ไปยังสถานที่ที่เกิดสงครามขึ้น การล่มสลายของ Tobruk การโจมตีหลักที่ Tobruk

การล่มสลายของ Tobruk การต่อสู้ของ El Ghazal อาจกล่าวได้ว่าสิ้นสุดประมาณเที่ยงของวันที่ 15 มิถุนายน กองทัพที่ 8 ถอยกลับไปที่ชายแดนอย่างรวดเร็วและกองทัพรถถังเข้าใกล้แนวป้องกันของ Tobruk ในตอนเย็นของวันที่ 15 มิถุนายน การต่อสู้ครั้งใหม่เริ่มขึ้น ซึ่งสามารถอธิบายได้ดีที่สุดว่า

สุสานทหารในแอฟริกาเหนือไม่ใช่เรื่องแปลก แต่รอบๆ Tobruk นั้นมีจำนวนมากเป็นพิเศษ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมืองนี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางของการสู้รบที่ดุเดือดระหว่างฝ่ายพันธมิตรและฝ่ายอักษะในโรงปฏิบัติการแห่งแอฟริกาเหนือ (TVD) จากการต่อสู้เกือบสามปีที่เกิดขึ้นที่นี่ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 ถึงกลางเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 การต่อสู้เพื่อโทบรุคกินเวลานานกว่าสองปี การต่อสู้เกิดขึ้นไม่เพียง แต่ในบริเวณใกล้เคียงกับกำแพงเมืองที่มีป้อมปราการเท่านั้น แต่ยังห่างจากมันหลายสิบหรือหลายร้อยกิโลเมตร และถ้าคุณถือว่าการต่อสู้ของ El Alamein เป็นความต่อเนื่องของการต่อสู้เพื่อ Tobruk คุณจะได้รับมากกว่านั้น

ต่อสู้กับความสำเร็จที่หลากหลาย

ลูกตุ้มของการสู้รบถาโถมเข้ามาอย่างมหาศาลทั่วดินแดนแอฟริกาเหนือ เขาไปถึง Agheila สองครั้งซึ่งอยู่ห่างจาก Tobruk เกือบหนึ่งพันกิโลเมตร และอีกครั้ง - ด้วยความเร็วที่มากกว่าเดิม - ถอยกลับ เล็ดรอดผ่านเมืองป้อมปราการและไปถึง Mersa Matruh หรือแม้แต่ El Alamein ซึ่งอยู่ห่างจาก Egyptian Alexandria เพียงร้อยไมล์

สำหรับผู้บัญชาการของ German African Corps (จากนั้นเป็นกองทัพ) นายพลเออร์วิน รอมเมล โทบรุคคือกุญแจสู่อียิปต์ คลองสุเอซ สำหรับพันธมิตร - ประตูสู่ Cyrenaica และ Tripolitania ความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของเมืองท่ายังได้รับการอธิบายโดยท่าเรือน้ำลึก ไม่มีที่อื่นที่สะดวกสบายและได้รับการปกป้องเท่าเทียมกันตลอดแนวชายฝั่งตั้งแต่ตูนิเซียสแฟกซ์ไปจนถึงอเล็กซานเดรีย ฟอร์จูนทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิงที่มีลมแรง ชัยชนะที่ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็หลุดออกจากมือของเขาในวินาทีสุดท้าย และความหายนะบางอย่างก็กลายเป็นความโชคดี

แน่นอน ไม่ว่าในแง่ของขนาดของการสู้รบ หรือในแง่ของจำนวนกองกำลังและวิธีการ การต่อสู้ในแอฟริกาเหนือสามารถเปรียบเทียบได้กับสิ่งที่เกิดขึ้นในแนวรบโซเวียต-เยอรมัน ซึ่งผลของสงครามโลกครั้งที่สองคือ ตัดสินใจแล้ว. จากนั้นความจริงนี้ก็เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน รวมทั้งวินสตัน เชอร์ชิลล์ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์นี้ไม่ได้ลดทอนความกล้าหาญและความกล้าหาญของทหารและเจ้าหน้าที่จากประเทศต่างๆ รวมถึงของเรา ซึ่งต่อสู้ที่นี่และเสียชีวิตเพื่อชัยชนะร่วมกันเหนือลัทธิฟาสซิสต์

สตาลินกราดแอฟริกัน

ในเขตชานเมืองของเมือง บนตลิ่งสูง มีป้อมสี่เหลี่ยมที่หูหนวกและมืดมนตั้งตระหง่านอยู่โดยมีหอคอยอยู่ที่มุม อนุสรณ์สถานสงครามที่มีหลุมฝังศพของทหารเยอรมันจากกองพลแอฟริกัน และกองทัพของรอมเมิล ภายในมีกำแพงมืดที่มีคบไฟยื่นออกมา มีขั้นบันไดป้อมปราการ วิญญาณเต็มตัวที่ทรยศฝังอยู่ในหิน โหยหาการแก้แค้น คุณเข้าไปข้างในและดูเหมือนว่าวิญญาณของอัศวินสุนัขในหมวกมีเขากำลังจะออกมาจากผนัง ในบริเวณใกล้เคียง ผู้ดูแลท้องถิ่นอาศัยอยู่ในบ้านสีขาวหลังเล็กๆ โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เขามอบกุญแจปลอมขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนปลอมให้กับป้อมแก่ใครก็ตามที่ต้องการเยี่ยมชมอนุสรณ์สถาน

Rommel เข้าหา Tobruk เป็นครั้งแรกในวันที่ 10 เมษายน 1941 เป็นไปไม่ได้ที่จะยึดเมืองในขณะเคลื่อนที่ไม่ว่าจะตอนนั้นหรือหลังจากนั้น ในระหว่างการโจมตีทั่วไปเมื่อวันที่ 30 เมษายน ความพยายามที่จะล้อมและทำลายกองกำลังหลักของอังกฤษก็ล้มเหลวเช่นกัน พันธมิตรสามารถหลุดจากกับดักที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขาและเข้ารับตำแหน่งป้องกันตามแนวชายแดนอียิปต์ ในขณะที่กองกำลังบางส่วนยังคงอยู่ในเมือง

การปิดล้อมเมืองโทบรุกแปดเดือนเริ่มต้นขึ้น ส่วนใหญ่ได้รับการปกป้องโดยกองพลที่ 9 ของออสเตรเลียภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลเลสลี มอร์ชิด กองพลหนึ่งของกองพลที่ 7 ของออสเตรเลีย กองทหารอังกฤษประมาณ 12,000 นายจากหน่วยต่าง ๆ ทหารและเจ้าหน้าที่ประมาณ 1,500 นายจากหน่วยอินเดีย ตลอดจนกองพันเสริมลิเบียของ อาสาสมัครท้องถิ่น สี่เดือนต่อมา ชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ถูกอพยพ กองพล Carpathian ของโปแลนด์ (ทหารประมาณ 6,000 นาย) กองพันเชคโกสโลวาเกียที่หนึ่งและหน่วยอื่น ๆ มาถึงสถานที่ของพวกเขา

ในเวลาเดียวกัน ในบริเวณใกล้เคียง Tobruk มีการประชุมระหว่าง Rommel และ Paulus ซึ่งมาจากเบอร์ลิน เหลือเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มการโจมตีสหภาพโซเวียต น่าแปลกที่หลังจากการพบกันครั้งนั้น ชะตากรรมของจอมพลในอนาคตทั้งสองจะพัวพันกันในทางที่เข้าใจยาก ความสำเร็จของเออร์วิน รอมเมิลจะขึ้นอยู่กับการดำเนินกิจการในแนวรบด้านตะวันออกโดยทั่วไป และใกล้กับสตาลินกราด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฟรีดริช พอลลัส

ในตอนท้ายของปี 1942 รอมเมิลและพอลลัสเกือบจะประสบความพ่ายแพ้พร้อมๆ กัน ซึ่งพวกเขาจะไม่มีวันฟื้นตัวได้ แห่งหนึ่งอยู่ใกล้ El Alamein และอีกแห่งอยู่บนแม่น้ำโวลก้า ฮิตเลอร์โยนทุกสิ่งที่เขามีลงในเครื่องบดเนื้อใกล้สตาลินกราด จะปฏิเสธรอมเมิลที่ขอความช่วยเหลือในช่วงเวลาวิกฤตที่สุดสำหรับกองทัพแอฟริกา อันที่จริง จะปล่อยให้เป็นไปตามชะตากรรม - ไม่มีรถถัง ไม่มีกระสุนและเชื้อเพลิง . นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าในความเป็นจริงการทรยศของฮิตเลอร์เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้รอมเมิลเข้าร่วมสมรู้ร่วมคิดกับ Fuhrer

กองทหารเยอรมัน - อิตาลีต้องต่อสู้ในสองแนวรบ: แนวรบหนึ่งผ่านไปตามแนว Bardia-Es-Sallum และอีกแนวหนึ่งยาว 55 กม. รอบเมือง Tobruk สำหรับพันธมิตร เมืองนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความแน่วแน่และความกล้าหาญ สตาลินกราดของตนเอง ฝ่ายป้องกันสามารถต้านทานการปิดล้อมได้ 240 วัน โดยต่อสู้ในวงล้อม

สำหรับรอมเมล มีอันตรายอย่างแท้จริงที่ทั้งสองแนวรบสามารถรวมเป็นหนึ่งและเข้าปะทะกันได้ และมันก็เกิดขึ้น ระหว่างปฏิบัติการครูเซเดอร์ซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 กองพลที่ 2 ของนิวซีแลนด์เชื่อมโยงกับกองพลที่ 70 ของอังกฤษ การปิดล้อมโทบรุคถูกยกขึ้น รอมเมิลถอนตัวอย่างรวดเร็วไปทางตะวันตกสู่อัลอักเฮลา

ครั้งที่สอง กองทหารเยอรมัน-อิตาลีเข้าใกล้โทบรุกเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2485 สองวันต่อมานายพล Kloper ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ของแอฟริกาใต้ยอมจำนนต่อ Rommel โดยไม่พยายามจัดระเบียบการต่อต้าน อย่างไรก็ตาม น้อยกว่าห้าเดือนต่อมา ในวันที่ 13 พฤศจิกายนของปีเดียวกัน โทบรุคได้รับการปลดปล่อยจากพันธมิตรอีกครั้ง ตอนนี้มันตลอดไป

ความทรงจำของฮีโร่

ในช่วงเปลี่ยนทศวรรษที่ 70 และ 80 ของศตวรรษที่แล้ว เมื่อฉันบังเอิญทำงานที่นี่ แทบทุกย่างก้าวรอบเมืองจะพบกับร่องลึกครึ่งหนึ่งถูกฝังด้วยทรายและลวดหนามที่เป็นสนิม อูฐที่หิวโหยเดินเตร่ไปมาระหว่างพวกมันและเคี้ยวเศษถุงพลาสติก ซึ่งไม่เป็นที่แน่ชัดว่าพวกมันมาจากไหนในปริมาณมหาศาล

ห้ากิโลเมตรจาก "ป้อมเยอรมัน" ระหว่างทางไปยังที่ราบต่ำเป็นสุสานทหารอีกแห่ง ทหารและเจ้าหน้าที่จากเครือจักรภพอังกฤษและประเทศอื่น ๆ ถูกฝังไว้ที่นี่

เปิดรับแสงแดด ดื่มด่ำกับดอกไม้และแมกไม้เขียวขจี สุสานมีการวางแผนอย่างชัดเจนในแบบทหาร: แถวหลุมฝังศพเหมือนแถวของทหาร พร้อมสำหรับขบวนพาเหรดครั้งสุดท้าย ตรงกลางของอนุสรณ์มีไม้กางเขนสูงทำจากหินสีอ่อนที่มีดาบเหล็กวางทับและคำพูดเกี่ยวกับความทรงจำชั่วนิรันดร์ของวีรบุรุษ จะเห็นได้ว่าอนุสรณ์ได้รับการดูแล ทางเดินถูกปัดกวาด รดน้ำ และเล็มหญ้าเรียบร้อย ในความดูแลเป็นอย่างดีนี้ ไม่ใช่แค่คำพูดเท่านั้น แม้ว่าจะถูกต้องมาก แต่เราสามารถสัมผัสได้ถึงการดูแลและความเคารพอย่างจริงใจ เป็นการยกย่องความทรงจำของผู้ที่เสียชีวิตด้วยสาเหตุทั่วไปและเพื่อบ้านเกิดของพวกเขา แม้ว่าจะอยู่ไกลเกินขอบเขตก็ตาม

