Nasonning kimligini hamma ham bilmaydi, lekin ular Ovid ismini kamida bir marta eshitishgan. Bu xuddi shu odam. To'liq ismi Publius Ovid Nason. Qadimgi Rim shoiri va zukkosi, eng mashhur va mashhurlaridan biri, eramizning 1-asri boshlarida yashagan. Agar siz uning metamorfozalarini o'qimagan bo'lsangiz, men buni juda tavsiya qilaman. Va qiziqarli va ular bir qator mualliflar uchun namuna bo'ldi. O‘sha Pushkin, men bilishimcha, Ovidni juda yaxshi ko‘rar va qadrlardi. U mayin ehtiros ilmini, ehtimol, o'zining boshqa mashhur yirik asari "Sevish ilmi"da kuylagan. Yoki, ehtimol, sevgi elegiyasida.

Men buni "Amber Skaz" nashriyotining Kaliningrad, 2002 yil kitobidagi "Sevgi ilmi" ni o'qiyotganda bilib oldim.

Imperator Avgust davrida, kim biladi, juda mashhur shoir Tomiy (hozirgi Konstanta) shahridagi Qora dengiz mintaqasiga surgun qilingan. Qizig'i shundaki. Bu Moldova emas, balki Dobruja va bundan tashqari, bu shahar dashtlarda emas, balki dengiz qirg'og'ida. Kishinyovda surgunda bo'lgan Pushkin buni juda aniq biladi. Nega u ataylab xatoga yo'l qo'ygani noma'lum. Litseydagi geografiya fanidan olgan baholariga qaraganda, xato hushidan ketgandir :-)

Davomi bor…
Kuningiz yaxshi o'tsin

DISTINCT, ajratmoq, ajratmoq, hukmron. (ajratish uchun) kim nima. 1. Biror narsani tan olmoq, farqini o‘rnatmoq, kashf et. Haqiqatni yolg'ondan ajrating. U akasidan farq qilmaydi. "Urush uning ichida qahramonni ajratib ko'rsatdi." Nekrasov. 2. Mukofot, kimga ko'rsatish ... ... Ushakovning izohli lug'ati

DISTINCT, chu, chish; qora (yon, ena); suveren 1. kimdan (nima) kimdan (nima). Kim va nima o'rtasidagi farqni, chegarani belgilang. Egizaklar shunchalik o'xshashki, ular haqida emas. bir biridan. A. bir turdagi mahsulot boshqasidan. 2. kim (nima). Mukofot, rag'batlantirish ...... Ozhegovning izohli lug'ati

Rus tilining sinonimlari lug'atini ajrating, tan oling. Amaliy qo'llanma. M.: Rus tili. Z. E. Aleksandrova. 2011 yil ... Sinonim lug'at

farqlash- haqiqatni bilish, tushunish ... Ob'ektiv bo'lmagan nomlarning og'zaki muvofiqligi

farqlash- nimadan. U iambikni xoreadan ajrata olmadi, biz qanday kurashsak ham, ajrata olmadi (Pushkin). [Tsibukin chol] u bilan pul saqlamaydi, chunki u haqiqiyni soxtasidan ajrata olmaydi (Chexov). Chorshanba farqlash... Nazorat lug'ati

Boyqushlar. o'tish Efremovaning izohli lug'atiga qarang. T. F. Efremova. 2000... Rus tilining zamonaviy tushuntirish lug'ati Efremova

Ajratish, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash, farqlash , ajratmoq, ajratmoq, ajratmoq, ajratmoq, ajratmoq, ajratmoq, ajratmoq, ... ... So‘z shakllari

Fe'l, St., Foydalanish. komp. tez-tez Morfologiya: Men ajrataman, siz ajratasiz, u / u / u ajratadi, biz ajratamiz, siz ajratasiz, ular ajratadi, ajratadi, ajratadi, ajratadi, ajratadi, ajratadi. nsv ... Dmitriev lug'ati

farqlash- ajrating, u, h u ... Rus imlo lug'ati

farqlash- (II), men ajrataman / (s), chi / sh (sya), cha / t (sya) ... Rus tilining imlo lug'ati

