Vad du inte visste om ursprunget till det engelska språket. Hur gick det engelska språket

Det engelska språkets historia började i England. Engelska är ett västgermanskt språk som ursprungligen talades i England. För närvarande är engelska det mest använda språket i världen. Det engelska språkets historia inkluderar spridningen av det engelska språket till ett betydande antal länder och kontinenter. Engelska är det första språket för de flesta i flera länder, inklusive Storbritannien, USA, Kanada, Australien, Irland och Nya Zeeland. Det är det tredje mest talade modersmålet i världen, efter mandarinkina och spanska. Engelska är det populäraste språket som andraspråk. Det totala antalet personer som talar engelska - inklusive som modersmål och inte - överstiger antalet personer som talar något annat språk. Engelska är det officiella språket i Europeiska unionen, många Commonwealth-länder och FN, såväl som många världsorganisationer.

Historien om uppkomsten av det engelska språket.

Det engelska språkets historia började i de anglosaxiska kungadömena i England och i det som nu är sydöstra Skottland, men då under kontroll av kungariket Northumbria. Det var i denna region som det engelska språket uppstod. Genom Storbritanniens enorma inflytande sedan 1700-talet, genom det brittiska imperiet och USA sedan mitten av 1900-talet, har det talats flitigt över hela världen och har blivit det ledande språket för internationell kommunikation i många regioner. Historiskt sett har engelska fötts från en fusion av närbesläktade dialekter. Gammal engelska fördes till Storbritanniens östkust av germanska (anglosaxiska) nybyggare. Ett betydande antal engelska ord är baserade på rötter från latin, eftersom latin användes i någon form av den kristna kyrkan. Språket påverkades ytterligare av fornnordiskan på grund av vikingainvasioner på 800- och 900-talen. Den normandiska erövringen av England på 1000-talet gav upphov till tunga lån från normandisk-franska. I ordförråd och stavning uppstod ett nära samband med de romanska språken. Därmed bildades det mellanengelska språket. De förändringar som började i södra England på 1400-talet ledde till att modern engelska bildades på basis av mellanengelska. På grund av assimileringen av ord från många andra språk genom historien, innehåller modern engelska ett mycket stort ordförråd. Modern engelska har inte bara assimilerat ord från andra europeiska språk, utan också från alla kontinenter, inklusive ord av hindi och afrikanskt ursprung. Sådan är det engelska språkets historia.

Det engelska språkets historia, såväl som dess utseende, är rik på händelser. Det moderna Storbritanniens territorium beboddes av olika folk, det fångades och befriades mer än en gång, och varje inkräktare ville "uppfinna" ett nytt språk för Storbritannien. Detta återspeglas i det engelska språkets mångfald. Varje period av engelsk historia har bidragit till uppkomsten och den allmänna bildningen av det engelska språket som vi känner det. Vi har förberett för dig en kort rundtur i vad var och en av perioderna av dess bildande lämnade kvar på det engelska språket.

Keltisk period

Uppkomst och det engelska språkets historia började på 800-talet f.Kr. när kelterna bosatte sig i det som nu är Storbritannien. Framväxten av engelska är direkt relaterad till dem. De kommunicerade på det keltiska språket varifrån ordet brith kom, vilket betydde "målad". Utseendet på detta ord beror på det faktum att kelterna målade sina kroppar blå för att skrämma fienden. Det första beslagtagandet av brittiskt territorium av romarna är förknippat med samma period.