หลุมฝังศพของทหารที่เรียบง่าย ไม่มีความแตกต่างระหว่างพลทหารจ่าหรือเจ้าหน้าที่ ทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้าพระเจ้า วันเดือนปีเกิด วันตาย ชื่อ นามสกุล ชื่อ. ทหารช่างและทหารราบ ทหารปืนใหญ่และพลรถถัง ผู้ส่งสัญญาณ ทหารจากบริเตนใหญ่ - อังกฤษ, สกอต, ไอริช หน่วยอังกฤษจากอินเดียย้ายไปแอฟริกาเหนือ แยกเป็นชาวออสเตรเลีย ชาวแอฟริกาใต้ ชาวนิวซีแลนด์ เมื่อเทียบกับจำนวนประชากรทั้งหมดของนิวซีแลนด์ ความสูญเสียของประเทศนี้ในแอฟริกาเหนือถือว่าใหญ่มาก

มีจานที่มีดาวหกเหลี่ยมของดาวิด หลุมฝังศพของชาวยูโกสลาเวียที่เสียชีวิต และนี่คือสถานที่พักผ่อนของนักสู้จาก Polish Carpathian Brigade ในบรรดาหลุมฝังศพ 2283 หลุมในสุสานแห่งนี้ หลุมฝังศพประมาณ 170 หลุมอยู่กับทหารโปแลนด์ที่เสียชีวิต หลุมฝังศพอย่างน้อย 15 หลุมที่มีทหารและเจ้าหน้าที่เสียชีวิตจากกองพันเชคโกสโลวาเกียที่หนึ่ง หน่วยนี้ส่วนใหญ่อยู่บนแนวป้องกันตามทางหลวงจากเดอร์นา ป้อม S19 หรือที่เรียกว่า "กอนซา" กลายเป็นศูนย์กลางของตำแหน่ง

นอกจากนี้ยังมีหลุมฝังศพของเพื่อนร่วมชาติของเราในสุสานนี้ มีน้อยมากอาจจะห้าหรือหก "ทหารโซเวียต" - นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาประทับตราและบางครั้งก็เป็นวันแห่งความตาย ไม่มีชื่อ ไม่มีนามสกุล ไม่มียศทางทหาร มีหลุมฝังศพที่มีทหารเสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งร้อยห้าร้อยศพซึ่งไม่สามารถระบุได้

นอกจากนี้ยังมีหลุมฝังศพที่ไม่มีชื่อซึ่งพลเมืองโซเวียตนอนอยู่ในสุสานทหารของฝ่ายสัมพันธมิตร เมื่อฉันพบหลุมฝังศพของพวกเขาบนฝั่งตะวันออกของคลองสุเอซที่รกร้าง ไม่ไกลจากอิสเมอิลีอา มีการฝังศพอย่างน้อยหนึ่งโหลครึ่ง น่าเสียดายที่ตัวอักษรบนป้ายหลุมฝังศพเก่าจนไม่สามารถอ่านชื่อบนแผ่นหินบางแผ่นได้ มีเพียงดาวห้าแฉกและวันที่ตายเท่านั้นที่สามารถระบุได้ และนี่คือสิ่งที่แปลก ผู้เสียชีวิตตั้งแต่ปี 2489 ถึง 2493 หลังสิ้นสุดสงครามถูกฝังไว้ที่นี่

การต่อสู้ "ฟรีฝรั่งเศส"

ทางแยกบนถนนที่ด้านบนของที่ราบต่ำของ Ras Mudauvvar ซึ่งมีอำนาจเหนือ Tobruk ทางหลวงแอฟริกาเหนือขับต่อไปทางซ้ายซึ่งทอดยาวไปตามทะเลไปยังอียิปต์ ทางขวา - ทางลงใต้ไปยังหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Al-Adem ซึ่งอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 20 กิโลเมตร ในเอกสารการสู้รบของฝ่ายสัมพันธมิตร สถานที่แห่งนี้ถูกเรียกว่า King's Crossing กองทหารเยอรมัน-อิตาลีและพันธมิตรต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อความสูงของ Al-Mudavvar โดยตระหนักถึงความสำคัญในการป้องกันเมือง นี่คือพื้นที่ที่มีการป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดของพันธมิตร

ที่สี่แยกนี้มีสุสานทหารฝรั่งเศสที่ฝังศพทหารฝรั่งเศสอิสระ ที่นี่ ใกล้กับเมืองโทบรุค เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การยอมจำนนของฝรั่งเศสในปี 2483 ชาวฝรั่งเศสและชาวเยอรมันเผชิญหน้ากันในการสู้รบที่ถึงตาย กองพลน้อยที่ 1 ของฝรั่งเศสปกป้อง Bir-Hakim ห่างจาก Tobruk 70 กม. เธอปิดกั้นเส้นทางของ Rommel ผู้ซึ่งอ้อมลึกเข้าไปในทะเลทราย กองพลฝรั่งเศสเสรีที่ 2 ยึดครองตำแหน่งทางใต้ของถนนสู่อียิปต์ เมื่อถูกล้อมแล้ว ชาวฝรั่งเศสที่มีการสู้รบอย่างหนักก็บุกทะลุเพื่อเชื่อมต่อกับกองกำลังหลักของพันธมิตรและออกเดินทางไปยังเอลอาลาแม็ง

จุดป้องกันของฝ่ายสัมพันธมิตรที่สำคัญอีกจุดหนึ่งคือที่อัล-อาเด็ม จุดแข็งนี้ได้รับการพิจารณาจากทั้งรอมเมิลและพันธมิตรว่าเป็นรากฐานที่สำคัญในระบบการป้องกันของโทบรุค ผู้พิทักษ์ของ Al-Adem ตั้งอยู่ในระยะทางประมาณ 20 กม. จากเมืองในความเป็นจริงโดยแยกจากกันไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับผู้พิทักษ์ของเมือง ในปี พ.ศ. 2485 กองพลน้อยของอินเดียกำลังปกป้องที่นี่

ใกล้กับ Al-Adem มีฐานทัพอากาศที่สร้างขึ้นโดยชาวอิตาลีในช่วงกลางทศวรรษที่ 30 หลังจากการปฏิวัติเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2512 กัดดาฟีจะเปลี่ยนชื่อฐานเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีอียิปต์ กามาล อับเดล นัสเซอร์ ฐานถูกปกคลุมด้วยกองพลป้องกันภัยทางอากาศที่ติดตั้ง "Pechora" และ "Volga" ของโซเวียต ต้องขอบคุณผู้เชี่ยวชาญของเราที่ทำงานในเรื่องนี้ จึงเป็นไปได้ที่จะยุติความขัดแย้งบริเวณพรมแดนระหว่างลิเบียและอียิปต์ได้อย่างรวดเร็วในฤดูร้อนปี 1977

เพื่อให้ภาพสมบูรณ์ ควรกล่าวถึงการฝังศพของทหารฝ่ายสัมพันธมิตรอีกหนึ่งรายการ ตั้งอยู่ห่างจาก Tobruk ประมาณ 30 กิโลเมตรใกล้กับทางหลวงไปยัง Derna ถัดจากทางเลี้ยวไป Akrom…

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันสะดุดวิดีโอบนอินเทอร์เน็ตโดยบังเอิญ ซึ่ง "นักปฏิวัติ" ที่ได้รับชัยชนะในลิเบียได้ทำลายล้างสุสานทหารร่วมกันของพันธมิตรใกล้กับโทบรุค พวกอันธพาลที่มี "Kalash" อยู่ข้างหลังทำให้หลุมฝังศพของทหารลอยขึ้นจากพื้น ชายขาธนูคนหนึ่งกำลังปีนบันไดที่ง่อนแง่นขึ้นไปบนไม้กางเขนที่สร้างขึ้นเหนืออนุสรณ์สถาน ทุบด้วยค้อนและพยายามที่จะล้มดาบโลหะ ฉันสงสัยว่าชาวโปแลนด์, เช็ก, สโลวาเกียรู้สึกอย่างไรหากหนึ่งในนั้นเห็นการป่าเถื่อนอย่างอาละวาดที่สุสานทหารที่ฝังศพเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา? มันเตือนพวกเขาถึงอะไร?

การปิดล้อมโทบรุค- การเผชิญหน้ากันเป็นเวลา 240 วันระหว่างกองทหารของบริเตนใหญ่กับพันธมิตร และกองกำลังอิตาลี-เยอรมันระหว่างการรณรงค์ในแอฟริกาเหนือในสงครามโลกครั้งที่สอง โดยมีจุดประสงค์เพื่อควบคุมเมือง Tobruk ซึ่งเป็นเมืองท่าสำคัญใน Cyrenaica การปิดล้อมเมืองโทบรุคเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2484 เมื่อเมืองนี้ถูกโจมตีครั้งแรกโดยกองทหารอักษะภายใต้การบังคับบัญชาของพลโทเออร์วิน รอมเมล และสิ้นสุดในวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 เมื่อกองทัพที่ 8 ของอังกฤษปล่อยตัวโทบรุคระหว่างปฏิบัติการครูเสด

หลักสูตรทั่วไปของการต่อสู้

สำหรับการปิดล้อมส่วนใหญ่ โทบรุกได้รับการปกป้องโดยกองพลที่ 9 ของออสเตรเลีย พลโทเลสลี มอร์ชิด Sir Archibald Wavell ผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในตะวันออกกลาง สั่งให้ Morshid ยึด Tobruk เป็นเวลา 8 สัปดาห์ แต่ชาวออสเตรเลียยึดป้อมปราการไว้เป็นเวลา 5 เดือนก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยกองทหารราบที่ 70 ของอังกฤษ กองพล Carpathian Polish Brigade ตามคำร้องขอของผู้บังคับบัญชาเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม (ทหาร 6,000 นาย) และกองพันทหารราบที่ 11 ของเชโกสโลวะเกียภายใต้การบังคับบัญชาโดยรวมของพลตรีโรนัลด์ สคาวบี แห่งอังกฤษ กองกำลังเหล่านี้ปกป้องโทบรุคจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน เมื่อกองทัพที่ 8 ของอังกฤษยกการปิดล้อมเมืองและดำเนินปฏิบัติการครูเซเดอร์

ปฏิบัติการทางเรือของกองทัพเรืออังกฤษและออสเตรเลียเพื่อสนับสนุนการจัดหาโทบรุคมีบทบาทสำคัญในการป้องกันเมือง ในช่วงเวลานั้น ทหารมากกว่า 34,000 นาย นักโทษ 7,000 คน และผู้บาดเจ็บ 7,000 คน ถูกอพยพออกจากป้อมปราการที่ถูกปิดล้อม อาหารและกระสุนประมาณ 34,000 ตันถูกส่งไปยัง Tobruk ในเวลาเดียวกันพันธมิตรสูญเสียเรือ 27 ลำจากการกระทำของกองเรือและการบินของศัตรู

การรักษา Tobruk ให้อยู่ภายใต้การควบคุมของเขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อปฏิบัติการของกองกำลังพันธมิตรในแอฟริกาเหนือ Tobruk เป็นเมืองท่าหลักเพียงแห่งเดียวจาก Sfax (ตูนิเซีย) ถึง Alexandria ประมาณ 1,600 กิโลเมตร การยึดโทบรุคโดยกองทหารอิตาโล-เยอรมันทำให้การจัดหาของฝ่ายหลังง่ายขึ้นอย่างมาก นอกจากนี้ หลังจากการยึดเมืองนี้ได้แล้ว กองทหารของรอมเมิลสามารถดำเนินการรุกข้ามพรมแดนลิเบีย-อียิปต์ไปยังไคโรและอเล็กซานเดรียได้อย่างอิสระ โดยไม่ต้องกลัวการปะทะจากทางด้านหลังจากกองทหาร Tobruk

การป้องกันพันธมิตรของ Tobruk มีบทบาทสำคัญในการหยุดการรุกของกองกำลังติดอาวุธของกองพลเยอรมัน "แอฟริกา" ซึ่งในช่วงเดือนเมษายนที่น่ารังเกียจสามารถเอาชนะกองทหารอังกฤษใน Western Cyrenaica และยึดเมืองต่าง ๆ เช่น Derna Zawiet-Msus และ Benghazi

แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าการป้องกันของฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างแข็งขันทำให้พวกเขายึดเมืองโทบรุคได้ในปี พ.ศ. 2484 เมืองนี้ยังคงถูกยึดครองโดยฝ่ายอักษะในวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2485 หลังจากความพ่ายแพ้ของกองกำลังพันธมิตรในสมรภูมิกาซาลา

พื้นหลัง

เข็มทิศปฏิบัติการ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ดำเนินการปฏิบัติการเข็มทิศ ซึ่งมีเป้าหมายในการขับไล่กองทหารอิตาลีออกจากแอฟริกาเหนือ วันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2484 กองพลที่ 6 ของออสเตรเลียโจมตีกองทหารรักษาการณ์ของอิตาลีที่โทบรุค ซึ่งเป็นหนึ่งในฐานทัพเรือที่ดีไม่กี่แห่งระหว่างตริโปลีและอเล็กซานเดรีย