Chu, chish; ajralib turadigan; chen, chena, cheno; St. 1. kimga nima. l dan kimlar orasidagi farqni, chegarani o'rnating. O. javdardan arpa donasi. A. Bir turdagi tamaki boshqasidan. O. tovarlarning turli partiyalari. 2. kim. Mukofot, rag'batlantirish, orasidan ta'kidlash uchun e'tibor ... ... ensiklopedik lug'at

Kitoblar

• "Haqiqiy san'atni hunarmandchilikdan qanday ajratish mumkin" ma'ruzasi, Oleg Nasobin. Mikelanjelo, Rafael, Botticelli, Dyurer, Vatto va Rotko haqida hali nimalarni bilmaymiz? Bu daholarning qaysi asarlari oyoq ostida, chordoqlarda, buyum bozorlarida yotib, ajoyib topilgan ... audiokitob
• Shizofreniya hamma joyda yoki g'alati kasalliklarni kasallikdan qanday ajratish mumkin, Jovnerchuk Evgeniy Vladimirovich. Yevgeniy Jovnerchuk - tibbiyot fanlari doktori, shifokor: psixiatr, psixoterapevt, narkolog, psixofiziolog - o'z kitobi bilan o'quvchini qo'rqitishga urinmaydi. Aksincha, u qiziqtirgan savollarga javob beradi ...

Maktabda, litseydagi Pushkin singari, bizga versifikasiya asoslari o'rgatilmagan. Esingizda bo'lsin: "U iambikni xoreadan ajrata olmadi, biz qanchalik qattiq kurashsak ham, ajrata olmadi." Menga qiziq bo'ldi, tegishli adabiyotlarni o'qidim. Ko'p ortiqcha ma'lumotlar. Men foydali deb hisoblagan narsalarni yozdim va o'zim uchun tez-tez ko'rib chiqiladigan cheat varaqlarini tuzdim. Albatta siz uchun ham foydali bo'lishi mumkin. Agar yo'q bo'lsa, yuqoriga qarang. Shunday qilib...

She’riyatning zamirida qo‘shiq yotadi. She'rlarni "kurash" kerak, ya'ni. so'zlar shunday tanlanishi kerakki, mantiqiy, nutqiy stresslar misraning musiqiy ritmiga mos keladi. Ilgari, so'zdagi stress bilan ko'proq bepul davolanishga ruxsat berilgan edi:
"Gruziya tepaliklarida"; "musiqa shovqini"; "to'plar aylanmoqda" ...
Bu zamonaviy rus tiliga xos emas, agar siz Trediakovskiyga taqlid qilmoqchi bo'lmasangiz, "epik-xalq" nutqi ...
- - -

She’riy asarlar (she’rlar) hajmi, tuzilishi, matn yozib olish shakli jihatidan farqlanadi.
She'rning odatiy shakli - bir xil ritmik naqshga ega bo'lgan bir yoki bir nechta misralar, satrlari bir-birining ostida, "ustun"da joylashgan (istisno - A4, qofiyali nasr).

STROE (kuplet) - she'rning qofiyali misralar (mistlar)ning takroriy almashinishi bilan bo'lgan qismi.
. . .VERSE - she'riy o'lchagich bilan o'lchovlarga (oyoqlarga) birlashtirilgan so'zlardan tashkil topgan alohida she'riy SATIR.
. . .STOP yoki TACT - bir urg'uli bo'g'inning bir yoki bir nechta urg'usiz bo'g'inlar bilan birikmasi. Takrorlash, to'xtashlar (barlar) oyat (chiziq) hosil qiladi.
. . .SHE'R HAZMASI - chiziqning ritmik shakli, o'lchovlarning ma'lum bir qolipga ko'ra almashinishi.

