IX.1939 มิตรภาพและสนธิสัญญาชายแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนี สนธิสัญญาไม่รุกรานและสนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนี สนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียต

ความไร้ประสิทธิภาพของการเจรจาระหว่างแองโกล - ฝรั่งเศส - โซเวียตทำให้ความพยายามของรัฐบาลสหภาพโซเวียตในการสร้างแนวร่วมของรัฐที่ไม่ก้าวร้าวเป็นโมฆะ สหภาพโซเวียตยังคงอยู่ในความโดดเดี่ยวระหว่างประเทศ เขากำลังตกอยู่ในอันตรายจากสงคราม 2 แนวรบกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาก มันถูกคุกคามทางตะวันตกโดยเยอรมนี ทางตะวันออกโดยญี่ปุ่น สหภาพโซเวียตมีทางเลือก - จะรออย่างเฉยเมยเพื่อให้เยอรมนีเริ่มรุกรานใกล้พรมแดนด้านตะวันตก ซึ่งอาจพัฒนาเป็นสงครามกับสหภาพโซเวียต หรือพยายามรักษาสันติภาพโดยผลักดันเงื่อนไขการปะทะทางอาวุธกับเยอรมนี เท่าที่จะทำได้ ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ผู้นำโซเวียตคิดมากขึ้นเกี่ยวกับการบรรลุข้อตกลงกับเยอรมนี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อขั้นตอนทางการฑูตที่แข็งขันถูกดึงออกมาจากฝั่งของเธอในทิศทางนี้

จนถึงกลางเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 ในขณะที่ยังมีความหวังสำหรับสนธิสัญญาอังกฤษ-ฝรั่งเศส-โซเวียตเพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน รัฐบาลโซเวียตปล่อยให้การดำเนินการของเยอรมนีไม่ได้รับคำตอบ แต่ทันทีที่เห็นได้ชัดว่าความล้มเหลวในการเจรจานั้นล้มเหลว ข้อเสนอของเยอรมันสำหรับสนธิสัญญาไม่รุกรานก็ได้รับการยอมรับ เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2482 มีการลงนามในสนธิสัญญาไม่รุกรานโซเวียต-เยอรมันในกรุงมอสโกเป็นระยะเวลา 10 ปี มันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในนโยบายต่างประเทศของสหภาพโซเวียตและมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสถานการณ์ทางการเมืองและการทหารในโลกและยังมีอิทธิพลต่อชีวิตภายในของสหภาพโซเวียตในระดับหนึ่ง

สำหรับฮิตเลอร์ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มในการสรุปสนธิสัญญานี้ มันเป็นขั้นตอนทางยุทธวิธีในการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าในแง่ของการครอบครองโลก นั่นก็คือการกดขี่โปแลนด์ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจนี้ เยอรมนีไม่ต้องการพันธมิตรเร่งด่วนกับสหภาพโซเวียตอีกต่อไป จากมุมมองของเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ สหภาพโซเวียตยังคงเป็นศัตรูกับนาซีเยอรมนีและ ฮิตเลอร์เขาไม่ได้ซ่อนสิ่งนี้ไว้ในแวดวงเพื่อนร่วมงานของเขา

สำหรับ สตาลินซึ่งแตกต่างจากฮิตเลอร์ตรงที่สนธิสัญญากับเยอรมนีมีทั้งเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ในทันที และระยะยาวเชิงกลยุทธ์ เป้าหมายในทันทีคือเพื่อให้สหภาพโซเวียตมีความปลอดภัยมากขึ้นเมื่อเผชิญกับสงครามที่ใกล้เข้ามาของเยอรมันกับโปแลนด์ โดยจำกัดการรุกของกองทหารเยอรมันไปทางตะวันออก และโดยที่เยอรมนีปฏิเสธที่จะใช้รัฐบอลติกเพื่อจุดประสงค์ในการต่อต้านโซเวียต ตามข้อตกลง กองทหารเยอรมัน ในระหว่างการรุกผ่านดินแดนโปแลนด์ไปทางทิศตะวันออก จะต้องไม่ข้ามแนวแม่น้ำ Narew, Vistula และ San สตาลินยังคำนึงถึงความจริงที่ว่าในเงื่อนไขของการระบาดของสงครามเพื่อการแบ่งโลกนั้นสหภาพโซเวียตสามารถแก้ปัญหาดินแดนของตนได้โดยข้อตกลงกับเยอรมนี เป็นเรื่องสำคัญที่สหภาพโซเวียตจะต้องส่งคืนยูเครนตะวันตก เบโลรุสเซียตะวันตก และเบสซาราเบีย ซึ่งถูกแยกออกจากสาธารณรัฐโซเวียตด้วยกำลังหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม ถึงตอนนี้ พิธีสารลับพิเศษเพิ่มเติมสำหรับสนธิสัญญาไม่รุกรานได้กล่าวถึงการจำกัด "ขอบเขตอิทธิพล" ของเยอรมนีและสหภาพโซเวียตในยุโรปตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ มันอยู่ในนั้นที่แนวรุกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกองทหารเยอรมันไปทางทิศตะวันออกข้ามดินแดนของโปแลนด์ถูกกำหนด - ไม่ไกลกว่าแม่น้ำ Narew, Vistula, San