กองกำลังอิตาลีไม่สามารถต่อต้านผู้โจมตีได้อย่างมีประสิทธิภาพ กองทหารรักษาการณ์ Tobruk ที่มีกำลังเกือบ 30,000 นาย รวมทั้งนายพล Petassi Manella ผู้บัญชาการทหาร ยอมจำนนภายในหนึ่งวันหลังจากการโจมตีเริ่มขึ้น ชาวออสเตรเลียสูญเสียชาย 49 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บ 306 คน จับเชลยได้มากกว่า 27,000 คน เช่นเดียวกับปืนใหญ่ 208 ชิ้นและรถถัง 28 คัน อุปกรณ์ท่าเรือและสิ่งของสำคัญ (น้ำ เชื้อเพลิง และกระสุน) กองทหารอิตาลีไม่ได้รับความช่วยเหลือจากป้อมปราการอันทรงพลังที่สร้างขึ้นรอบๆ โทบรุคก่อนสงคราม

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 Operation Compass จบลงด้วยความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ของฝ่ายพันธมิตร - Cyrenaica ถูกยึดเกือบทั้งหมด (ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์กองพลที่ 6 ของออสเตรเลียยึดครอง Benghazi) กองทัพอิตาลีที่ 10 ซึ่งล้อมรอบด้วย Beda Fomm (ทางใต้ของ Benghazi ) ยอมจำนนต่อกองยานเกราะที่ 7 ของอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม พันธมิตรไม่สามารถต่อยอดความสำเร็จได้ ในการประชุมของผู้นำทางทหารและการเมืองของพันธมิตรในกรุงไคโร (19-23 กุมภาพันธ์ 2484) มีการตัดสินใจส่งทหาร 100,000 นายจากหน่วยที่มีประสบการณ์มากที่สุดไปยังกรีซ (ซึ่งเข้าร่วมในสงครามต่อต้านอิตาลีใน เอพิรุสและเซาท์แอลเบเนียตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2483) กองกำลังพันธมิตรในลิเบียตะวันออก (เช่น กองพลที่ 6 ของออสเตรเลียที่มีอุปกรณ์ครบครันที่สุด กองพลที่ 2 ของนิวซีแลนด์จากกองพลสิบสามของนายพลโอคอนเนอร์ออกจากแอฟริกาเหนือ); กองยานเกราะที่ 7 ซึ่งสูญเสียยุทโธปกรณ์จำนวนมากถูกถอนไปยังอียิปต์เพื่อเสริมกำลัง และในบางครั้งไม่ได้อยู่ในรูปแบบพร้อมรบจริงๆ กองพลที่สิบสามถูกยุบ และผู้บัญชาการนำกองกำลังอังกฤษเข้าอียิปต์ เฮนรี วิลสันได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการทหารของไซเรไนกาด้วยตำแหน่งนายพลเต็มยศ แต่จากนั้นก็ไปกรีซเพื่อสั่งการกองกำลังเดินทางของอังกฤษในประเทศนั้น

ในบรรดากองกำลังพันธมิตรใน Cyrenaica มีเพียงกองยานเกราะที่ 2 ของอังกฤษซึ่งไม่มีประสบการณ์การรบและทรุดโทรมทางเทคนิค เช่นเดียวกับกองพลที่ 9 ของออสเตรเลียซึ่งเพิ่งมาถึงอียิปต์ กองทหารราบที่ 6 ของอังกฤษในเวลานั้นเพิ่งถูกสร้างขึ้นจากหน่วยแยกต่างหากในอียิปต์ และยังไม่มีปืนใหญ่และอาวุธเพียงพอ กองพล Carpathian ของโปแลนด์ยังไม่พร้อมรบอย่างเต็มที่

นอกจากนี้ สถานการณ์ของพันธมิตรใน Cyrenaica ยังซับซ้อนเนื่องจากปัญหาการขาดแคลนเสบียง ท่าเรือเบงกาซีไม่สามารถใช้งานได้จริงเนื่องจากการโจมตีอย่างต่อเนื่องของกองทัพอากาศอิตาลี (ซึ่งฝ่ายสัมพันธมิตรไม่สามารถต้านทานได้เนื่องจากการย้ายเครื่องบินขับไล่ส่วนใหญ่ของตนไปยังกรีซ) ท่าเรือโทบรุคยังคงเป็นศูนย์กลางการจัดหาเพียงแห่งเดียว แต่เพื่อส่งกำลังบำรุงไปยังหน่วยข้างหน้าทางตอนใต้ของเบงกาซี ฝ่ายสัมพันธมิตรถูกบังคับให้ขนส่งเสบียงทางทหารเป็นระยะทางประมาณ 320 กิโลเมตรจากโทบรุค

อันเป็นผลมาจากการสูญเสียอย่างหนักในการต่อสู้ของ Sidi Rezega เมื่อวันที่ 22-23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 และความพยายามที่จะเข้าถึงแนวหลังของอังกฤษไม่สำเร็จ Rommel เริ่มถอนทหารที่อ่อนแอลงไปยังตำแหน่งเสริมที่ El Agheila ในวันที่ 7 ธันวาคม ในวันที่ 27 พฤศจิกายน กองพลนิวซีแลนด์ที่ 2 ได้ร่วมมือกับกองทหารราบที่ 70 ของอังกฤษ จึงยกการปิดล้อมโทบรุค ในตอนท้ายของปี Cyrenaica เกือบทั้งหมดกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของพันธมิตรอีกครั้ง บทบาทสำคัญในเรื่องนี้ เช่นเดียวกับการหยุดการรุกของรอมเมิลในลิเบียในฤดูใบไม้ผลิ เล่นโดยการป้องกันอย่างแข็งขันของผู้พิทักษ์แห่งโทบรุค

แหล่งที่มา

• บี. ลิดเดลล์ การ์ธ"สงครามโลกครั้งที่สอง" - ม.: สำนักพิมพ์ AST, 2542 ISBN5-237-03175-7
• เออร์วิง ดี.เออร์วิน รอมเมล. ฮันนิบาลแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ ต่อ. จากอังกฤษ. A. Shipilova - M.: "สำนักพิมพ์ Bystrov", 2549

การปิดล้อมโทบรุค- การเผชิญหน้ากันเป็นเวลา 240 วันระหว่างกองทหารของบริเตนใหญ่กับพันธมิตร และกองกำลังอิตาลี-เยอรมันระหว่างการรณรงค์ในแอฟริกาเหนือในสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมีจุดประสงค์เพื่อควบคุมเมือง Tobruk ซึ่งเป็นเมืองท่าสำคัญใน Cyrenaica การปิดล้อมเมืองโทบรุคเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2484 เมื่อเมืองนี้ถูกโจมตีครั้งแรกโดยกองทหารอักษะภายใต้การบังคับบัญชาของพลโทเออร์วิน รอมเมล และสิ้นสุดในวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 เมื่อกองทัพที่ 8 ของอังกฤษปลดปล่อยโทบรุคระหว่างปฏิบัติการครูเสด

หลักสูตรทั่วไปของการต่อสู้

สำหรับการปิดล้อมส่วนใหญ่ Tobruk ได้รับการปกป้องจากกองพลที่ 9 ของออสเตรเลียของพลโท Leslie Morshid Sir Archibald Wavell ผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในตะวันออกกลาง สั่งให้ Morshid ยึด Tobruk เป็นเวลา 8 สัปดาห์ แต่ชาวออสเตรเลียปกป้องป้อมปราการเป็นเวลา 5 เดือนก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยกองทหารราบที่ 70 ของอังกฤษ กองพลโปแลนด์ Carpathian ตามคำร้องขอของผู้บังคับบัญชา เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม (ทหาร 6,000 นาย) และกองพันทหารราบที่ 11 ของเชคโกสโลวาเกียภายใต้การบังคับบัญชาโดยรวมของพลตรีโรนัลด์ สคาวบี้แห่งอังกฤษ กองกำลังเหล่านี้ปกป้องโทบรุคจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน เมื่อกองทัพที่ 8 ของอังกฤษยกการปิดล้อมเมืองและดำเนินปฏิบัติการครูเซเดอร์

ปฏิบัติการทางเรือของกองทัพเรืออังกฤษและออสเตรเลียเพื่อสนับสนุนการจัดหาโทบรุคมีบทบาทสำคัญในการป้องกันเมือง ในช่วงเวลานั้น ทหารมากกว่า 34,000 นาย นักโทษ 7,000 คน และผู้บาดเจ็บ 7,000 คน ถูกอพยพออกจากป้อมปราการที่ถูกปิดล้อม อาหารและกระสุนประมาณ 34,000 ตันถูกส่งไปยัง Tobruk ในเวลาเดียวกันพันธมิตรสูญเสียเรือ 27 ลำจากการกระทำของกองเรือและการบินของศัตรู

การรักษา Tobruk ให้อยู่ภายใต้การควบคุมของเขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อปฏิบัติการของกองกำลังพันธมิตรในแอฟริกาเหนือ Tobruk เป็นเมืองท่าหลักเพียงแห่งเดียวจาก Sfax (ตูนิเซีย) ถึง Alexandria ประมาณ 1,600 กิโลเมตร การยึดโทบรุคโดยกองทหารอิตาโล-เยอรมันทำให้การจัดหาของฝ่ายหลังง่ายขึ้นอย่างมาก นอกจากนี้ หลังจากการยึดเมืองนี้ได้แล้ว กองทหารของรอมเมิลสามารถดำเนินการรุกข้ามพรมแดนลิเบีย-อียิปต์ไปยังไคโรและอเล็กซานเดรียได้อย่างอิสระ โดยไม่ต้องกลัวการปะทะจากทางด้านหลังจากกองทหาร Tobruk

การป้องกันพันธมิตรของ Tobruk มีบทบาทชี้ขาดในการหยุดการโจมตีของกองกำลังติดอาวุธของ German Africa Corps ซึ่งในระหว่างการรุกในเดือนเมษายน สามารถเอาชนะกองทหารอังกฤษใน Western Cyrenaica และยึดเมืองต่างๆ เช่น Derna, Zawiet Msus และเบงกาซี

แม้ว่าการป้องกันอย่างแข็งขันของฝ่ายพันธมิตรจะทำให้พวกเขาสามารถยึดเมืองโทบรุคได้ในปี พ.ศ. 2484 เมืองนี้ยังคงถูกยึดครองโดยฝ่ายอักษะในวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2485 หลังจากความพ่ายแพ้ของกองกำลังพันธมิตรในสมรภูมิกาซาลา

พื้นหลัง

เข็มทิศปฏิบัติการ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ดำเนินการปฏิบัติการเข็มทิศ ซึ่งมีเป้าหมายในการขับไล่กองทหารอิตาลีออกจากแอฟริกาเหนือ วันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2484 กองพลที่ 6 ของออสเตรเลียโจมตีกองทหารรักษาการณ์ของอิตาลีที่โทบรุค ซึ่งเป็นหนึ่งในฐานทัพเรือที่ดีไม่กี่แห่งระหว่างตริโปลีและอเล็กซานเดรีย

กองกำลังอิตาลีไม่สามารถต่อต้านผู้โจมตีได้อย่างมีประสิทธิภาพ กองทหารรักษาการณ์ Tobruk ที่มีกำลังเกือบ 30,000 นาย รวมทั้งนายพล Petassi Manella ผู้บัญชาการทหาร ยอมจำนนภายในหนึ่งวันหลังจากการโจมตีเริ่มขึ้น ชาวออสเตรเลียสูญเสียชาย 49 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บ 306 คน จับเชลยได้มากกว่า 27,000 คน เช่นเดียวกับปืนใหญ่ 208 ชิ้นและรถถัง 28 คัน อุปกรณ์ท่าเรือและสิ่งของสำคัญ (น้ำ เชื้อเพลิง และกระสุน) ป้อมปราการอันทรงพลังที่สร้างขึ้นรอบๆ Tobruk ก่อนสงครามไม่ได้ช่วยกองทหารอิตาลี