Agar sizda she'r haqida fikr paydo bo'lsa, avval satrlarning bir nechta variantini yozishga harakat qiling va so'zlar qaysi o'lchamga mos kelishini ko'ring.
- - -

1. SHE'R OLCHLARI

Hisoblagichlarning turlari qanday va ular qanday farqlanadi? Keling, misollarni ko'rib chiqaylik.
O‘lchovlar orasidagi chiziqning bo‘linishini belgi (/), urg‘uli bo‘g‘inlar (!), urg‘usiz bo‘g‘inlar (=) bilan belgilaymiz.

* Ikki bo'g'inli o'lchamlar:

CHOREI (! =) /bizning/ TANYA/ baland ovozda/ yig'laydi/
! = ! = ! = ! =

YaMB (= !) / truba / qo'ng'iroqlar / borish / sayrga /
= ! = ! = ! = !

* Uch bo'g'inli o'lchovlar (diqqat qiling - vals ritmi!):

DACTIL (! = =) / siz bilan baham ko'ring / ruscha / dolyushka / ayol /
! = = ! = = ! = = ! = =

AMFIBRACHIYA (= ! =) /qarang, ostidan/ko'tariladi/sekin/lekin tepaga/
= ! = = ! = = ! = = ! =

ANAPEST (= = !) / tog'larda / vodiylarda / shovqin va shovqin /
= = ! = = ! = = !

* To'rt bo'g'inli o'lchamlar - PEONS:

PEON 1 (! = = =) / ajoyib / bayram / yosh vazn / bo'yicha
! = = = ! = = = ! = = =

PEON 2 (= ! = =) /go'zallik/xalq/
= ! = = = ! = =

PEON 3 (= = ! =) / ochiq / men uchun zindon /
= = ! = = = ! =

PEON 4 (= = = !) / omon qolaylik / yana bir kun /
= = = ! = = = !

* Besh bo'g'inli DOHMIY (penton) besh bo'g'inli o'lchov (oyoq).

Koltsovning she'rlarini hamma biladi:

"Shovqin qilmang, javdar, pishgan quloq bilan,
Qo‘shiq aytma, o‘roqchi, keng dasht haqida...

Koltsovo oyatlarida ikkita chiziq kesura (//) bilan ajratilgan:
CAESURA - butun she'r bo'ylab chizilgan ibora o'qish paytida pauza bilan ta'kidlanadi.

/ Shovqin qilmang, javdar, // pishgan quloq /
/ = = ! = = // = = ! = = /

Oldingi PEONlar xuddi shunday o'ynash g'oyasini dohmik oyoqdagi stressning o'zgarishi bilan o'ynashni taklif qilishgan.
Bu urg'u o'zgarganda sodir bo'lgan kashfiyot:

Dohmiy 1 / ! = = = = // ! ====/:

Quritilgan oq gullar ...
Ostonadan oshib ketaman azoblarimni.
Oldingi orzularni shamol haydab yuboradi.
Kim menga yordam berar edi? Kimdir yordam beradi.

Dokhmiy 2 / = ! = = = // =! ===/:

O'rilmagan o'tlar sarg'ayadi,
Chaqirilmagan sovuq keladi.
Biz siz bilan abadiy bog'lanmaymiz,
So'zlar aytilmay qoldi.

Dohmiy 3 / = = ! = = // = =! ==/:

Mening oldimga gitara bilan kel
Siz bilan eski qo'shiqlarni kuylaymiz.
Stakan ostida qanday shirin yig'laydi:
Qayoqqa ketding, hayot yolg'onchi...

Dohmiy 4 / = = = ! = // = = = ! = /:

"Mirandolina! Mirandoletta!"
Operettadan uzoqlashmang.
Korpus de baletning oyoqlari miltillaydi...
Va u erda, oshxonada, kotletlar yonmoqda!