ส่วนที่เหลือของโปแลนด์ เช่นเดียวกับฟินแลนด์ เอสโตเนีย ลัตเวีย และเบสซาราเบียได้รับการยอมรับว่าเป็น "เขตอิทธิพล" ของสหภาพโซเวียต พรมแดนทางเหนือของลิทัวเนียแยก "เขตอิทธิพล" ของรัฐผู้ทำสัญญาทั้งสองออกจากกัน หลังจากการลงนามในสนธิสัญญาไม่รุกรานโซเวียต-เยอรมัน เหตุการณ์ต่างๆ เริ่มพัฒนาไปในทางตรงกันข้ามกับแผนของวงการปกครองของมหาอำนาจตะวันตก วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482 กองทหารเยอรมันบุกโปแลนด์ การรับประกันที่อังกฤษและฝรั่งเศสมอบให้เธอนั้นไม่ได้รับการสนับสนุนโดยสิ่งอื่นใดนอกจากขั้นตอนทางการทูต อังกฤษและฝรั่งเศสถูกบังคับให้ประกาศสงครามกับเยอรมนี สงครามในยุโรปได้เริ่มขึ้นแล้ว

หลังจากทำสนธิสัญญาไม่รุกรานกับเยอรมนี รัฐบาลโซเวียต แผนขัดขวางการสร้างแนวร่วมต่อต้านโซเวียต การรวมเยอรมนีอังกฤษและฝรั่งเศสในแผนการต่อต้านสหภาพโซเวียตไม่ได้เกิดขึ้น สงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มขึ้นไม่ใช่เป็นสงครามของกลุ่มฟาสซิสต์ที่กระทำโดยได้รับการสนับสนุนจากมหาอำนาจตะวันตกเพื่อต่อต้านสหภาพโซเวียต แต่เป็นการปะทะกันระหว่างกลุ่มจักรวรรดินิยมสองกลุ่ม เหตุการณ์ในฤดูร้อนปี 1939 ร่วมกับขั้นตอนทางการทูตที่ดำเนินการโดยสหภาพโซเวียต ทำให้สหภาพโซเวียตสามารถแยกตัวออกจากนโยบายต่างประเทศในปี 1941 หลังจากการโจมตีโดยนาซีเยอรมนี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 รัฐทุนนิยมชั้นนำที่ไม่ก้าวร้าวของยุโรปและประเทศสังคมนิยมแห่งแรกมีศัตรูร่วมกันหนึ่งราย และถึงแม้จะมีความขัดแย้งอย่างรุนแรงระหว่างกัน พวกเขาก็ยังสามารถนำสงครามไปสู่ชัยชนะเหนือเยอรมนีและญี่ปุ่นได้อย่างสมบูรณ์ ข้อสรุปของสนธิสัญญาไม่รุกรานทำให้สหภาพโซเวียตสามารถหลีกเลี่ยงสงครามได้ในปี 2482 และมีเวลาอีกประมาณสองปีในการเสริมศักยภาพการป้องกันของตน

หากข้อสรุปของสนธิสัญญาไม่รุกรานได้รับการพิสูจน์โดยความจำเป็นในการหลีกเลี่ยงสงคราม การลงนามในสนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนีเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2482 เป็นสิ่งที่ชาวโซเวียตไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ไม่มีใครรู้สึกถึงมิตรภาพสำหรับพวกฟาสซิสต์เยอรมัน โปแลนด์อิสระไม่มีอยู่อีกต่อไป ใช้ประโยชน์จากการรุกคืบที่ประสบความสำเร็จของกองทัพเยอรมันทั่วโปแลนด์ กองทหารของกองทัพแดงภายใต้ข้ออ้างว่าจำเป็นต้องมาช่วยเหลือชาวยูเครนและชาวเบลารุสที่อาศัยอยู่ในโปแลนด์ ได้ข้ามพรมแดนโซเวียต-โปแลนด์ในวันที่ 17 กันยายน และเปิดฉากการสู้รบ ในที่สุดสิ่งนี้ก็ตัดสินชะตากรรมของรัฐโปแลนด์ ในสนธิสัญญาโซเวียต-เยอรมันฉบับใหม่ "มิตรภาพและพรมแดน" ได้กำหนดผลลัพธ์ของความพ่ายแพ้ทางทหารของโปแลนด์ไว้แล้ว ในภาคผนวกที่เป็นความลับ เยอรมนีและสหภาพโซเวียตได้ระบุขอบเขตของความร่วมมือทางอุดมการณ์และ "ขอบเขตอิทธิพล" ใหม่ของสหภาพโซเวียต พิธีสารลับของวันที่ 28 สิงหาคมได้รับการแก้ไขโดยคำนึงถึงความจริงที่ว่าดินแดนของลิทัวเนียกลายเป็น "ขอบเขตอิทธิพล" ของสหภาพโซเวียตเพื่อแลกกับลูบลินและส่วนหนึ่งของวอร์ซอว์ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมนี

การลงนามในสนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดนกับเยอรมนีเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2482 ถือได้ว่าเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของผู้นำสหภาพโซเวียตในขณะนั้น สนธิสัญญาเองและทุกสิ่งที่ตามมาในสื่อมวลชนได้ปลดอาวุธชาวโซเวียตทางจิตวิญญาณ มันส่งผลร้ายแรงไม่เพียง แต่สำหรับชาวโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงขบวนการคอมมิวนิสต์และต่อต้านฟาสซิสต์ด้วย

บันทึกการสนทนาระหว่างผู้บังคับการประชาชนเพื่อการต่างประเทศของสหภาพโซเวียต V.M. Molotov และทูตของสาธารณรัฐลัตเวียไปยังสหภาพโซเวียต F. Kotsins เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2483

สนทนาเวลา 19.45 น

เวลา 19 นาฬิกา 45 นาที Kotsins ทูตลัตเวียมาหาฉันและบอกว่าเขาได้ติดต่อริกาแล้วส่งคำสั่งของรัฐบาลโซเวียตไปยังรัฐบาลของเขาและได้รับคำตอบดังต่อไปนี้:

1. รัฐบาลลัตเวียแสดงความพร้อมที่จะให้กองทหารโซเวียตเดินทางผ่านไปยังลัตเวียอย่างเสรี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากวันนี้เป็นวันหยุดใหญ่ในลัตเวีย ในภูมิภาคลอนกาซี ประชาชนจำนวนมากมารวมตัวกันซึ่งจะอยู่ที่นั่นจนถึงดึกดื่น รัฐบาลลัตเวียกลัว เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมาก ไม่มีเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ระหว่างหน่วยโซเวียตที่จะเข้าสู่ลัตเวียและผู้เข้าร่วมในเทศกาล ดังนั้น รัฐบาลลัตเวียจึงขอเลื่อนการส่งทหารเข้าไปในลัตเวียจนถึงเช้าวันที่ 17 มิถุนายน

นอกจากนี้ รัฐบาลลัตเวียขอให้เขาแสดงเส้นทางที่กองทหารโซเวียตจะเคลื่อนผ่านดินแดนลัตเวีย

2. เนื่องจากสมาชิกของรัฐบาลลัตเวียไม่ครบทุกคนและไม่ครบองค์ประชุมในการตัดสินใจเกี่ยวกับการลาออกของรัฐบาลชุดปัจจุบันและการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ รัฐบาลลัตเวียจึงขอโอกาส แจ้งว่าจะครบองค์ประชุมภายในเวลา 8.00 น. ตอนเย็น

นอกจากนี้ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐลัตเวียขอให้ทราบว่าควรติดต่อกับใครเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐบาลใหม่

3. รัฐบาลลัตเวียขอร้องไม่ให้เผยแพร่ถ้อยแถลงของรัฐบาลโซเวียตในสื่อ เนื่องจากคำขาดอาจทำให้เสียความรู้สึกได้ เป็นการดีกว่าสำหรับความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศที่จะไม่เผยแพร่แถลงการณ์นี้

ในคำตอบของเขา สหายโมโลตอฟชี้ให้เห็นว่าการที่กองทหารโซเวียตเข้ามาในลัตเวียจะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้ 17 มิถุนายน เวลา 3-4 นาฬิกา เช้าวันหยุดจะได้ไม่ยุ่งกับเอนทรี่นี้

เกี่ยวกับเส้นทางที่กองทหารโซเวียตเคลื่อนพล สหายโมโลตอฟและคอทซินช์เห็นพ้องต้องกันว่าจะมีการแต่งตั้งตัวแทนจากทั้งสองฝ่าย ซึ่งจะสื่อสารระหว่างกันในประเด็นเหล่านี้ ยอมแลกชื่อกกต.ใน 1-2 ชม.