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 Operation Compass จบลงด้วยความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ของฝ่ายพันธมิตร - Cyrenaica ถูกยึดเกือบทั้งหมด (ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์กองพลที่ 6 ของออสเตรเลียยึดครอง Benghazi) กองทัพอิตาลีที่ 10 ซึ่งล้อมรอบด้วย Beda Fomm (ทางใต้ของ Benghazi ) ยอมจำนนต่อกองยานเกราะที่ 7 ของอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม พันธมิตรไม่สามารถต่อยอดความสำเร็จได้ ในการประชุมของผู้นำทางทหารและการเมืองของพันธมิตรในกรุงไคโร (19-23 กุมภาพันธ์ 2484) ได้มีการตัดสินใจส่งทหาร 100,000 นายจากหน่วยที่มีประสบการณ์มากที่สุดไปยังกรีซ (ซึ่งเข้าร่วมในสงครามต่อต้านอิตาลีใน เอพิรุสและแอลเบเนียตอนใต้ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2483) กองกำลังพันธมิตรในลิเบียตะวันออก (เช่น กองพลที่ 6 ของออสเตรเลียที่มีอุปกรณ์ครบครันที่สุด กองพลที่ 2 ของนิวซีแลนด์จากกองพลสิบสามของนายพลโอคอนเนอร์ออกจากแอฟริกาเหนือ); กองยานเกราะที่ 7 ซึ่งสูญเสียยุทโธปกรณ์จำนวนมากถูกถอนไปยังอียิปต์เพื่อเสริมกำลัง และในบางครั้งไม่ได้อยู่ในรูปแบบพร้อมรบจริงๆ กองพลที่สิบสามถูกยุบ และผู้บัญชาการนำกองกำลังอังกฤษเข้าอียิปต์ เฮนรี วิลสันได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการทหารของไซเรไนกาด้วยตำแหน่งนายพลเต็มยศ แต่จากนั้นก็ไปกรีซเพื่อสั่งการกองกำลังเดินทางของอังกฤษในประเทศนั้น

ในบรรดากองกำลังพันธมิตรใน Cyrenaica มีเพียงกองยานเกราะที่ 2 ของอังกฤษซึ่งไม่มีประสบการณ์การรบและทรุดโทรมทางเทคนิค เช่นเดียวกับกองพลที่ 9 ของออสเตรเลียซึ่งเพิ่งมาถึงอียิปต์ กองทหารราบที่ 6 ของอังกฤษในเวลานั้นเพิ่งถูกสร้างขึ้นจากหน่วยแยกต่างหากในอียิปต์ และยังไม่มีปืนใหญ่และอาวุธเพียงพอ กองพล Carpathian ของโปแลนด์ยังไม่พร้อมรบอย่างเต็มที่

นอกจากนี้ สถานการณ์ของพันธมิตรใน Cyrenaica ยังซับซ้อนเนื่องจากปัญหาการขาดแคลนเสบียง ท่าเรือเบงกาซีไม่สามารถใช้งานได้จริงเนื่องจากการโจมตีอย่างต่อเนื่องของกองทัพอากาศอิตาลี (ซึ่งฝ่ายสัมพันธมิตรไม่สามารถต้านทานได้เนื่องจากการย้ายเครื่องบินขับไล่ส่วนใหญ่ของตนไปยังกรีซ) ท่าเรือโทบรุคยังคงเป็นศูนย์กลางการจัดหาเพียงแห่งเดียว แต่เพื่อส่งกำลังบำรุงไปยังหน่วยข้างหน้าทางตอนใต้ของเบงกาซี ฝ่ายสัมพันธมิตรถูกบังคับให้ขนส่งเสบียงทางทหารเป็นระยะทางประมาณ 320 กิโลเมตรจากโทบรุค

อันเป็นผลมาจากการสูญเสียอย่างหนักในการต่อสู้ของ Sidi Rezega เมื่อวันที่ 22-23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 และความพยายามที่จะเข้าถึงแนวหลังของอังกฤษไม่สำเร็จ Rommel เริ่มถอนทหารที่อ่อนแอลงไปยังตำแหน่งเสริมที่ El Agheila ในวันที่ 7 ธันวาคม ในวันที่ 27 พฤศจิกายน กองพลนิวซีแลนด์ที่ 2 ได้ร่วมมือกับกองทหารราบที่ 70 ของอังกฤษ จึงยกการปิดล้อมโทบรุค ในตอนท้ายของปี Cyrenaica เกือบทั้งหมดกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของพันธมิตรอีกครั้ง บทบาทสำคัญในเรื่องนี้ เช่นเดียวกับการหยุดการรุกของรอมเมิลในลิเบียในฤดูใบไม้ผลิ เล่นโดยการป้องกันอย่างแข็งขันของผู้พิทักษ์แห่งโทบรุค

แหล่งที่มา

• บี. ลิดเดลล์ การ์ธ"สงครามโลกครั้งที่สอง" - ม.: สำนักพิมพ์ AST, 2542 ISBN 5-237-03175-7
• เออร์วิง ดี.เออร์วิน รอมเมล. ฮันนิบาลแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ ต่อ. จากอังกฤษ. A. Shipilova - M.: "สำนักพิมพ์ Bystrov", 2549
• เคิร์ต ฟอน ทิปเปลสเคียร์ช
• แลนนอย, เอฟ. เดอ Afrika Korps: การรณรงค์ลิเบีย-อียิปต์ (พ.ศ. 2484-2486) - M.: ACT, 2008 ISBN 978-5-17-052152-4, 978-5-9713-9547-8
• วินสตัน เชอร์ชิล.
• แสดง Eสงครามโลกครั้งที่สองในแต่ละวัน การเผชิญหน้าทางทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุด พ.ศ.2482-2488. ต่อ. จากอังกฤษ. V. D. Kaydalova - M.: สำนักพิมพ์ Tsentrpoligraf, 2012 ISBN 978-5-227-03456-4

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Siege of Tobruk"