Dohmiy 5 / = = = = ! // = = = =! /:

Qor yana uchadi, stakanga yopishadi.
Nima tashvishlanish kerak? U ketgan edi.
Kechasi bo'ron yaxshi o'tadi ...
Balki ertalab siz boshqacha bo'lib qolarsiz.
- - -

QOFIYA - SO‘NGI SO‘NGI QILISH bo‘g‘inidan boshlanuvchi misralar oxirlarining tovushdagi mos kelishi.

Bir nechta misralar birlashganda STROPE yoki COUPLET hosil qiladi. Satr oxirlari ma’lum bir tizimga ko‘ra olmoshlanadi.

A) ERKAK olmoshi (m) – oxirgi bo‘g‘indagi urg‘u:
(soat - vaqt; to'p - ideal; tuman - yorug'lik).

B) AYOL olmoshi (g) – oxirgi bo‘g‘indagi urg‘u:
(onam - tekis; elementlar - ko'k; muloyimlik bilan - qorli).

C) DAKTILIK olmosh (e) - oxiridan uchinchi bo‘g‘inga urg‘u:
(to'planadi - shoshiladi; jang - ibodat).

D) GIPERDAKTILIK qofiya - urg'u 4, 5 va hokazolarga tushadi. oxiridan bo'g'in:
(tushish - quvonish).
- - -

3. QOFIYA QOIDALARI:

1) Olmoshlar BIR CHIKLASHGA ega bo'lishi kerak
urg'u va shunga o'xshash tovushdan keyin bir xil bo'g'inlar soni.

2) olmoshlar urg`uli unli bilan tugasa, ularning oldidagi undoshlar ham mos kelishi kerak: (kunlar - men, bulutlar - biroz).

3) "MUHABBAT - KUNLAR, KERAK - TAQDIR" deb qofiya QILMANG, chunki yordamchi undoshlar MUVOS EMAS.

4) urg‘uli unlilar qofiyasi:

Va va Y (so'rashdi; pancake - tyn);
O va Yo (odamlar - muz);
A va men (banya - enaga);
U va Yu (do'st - temir);
E va E (shoir - kuplet).

5) urg'usiz A va O ni qofiyalashga ruxsat beriladi: (demon - NemAn).

6) Kar va jarangli undoshlarni oxirida qofiyalashga ruxsat beriladi: (dori - muK; nur - iz).

7) Ayol va daktil olmoshlarda bir soʻz oxirida Y ga ruxsat beriladi: (soyalar — daho; toʻlqinlar — toʻla).

Symbolistlardan oldin, to'liq aniq bo'lmagan qofiya etarli deb hisoblangan. Simvolistlar aniqlikdan chetlanishni kultga ko'tardilar. “Shichir-yakka” kabi qofiyalar paydo bo'ldi. Mayakovskiy hajviy qofiyadan foydalangan va uni o'zgartirgan: "g'arbga - ko'zlar ostida", "u erga borish - petit". Uning qofiyalash usullarining ko'pchiligi ildiz otgan: "allaqachon - syujet", "oxiridan - saroylar".

To'g'ri qofiyani topish uchun siz uni yuqoridagi usullar va qoidalarga muvofiqligini tekshirishingiz, uning qanday eshitilishini ko'rishingiz va eshitishingiz kerak.
- - -

She'riy o'lchovlar anAcruz va bandda farqlanadi.

ANACRUZA - misraning BIRINCHI urg'usidan oldingi misraning boshidagi urg'usiz bo'g'inlar soni:

Xoreya va daktilda anakruz nolga teng: (!=), (!==);
iambik va amfibraxda birga teng: (= !), (= ! =);
anapaestda ikkiga teng: (= =!) ...

QISM – misraning ritmik TUGANISHI – olmoshli so‘zdagi SO‘NGIRGI urg‘uli bo‘g‘indan KEYIN urg‘usiz bo‘g‘inlar soni. Aslida, gap oxirgi oyoqdagi olmosh turini belgilaydi.