ทอฟ. โมโลตอฟบอกกับ Kotsins ว่ารัฐบาลโซเวียตจะยื่นอุทธรณ์เป็นพิเศษต่อรัฐบาลลัตเวียเพื่อสั่งหน่วยงานท้องถิ่นและประชาชนไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดใดๆ ในระหว่างที่กองทหารโซเวียตเข้ามาในลัตเวีย

เรื่องการลาออกจากราชการของสหาย. โมโลตอฟประกาศว่าตั้งแต่องค์ประชุมจะมาในเวลา 8 นาฬิกา ตอนเย็นแล้ว Kotsins ยังมีเวลาให้คำตอบก่อนกำหนด

ในส่วนที่เกี่ยวกับคำขอของประธานาธิบดีในการระบุบุคคลที่เขาสามารถสื่อสารด้วยเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ บุคคลดังกล่าวจะได้รับแจ้ง

ทอฟ. โมโลตอฟปฏิเสธคำขอของ Kotsinsh ที่จะไม่เผยแพร่แถลงการณ์ของรัฐบาลโซเวียต จากนั้น Kotsinsh ก็เริ่มขอให้ Comrade Molotov เลื่อนการเผยแพร่นี้ออกไประยะหนึ่ง สำหรับคำถามของ Comrade Molotov รัฐบาลลัตเวียต้องการเลื่อนการเผยแพร่แถลงการณ์ออกไปนานแค่ไหน Kotsins ไม่ตอบโดยบอกว่าเขาพบว่าเป็นการยากที่จะตอบคำถามนี้เนื่องจากไม่ได้ระบุช่วงเวลานี้ให้เขา

ทอฟ. โมโลตอฟสัญญากับนักการทูตว่าจะไม่เผยแพร่แถลงการณ์เพื่อรายงานต่อรัฐบาลของเขา อย่างไรก็ตาม ในส่วนของเขา เขากล่าวว่าเขาไม่ได้สัญญาว่าจะแก้ปัญหาในเชิงบวกสำหรับปัญหานี้ เนื่องจากสิ่งนี้ไม่สามารถปิดเป็นความลับได้

สนทนาเวลา 22.40 น

Kotsinsh มาหาฉันเวลา 22:00 น. 40 นาที และในนามของรัฐบาลของเขาได้ประกาศว่าองค์ประกอบทั้งหมดของคณะรัฐมนตรี (6 คน) ได้ลาออก ยกเว้นสมาชิกสองคนของคณะรัฐมนตรีที่ยังไม่ได้กลับไปที่ริกา ดังนั้น Kotsinsh จึงแจ้ง Comrade Molotov อย่างเป็นทางการว่าได้ยอมรับความต้องการของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับรัฐบาลแล้ว

Kocinsh ยืนยันการตัดสินใจของรัฐบาลลัตเวียในการส่งกองทหารโซเวียตไปยังลัตเวียโดยเสรี ในเวลาเดียวกัน Kocinsh แจ้งว่าสำหรับการสื่อสารกับคำสั่งของกองทหารโซเวียตจากลัตเวีย ผู้ช่วยเสนาธิการพันเอก Udentynsh ได้รับอนุญาต

Kotsinsh ขอให้เริ่มข้ามพรมแดนไม่ช้ากว่า 9.00 น. ในตอนเช้าเนื่องจากต้องใช้เวลาพอสมควรในการเตรียมพร้อมสำหรับการต้อนรับกองทหารโซเวียต

ทอฟ. โมโลตอฟประกาศว่าเขาจะแจ้ง Kotsinsh เพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาของการข้ามและพื้นที่ที่กองทหารโซเวียตจะข้ามชายแดนลัตเวีย

นายพลพาฟลอฟได้รับแต่งตั้งเป็นผู้แทนจากฝ่ายโซเวียต

ทอฟ. โมโลตอฟตอบว่าเขารายงานคำร้องขอของนักการทูตต่อรัฐบาลโซเวียต และฝ่ายหลังพบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เผยแพร่ส่วนคำขาดของแถลงการณ์

Kocinsh ขอแถลงการณ์ที่กล่าวเพียงว่า ตามคำแนะนำของรัฐบาลโซเวียต รัฐบาลลัตเวียตกลงที่จะเพิ่มจำนวนกองทหารโซเวียตในลัตเวีย

ทอฟ. โมโลตอฟถามว่า แล้วรัฐบาลล่ะ?