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะการปิดล้อมโทบรุค

ลมสงบลง เมฆดำลอยต่ำเหนือสนามรบ ผสานกับควันดินปืนที่เส้นขอบฟ้า มันมืดลงและยิ่งเห็นแสงของไฟชัดเจนขึ้นในสองแห่ง ปืนใหญ่อ่อนลง แต่เสียงปืนด้านหลังและด้านขวาได้ยินบ่อยและใกล้มากขึ้น ทันทีที่ทูชินถือปืนวิ่งไปรอบ ๆ และวิ่งทับผู้บาดเจ็บ ออกจากกองไฟและลงไปในหุบเขา ผู้บังคับบัญชาและผู้ช่วยของเขาได้พบกับเขา รวมทั้งเจ้าหน้าที่และ Zherkov ซึ่งถูกส่งไปสองครั้งและไม่เคย ถึงแบตเตอรี่ของ Tushin พวกเขาทั้งหมดขัดขวางซึ่งกันและกันให้และส่งคำสั่งว่าจะไปที่ไหนและอย่างไรและตำหนิและตำหนิเขา Tushin ไม่ได้สั่งอะไรและเงียบ ๆ กลัวที่จะพูดเพราะทุกคำเขาพร้อมที่จะร้องไห้โดยไม่รู้ว่าทำไมเขาขี่ปืนใหญ่ของเขาจู้จี้ แม้ว่าผู้บาดเจ็บจะได้รับคำสั่งให้ละทิ้ง แต่หลายคนลากไปตามหลังกองทหารและขอปืน เจ้าหน้าที่ทหารราบที่ห้าวหาญซึ่งก่อนการต่อสู้กระโดดออกจากกระท่อมของ Tushin วางบนรถม้าของ Matvevna ด้วยกระสุนที่ท้องของเขา ใต้ภูเขา นักเรียนนายร้อยทหารเสือสีซีดที่ประคองอีกฝ่ายด้วยมือข้างหนึ่ง เข้าหาทูชินและขอให้เขานั่งลง
“กัปตัน เห็นแก่พระเจ้า ฉันเจ็บแขนแทบช็อก” เขาพูดอย่างเขินอาย “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันไปไม่ได้ เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า!
เห็นได้ชัดว่านักเรียนนายร้อยคนนี้ขอนั่งที่ไหนสักแห่งมากกว่าหนึ่งครั้งและถูกปฏิเสธทุกที่ เขาถามด้วยน้ำเสียงลังเลและน่าสมเพช
- สั่งให้ปลูกเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า
“ปลูก ปลูก” ทูชินกล่าว “เอาเสื้อคลุมลงเถอะลุง” เขาหันไปหาทหารที่เขารัก เจ้าหน้าที่บาดเจ็บอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาวางมันลง มันจบแล้ว - มีคนตอบ
- ปลูกมัน นั่งลงที่รัก นั่งลง สวมเสื้อคลุมของคุณ โทนอฟ
Juncker คือ Rostov เขาจับมืออีกข้างหนึ่ง หน้าซีด และกรามล่างของเขาสั่นด้วยอาการไข้สั่น พวกเขาวางเขาบน Matvevna บนปืนกระบอกเดียวกับที่เจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตถูกวางลง มีเลือดอยู่บนเสื้อคลุมซึ่งกางเกงและมือของ Rostov เปื้อน
- คุณได้รับบาดเจ็บอะไรที่รัก? - พูด Tushin เข้าใกล้ปืนที่ Rostov นั่งอยู่
- ไม่ เปลือกตกใจ
- ทำไมถึงมีเลือดอยู่บนเตียง? ทูชินถาม
“นายทหารผู้นี้ เลือดออกแล้ว” ทหารปืนใหญ่ตอบ พลางเช็ดเลือดด้วยแขนเสื้อ และราวกับขอโทษในความสกปรกของปืน
ด้วยความช่วยเหลือจากทหารราบ พวกเขาจึงยกปืนขึ้นไปบนภูเขา และเมื่อไปถึงหมู่บ้าน Guntersdorf พวกเขาก็หยุด มันมืดมากจนไม่สามารถแยกแยะเครื่องแบบของทหารได้สิบก้าวและการชุลมุนก็เริ่มสงบลง ทันใดนั้น ใกล้กับด้านขวา ได้ยินเสียงตะโกนและการยิงอีกครั้ง จากภาพที่ฉายไปแล้วในความมืด นี่เป็นการโจมตีครั้งสุดท้ายของฝรั่งเศสซึ่งทหารที่ตั้งรกรากอยู่ในบ้านของหมู่บ้านตอบโต้ ทุกอย่างรีบออกจากหมู่บ้านอีกครั้ง แต่ปืนของ Tushin ไม่สามารถขยับได้และพลปืน Tushin และนักเรียนนายร้อยมองหน้ากันอย่างเงียบ ๆ รอคอยชะตากรรมของพวกเขา การสู้รบเริ่มสงบลงและทหารที่เคลื่อนไหวได้ก็หลั่งไหลออกมาจากถนนด้านข้าง
- เซล, เปตรอฟ? คนหนึ่งถาม
- ถามพี่ชายความร้อน ตอนนี้พวกเขาจะไม่กลับมาอีกพูด
- ไม่มีอะไรให้ดู พวกเขาทอดมันอย่างไร! ไม่เห็น; มืดแล้วพี่น้อง มีเครื่องดื่มไหม
ฝรั่งเศสถูกขับไล่เป็นครั้งสุดท้าย และอีกครั้งในความมืดสนิท ปืนของ Tushin ราวกับว่าล้อมรอบด้วยกรอบของทหารราบคำราม เคลื่อนที่ไปข้างหน้าที่ไหนสักแห่ง
ในความมืด ราวกับว่าแม่น้ำที่มืดมนและมองไม่เห็นกำลังไหลไปในทิศทางเดียว ส่งเสียงกระซิบ เสียงต่างๆ และเสียงกีบเท้าและล้อรถ เสียงครวญครางและเสียงของผู้บาดเจ็บในความมืดมิดของค่ำคืนนั้นชัดเจนที่สุดเพราะเสียงอื่น ๆ ทั้งหมด เสียงคร่ำครวญของพวกเขาดูเหมือนจะเติมเต็มความมืดทั้งหมดที่ล้อมรอบกองทหาร เสียงคร่ำครวญของพวกเขาและความมืดในคืนนั้นเป็นสิ่งเดียวกัน หลังจากนั้นไม่นานก็เกิดความโกลาหลขึ้นในฝูงชนที่เคลื่อนไหว มีคนขี่ม้าขาวพร้อมกับผู้ติดตามและพูดบางอย่างขณะขับรถ คุณพูดอะไร? ถึงไหนแล้ว? อยู่ อะไรนะ? ขอบคุณใช่ไหม? - ได้ยินคำถามที่ละโมบจากทุกทิศทุกทางและมวลชนที่เคลื่อนไหวทั้งหมดก็เริ่มกดดันตัวเอง (เห็นได้ชัดว่าคนข้างหน้าหยุด) และมีข่าวลือแพร่สะพัดว่าได้รับคำสั่งให้หยุด ทุกคนหยุดเดินกลางถนนที่เต็มไปด้วยโคลน
ไฟสว่างขึ้นและเสียงก็ดังขึ้น กัปตันทูชินได้รับคำสั่งจากกองร้อยแล้วส่งทหารคนหนึ่งไปหาสถานีแต่งตัวหรือหมอสำหรับนักเรียนนายร้อยและนั่งลงข้างกองไฟที่ทหารวางอยู่บนถนน รอสตอฟยังลากตัวเองไปที่กองไฟ ไข้หนาวสั่นจากความเจ็บปวด ความหนาวเย็นและความชื้นสั่นสะท้านไปทั้งตัว การนอนหลับทำให้เขาไม่สามารถต้านทานได้ แต่เขานอนไม่หลับเพราะความเจ็บปวดที่ระทมทุกข์ในอาการปวดเมื่อยและแขนที่ไม่ได้ตำแหน่ง เขาหลับตาหรือมองไปที่กองไฟซึ่งดูเหมือนเป็นสีแดงจัดสำหรับเขา จากนั้นมองไปที่ร่างที่อ่อนแอของทูชินซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เขาในแบบตุรกี ดวงตากลมโตที่ใจดีและชาญฉลาดของทูชินจับจ้องเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจและสงสาร เขาเห็นว่า Tushin ต้องการอย่างสุดใจและไม่สามารถช่วยเขาได้ แต่อย่างใด
จากทุกทิศทุกทางได้ยินขั้นตอนและการสนทนาของผู้ที่ผ่านไปมา ผ่านไปมา และรอบๆ ทหารราบที่ประจำการอยู่ เสียงฝีเท้าและกีบม้าดังก้องอยู่ในโคลน เสียงฟืนที่แตกใกล้และไกลรวมกันเป็นเสียงกึกก้อง
ตอนนี้แม่น้ำที่มองไม่เห็นไม่ไหลเหมือนเมื่อก่อนในความมืด แต่ราวกับว่าหลังจากเกิดพายุทะเลที่มืดมนก็นอนลงและสั่นสะเทือน Rostov มองและฟังสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าเขาและรอบตัวเขาอย่างไร้สติ ทหารราบคนหนึ่งเดินไปที่กองไฟ หมอบลง เอามือเข้าไปในกองไฟ แล้วหันหน้าหนี
“ไม่มีอะไร เกียรติของคุณ?” เขาพูดพร้อมกับถามทูชินอย่างสงสัย - ที่นี่เขาหลงทางจาก บริษัท ผู้มีเกียรติของคุณ ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน ปัญหา!
ร่วมกับทหารเจ้าหน้าที่ทหารราบที่มีผ้าพันแผลแก้มขึ้นมาที่กองไฟและหันไปหา Tushin และขอให้สั่งให้เคลื่อนย้ายปืนเล็ก ๆ เพื่อขนส่งเกวียน หลังจากผู้บัญชาการกองร้อย ทหาร 2 นายวิ่งเข้าไปในกองไฟ พวกเขาสาบานอย่างสิ้นหวังและต่อสู้ ดึงรองเท้าบู๊ตออกจากกัน
- คุณยกมันขึ้นมาได้อย่างไร! ดูฉลาดคนหนึ่งตะโกนด้วยเสียงแหบห้าว
จากนั้นทหารผอมซีดที่มีปลอกคอเปื้อนเลือดผูกคออยู่ก็ลุกขึ้นมาเรียกน้ำจากพลปืนด้วยน้ำเสียงเกรี้ยวกราด
- ตายหรืออะไรอย่างสุนัข? เขาพูดว่า.
ทูชินสั่งให้เอาน้ำให้เขา จากนั้นทหารที่ร่าเริงวิ่งเข้ามาขอแสงจากทหารราบ
- ไฟร้อนในกองทหารราบ! อยู่อย่างมีความสุข ผู้หญิงบ้านนอก ขอบคุณสำหรับแสงสว่าง เราจะคืนให้ 1 เปอร์เซ็นต์” เขากล่าว พลางหยิบเปลวเพลิงสีแดงไปที่ไหนสักแห่งในความมืด
ด้านหลังทหารนี้มีทหารสี่นายที่ถือของหนักๆ อยู่บนกองไฟ เดินผ่านกองไฟ หนึ่งในนั้นสะดุด
“ดูสิ พวกเขาวางฟืนไว้บนถนน” เขาพึมพำ
- จบแล้วใส่ทำไม? หนึ่งในนั้นกล่าวว่า
- คุณ!
และพวกเขาก็หายไปในความมืดพร้อมกับภาระของพวกเขา
- อะไร? เจ็บไหม Tushin ถาม Rostov ด้วยเสียงกระซิบ
- เจ็บ
- เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณทั่วไป พวกเขายืนอยู่ที่นี่ในกระท่อม - ดอกไม้ไฟกล่าวใกล้ Tushin
- ตอนนี้นกพิราบ
Tushin ลุกขึ้นและติดกระดุมเสื้อโค้ทและพักฟื้นเดินออกจากกองไฟ ...
ไม่ไกลจากกองไฟของทหารปืนใหญ่ ในกระท่อมที่เตรียมไว้สำหรับพระองค์ เจ้าชาย Bagration กำลังนั่งรับประทานอาหารเย็น พูดคุยกับผู้บัญชาการหน่วยบางคนที่มารวมตัวกันที่บ้านของเขา มีชายชราคนหนึ่งที่หลับตาครึ่งซีก กำลังแทะกระดูกแกะอย่างตะกละตะกลาม และนายพลผู้ไร้ที่ติวัยยี่สิบสองปี หน้าแดงจากแก้ววอดก้าและอาหารเย็น และเจ้าหน้าที่พร้อมแหวนประจำตัว และ Zherkov มองไปรอบ ๆ ทุกคนอย่างไม่สบายใจและเจ้าชาย Andrei หน้าซีดด้วยริมฝีปากที่เม้มและดวงตาที่เปล่งประกายอย่างไข้
ในกระท่อมมีป้ายฝรั่งเศสที่ถ่ายไว้พาดอยู่ที่มุมห้อง และผู้สอบบัญชีที่มีใบหน้าไร้เดียงสา รู้สึกถึงเนื้อผ้าของป้าย และส่ายหัวด้วยความงุนงง อาจเป็นเพราะเขาสนใจรูปลักษณ์ของป้ายจริงๆ หรือ อาจเป็นเพราะมันยากสำหรับเขา หิว เพื่อดูอาหารเย็นซึ่งเขาไม่ได้รับอุปกรณ์ ในกระท่อมข้างเคียงมีนายพันชาวฝรั่งเศสถูกจับโดยมังกร เจ้าหน้าที่ของเราล้อมเขาไว้และตรวจดูเขา เจ้าชายบากราชันทรงขอบคุณผู้บัญชาการแต่ละคนและถามเกี่ยวกับรายละเอียดของคดีและความสูญเสีย ผู้บัญชาการกรมทหารซึ่งแนะนำตัวเองใกล้กับเบราเนารายงานต่อเจ้าชายว่าทันทีที่คดีเริ่มขึ้นเขาก็ถอยออกจากป่ารวบรวมคนตัดไม้และปล่อยให้พวกเขาผ่านเขาไปโดยมีกองพันสองกองพันตีด้วยดาบปลายปืนและพลิกคว่ำฝรั่งเศส
- ตามที่ข้าพเจ้าเห็นว่า ฯพณฯ กองพันแรกไม่พอใจ ข้าพเจ้ายืนอยู่บนถนนและคิดว่า: "ข้าจะปล่อยให้พวกนี้ผ่านไปและพบกับไฟรบ"; ทำเช่นนั้น
ผู้บัญชาการกรมทหารต้องการที่จะทำเช่นนี้เขาเสียใจมากที่เขาไม่มีเวลาทำสิ่งนี้ดูเหมือนว่าสำหรับเขาแล้วทั้งหมดนี้เกิดขึ้นอย่างแน่นอน บางทีมันอาจเกิดขึ้นจริง ๆ ? เป็นไปได้ไหมที่จะแยกแยะระหว่างความสับสนนี้ว่าอะไรเป็นอะไรและอะไรไม่ใช่?
“ยิ่งไปกว่านั้น ผมต้องทราบ ฯพณฯ ของคุณ” เขากล่าวต่อ โดยนึกถึงการสนทนาของ Dolokhov กับ Kutuzov และการพบกันครั้งล่าสุดของเขากับผู้ที่ถูกลดตำแหน่ง “ว่า Dolokhov ส่วนตัวที่ถูกลดระดับ จับเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสต่อหน้าต่อตาผม
“ ที่นี่ ฯพณฯ ของคุณ ฉันเห็นการโจมตีของ Pavlogradites” Zherkov มองไปรอบ ๆ อย่างไม่สบายใจเข้าแทรกแซงซึ่งไม่เห็นเห็นกลางเลยในวันนั้น แต่เพียงได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาจากเจ้าหน้าที่ทหารราบ - พวกเขาบดขยี้สองสี่เหลี่ยม ฯพณฯ
บางคนยิ้มให้กับคำพูดของ Zherkov เพราะพวกเขาคาดหวังเรื่องตลกจากเขาเสมอ แต่เมื่อสังเกตว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นเอนเอียงไปทางความรุ่งโรจน์ของอาวุธของเราและของยุคปัจจุบันด้วย พวกเขาจึงแสดงสีหน้าจริงจัง แม้ว่าหลายคนรู้ดีว่าสิ่งที่ Zherkov พูดนั้นเป็นเรื่องโกหก เจ้าชาย Bagration หันไปหาผู้พันเก่า
- ขอบคุณทุกท่าน สุภาพบุรุษ ทุกหน่วยที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างกล้าหาญ ทั้งทหารราบ ทหารม้า และปืนใหญ่ ปืนสองกระบอกอยู่ตรงกลางได้อย่างไร? เขาถามมองหาใครบางคนด้วยสายตาของเขา (เจ้าชาย Bagration ไม่ได้ถามเกี่ยวกับปืนที่สีข้างซ้าย เขารู้อยู่แล้วว่าปืนทั้งหมดถูกโยนทิ้งไปที่นั่นตั้งแต่เริ่มคดี) “ฉันคิดว่าฉันถามคุณ” เขาหันไปหาเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่
- คนหนึ่งถูกตี - เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ตอบ - และอื่น ๆ ฉันไม่เข้าใจ ตัวฉันเองอยู่ที่นั่นตลอดเวลาและรับออเดอร์ ส่วนฉันเพิ่งออกไป... มันร้อนจริงๆ' เขากล่าวเสริมอย่างถ่อมตัว
มีคนบอกว่ากัปตันทูชินกำลังยืนอยู่ที่นี่ใกล้กับหมู่บ้าน และเขาถูกส่งไปแล้ว
“ ใช่คุณอยู่ที่นี่” เจ้าชาย Bagration กล่าวโดยหันไปหาเจ้าชาย Andrei
“ เราไม่ได้อยู่ด้วยกันสักหน่อย” เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สำนักงานใหญ่กล่าวยิ้มอย่างยินดีที่ Bolkonsky
“ ฉันไม่มีความสุขที่ได้พบคุณ” เจ้าชายอังเดรพูดอย่างเย็นชาและห้วน
ทุกคนเงียบ ทูชินปรากฏตัวบนธรณีประตู หลีกหนีจากด้านหลังนายพลอย่างเขินอาย เดินผ่านนายพลในกระท่อมคับแคบเช่นเคยเมื่อเห็นผู้บังคับบัญชา Tushin ไม่เห็นเสาธงและสะดุดกับมัน หลายเสียงหัวเราะ
อาวุธถูกทิ้งไว้อย่างไร? Bagration ถาม ขมวดคิ้วไม่มากที่กัปตันเหมือนกับคนที่หัวเราะ ซึ่งเสียงของ Zherkov ดังที่สุด
ตอนนี้มีเพียง Tushin เท่านั้นที่เห็นเจ้าหน้าที่ที่น่าเกรงขามด้วยความสยดสยองทั้งหมดจินตนาการถึงความรู้สึกผิดและความละอายในความจริงที่ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ได้สูญเสียปืนไปสองกระบอก เขาตื่นเต้นมากจนถึงตอนนี้เขาไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เสียงหัวเราะของเจ้าหน้าที่ทำให้เขาสับสนมากยิ่งขึ้น เขายืนอยู่หน้า Bagration ด้วยกรามล่างที่สั่นเทาและแทบจะไม่พูดว่า:
“ไม่รู้สิ… ฯพณฯ… ไม่มีคนเลย ฯพณฯ”
- เอาออกจากที่กำบังก็ได้!
ไม่มีการปิดบัง Tushin ไม่ได้พูดสิ่งนี้แม้ว่ามันจะเป็นความจริงทั้งหมดก็ตาม เขากลัวที่จะทำให้เจ้านายคนอื่นผิดหวังและมองตรงไปที่ใบหน้าของ Bagration ด้วยสายตาที่จับจ้องอย่างเงียบ ๆ เช่นเดียวกับนักเรียนที่หลงผิดมองเข้าไปในดวงตาของผู้ตรวจสอบ
ความเงียบค่อนข้างยาวนาน เห็นได้ชัดว่าเจ้าชายบากราชันไม่ต้องการเข้มงวด ไม่มีอะไรจะพูด ส่วนที่เหลือไม่กล้าเข้าไปแทรกแซงการสนทนา เจ้าชาย Andrei มองที่ Tushin จากใต้คิ้วและนิ้วของเขาขยับอย่างประหม่า
“ ฯพณฯ ของคุณ” เจ้าชาย Andrei ขัดจังหวะความเงียบด้วยเสียงที่แข็งกร้าวของเขา“ คุณไม่เต็มใจที่จะส่งฉันไปที่แบตเตอรี่ของกัปตันทูชิน ฉันอยู่ที่นั่นและพบว่าสองในสามของผู้ชายและม้าถูกฆ่าตาย ปืนสองกระบอกแหลกเหลว และไม่มีที่กำบัง
ตอนนี้เจ้าชาย Bagration และ Tushin กำลังมองไปที่ Bolkonsky อย่างดื้อรั้นพอ ๆ กันซึ่งพูดด้วยความอดกลั้นและตื่นเต้น
“และถ้า ฯพณฯ ให้ฉันแสดงความคิดเห็นของฉัน” เขากล่าวต่อ “ความสำเร็จของวันที่เราได้รับส่วนใหญ่มาจากการกระทำของแบตเตอรีนี้และความแข็งแกร่งที่กล้าหาญของกัปตัน Tushin กับ บริษัท ของเขา” เจ้าชาย Andrei กล่าวและ โดยไม่รอคำตอบลุกขึ้นเดินออกจากโต๊ะทันที
เจ้าชาย Bagration มองไปที่ Tushin และเห็นได้ชัดว่าไม่ต้องการแสดงความไม่ไว้วางใจต่อการตัดสินที่เฉียบคมของ Bolkonsky และในขณะเดียวกันก็รู้สึกไม่อยากเชื่อเขาอย่างเต็มที่ ก้มศีรษะลงและบอก Tushin ว่าเขาสามารถไปได้ เจ้าชายแอนดรูติดตามเขา
“ขอบคุณ คุณช่วยฉันออกมา ที่รัก” ทูชินบอกเขา
เจ้าชาย Andrei มองไปที่ Tushin และเดินจากเขาไปโดยไม่พูดอะไร เจ้าชายอังเดรเศร้าและลำบาก มันแปลกมาก ไม่เหมือนที่เขาหวังไว้เลย