AKALEKTIKA - to'liq oyoq, oyatning barcha oyoqlari teng:
/ bo'ron / tuman / osmon / qoplaydi, /
/ ! = / ! = / ! = / ! = /

KATALEKTIKA - oxirgi oyoq kesilgan, qolganlaridan bir yoki ikkita urg'usiz bo'g'inlar bilan qisqaroq:
/ bo'ronlar / qorli / E kru / tYa (-) /
/ ! = / ! = / ! = / ! (-)/

GIPERKATALEKTIKA - qo'shimcha urg'usiz bo'g'inlar, qolganlarga nisbatan ortiqcha, kengaytirilgan.
/ Oh, pol / nA, pol / nA dan / robu / (shka)
/ ! = / ! = / ! = / ! = /(+)

Anakruz va band qanchalik muhim?

O'lchov boshida yoki oxirida urg'usiz bo'g'inni olib tashlash yoki qo'shish orqali siz POETIC meterni O'ZGARTIRIShingiz mumkin, faqat to'g'ri so'zlarni tanlashingiz kerak.
Keling, Agnia Bartoning taniqli asaridan bir satr misolidan foydalanamiz:

* Chorey: / ! = / ! = / ! = / ! = /

/bizning/ TANYA/ baland ovozda/ yig'laydi/ (trochee) (f)

Oxirgi satrdagi urg'usiz bo'g'inni (=) olib tashlaymiz. Biz olamiz:
/bizning/ TANI/ baland ovozda/ yig'lash/ (trochee) (m)

* Yamb: / = ! / = ! / = ! / = ! /

Keling, "Tanya" ni qayta yarataylik. Biz boshida urg'usiz bo'g'inni qo'shamiz va oxirida uni olib tashlaymiz - biz xoreadan iambic olamiz:
/tam nA/shey TA/no grOm/cue yig'lash/ (iamb) (m)

Keling, oxirgi satrga urg'usiz bo'g'inni qo'shamiz va olamiz:
/tam nA / sha TA / nya momaqaldiroq / ko plA / hatto (iamb) (f)

* Daktil: /! = = /! = = /! = = /! ==/

Har bir o'lchov oxirida urg'usiz bo'g'in qo'shish orqali uni xoreadan qilamiz.
/ bizning Ta / nYusha ry / shunday beradi / afsuski / (daktil) (d)

Qator oxiridagi bitta urg'usiz bo'g'inni olib tashlang:
/ bizning Ta / nyusha ry / beradi va / yig'laydi / (daktil) (f)

Keling, ikkita urg'usiz bo'g'inni olib tashlaymiz:
/ bizning Ta / nYusha ry / ut / rA / (daktil) (m) dan beradi.

* Anapaest: / = = ! / = =! / = =! /

Oldinga urg'usiz bo'g'in qo'shib, iambicdan anapaest qilamiz. Biz olamiz:
/bizning TA/nya yig'laydi/et ertalab/ (anapaest) (m)

Qator oxiriga urg'usiz bo'g'in qo'shing:
/ bizning TA / nya yig'laydi / et va yig'laydi / hatto (anapaest) (f)

* Amfibrax: / = ! = / =! = / =! = / =! = /

Amfibraxlar iambikdan oʻlchov oxiriga urgʻusiz boʻgʻin qoʻshish orqali yoki troxaikdan oʻlchov boshida urgʻusiz boʻgʻin qoʻshib yasalishi mumkin.

/ va bizning / Tanyusha / yig'laydi / yig'laydi / (amfibrach) (f)

Keling, oxirgi urg'usiz bo'g'inni olib tashlaymiz va olamiz:
/ va bizning / Tanyusha / yig'laydi / ertalab / (amfibrax) (m)

Mana shunday e'tibor!
- - -

Asosiysi, bardagi bo'g'inlar sonini hisoblash!