Kocinsh ตอบว่าประเด็นที่สองอาจเป็นได้ว่ารัฐบาลลัตเวียลาออก

ทอฟ. โมโลตอฟตั้งข้อสังเกตว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงที่กล่าวถึงในแถลงการณ์ ดังนั้นแถลงการณ์จะถูกตีพิมพ์ แต่ข้อความสุดท้ายจะถูกแยกออกจากนั้น ที่สุด, ส่วน. ในตอนท้ายของแถลงการณ์นี้จะมีการกล่าวว่ารัฐบาลลัตเวียยอมรับเงื่อนไขที่เสนอในแถลงการณ์ของรัฐบาลโซเวียต เราไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของนักการทูตที่จะไม่เผยแพร่ถ้อยแถลงนี้ได้ เนื่องจากหมายความว่าเรากำลังปิดบังสาระสำคัญของประเด็นจากสาธารณะ และจะไม่ชัดเจนว่าประเด็นนี้คืออะไร ประเด็นทั้งหมดนี้มาจากไหน ฯลฯ ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาเพราะพวกเขาสามารถตีความได้แตกต่างกันในขณะที่สาระสำคัญของปัญหานั้นค่อนข้างชัดเจน - นี่คือพันธมิตรทางทหาร คำถามคือเหตุใดจึงต้องดึงลิทัวเนียเข้ามา ฯลฯ

Kocinsh พยายามพิสูจน์อีกครั้งว่ารัฐบาลลัตเวียปฏิบัติต่อสหภาพโซเวียตอย่างดี

ทอฟ. โมโลตอฟตั้งข้อสังเกตว่ามีคนในลัตเวียที่ปฏิบัติต่อสหภาพโซเวียตดีกว่า นี่คือนายพลบาโลดิส สหายโมโลตอฟพูดต่อ เขาปฏิบัติต่อสหภาพโซเวียตดีกว่า แต่เขาถูกปลดออก เหตุใดการประชุมลับการเดินทางของเจ้าหน้าที่ทั่วไปการสร้างกลุ่มพิเศษของ Baltic Entente ลิทัวเนียจึงถูกดึงดูดให้เป็นพันธมิตรทางทหาร ฯลฯ

Kotsins ในนามของรัฐบาลลัตเวีย ประกาศว่าลิทัวเนียไม่ได้อยู่ในพันธมิตร

ทอฟ. โมโลตอฟพูดกับนักการทูตว่า "คุณพูดในสิ่งที่รัฐบาลของคุณสั่ง แต่เราไม่ไว้วางใจรัฐบาลนี้ คุณประกาศสิ่งที่คุณได้รับคำสั่งให้ประกาศโดยรัฐบาลของคุณ คุณต้องทำ แต่คุณต้องมองสิ่งต่าง ๆ ด้วยตาที่เปิดกว้าง ทัศนคติของรัฐบาลลัตเวียที่มีต่อสหภาพโซเวียตนั้นไม่ซื่อสัตย์อย่างสิ้นเชิง และเราเชื่อมั่นในสิ่งนี้ในระหว่างการสนทนาที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในกรุงมอสโกกับ Merkis นายกรัฐมนตรีลิทัวเนีย

Kocinsh ย้อนกลับไปที่คำแถลงก่อนหน้าของเขาอีกครั้ง ซึ่งเขาพูดกับสหาย Molotov ในช่วงบ่าย โดยเขามักจะถามในการสนทนากับ Comrade Molotov และ Comrade Dekanozov: มีความปรารถนาใด ๆ เกี่ยวกับปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศหรือไม่? และเขาไม่เคยได้ยินคำบ่นใดๆ

ทอฟ. โมโลตอฟตอบว่าคำถามเหล่านี้เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบันเป็นหลัก

ในตอนท้ายของการสนทนา มีการตกลงกันว่า Kotsins จะถูกเรียกตัวเพิ่มเติมเพื่อรายงานกิจกรรมของรัฐบาลโซเวียตที่เกี่ยวข้องกับการข้ามกองทหารโซเวียตที่ชายแดนลัตเวีย

การลงนามในข้อตกลง

สนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดนเยอรมัน-โซเวียตระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนี ลงวันที่ 28/09/1939

หลังจากการล่มสลายของอดีตรัฐในโปแลนด์ รัฐบาลของสหภาพโซเวียตและรัฐบาลเยอรมันถือว่ามันเป็นหน้าที่ของพวกเขาแต่เพียงผู้เดียวในการฟื้นฟูความสงบและความสงบเรียบร้อยในดินแดนนี้ และเพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะดำรงอยู่อย่างสงบสุข ซึ่งสอดคล้องกับลักษณะประจำชาติของพวกเขา ในการนี้พวกเขาได้บรรลุข้อตกลงดังต่อไปนี้:

บทความ I
รัฐบาลของสหภาพโซเวียตและรัฐบาลเยอรมันได้กำหนดให้เป็นเขตแดนระหว่างผลประโยชน์ของรัฐร่วมกันในดินแดนของอดีตรัฐโปแลนด์ซึ่งมีการทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ที่แนบมาพร้อมนี้และจะอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมในพิธีสารเพิ่มเติม

ข้อที่สอง
ทั้งสองฝ่ายยอมรับขอบเขตของผลประโยชน์ของรัฐร่วมกันที่กำหนดไว้ในข้อ 1 เป็นข้อสุดท้าย และขจัดการแทรกแซงจากอำนาจที่สามในการตัดสินใจนี้

ข้อที่สาม
การปรับโครงสร้างของรัฐที่จำเป็นในดินแดนทางตะวันตกของเส้นที่ระบุในบทความนั้นดำเนินการโดยรัฐบาลเยอรมันในดินแดนทางตะวันออกของเส้นนี้ - โดยรัฐบาลของสหภาพโซเวียต

ข้อสี่
รัฐบาลของสหภาพโซเวียตและรัฐบาลเยอรมันถือว่าการปรับโครงสร้างองค์กรข้างต้นเป็นรากฐานที่เชื่อถือได้สำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรระหว่างประชาชนของพวกเขาต่อไป

ข้อ V
สนธิสัญญานี้อยู่ภายใต้การให้สัตยาบัน การแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารควรเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุดในกรุงเบอร์ลิน
ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ลงนาม
รวบรวมเป็นต้นฉบับสองฉบับในภาษาเยอรมันและภาษารัสเซีย
มอสโก 28 กันยายน 2482

V. โมโลตอฟ
สำหรับรัฐบาลเยอรมัน
I. ริบเบนทรอพ

โปรโตคอลความเชื่อมั่นต่อ "ข้อตกลงระหว่างเยอรมันและโซเวียตของมิตรภาพและพรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนี"
รัฐบาลของสหภาพโซเวียตจะไม่กีดกันพลเมืองเยอรมันและบุคคลอื่น ๆ ที่มาจากเยอรมันที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ตนสนใจ หากพวกเขาต้องการจะตั้งถิ่นฐานใหม่ในเยอรมนีหรือในขอบเขตที่ตนสนใจในเยอรมัน ตกลงว่าการตั้งถิ่นฐานใหม่นี้จะดำเนินการโดยคณะกรรมาธิการของรัฐบาลเยอรมันตามข้อตกลงกับหน่วยงานท้องถิ่นที่มีอำนาจ และสิทธิในทรัพย์สินของผู้ตั้งถิ่นฐานจะไม่ได้รับผลกระทบ
รัฐบาลเยอรมันจะรับภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับบุคคลที่มาจากยูเครนหรือเบลารุสที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ตนสนใจ

โดยการอนุญาตของรัฐบาลสหภาพโซเวียต
V. โมโลตอฟ

I. ริบเบนทรอพ

ผู้มีอำนาจเต็มซึ่งลงนามข้างท้าย ณ บทสรุปของสนธิสัญญาเขตแดนและมิตรภาพโซเวียต-เยอรมัน ระบุข้อตกลงของพวกเขาต่อไปนี้:
ทั้งสองฝ่ายจะไม่อนุญาตให้ชาวโปแลนด์ปั่นป่วนในดินแดนของตนซึ่งส่งผลกระทบต่อดินแดนของประเทศอื่น พวกเขาจะกำจัดเชื้อโรคของความปั่นป่วนดังกล่าวในดินแดนของพวกเขาและจะแจ้งซึ่งกันและกันเกี่ยวกับมาตรการที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนี้
มอสโก 28 กันยายน 2482
โดยการอนุญาตของรัฐบาลสหภาพโซเวียต
V. โมโลตอฟ
สำหรับรัฐบาลเยอรมัน
I. ริบเบนทรอพ

โปรโตคอลลับเพิ่มเติม
ผู้มีอำนาจเต็มซึ่งลงนามข้างท้ายนี้ เมื่อสรุปสนธิสัญญาเขตแดนและมิตรภาพโซเวียต-เยอรมัน ให้ระบุข้อตกลงของรัฐบาลเยอรมันและรัฐบาลสหภาพโซเวียตดังต่อไปนี้:
พิธีสารลับเพิ่มเติมที่ลงนามเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2482 ได้รับการแก้ไขในวรรค 1 เพื่อให้อาณาเขตของรัฐลิทัวเนียรวมอยู่ในขอบเขตผลประโยชน์ของสหภาพโซเวียตเนื่องจากในทางกลับกัน Lublin Voivodeship และบางส่วนของ จังหวัดวอร์ซอรวมอยู่ในขอบเขตผลประโยชน์ของเยอรมัน (ดูแผนที่ของสนธิสัญญาที่ลงนามในวันนี้ว่าด้วยมิตรภาพและพรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนี) ทันทีที่รัฐบาลของสหภาพโซเวียตใช้มาตรการพิเศษในดินแดนลิทัวเนียเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน พรมแดนเยอรมัน-ลิทัวเนียในปัจจุบันเพื่อจุดประสงค์ในการแบ่งเขตแดนที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติได้รับการแก้ไขเพื่อให้ดินแดนลิทัวเนียซึ่งอยู่ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเส้นที่ระบุบนแผนที่ถอยไปยังเยอรมนี
นอกจากนี้ยังระบุว่าข้อตกลงทางเศรษฐกิจระหว่างเยอรมนีและลิทัวเนียที่มีผลบังคับใช้จะต้องไม่ถูกละเมิดโดยมาตรการที่กล่าวถึงข้างต้นของสหภาพโซเวียต
มอสโก 28 กันยายน 2482
โดยการอนุญาตของรัฐบาลสหภาพโซเวียต
V. โมโลตอฟ
สำหรับรัฐบาลเยอรมัน

I. ริบเบนทรอพ

อ้างจาก: Foreign Policy Documents, 1939, vol. 22, book 2 - M.: International Relations, 1992, pp. 134 - 136 Tags:

28 กันยายน พ.ศ. 2482 - หลังจากการต่อต้านเป็นเวลา 20 วัน การยอมจำนนของกรุงวอร์ซอได้ลงนามในวันเดียวกัน อันเป็นผลมาจากการเจรจาระหว่างผู้บังคับการตำรวจกระทรวงการต่างประเทศของสหภาพโซเวียต V. M. Molotov และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมัน J. von Ribbentrop มีการลงนาม "สนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดน" ระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนี โปรโตคอลลับเพิ่มเติมซึ่งกำหนดการแบ่งเขตอิทธิพลใหม่ของสหภาพโซเวียตและอาณาจักรไรช์ที่สาม: ลิทัวเนียถูกย้ายไปยัง "เขต" ของโซเวียตและดินแดนทางตะวันตกของโปแลนด์กลายเป็นรัฐบาลทั่วไปของเยอรมันและยังประสานงาน การป้องกัน "การปั่นป่วนของโปแลนด์" ในดินแดนของโปแลนด์ที่ถูกยึดครอง

คำอธิบาย

โปรโตคอลลับสามฉบับแนบมากับสนธิสัญญา - หนึ่งความลับและสองความลับ พิธีสารลับกำหนดขั้นตอนสำหรับการแลกเปลี่ยนพลเมืองโซเวียตและเยอรมันระหว่างทั้งสองส่วนของโปแลนด์ที่ถูกแบ่ง และพิธีสารลับได้แก้ไขโซนของ "ขอบเขตที่น่าสนใจ" ของยุโรปตะวันออกที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งโปแลนด์และ "มาตรการพิเศษเกี่ยวกับ ดินแดนลิทัวเนียเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของฝ่ายโซเวียต” และยังได้กำหนดข้อผูกพันของทั้งสองฝ่ายในการระงับ "การกวนของโปแลนด์" ที่ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของฝ่ายต่างๆ

ในระหว่างการรุกรานโปแลนด์ เยอรมันได้ยึดครอง Lublin Voivodeship และทางตะวันออกของ Voivodeship Warsaw ดินแดนซึ่งเป็นไปตามสนธิสัญญา Molotov-Ribbentrop อยู่ในขอบเขตผลประโยชน์ของสหภาพโซเวียต เพื่อชดเชยความสูญเสียเหล่านี้แก่สหภาพโซเวียต สนธิสัญญานี้จึงร่างระเบียบการลับขึ้น ตามที่ลิทัวเนียยกเว้นดินแดนเล็กๆ ของภูมิภาคซูวาลกีได้ส่งผ่านเข้าไปในเขตอิทธิพลของสหภาพโซเวียต การแลกเปลี่ยนนี้ทำให้สหภาพโซเวียตไม่แทรกแซงความสัมพันธ์กับลิทัวเนียของเยอรมัน ซึ่งส่งผลให้มีการจัดตั้ง SSR ลิทัวเนียเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2483

สนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดนระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนี

หลังจากการล่มสลายของอดีตรัฐในโปแลนด์ รัฐบาลของสหภาพโซเวียตและรัฐบาลเยอรมันพิจารณาว่าเป็นเพียงภารกิจของพวกเขาในการฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในดินแดนนี้ และเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะดำรงอยู่อย่างสงบสุข ซึ่งสอดคล้องกับลักษณะประจำชาติของพวกเขา ในการนี้พวกเขาได้บรรลุข้อตกลงดังต่อไปนี้:

1. รัฐบาลของสหภาพโซเวียตและรัฐบาลเยอรมันกำหนดให้เป็นเขตแดนระหว่างผลประโยชน์ของรัฐร่วมกันในดินแดนของอดีตรัฐโปแลนด์ ซึ่งเป็นเส้นที่วาดบนแผนที่ที่แนบมาพร้อมนี้ และจะอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมในพิธีสารเพิ่มเติม


2. ทั้งสองฝ่ายยอมรับขอบเขตที่กำหนดไว้ในมาตรา 1 ของผลประโยชน์ของรัฐร่วมกันเป็นที่สิ้นสุด และขจัดการแทรกแซงใดๆ ของอำนาจที่สามในการตัดสินใจนี้


3. การปรับโครงสร้างของรัฐที่จำเป็นในดินแดนทางตะวันตกของเส้นที่ระบุในบทความนั้นดำเนินการโดยรัฐบาลเยอรมัน ในดินแดนทางตะวันออกของเส้นนี้ - โดยรัฐบาลของสหภาพโซเวียต


4. รัฐบาลของสหภาพโซเวียตและรัฐบาลเยอรมันถือว่าการปรับโครงสร้างองค์กรข้างต้นเป็นรากฐานที่เชื่อถือได้สำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรระหว่างประชาชนของพวกเขาต่อไป


5. สนธิสัญญานี้อยู่ภายใต้การให้สัตยาบัน การแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารควรเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุดในกรุงเบอร์ลิน ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ลงนาม รวบรวมเป็นต้นฉบับสองฉบับในภาษาเยอรมันและภาษารัสเซีย

พิธีสารลับเพิ่มเติม

ผู้มีอำนาจเต็มลงนามด้านล่างประกาศข้อตกลงของรัฐบาลเยอรมนีและรัฐบาลของสหภาพโซเวียตดังต่อไปนี้:

พิธีสารลับเพิ่มเติมซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2482 ควรได้รับการแก้ไขในวรรค 1 ซึ่งสะท้อนถึงข้อเท็จจริงที่ว่าอาณาเขตของรัฐลิทัวเนียตกอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของสหภาพโซเวียต ในขณะที่ในทางกลับกัน จังหวัดลูบลิน และส่วนหนึ่งของจังหวัดวอร์ซอได้เข้าไปในเขตอิทธิพลของเยอรมนี (ดูแผนที่ที่แนบมากับสนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดนที่ลงนามในวันนี้)

ทันทีที่รัฐบาลของสหภาพโซเวียตใช้มาตรการพิเศษในดินแดนลิทัวเนียเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน พรมแดนเยอรมัน-ลิทัวเนียในปัจจุบัน เพื่อสร้างคำอธิบายขอบเขตที่เป็นธรรมชาติและเรียบง่าย ควรได้รับการแก้ไขในลักษณะที่ดินแดนลิทัวเนียตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ เส้นที่ทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่แนบไปประเทศเยอรมนี

ผู้มีอำนาจเต็มซึ่งลงนามข้างท้ายนี้ เมื่อสรุปสนธิสัญญามิตรภาพและพรมแดนแล้ว ให้ประกาศความยินยอมต่อสิ่งต่อไปนี้:

ทั้งสองฝ่ายจะไม่อนุญาตให้ชาวโปแลนด์ปั่นป่วนในดินแดนของตนซึ่งส่งผลกระทบต่อดินแดนของอีกฝ่ายหนึ่ง พวกเขาจะปราบปรามแหล่งที่มาของความปั่นป่วนดังกล่าวในดินแดนของตนและแจ้งให้กันและกันทราบถึงมาตรการที่ดำเนินการเพื่อยุตินี้

ผลลัพธ์

อันเป็นผลมาจากเหตุการณ์เหล่านี้ ดินแดน 196,000 กม. ² มีประชากรประมาณ 13 ล้านคนอยู่ภายใต้การควบคุมของสหภาพโซเวียต

หลังจากการโจมตีของเยอรมันในสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 สนธิสัญญาก็เหมือนกับสนธิสัญญาโซเวียต-เยอรมันอื่น ๆ ทั้งหมดกลายเป็นโมฆะ ในตอนท้ายของข้อตกลง Sikorsky-Maisky เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 รัฐบาลโซเวียตยอมรับว่าสนธิสัญญาโซเวียต-เยอรมันในปี พ.ศ. 2482 เป็นโมฆะในแง่ของการเปลี่ยนแปลงดินแดนในโปแลนด์