"พวกเขาเป็นใคร? ทำไมพวกเขา? พวกเขาต้องการอะไร? แล้วเมื่อไหร่ทุกอย่างจะจบลง" รอสตอฟคิดพลางมองดูเงาที่เปลี่ยนไปเบื้องหน้าเขา อาการปวดแขนของฉันแย่ลงเรื่อยๆ การนอนหลับกลายเป็นสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้ วงกลมสีแดงปรากฏขึ้นในดวงตาของฉัน และความประทับใจของเสียงเหล่านี้และใบหน้าเหล่านี้และความรู้สึกเหงาผสานกับความรู้สึกเจ็บปวด พวกเขาคือทหารเหล่านี้ที่บาดเจ็บและไม่มีบาดแผล พวกเขากด ชั่งน้ำหนัก และบิดเส้นเลือด และเผาเนื้อในแขนและไหล่ที่หักของเขา เพื่อกำจัดพวกมัน เขาหลับตาลง
เขาลืมตัวเองไปหนึ่งนาที แต่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ของการลืมเลือนนี้เขาเห็นวัตถุนับไม่ถ้วนในความฝัน: เขาเห็นแม่ของเขาและมือขาวขนาดใหญ่ของเธอ เห็นไหล่บาง ๆ ของ Sonya ดวงตาและเสียงหัวเราะของนาตาชา และเดนิซอฟด้วยเสียงและหนวดของเขา และ Telyanin และประวัติทั้งหมดของเขากับ Telyanin และ Bogdanych เรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นหนึ่งเดียวกัน คือทหารผู้นี้ด้วยเสียงอันแหลมคม และเรื่องนี้และเรื่องราวทั้งหมด และเรื่องนี้และทหารผู้นั้นเจ็บปวดมาก ถูกจับอย่างไม่ลดละ บดขยี้ และดึงมือของเขาไปในทิศทางเดียว เขาพยายามถอยห่างจากพวกเขา แต่พวกเขาไม่ยอมปล่อยผมบนไหล่ของเขาแม้แต่วินาทีเดียว มันไม่เจ็บ คงจะดีมากถ้าพวกเขาไม่ดึงมันออก แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดพวกเขา
เขาลืมตาขึ้นมอง ท้องฟ้ายามค่ำคืนสีดำแขวนอยู่เหนือแสงจากถ่าน ผงหิมะที่ตกลงมาปลิวว่อนในแสงนี้ Tushin ไม่กลับมาหมอไม่มา เขาอยู่คนเดียว ตอนนี้มีทหารประเภทหนึ่งนั่งเปลือยกายอยู่อีกด้านของกองไฟและให้ร่างกายผอมเหลืองของเขาอบอุ่น
“ไม่มีใครต้องการฉัน! รอสตอฟคิด -ไม่มีใครช่วยเหลือหรือสงสาร และครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ที่บ้าน แข็งแรง ร่าเริง เป็นที่รัก เขาถอนหายใจและคร่ำครวญโดยไม่ได้ตั้งใจ
- เจ็บอะไร? - ถามทหารพลางเขย่าเสื้อเหนือกองไฟโดยไม่รอคำตอบ พร้อมคำราม และเสริมว่า - คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกเขาทำลายผู้คนในวันเดียว - ความหลงใหล!
รอสตอฟไม่ฟังทหาร เขามองไปที่เกล็ดหิมะที่กระพืออยู่เหนือกองไฟ และหวนนึกถึงฤดูหนาวของรัสเซียที่มีบ้านที่อบอุ่นและสดใส เสื้อโค้ทขนสัตว์หนานุ่ม รถเลื่อนเร็ว ร่างกายที่แข็งแรง และด้วยความรักและความเอาใจใส่ของครอบครัว “แล้วฉันมาที่นี่ทำไม!” เขาคิดว่า.
ในวันถัดไปฝรั่งเศสไม่ได้ดำเนินการโจมตีต่อและกองทหาร Bagration ที่เหลืออยู่เข้าร่วมกับกองทัพของ Kutuzov