Agar chiziqning istalgan o'lchamida QO'SHIMCHA yoki YO'G'IZ bo'g'inlar paydo bo'lsa, bu xato.
Tanlangan she'riy o'lcham (iambic, trochee, dactyl ...) she'rning oxirigacha saqlanishi kerak.

LOGAED - bir qatorda turli xil she'riy metrlarning kombinatsiyasi.

Siz turli xil o'lchovlardan satr yaratishingiz mumkin, ularni ma'lum bir tartibda almashtirib, masalan: anapaestni iambik, amfibraxni daktil bilan ... Siz nafaqat satrlarning o'lchamini diversifikatsiya qilishingiz, balki butun bandni (kuplet) dan yaratishingiz mumkin. turli o'lchamlarda yozilgan satrlar.

Shoir tanlagan RITMIK NASHUN, qanchalik murakkab bo‘lmasin, matnning barcha misralarida boshidan oxirigacha TAKRORLANISH KERAK - devor qog‘ozidagi naqsh kabi!
Agar ritmik nosozliklar bo'lmasa, unda bunday misralar qo'shiqqa o'xshaydi. O'zgaruvchan ritm ohangda monotonlikdan qochishga yordam beradi va qo'shiqni jozibali qiladi.

1-misol

Bugun tong otguncha turaman
Men keng dala bo'ylab yuraman ...
Xotiramda nimadir yuz berdi
Men bilan bo'lmagan hamma narsa - eslayman.
(Robert Rojdestvenskiy)

/ Men bugun / tong otguncha / tirilaman / - peon 3 + anapaest + trochee
/ = = ! = // = = ! // ! = /

MASLAHAT: she'ringizning diagrammasini chizing va unga qarshi bo'g'inlar sonini tekshiring.

/ marta / - urish / - o'sha / tomonidan / slo / - gam /,
/time/-me/-ra/ step/ sing/-may/-te.

Shunday bo‘ladiki, to‘g‘ri qofiya topilmaydi, aynan shu so‘zni kiritmoqchi bo‘lasiz, lekin u sig‘maydi... Hechqisi yo‘q, unutib qo‘ymaslik uchun o‘z fikringizni she’riy nasrda yozib, bir chetga surib qo‘ying. Alfavitning barcha harflarini aylantiring
(tow, shmaklya, drake...) - va xazina albatta topiladi! Misol:
Bu IJODkorlikning shirin azobi.

4. STROFLARNING HAZIRLANISHI FORMULA

STROPHA - olmoshlar bilan bog'langan bir nechta misralar. Baytning tabiatini formulada yozish mumkin.
Bir xil qofiyali she'rlar har bir yangi qofiya uchun maxsus bitta harf bilan belgilanadi. Katta harflar ayol qofiyalarini bildiradi (A, B, C); kichik harflarda - erkak (a, b, c).

CROSS formulasi - AbAb:
Uzoq unutilgan tuyg'ular aylanib o'tadi,………..A
Eski shahardagi karusel kabi, ………….b
Va xirillab, tushdagi otlar suzadi ........A
Olisda zo'rg'a eshitiladigan duxovka ostida…….b
(L. Poteshnova)

QO'PLASH formulasi - aBBa:
Ruh yig'laydi, keyin qo'shiq aytadi, ………….a
Chiroyli misralarni eshitib, ......... B
Oyoq uchida balandroq turadi…….B
Va uchib ketadi…………..a
(G.Epanechnikov)

BOG'LIK formula - aBBavv:
To'satdan jim telefon jiringlaydi…………a
Va soatning mayatnik hilpiraydi, ……………………….B
Va uzoq suhbat boshlanadi, ………………………B
Bizni ikki vaqt oralig'ida bog'laydi:………va
Mana - yoshlik yillari, mana - soat keldi, ...... .. yilda
Biz uchun ko'p narsa o'zgardi…………………
(I. Katerinich)