De keltiska språken från senare tid gav modern engelska sådana välkända ord som:

whisky- whisky (från irländsk uisce beathadh "levande vatten")
slogan- slogan (från skotsk sluagh-ghairm "stridsrop")
enkel- pläd

Många lån från latin, som fanns kvar efter den romerska erövringen i 44 år, har också bevarats på modern engelska. Så till exempel kunde namnen på engelska bosättningar som Lancaster, Leicester och Manchester bildas, baserat på det latinska ordet castra - "camp".

gata- gata (från lat. via strata "asfalterad väg")
vägg- vägg (av lat. vallum "schakt")

Gammal engelsk period

Tiden för de tyska erövringarna hänger samman med den fornengelska perioden, då anglosaxarna (germanska stammar) - moderna engelsmäns förfäder - trängde in i Storbritannien. Den anglosaxiska dialekten ersatte snabbt det keltiska språket från utbredd användning och förhindrade uppkomsten av något nytt. Tyskarna hade själva med sig många latinska ord som de lyckades låna av romarna. Bland dessa ord i vår korta ordbok finns de som fortfarande används idag:

Gratis lektion om ämnet:

Oregelbundna verb i det engelska språket: tabell, regler och exempel

Diskutera detta ämne med en personlig handledare i en gratis onlinelektion på Skyeng School

Lämna dina kontaktuppgifter så kontaktar vi dig för att anmäla dig till lektionen

vin- vin (av lat. vinum "vin")
päron- päron (av lat. pirum "päron")
peppar- peppar (av lat. piper "peppar")
Smör- smör (av lat. butyrum "ko smör")
ost- ost (av lat. caseus "ost")
mil- mil (från latin milia passuum "tusentals steg")
lördag- Lördag (från lat. Saturni dör "Saturnus dag")

Kristnandet av Storbritannien och uppkomsten på språket av många fler lån från latin är också förknippade med den fornengelska perioden, inklusive:

skola- skola (av lat. schola "skola")
bemästra- lärare (av lat. magister "lärare")
ärta- ärtor; ärta (från latin pisum "ärta")
präst- präst "(från latin presbyter" presbyter ")

År 876 e.Kr slaget vid Wedmore ägde rum, som ett resultat av vilket ett fredsavtal slöts med danskarna, som länge härjat brittiska länder. Denna värld påverkade också det engelska språket, vilket möjliggjorde bildandet av en mängd danska ord.

alka— auk
jaha- Ja alltid
axel- axel
himmel- himmel
skalle- skalle
hud– hud

Mellanengelsk period

Den mellanengelska perioden är känd för det normandiska övertagandet av Storbritannien. Normanderna (fransktalande vikingar) besegrade anglosaxarna och tog makten i Storbritannien. Detta hänger ihop med framväxten av den tidens trespråkiga engelska vardag: hovspråket, förvaltningens, det kungliga hovet och aristokratin var franska, allmogens språk fortsatte att vara anglosaxiska och utbildningsspråket var latin. Det var detta som möjliggjorde framväxten av det så kallade "New English"-språket. Det franska språkets inflytande är mycket märkbart på modern engelska:

fläsk- fläsk (från fransk gris "gris")
tennis- tennis (från franska tenez "håll")

New England-perioden

Under den nya engelska perioden dök tryckning upp. År 1474 (1475) tryckte pionjärtryckaren William Caxton den första boken på engelska. Han har själv översatt boken från franska. Vid översättningen förlitade han sig på stavningen av den handskrivna traditionen, som möjliggjorde bildandet av den första kanonen - detta ledde till en avmattning i stavningsförändringar i det engelska språket, eftersom ett skriftligt prov "som det borde vara" dök upp.

William Shakespeares arbete lämnade också en enorm prägel på det engelska språkets historia.(tja, vem annars?), som inte bara kunde "uppfinna" modern engelska, utan också introducera många nya ord - var han själv tog dem ifrån är inte alltid tydligt. Många av orden som finns i Shakespeares verk kan också hittas på modern engelska.

skryt- svamla runt → bylte- vara med stil

I slutet av 1700-talet talade engelsmannen William Jones om behovet av att studera det gamla indiska språket på djupet för att mer kompetent bygga en språkvetenskap. I modern engelska finns det många ord relaterade till orden i det gamla indiska språket.

väg- stig, stig (från "väg")
bandana- bandana (av bandhana "bandage")

Modern engelska

Modern engelska kallas mixed – många ord som har en gemensam betydelse har inte en gemensam rot. Detta är en följd av trespråkigheten som är karakteristisk för den mellanengelska perioden.

Det engelska språket utvecklas ständigt, fyller på och skaffar sig dialekter, varje nytt begrepp ger människor möjlighet att komma på många nya ord kring det. Vissa ord går tvärtom till historien som onödiga.

Video om det engelska språkets historia:

Idag är engelska det internationella kommunikationsmedlet. Det lärs ut i skolor, i olika kurser, och människor i alla åldrar studerar det för att vidga sina vyer och bli en fri "världsmedborgare". Det var inte alltid så.

Framväxten av det engelska språket

Det engelska språket har sitt ursprung omkring 800 f.Kr. Det var då som det första omnämnandet av de keltiska stammarna som bosatte sig på de brittiska öarnas territorium dök upp.

Den tidens annaler säger att de brittiska kelterna talade sin egen dialekt, hade en ganska utvecklad kultur med patriarkala grunder, män kunde ha upp till 10 fruar och barn som hade nått en viss ålder överfördes till utbildning i ett manligt samhälle, lärande konsten att jaga och äga vapen.

Efter att de brittiska öarna erövrades av Caesar blev de en av de romerska provinserna. Under denna period upplevde kelterna ett kraftfullt inflytande från romarna, vilket naturligtvis inte kunde annat än påverka språket.

Närvaron av rötter av latinskt ursprung i många ord i det engelska ordförrådet. Till exempel: gata"gata" (från lat. via skikt"asfalterad väg") vägg"vägg" (från Vallum"axel"), vin"vin" (från lat. vinum"vin"), päron"päron" (från lat. pyrum"päron"), peppar "peppar" (från latin piper). Castra (från latin "lägret") finns i några moderna ortnamn i Storbritannien idag Lancaster, Manchester, Leicester.

Utveckling av det engelska språket

Historiskt tror man att de gamla germanska stammarna av saxarna, anglarna och juterna, som dök upp i Storbritannien 449, gradvis assimilerades, blev engelsmännens stamfader. Efter den anglosaxiska erövringen av öarna fanns därför väldigt få keltiska ord kvar på engelska.

Efter kristnandets början 597 e.Kr. Romerska kyrkan, i början av 1800-talet bekände nästan hälften av befolkningen i Storbritannien kristendomen. Vid den här tiden lånade det engelska språket mer än 600 ord från latin, varav de flesta relaterade till religion och politik. Till exempel, skola"skola" (från lat. skola"skola"); biskop"biskop" (från lat. Episcopus"tittar på"); montera"berg" (från lat. montis"fjäll"); präst"präst" (från lat. presbyter"presbyter").

Den första översättaren av evangeliet till anglosaxiska var den engelske pedagogen Bede den ärevördiga, vars arbete hade stort inflytande på språkets vidare utveckling.

I slutet av 800-talet började danskarnas erövring av brittiska länder och deras aktiva assimilering med lokalbefolkningen. Som ett resultat fylldes det engelska språket på med många ord som lånats från den skandinaviska språkgruppen. Mycket ofta indikeras detta av närvaron av bokstavskombinationer. sk- eller sc- i början av orden: himmel"himmel", hud"läder", skalle"åra".

Efter erövringen av Storbritannien av folken i norra Frankrike, med början från mitten av 1000-talet, börjar de tre språkens era: franska ansågs vara aristokratins språk, latin var vetenskapens språk och det vanliga medborgare talade anglosaxiska. Det var som ett resultat av blandningen av dessa tre språk som processen för bildandet av modern engelska började.

Hur uppstod engelskan?