เจ้าชาย Vasily ไม่ได้พิจารณาแผนการของเขา เขาคิดน้อยลงที่จะทำชั่วต่อผู้คนเพื่อชิงความได้เปรียบ เขาเป็นเพียงชายคนหนึ่งของโลกที่ประสบความสำเร็จในโลกและสร้างนิสัยจากความสำเร็จนี้ เขาสร้างสายสัมพันธ์กับผู้คนตลอดเวลาโดยขึ้นอยู่กับสถานการณ์ต่าง ๆ จัดทำแผนและข้อพิจารณาต่าง ๆ ซึ่งตัวเขาเองไม่ได้ตระหนักอย่างเต็มที่ แต่ประกอบขึ้นเป็นความสนใจทั้งหมดในชีวิตของเขา ไม่ใช่หนึ่งหรือสองแผนและข้อพิจารณาดังกล่าวเกิดขึ้นกับเขาที่ใช้งานอยู่ แต่มีหลายสิบแผนซึ่งบางแผนเพิ่งเริ่มปรากฏแก่เขา แผนอื่น ๆ ประสบความสำเร็จและยังมีอีกหลายแผนถูกทำลาย เขาไม่ได้พูดกับตัวเองเช่น: "ชายคนนี้มีอำนาจแล้วฉันต้องได้รับความไว้วางใจและมิตรภาพจากเขาและจัดการเงินก้อนโดยผ่านเขา" หรือเขาไม่ได้พูดกับตัวเองว่า: "ปิแอร์อยู่ที่นี่ รวย ฉันต้องล่อให้เขาแต่งงานกับลูกสาวของเขาและขอยืมเงิน 40,000 ที่ฉันต้องการ”; แต่ชายที่แข็งแกร่งพบเขาและในขณะนั้นสัญชาตญาณบอกเขาว่าชายคนนี้อาจมีประโยชน์และเจ้าชาย Vasily เข้าหาเขาและในโอกาสแรกโดยไม่ได้เตรียมตัวโดยสัญชาตญาณปลื้มปิติคุ้นเคยพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนั้นเกี่ยวกับอะไร เป็นสิ่งจำเป็น
ปิแอร์อยู่ในมือในมอสโกวและเจ้าชาย Vasily จัดการให้เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วม Junker Chamber ซึ่งเทียบเท่ากับตำแหน่งที่ปรึกษาแห่งรัฐและยืนยันว่าชายหนุ่มไปกับเขาที่ปีเตอร์สเบิร์กและพักที่บ้านของเขา ราวกับเหม่อลอยและในเวลาเดียวกันด้วยความมั่นใจอย่างไม่ต้องสงสัยว่าควรเป็นเช่นนั้น เจ้าชาย Vasily ทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อแต่งงานกับปิแอร์กับลูกสาวของเขา หากเจ้าชาย Vasily คิดล่วงหน้าเกี่ยวกับแผนการของเขา เขาไม่สามารถมีท่าทางที่เป็นธรรมชาติ ความเรียบง่ายและความคุ้นเคยเช่นนี้ในการจัดการกับผู้คนทั้งหมดที่อยู่เหนือและต่ำกว่าตัวเขาเอง มีบางสิ่งที่ดึงดูดเขาให้เข้าหาผู้คนที่แข็งแกร่งกว่าหรือร่ำรวยกว่าเขาอยู่เสมอ และเขาได้รับพรสวรรค์ด้วยศิลปะที่หาได้ยากในการฉวยโอกาสอย่างแม่นยำในเวลาที่จำเป็นและเป็นไปได้ที่จะใช้คน
ปิแอร์ที่ร่ำรวยและเคานต์เบซูกีอย่างกะทันหันหลังจากความเหงาและความประมาทเมื่อเร็ว ๆ นี้รู้สึกว่าตัวเองถูกล้อมรอบและยุ่งมากจนถึงขนาดที่เขาสามารถอยู่คนเดียวบนเตียงกับตัวเองได้ เขาต้องเซ็นเอกสาร, จัดการกับหน่วยงานของรัฐ, ความหมายที่เขาไม่มีความคิดที่ชัดเจน, ถามผู้จัดการทั่วไปเกี่ยวกับบางสิ่ง, ไปที่ที่ดินใกล้มอสโกวและรับผู้คนมากมายที่ก่อนหน้านี้ไม่ต้องการแม้แต่จะรู้เกี่ยวกับมัน มีอยู่แต่บัดนี้คงจะเคืองขุ่นเคืองใจหากไม่ปรารถนาเห็น ใบหน้าที่หลากหลายเหล่านี้ - นักธุรกิจ, ญาติ, คนรู้จัก - ต่างก็ดีพอ ๆ กันและชอบพอ ๆ กันต่อทายาทหนุ่ม เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมดเชื่อมั่นในคุณธรรมอันสูงส่งของปิแอร์ เขาได้ยินคำพูดไม่หยุดหย่อน: "ด้วยความเมตตาพิเศษของคุณ" หรือ "ด้วยจิตใจที่สวยงามของคุณ" หรือ "คุณเองบริสุทธิ์มากนับว่า ... " หรือ "ถ้าเขาฉลาดเท่าคุณ" ฯลฯ ดังนั้นเขาจึง เริ่มเชื่ออย่างจริงใจในความใจดีที่ไม่ธรรมดาและจิตใจที่ไม่ธรรมดาของเขา ยิ่งไปกว่านั้น ลึกลงไปในจิตวิญญาณของเขาดูเหมือนว่าเขาจะใจดีและฉลาดมากจริงๆ แม้แต่คนที่เคยโกรธและเป็นศัตรูอย่างเห็นได้ชัดก็ยังอ่อนโยนและรักเขา เจ้าหญิงคนโตที่ขี้โมโห เอวยาว ผมเรียบเหมือนตุ๊กตา มาที่ห้องของปิแอร์หลังงานศพ เธอหลับตาลงและกระพริบตลอดเวลา เธอบอกเขาว่าเธอเสียใจมากสำหรับความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา และตอนนี้เธอไม่รู้สึกมีสิทธิ์ที่จะถามอะไรนอกจากได้รับอนุญาตหลังจากจังหวะที่เกิดกับเธอ เพื่ออยู่ต่อ หลายสัปดาห์ในบ้านที่เธอรักมากและเสียสละมากมาย เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้กับคำพูดเหล่านี้ ปิแอร์สัมผัสความจริงที่ว่าเจ้าหญิงที่มีรูปร่างเหมือนรูปปั้นคนนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้มาก ปิแอร์จับมือเธอและขอการให้อภัยโดยไม่รู้ว่าทำไม ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเจ้าหญิงก็เริ่มถักผ้าพันคอลายทางให้กับปิแอร์และเปลี่ยนไปหาเขาอย่างสิ้นเชิง
“ทำเพื่อเธอ มอนเชอร์; ในเวลาเดียวกันเธอต้องทนทุกข์ทรมานมากจากผู้เสียชีวิต” เจ้าชาย Vasily บอกเขาโดยปล่อยให้เขาลงนามในกระดาษบางชนิดเพื่อช่วยเหลือเจ้าหญิง
เจ้าชาย Vasily ตัดสินใจว่าควรจะโยนกระดูกนี้ซึ่งมีมูลค่า 30 ตันให้กับเจ้าหญิงผู้น่าสงสารเพื่อไม่ให้เธอพูดถึงการมีส่วนร่วมของเจ้าชาย Vasily ในกรณีของผลงานโมเสก ปิแอร์ลงนามในร่างกฎหมาย และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เจ้าหญิงก็ทรงมีพระเมตตามากขึ้น น้องสาวก็รักเขาเช่นกันโดยเฉพาะน้องคนสุดท้อง น่ารัก มีไฝ ปิแอร์มักจะอายด้วยรอยยิ้มและความอับอายเมื่อเห็นเขา
ปิแอร์ดูเหมือนเป็นธรรมชาติมากที่ทุกคนรักเขา มันจะดูไม่เป็นธรรมชาติถ้ามีคนไม่รักเขา ซึ่งเขาอดไม่ได้ที่จะเชื่อในความจริงใจของผู้คนรอบข้าง นอกจากนี้ เขาไม่มีเวลาถามตัวเองเกี่ยวกับความจริงใจหรือไม่จริงใจของคนเหล่านี้ เขาไม่มีเวลาตลอดเวลา เขารู้สึกว่าตัวเองอยู่ในสภาพที่อ่อนโยนและมึนเมาอยู่ตลอดเวลา เขารู้สึกว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวทั่วไปที่สำคัญบางอย่าง รู้สึกว่ามีบางอย่างคาดหวังจากเขาตลอดเวลา ถ้าเขาไม่ทำเช่นนี้ เขาจะทำให้หลาย ๆ คนไม่พอใจและกีดกันพวกเขาจากสิ่งที่พวกเขาคาดไว้ แต่ถ้าเขาทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น ทุกอย่างจะเรียบร้อย และเขาทำในสิ่งที่เขาเรียกร้อง แต่สิ่งที่ดียังคงอยู่ข้างหน้า .
มากกว่าใครในครั้งแรกนี้ ทั้งกิจการของปิแอร์และตัวเขาถูกควบคุมโดยเจ้าชายวาซิลี นับตั้งแต่การตายของเคานต์เอียร์เลส เขาก็ไม่ยอมปล่อยปิแอร์ เจ้าชาย Vasily ดูเหมือนชายคนหนึ่งที่แบกรับภาระหนักอึ้งจากการกระทำ เหนื่อย อ่อนล้า แต่ด้วยความเห็นอกเห็นใจ เขาจึงไม่สามารถละทิ้งชายหนุ่มที่ทำอะไรไม่ถูกคนนี้ ลูกชายของเพื่อนของเขาได้ในที่สุด [ในตอนท้าย] และด้วยโชคมหาศาลที่จะ ความเมตตาของโชคชะตาและเหล่าร้าย ในช่วงสองสามวันที่เขาใช้เวลาในมอสโกวหลังจากการตายของเคานต์เบซูกี เขาเรียกปิแอร์มาหาเขาหรือมาหาเขาเองและสั่งเขาในสิ่งที่ต้องทำด้วยน้ำเสียงที่เหนื่อยล้าและมั่นใจราวกับว่าเขาพูดเสมอว่า:
"Vous savez, que je suis accable d" friendshipes et que ce n "est que par pure charite, que je m" ครอบครอง de vous, et puis vous savez bien, que ce que je vous เสนอ est la seule เลือก faisable คุณรู้ไหม , ฉันยุ่งกับธุรกิจ แต่มันคงไร้ความปรานีที่จะทิ้งคุณไว้อย่างนั้น แน่นอน สิ่งที่ฉันบอกคุณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เป็นไปได้]
“เอาล่ะ เพื่อนเอ๋ย ในที่สุดพรุ่งนี้เราก็ไปกัน” เขาพูดกับเขาในวันหนึ่ง หลับตา ใช้นิ้วแตะข้อศอกและด้วยน้ำเสียงราวกับว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นถูกตัดสินระหว่างพวกเขาไปนานแล้ว และจะตัดสินเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้
- พรุ่งนี้เราจะไป ฉันให้ที่ในรถม้าแก่คุณ ผมมีความสุขมาก. ที่นี่เรามีทุกสิ่งที่สำคัญ และฉันควรจะได้เป็นเวลานาน นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจากอธิการบดี ฉันถามเขาเกี่ยวกับคุณ และคุณได้ลงทะเบียนในคณะทูตานุทูตและได้เป็นแชมเบอร์จังเกอร์ ตอนนี้ถนนทางการทูตเปิดให้คุณแล้ว
แม้จะมีความแข็งแกร่งของน้ำเสียงที่เหนื่อยล้าและความมั่นใจในการเปล่งคำพูดเหล่านี้ แต่ปิแอร์ซึ่งคิดเกี่ยวกับอาชีพของเขามานานก็ต้องการที่จะคัดค้าน แต่เจ้าชายวาซิลีขัดจังหวะเขาด้วยน้ำเสียงทุ้มที่เย็นชา ซึ่งตัดความเป็นไปได้ที่จะขัดจังหวะคำพูดของเขาและเขาใช้ในกรณีที่ต้องการโน้มน้าวใจมาก
- Mais, mon cher, [แต่ ที่รัก] ฉันทำเพื่อตัวเอง เพื่อความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉัน และไม่มีอะไรจะขอบคุณสำหรับฉัน ไม่เคยมีใครบ่นว่าเขาถูกรักมากเกินไป แล้วคุณก็เป็นอิสระแม้ว่าพรุ่งนี้คุณจะลาออก ที่นี่คุณจะเห็นทุกสิ่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และถึงเวลาแล้วที่คุณจะถอยห่างจากความทรงจำอันเลวร้ายเหล่านี้ เจ้าชาย Vasily ถอนหายใจ ใช่ใช่วิญญาณของฉัน และให้คนรับใช้ของฉันนั่งรถม้าของคุณ โอ้ใช่ฉันลืมไปแล้ว” เจ้าชาย Vasily กล่าวเสริม“ คุณรู้ไหมว่าเรามีบัญชีกับผู้ตายดังนั้นฉันจึงได้รับจาก Ryazan และจะทิ้งไว้: คุณไม่จำเป็นต้องใช้ เราเห็นด้วยกับคุณ
สิ่งที่เจ้าชาย Vasily เรียกจาก "Ryazan" คือค่าธรรมเนียมหลายพันซึ่งเจ้าชาย Vasily ทิ้งไว้กับตัวเขาเอง
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในมอสโก บรรยากาศของปิแอร์เต็มไปด้วยผู้คนที่อ่อนโยนและมีความรัก เขาไม่สามารถปฏิเสธสถานที่หรือชื่อ (เพราะเขาไม่ได้ทำอะไรเลย) ที่เจ้าชาย Vasily พาเขามาและมีคนรู้จักมากมาย การโทรและกิจกรรมทางสังคมที่ปิแอร์รู้สึกอึดอัดมากกว่าในมอสโกว เร่งรีบและทุกสิ่งที่มาถึง แต่สิ่งดี ๆ ก็ไม่เกิดขึ้น
หลายคนไม่ได้อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากสมาคมปริญญาตรีในอดีตของเขา ยามเดินขบวน Dolokhov ถูกลดตำแหน่ง Anatole อยู่ในกองทัพในต่างจังหวัดเจ้าชาย Andrei อยู่ต่างประเทศดังนั้นปิแอร์จึงไม่สามารถใช้เวลาทั้งคืนได้ในขณะที่เขาเคยชอบใช้มันหรือบางครั้งก็ใช้จิตวิญญาณของเขาในการสนทนาที่เป็นมิตรกับผู้สูงอายุ เพื่อน. ตลอดเวลาที่จัดงานดินเนอร์ งานบอล และส่วนใหญ่กับเจ้าชาย Vasily - ในกลุ่มของเจ้าหญิงอ้วน ภรรยาของเขา และเฮเลนที่สวยงาม
Anna Pavlovna Scherer ก็เหมือนกับคนอื่น ๆ แสดงให้ปิแอร์เห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในมุมมองสาธารณะของเขา
ก่อนหน้านี้ต่อหน้า Anna Pavlovna ปิแอร์รู้สึกอยู่ตลอดเวลาว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นไม่เหมาะสมไม่มีไหวพริบไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น คำพูดของเขาซึ่งดูเหมือนฉลาดสำหรับเขาในขณะที่เขากำลังเตรียมมันในจินตนาการของเขากลายเป็นคนโง่ทันทีที่เขาพูดออกมาดัง ๆ และในทางกลับกันสุนทรพจน์ที่โง่ที่สุดของฮิปโปลิทัสนั้นฉลาดและไพเราะ ตอนนี้ทุกสิ่งที่เขาพูดออกมามีเสน่ห์ แม้ว่าแอนนาพาฟโลฟนาจะไม่ได้พูดเช่นนี้ แต่เขาเห็นว่าเธอต้องการพูดและเธอเท่านั้นที่เคารพในความสุภาพเรียบร้อยของเขาเท่านั้นที่ละเว้นจากการทำเช่นนั้น
ในช่วงต้นฤดูหนาวตั้งแต่ปี 1805 ถึง 1806 ปิแอร์ได้รับโน้ตสีชมพูตามปกติพร้อมคำเชิญจาก Anna Pavlovna ซึ่งเพิ่มเข้ามา: "Vous trouverez chez moi la belle Helene, qu" on ne se lasse jamais de voir " [ ฉันจะมีเฮเลนแสนสวยที่คุณไม่เคยเบื่อที่จะชื่นชม]
การอ่านสถานที่นี้ปิแอร์เป็นครั้งแรกรู้สึกว่ามีสายสัมพันธ์บางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเขากับเฮเลนซึ่งคนอื่น ๆ จำได้และความคิดนี้ในเวลาเดียวกันก็ทำให้เขาตกใจราวกับว่ามีภาระผูกพันกับเขาซึ่งเขาไม่สามารถรักษาไว้ได้ และเขาก็ชอบมันด้วยกันเป็นข้อสันนิษฐานที่น่าขบขัน
ตอนเย็นของ Anna Pavlovna เหมือนกับครั้งแรก แต่ความแปลกใหม่ที่ Anna Pavlovna ปฏิบัติต่อแขกของเธอไม่ใช่ Mortemar แต่เป็นนักการทูตที่มาจากเบอร์ลินและนำรายละเอียดล่าสุดเกี่ยวกับการประทับของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ใน Potsdam และวิธีที่ทั้งสองสูงสุด เพื่อนสาบานเป็นพันธมิตรที่แยกกันไม่ออกเพื่อปกป้องสาเหตุที่ยุติธรรมจากศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ Anna Pavlovna ได้รับปิแอร์ด้วยความโศกเศร้าซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับการสูญเสียครั้งใหม่ที่เกิดขึ้นกับชายหนุ่มจนถึงการตายของเคานต์เบซูกี (ทุกคนคิดว่ามันเป็นหน้าที่ที่จะต้องรับรองปิแอร์ว่าเขาเสียใจมากกับการตายของเขา พ่อซึ่งเขาแทบจะไม่รู้) - และความโศกเศร้าเหมือนกับความเศร้าสูงสุดที่แสดงออกมาเมื่อกล่าวถึงจักรพรรดินี Maria Feodorovna ในเดือนสิงหาคม ปิแอร์รู้สึกปลื้มใจกับสิ่งนี้ Anna Pavlovna ด้วยศิลปะตามปกติของเธอ จัดวงกลมในห้องนั่งเล่นของเธอ วงกลมขนาดใหญ่ที่เจ้าชาย Vasily และนายพลใช้นักการทูต อีกวงหนึ่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชา ปิแอร์ต้องการเข้าร่วมกลุ่มแรก แต่แอนนา พาฟลอฟนาซึ่งอยู่ในสถานะหงุดหงิดของผู้บัญชาการในสนามรบ เมื่อความคิดใหม่อันยอดเยี่ยมนับพันเข้ามาจนคุณแทบไม่มีเวลาลงมือปฏิบัติ แอนนา พาฟโลฟนาเห็นปิแอร์ สัมผัสเขา แขนเสื้อ
- Attendez, j "ai des vues sur vous pour ce soir [ฉันมีมุมมองของคุณในเย็นวันนี้] เธอมองไปที่เฮเลนและยิ้มให้เธอ - Ma bonne Helene, il faut, que vous soyez การกุศล pour ma pauvre tante , qui a une adoration pour vous Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes. มันน่าเบื่อ นี่คือนับที่รักที่จะไม่ปฏิเสธที่จะติดตามคุณ
ความงามตกเป็นของป้าของเธอ แต่ปิแอร์ อันนา พาฟลอฟนายังคงอยู่ข้างๆ เธอ แสดงท่าทางราวกับว่าเธอยังคงต้องทำคำสั่งที่จำเป็นครั้งสุดท้าย
- เธอไม่น่าทึ่งเหรอ? - เธอพูดกับปิแอร์ชี้ไปที่ความงามอันสง่างามที่จากไป - Et quelle tenue! [และวิธีที่เธอรักษาตัวเอง!] สำหรับเด็กสาวและไหวพริบเช่นนี้ ท่าทางที่เชี่ยวชาญเช่นนี้! มันมาจากใจ! ความสุขจะเป็นของใครของมัน! สามีนอกโลกที่สุดจะครอบครองสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกโดยไม่สมัครใจ มันไม่ได้เป็น? ฉันแค่อยากรู้ความคิดเห็นของคุณ - และ Anna Pavlovna ก็ปล่อยปิแอร์ไป
ปิแอร์ตอบ Anna Pavlovna อย่างจริงใจในการยืนยันคำถามของเธอเกี่ยวกับศิลปะการรักษาตัวของเฮเลน ถ้าเขาเคยนึกถึงเฮเลน เขานึกถึงความงามของเธอและความสามารถในการสงบนิ่งที่ผิดปกติของเธอที่คู่ควรในโลกนี้อย่างเงียบๆ
คุณป้ารับคนหนุ่มสาวสองคนไว้ที่มุมของเธอ แต่ดูเหมือนเธอต้องการซ่อนความรักที่มีต่อเฮเลนและต้องการแสดงความกลัวต่อแอนนา พาฟลอฟนาให้มากขึ้น เธอมองไปที่หลานสาวของเธอราวกับถามว่าเธอควรทำอย่างไรกับคนเหล่านี้ Anna Pavlovna ถอยห่างจากพวกเขาอีกครั้งแตะแขนเสื้อของปิแอร์แล้วพูดว่า:
- J "espere, que vous ne direz plus qu" on s "ennuie chez moi, [ฉันหวังว่าคุณจะไม่พูดอีกครั้งว่าฉันเบื่อ] - และมองไปที่เฮเลน
เฮเลนยิ้มด้วยท่าทางที่บอกว่าเธอไม่อนุญาตให้ใครเห็นเธอและไม่ได้รับความชื่นชม ป้ากระแอม กลืนน้ำลาย และพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสว่าเธอดีใจมากที่ได้เจอเฮเลน จากนั้นเธอก็หันไปหาปิแอร์ด้วยคำทักทายเดียวกันและกับของฉัน ในระหว่างการสนทนาที่น่าเบื่อและสะดุด เฮเลนหันกลับมามองปิแอร์แล้วยิ้มให้เขาด้วยรอยยิ้มที่ชัดเจนและสวยงาม ซึ่งเธอยิ้มให้ทุกคน ปิแอร์คุ้นเคยกับรอยยิ้มนี้มาก มันแสดงออกมาน้อยมากจนเขาไม่สนใจมัน ตอนนั้นคุณป้ากำลังพูดถึงคอลเลกชันกล่องยานัตถุ์ที่เคานต์เบซูกี บิดาผู้ล่วงลับของปิแอร์มี และแสดงกล่องยานัตถุ์ให้เธอดู เจ้าหญิงเฮเลนขอดูรูปสามีของป้าของเธอซึ่งทำไว้ในกล่องยานัตถุ์นี้
“ใช่แล้ว Vines เป็นคนทำ” ปิแอร์กล่าว ตั้งชื่อนักประดิษฐ์จิ๋วที่มีชื่อเสียง ก้มตัวลงไปที่โต๊ะเพื่อหยิบกล่องเก็บกลิ่น และฟังการสนทนาที่โต๊ะอื่น
เขาลุกขึ้นอยากจะไปรอบๆ แต่ป้าก็นำกล่องเก็บกลิ่นไปทางเฮเลนที่อยู่ข้างหลังเธอ เฮเลนโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อให้มีที่ว่างและมองไปรอบ ๆ ด้วยรอยยิ้ม เธอเช่นเคยในตอนเย็นในชุดที่เปิดมากตามแฟชั่นของเวลาทั้งต่อหน้าและลับหลัง หน้าอกของเธอซึ่งดูเหมือนหินอ่อนสำหรับปิแอร์อยู่เสมอ อยู่ในระยะใกล้มากจากดวงตาของเขาจนสายตาสั้นของเขาทำให้เขามองเห็นความงามที่มีชีวิตชีวาของไหล่และคอของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ และใกล้กับริมฝีปากของเขาจนเขาต้องก้มลง เล็กน้อยเพื่อสัมผัสเธอ เขาได้ยินเสียงไออุ่นจากร่างกาย กลิ่นน้ำหอม และเสียงรัดตัวของเธอขณะที่เธอเคลื่อนไหว เขาไม่เห็นความงามหินอ่อนของเธอซึ่งเป็นหนึ่งเดียวกับชุดของเธอ เขาเห็นและรู้สึกถึงเสน่ห์ทั้งหมดของร่างกายของเธอซึ่งถูกปกคลุมด้วยเสื้อผ้าเท่านั้น ครั้นเห็นอย่างนี้แล้วก็ไม่เห็นเป็นอย่างอื่น อย่างไรเล่า เรากลับไปสู่อุบายนั้นไม่ได้