Ko‘pchilik she’rlar ayollar va erkaklar she’rlari qo‘shilib yozilgan. Bundan tashqari, daktil va erkak qofiyalarini aralashtirish an'anaviy:
Cho'l dashtda olov yonmoqda, ... .. (m)
Hech kim sezmadi,………………..(d)
Va men uchun qolgan narsa - achchiq va yonish ....... (m)
Tumanli kechqurun………………………(d)
(A. Lixacheva)

KUPLETS AAbbSSdd ... - misralarning eng qisqa strofik birlashmalari (qo'shni yoki qo'shilgan qofiya):
To'qqiz oy o'tadi
U ko'zini maydondan uzmaydi...
(A. Pushkin)

TERCINES - ABA-bVb-VgV qofiyalari ...

PENTISTIC - AbAAb qofiyalari:
Bahorning yanada xushbo'y baxti
Uning bizga tushishga vaqti yo'q edi;
Daralar ham qorga to‘la;
Hali tong otayotganda arava gurillatadi
Tuproq yo'lda ...
(A. Fet)

ODDIY misralar - faqat juft misralar qofiyalanadi, toq misralarda esa umumiy qofiya bo'lmaydi:
1) Tog'li ayiq bor, qurbaqa,
2) Maymun, Timsoh.
3) Sichqoncha degan tog‘ yo‘q,
4) Ko'rinishidan, kimdir uni yutib yubordi.
(V. Bonchak)

OQ misralar - qofiyasiz:
To'lqinlar shag'al bulutlar ustida ko'tariladi,
Zulmatda yer bilan osmon orasiga yashirinib,
Qisqa vaqt ichida ular ko'r-ko'rona yonib ketadilar,
Ular shovqin bilan shoshilib, tubsizlikka chiqib ketishadi.
(N.Borisova)

VERLIBR - qofiyasiz, hajmidan xoli she'rlar:
Barglar va o'tlar
allaqachon katta va yashil
va keyin - yo'q joydan yomg'ir yog'di
katta va ko'p qor parchalari -
Men tabiat bilan uyg'unlikda yashayman
eski etikni ta'mirlash
Fidji oroliga sayohat qilishni orzu qilgan.
(E. Blazheevich)

SONNET - sxema bo'yicha qofiyalangan o'n to'rt qatorli she'r: Abba - Abba - VVg - DgD (turli xil variantlar mavjud).

SONNETLAR GULCHANI - o'n besh sonetdan iborat she'riy asar, ya'ni. ikki yuz o'n qator. Har bir sonetning birinchi qatori avvalgisining oxirgi qatorini takrorlaydi; yakuniy sonnet (asosiy) o'n to'rttasining har birining birinchi qatorlarini takrorlaydi, ularni bir-biriga bog'laydi va ma'noda - juda qiyin vazifa, lekin .... harakat qilib ko'ring.

1) "O'z fikringizni daraxt bo'ylab tarqatmang", o'z vaqtida to'xtay olish. Bu eng qiyin narsa - "jonli tarzda" kesish, kesish ...
2) Agar boshida "qurol osilgan" bo'lsa, oxirida u otish kerak!
3) Murakkab va murakkab jumlalarga berilmang - ular idrok etishni qiyinlashtiradi.
4) Bitta oyatning oxirini keyingi satrning boshiga o'tkazmang - o'qish qiyin, keraksiz ma'no paydo bo'ladi ... Har bir satr iqtibos keltirilishi uchun to'ldirilishi kerak!
5) Og'zaki qofiyalarning ko'pligidan saqlaning (yaqinlashdi - topildi; qochib ketdi - ushlab turing) ...
6) Barcha she'rlarni bir o'lchamda yozmaslikka harakat qiling. Hatto eng chiroylilari ham, ketma-ket o'qilsa, charchatadi. She'rlar bundan mustasno!
7) Nopok so'zlar bo'lmasligi uchun oyatning ovozini quloq bilan tekshiring!

Sizga ijodiy muvaffaqiyat!
- - -

Davomi. 2-qism.