Lingvister runt om i världen definierar engelska som ett blandspråk. Först och främst bevisas detta av det faktum att många ord som har en liknande betydelse inte har en enda rot. Så om vi jämför ett antal ord som har en liknande betydelse, på ryska "huvudet är huvudet på huvudet", på engelska kommer de att låta helt annorlunda " chefskapitelchef". Detta förklaras av processen att blanda språk som nämnts ovan. Så anglosaxiska ord betecknade specifika objekt, därav ordet huvud. Från latinet kom ordet kapitel, som används inom vetenskapen, och från adelns franska språk huvud.

Liknande fenomen kan hittas i andra semantiska rader i det engelska språket. Så orden som anger namnet på djuret är av germanskt ursprung, och namnet på köttet från detta djur är gammalfranska: ko ko, men nötkött nötkött; kalv kalv, men kalvkött kalvkött, får får, men fårkött fårkött; gris gris, men fläsk fläsk osv.

Efter 1400 genomgick det engelska språket betydande förändringar i grammatik och uttal: många verb förlorade sina ändelser, vokalljud uttalades kortare.

Med början av renässansen berikades det engelska språket med många nya ord, och uppfinningen av tryckpressen bidrog bara till utvecklingen av det litterära språket. William Caxton anses vara den första skrivaren i Storbritannien, som 1474 gav ut den första boken på engelska. Under arbetets gång uppfann Caxton ofta sina egna grammatikregler, som efter bokens utgivning kom att anses vara de enda korrekta. Tack vare detta har många engelska ord fixat sin stavning och fått en färdig form.

I början av 1600-talet var reglerna för grammatik och stavning fixerade, och London-dialekten blev den standardiserade formen av språket, som vid den tiden talades av nästan 90 % av de infödda. År 1604 publicerades den första ordboken för det engelska språket.

Modern engelska

Britternas kolonisering av Nordamerika i början av 1600-talet bidrog till framväxten av amerikansk engelska. Delvis är amerikansk engelska mer likt språket på Shakespeares tid än modern brittisk. Många amerikanska ord härstammar från brittiska uttryck och kom till allmän användning i de engelska kolonierna och försvann i England. När kolonialisterna flyttade västerut, där Spanien dominerade, fylldes språket på med nya ord. Till exempel, alligator, ansjovis, banan, kannibal, orkan, potatis, sombrero, tobak och många andra.

Lingvister anser att amerikansk engelska är lättare att förstå och lära sig. Idag är det tvåa på listan över de mest talade språken i världen. Enligt forskare talas det av 600 miljoner och 1,6 miljarder. Det finns även kanadensisk engelska, australiensisk engelska och olika dialekter och dialekter är vanliga i själva Storbritannien.

Modern engelska, och i synnerhet dess amerikanska version, är språket för internationell kommunikation. Det är inskrivet som det officiella språket i 53 länder i världen, såväl som som FN:s språk. Politiker, kulturpersonligheter, vetenskapsmän, medlemmar av offentliga organisationer kommunicerar på engelska. Genom att känna till språket kan du fritt resa runt i världen och kommunicera med representanter för alla nationaliteter.

• • Tidigare var det engelska alfabetet 1 bokstav längre. 27 bokstaven var ett tecken Ordkön kommer att låta likadant även om de fyra sista tecknen tas bort från den;
  • Skiljetecken på engelska förekom först på 1400-talet;
  • Den vanligaste bokstaven i det engelska alfabetet är bokstaven "e";
  • Fler ord börjar med bokstaven "s" på engelska än något annat;
  • Det engelska språket är rikt på olika synonymer. Ordet berusad har flest synonymer - tillståndet av alkoholförgiftning kan förmedlas med hjälp av cirka 3000 ord och uttryck;
  • Ljud på engelska kan förmedlas med olika bokstavskombinationer. Till exempel: Han trodde att Caesar kunde se människor ta över haven;
  • Erbjudande " Den kvicka bruna räven hoppar över den lata hunden" innehåller alla bokstäver i det engelska alfabetet;
  • På grund av ett tryckfel fanns det från 1932 till 1940 ett ord i den engelska ordboken dord, vilket inte spelade någon roll;
  • Oftast görs fel i uttalet just i ordet uttal, som översätts som "uttal";
  • Ordet brud (brud) kommer från det germanska verbet, som betyder matlagningsprocessen.
  • En av de svåraste tongue twisters på engelska anses " Sjätte sjuke shejkens sjätte får är sjuk";
  • Ordet set har 68 betydelser och tvåhundra olika varianter;
  • Det längsta enstaviga ordet skriks "squealed";
  • Ordet inteckning "inteckning" kom till engelska från franska och översätts som "livskontrakt";
  • Varje år uppdateras den engelska ordboken med cirka 4 000 nya ord, det vill säga cirka 1 ord per 2 timmar;
  • Fler engelsktalande bor i Nigeria än i Storbritannien;
  • Det finns cirka 24 olika dialekter av det engelska språket i USA.

Ett språks historia hjälper alltid till att bättre tränga in i det när man studerar och öka effektiviteten i dess assimilering. Vi kommer att vara glada om vår artikel visar sig vara inte bara informativ för dig, utan också stärker dig i din önskan att lära dig detta vackra språk eller förbättra dina färdigheter.

Det engelska språkets historia började på 400-talet, när tre germanska stammar invaderade Storbritannien, då bebott av kelterna och delvis romare. Det germanska inflytandet visade sig vara så starkt att det snart nästan ingenting fanns kvar av de keltiska och latinska språken på nästan hela landets territorium. Endast i avlägsna och svåråtkomliga områden i Storbritannien som förblev obefångade av tyskarna (Cornwall, Wells, Irland, Highland Scotland) överlevde de lokala walesiska och galliska språken. Dessa språk har överlevt idag: de kallas keltiska språk, i motsats till germansk engelska. Sedan kom vikingarna till Storbritannien från Skandinavien med sitt fornnordiska språk. Sedan 1066 tog fransmännen över England. På grund av detta var franska språket för den engelska aristokratin i två århundraden, och gammal engelska användes av allmogen. Detta historiska faktum hade en mycket betydande inverkan på det engelska språket: många nya ord dök upp i det, ordförrådet nästan fördubblades. Därför är det i lexikonet som uppdelningen i två varianter av engelska - hög respektive låg av franskt och tyskt ursprung - kan märkas ganska tydligt idag.

Tack vare fördubblingen av vokabulären har det engelska språket idag många ord av samma betydelse - synonymer som uppstod som ett resultat av den samtidiga användningen av två olika språk, som kom från de sachsiska bönderna och från de normandiska mästarna. Ett slående exempel på sådan social uppdelning är skillnaden i namnet på boskap, som kommer från germanska rötter:

ko - ko

kalv - kalv

får - får

svin - gris

Namnen på tillagat kött är av franskt ursprung.

nötkött - nötkött

kalvkött - kalvkött

fårkött - lamm

fläsk - fläsk

Trots alla yttre influenser förblev kärnan i språket anglosaxisk. Redan på XIV-talet blir engelska ett litterärt språk, liksom språket i lag och skola. Och när massemigrationen från Storbritannien till Amerika började, fortsatte språket som fördes dit av nybyggarna att förändras i en ny riktning, ofta med sina rötter i brittisk engelska, och ibland förändrades ganska avsevärt.

Början på engelskans globalisering

I början av 1900-talet blir engelska alltmer språket för internationell kommunikation. Engelska, tillsammans med andra språk för internationell kommunikation, användes vid internationella konferenser, i Nationernas Förbund, för förhandlingar. Redan då blev behovet av att förbättra sin undervisning och utveckla objektiva kriterier för att lära sig språket mer effektivt uppenbart. Detta behov stimulerade sökandet och forskningen av lingvister från olika länder, som inte har torkat ut till denna dag.

Det är tydligt att en av de viktigaste komponenterna för att lära sig ett främmande språk är ackumuleringen av ordförråd. Bara genom att skaffa sig lite ordförråd kan man börja studera ordens relationer – grammatik, stil etc. Men vilka ord ska man lära sig först? Och hur många ord behöver du veta? Det finns många ord på engelska. Enligt lingvister innehåller det engelska språkets fullständiga ordförråd minst en miljon ord. Rekordinnehavare bland välkända ordböcker för det engelska språket är den andra upplagan av 20-volymen Oxford English Dictionary, The Oxford English Dictionary, publicerad 1989 av Oxford University Press, och Webster's 1934 Dictionary Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, som innehåller en beskrivning av 600 tusen ord. Naturligtvis kan inte en enda person ett sådant antal ord, och det är mycket svårt att använda sådana enorma ordböcker.

Den "genomsnittlige" engelsmannen eller amerikanen, även med högre utbildning, använder knappast mer än 1500-2000 ord i sitt dagliga tal, även om han passivt äger ett makalöst stort lager av ord som han hör på TV eller möter i tidningar och böcker. Och bara den mest utbildade, intelligenta delen av samhället kan aktivt använda mer än 2000 ord: enskilda författare, journalister, redaktörer och andra "ordets mästare" använder det mest omfattande ordförrådet och når 10 tusen ord eller mer i vissa särskilt begåvade människor. Det enda problemet är att för varje person med ett rikt ordförråd är ordboken lika individuell som handstil eller fingeravtryck. Därför, om vokabulären på 2000 ord är ungefär densamma för alla, är "fjäderdräkten" helt olika för alla.

Konventionella tvåspråkiga ordböcker och förklarande ordböcker, där tolkningen av ordens betydelser ges på ett språk, tenderar dock att beskriva det största möjliga antalet ord för att öka sannolikheten för att läsaren kommer att finna majoriteten av ord i dem. sökord han stöter på. Därför, ju större den vanliga ordboken är, desto bättre. Det är inte ovanligt att ordböcker innehåller beskrivningar av tiotals och hundratusentals ord i en volym.

Förutom vanliga ordböcker finns det ordböcker som inte innehåller det maximala antalet ord, utan snarare deras minimilista. Ordböcker med den nödvändiga minimivokabulären beskriver de ord som används oftast och representerar det största semantiska värdet. Eftersom ord används med olika frekvenser är vissa ord mycket vanligare än alla andra ord. År 1973 fann man att en minimiordbok över de 1000 vanligaste orden i det engelska språket beskriver 80,5 % av all ordanvändning i genomsnittliga texter, en ordbok på 2000 ord - cirka 86% av ordanvändningen och en ordbok med 3000 ord - cirka 90 % av ordanvändningen.

Det är tydligt att lexikaliska minimiordböcker är avsedda för språkinlärning av elever, och inte alls för översättare. Med hjälp av en minimiordbok är det omöjligt att lära sig ett naturligt språk i sin helhet, men du kan snabbt och effektivt lära dig den del av den som har störst värde för kommunikationens praktiska behov.

Engelska är språket för internationell kommunikation, det mest populära språket att lära sig i världen.

Det finns en speciell term EEngelska som Andra Språk dvs engelska som andraspråk. Vad betyder den här frasen? Ett andraspråk är vilket språk som helst som behärskats efter det första (= modersmålet). Det kan vara ett särskilt inlärt språk eller ett annat språk som tillägnas i en flerspråkig miljö utan särskild utbildning. I vårt fall talar vi om engelska som andraspråk. Det bör noteras att i detta fall menar vi studier av engelska som andraspråk i engelsktalande land, utan att utse engelska som ett andraspråk som studeras inte i ett engelsktalande land finns det en annan term - Engelska som främmande språk, dvs. Engelska som främmande språk.

Människor för vilka något språk är modersmål kallas "Native Speaker", dvs. modersmålstalare. Native - native, speaker - den som talar.

Ett språk kan inte uppfinnas - det måste utvecklas av sig självt, förändras, vara "levande", d.v.s. används av människor – både muntligt och skriftligt. Utan detta dör språket gradvis och försvinner från jordens yta.

En gång i tiden, i äldsta tider, talade alla människor samma språk - nu kallas det för "protospråket". Efterhand började människor bosätta sig på olika kontinenter och delar av fastlandet, varje grupp ändrade gradvis språket lite. Som ett resultat bildades de flesta språk som vi talar idag från ett gammalt språk.

En kort historia om det engelska språkets ursprung och utveckling

Det engelska språkets historia började med tre germanska stammar som invaderade Storbritannien på 500-talet e.Kr. Dessa stammar kom från territorierna i dagens Danmark och den norra delen av Tyskland, efter att ha övervunnit Nordsjön.

På den tiden talade invånarna i Storbritannien det keltiska språket, men inkräktarna drev kelterna till öns västra och norra kanter – faktiskt till där Wales, Skottland och Irland nu ligger. Anglarna kallade sitt land för "Englaland", och deras språk kallades "Englisc" - från vilket orden "England" och "engelska" härstammar.

Fornengelska (450–1100 e.Kr.)

På 400-talet kom germanska erövrare in i Storbritannien från öst- och sydkusten. De germanska stammarna talade liknande språk. På ön bildades deras dialekter ömsesidigt språk, som vi nu kallar Old English.

Det ser nästan inte ut som en modern, och det skulle vara mycket svårt för dagens engelsktalande att förstå det. Men ungefär hälften av de vanligaste orden i modern engelska har gamla engelska rötter.

År 1066 invaderade Vilhelm Erövraren, hertig av Normandie (nu en del av Frankrike), Storbritannien. De normandiska inkräktarna tog med sig franskan, som blev det kungliga hovets språk, liksom de härskande och handelsklasserna. De lägre skikten i samhället talade engelska, medan de övre skikten talade franska. På 1300-talet började engelskan bli starkare igen, men lånade en hel del franska ord.

Variationer av engelska

Inget annat land hade så mycket makt över världen som Storbritannien. Det var från Storbritannien, en liten grupp öar, som sedan 1600-talet seglade fartyg över hela världen: till Nord- och Sydamerika, Afrika, Asien, Indien, Australien och ... nästan överallt. På platser som var lönsamma och lämpliga för livet, grundade britterna kolonier. Naturligtvis talades engelska i kolonierna. Så här blev engelska språket i Amerika (trots allt innan dess bodde bara indianstammar där som talade sina egna språk), delar av Afrika, Australien och andra regioner.

Men gradvis började språket som talades i kolonin få skillnader från språket som talades i Storbritannien, även om de till en början var identiska. Nya fenomen, upptäckter, uppfinningar dök upp, nya blommor, växter, djur, maträtter hittades - och för allt detta kom engelsktalande människor i olika delar av världen på sina egna namn.

Från början av 1600-talet ledde britternas kolonisering av Nordamerika till uppkomsten av en speciell amerikansk version av engelska. Vissa ord och uttal var "frusna i tiden" när de nådde Amerika. På sätt och vis är amerikansk engelska ännu mer lik Shakespeare än modern brittisk.

Vissa uttryck som britterna kallar "amerikanisms" är faktiskt ursprungligen brittiska uttryck som överlevde i kolonierna (till exempel skräp istället för skräp, lån istället för att låna och falla istället för höst; ett annat ord, frame-up - "förfalskning, jonglering" - Storbritannien återadopterades genom gangsterfilmer i Hollywood).

Spanskan påverkade också amerikansk engelska (och senare brittiska). Ord som canyon, ranch, stampede och vigilante är spanska ord som kom in på engelska under den amerikanska västern.