นายพลรอมเมลผู้บัญชาการกองพลแอฟริกันเยอรมันในโทบรุคที่ยึดได้

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2485 Afrika Korps ของนายพล Rommel ยึดเมือง Tobruk ซึ่งเป็นป้อมปราการทางตะวันออกของ Cyrenaica และบังคับให้กองทหารอังกฤษยอมจำนน

การป้องกันของ Tobruk ไม่ต่อเนื่อง แต่ประกอบด้วยที่มั่นที่แยกจากกันและดำเนินการที่แนวหน้า 56 กม. ดังนั้นการโจมตีอย่างเด็ดขาดใด ๆ อาจนำไปสู่การบุกทะลวง ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 กองทหารอิตาโล-เยอรมันมีรถถังมากกว่า 200 คัน โดย 125 คันเป็นของเยอรมัน
ภายในเวลา 9:30 น. รถถังเยอรมันข้ามคูต่อต้านรถถังและกระจายออกไปในแนวลึกของแนวป้องกันของอังกฤษ รอมเมิลเองยังขยับตามหลังกองทหารที่รุกเข้ามาเกือบชิด พร้อมที่จะออกคำสั่งในทุกช่วงเวลาที่สำคัญ ด้วยวิธีนี้กองทหารเยอรมันจึงแตกต่างจากอังกฤษ หากในระดับกองทหารอังกฤษต่อสู้อย่างกล้าหาญและชำนาญเนื่องจากประสบการณ์ที่ได้รับ จากนั้นในระดับการก่อตัวที่สูงขึ้นหน่วยบัญชาการของอังกฤษมักจะตัดสินใจล่าช้าและไม่ได้ถูกกำหนดโดยสถานการณ์การสู้รบจริง

ทหารเยอรมันตรวจสอบยุทโธปกรณ์ของอังกฤษที่ถูกทิ้งร้างใน El Mechili

เมื่อเวลา 11.00 น. ฝ่ายเยอรมันได้ทำลายรถถังข้าศึกได้ถึง 15 คันและไปถึงสนามทุ่นระเบิด ซึ่งพวกเขาได้พบกับการต่อต้านที่แข็งแกร่งจากรถถังและปืนใหญ่ของอังกฤษ ในระหว่างการสู้รบที่ดุเดือด Afrika Korps ไปถึงสันเขาทางเหนือของ Tobruk ในเวลา 14 นาฬิกา และ Rommel ไปที่นั่นเป็นการส่วนตัวเพื่อเตรียมการระเบิดอย่างเด็ดขาด

รถถังอังกฤษ "Matilda II" ถูกยิงด้วยปืนต่อต้านอากาศยานในเขต Tobruk

ในความเป็นจริง เป้าหมายของการรบได้บรรลุผลแล้ว และกองทหารอิตาโล-เยอรมันต้องทำชัยชนะให้สำเร็จด้วยการเคลียร์บางส่วนของป้อมปราการเท่านั้น ในตอนบ่าย กองพลที่ 21 ลงมาจากเนินเขาและเคลื่อนตัวไปทางอ่าวโทบรุค การต่อต้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทิศทางนี้จัดทำโดยกองต่อต้านอากาศยานหนักของอังกฤษซึ่งทำให้รถถังเยอรมันหลายคันล้มลง ในตอนพลบค่ำกองพลที่ 21 ได้เดินทางไปยังโทบรุคซึ่งปกคลุมไปด้วยควันไฟและเปิดฉากยิงจากเขื่อนบนเรืออังกฤษที่ออกเดินทางอย่างเร่งรีบและพยายามบุกเข้าไปในทะเลเปิด กองยานเกราะที่ 15 ของเยอรมันเอาชนะกองทหารเชอร์วูดที่ 1 ของอังกฤษและกองทหารรักษาการณ์โคลด์สตรีมที่ 3 ส่วนใหญ่ ชาวเยอรมันถอนตัวจากเชลยจำนวนมากและตั้งถิ่นฐานเพื่อพักผ่อนรอบ ๆ โทบรุค ความสูญเสียของเยอรมันนั้นน้อยมากและไม่สามารถเทียบได้กับการสูญเสียของอังกฤษ

ปืนหนักของอังกฤษระดมยิงใส่ตำแหน่งของเยอรมันจากโทบรุคที่ถูกปิดล้อม

สิ่งเดียวที่สามารถช่วยกองทหารรักษาการณ์ของ Tobruk ในคืนวันที่ 20-21 มิถุนายนได้คือการบุกทะลวงจากป้อมปราการซึ่งกลายเป็นกับดักของอังกฤษ แม้ว่าชาวเยอรมันและชาวอิตาลีจะยึดหรือทำลายยานพาหนะจำนวนมาก แต่ก็ยังมีเพียงพอเพื่อให้กองกำลังส่วนสำคัญสามารถหลบหนีออกจากเมืองได้ รุ่งสางของวันที่ 21 มิถุนายน ความโกลาหลครอบงำในภาคตะวันตกของโทบรุค และสถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีกจากการปรากฏตัวของหน่วยหลังที่ไม่เป็นระเบียบซึ่งหนีจากภาคตะวันออกเมื่อวันก่อน ในเช้าตรู่ของวันที่ 21 มิถุนายน มีการยกธงขาวเหนือสำนักงานใหญ่ของนายพล Kloper และนักโทษ 33,000 คนตกไปอยู่ในมือของชาวเยอรมัน มีเพียงไม่กี่ร้อยคนเท่านั้นที่สามารถหลบหนีจากป้อมปราการได้ คลังสินค้าจำนวนมากที่มีอาหาร น้ำมัน เครื่องแบบและเครื่องกระสุน ตลอดจนปืน ยานพาหนะ และรถถังกลายเป็นถ้วยรางวัลของกองทหารเยอรมัน-อิตาลี

ทหารอังกฤษยอมจำนน

ในตอนเย็นของวันที่ 21 มิถุนายน รอมเมลได้ยินทางวิทยุเกี่ยวกับงานของเขาในตำแหน่งจอมพล มันเป็นรางวัลที่สมควรได้รับเนื่องจากการจับกุมโทบรุคได้มอบชัยชนะที่ยอดเยี่ยมให้กับผู้บัญชาการผู้มีความสามารถนี้

Wehrmacht General Erwin Rommel ในรถในลิเบีย

แหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับการจับกุม Tobruk โดย General Rommel: เว็บไซต์ "Military Literature"

หากคุณมีรูปถ่ายของการจับกุม Tobruk โดย General Rommel โปรดโพสต์ไว้ในความคิดเห็นของโพสต์นี้

ที่มาของภาพ: อัลบั้ม ทหาร.

ถ้าคุณชอบรายงานนี้ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ หากต้องการโพสต์ใหม่ ให้ใช้ปุ่ม "แชร์กับเพื่อน" และ/หรือคลิกไอคอนด้านล่าง ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ!