Сообщение русские имена на карте. Русские имена и названия на карте мира! Русские имена и заметные исторические события

1. Мыс Литке – находится на северо-западном побережье острова Новая Земля. Назван в 1913 году участниками экспедиции Г. Я. Седова в честь Ф. П. Литке.

Пролив Литке – находится юга - западной части Берингова моря в Карагинском заливе между полуостровом Камчатка и остовом Карагинский.

Литке Федор Петрович (1797-1882) – адмирал, кругосветный мореплаватель, один из инициаторов создания Русского географического общества и его первый руководитель, президент Российской академии наук, исследователь Новой Земли, Полинезии, северных берегов Тихого океана. Имя Литке украшает карту в 17 местах. В 1872 году была учреждена золотая медаль имени Литке, присуждаемая за выдающиеся работы в области географии.

2. Залив Борзова – расположен в Баренцевом море у северо-западного побережья северного острова архипелага Новая Земля, вдается в сушу между проливами Литке и Панкратьева. Обследован в 913 году Г. Я. Седовым. Им же назван заливом Цесаревича Алексея. В 1946 году переименован экспедицией Аэрогеодезического управления в честь А. А. Борзова. В его честь назван вулкан на Курилах, ледники в Восточной Сибири, Приполярном Урале, на Новой Земле.

Борзов Александр Александрович (1874-1939) – видный географ и педагог высшей школы, ученик Д. Н. Анучина, его приемник и руководитель Московской школы географов, один из организаторов географических факультетов в МГУ имени Ломоносова, МГПИ (МПГУ), руководитель кафедры географии в МИИГАиК, редактор известного журнала «Землеведение».

3. Остров Пахтусова – главный остров в группе одноименных островов, расположенных в Карском море у восточного побережья архипелага Новая Земля. Площадью около 21 кв. км, каменистая неровная поверхность с круто обрывающимся до 50 м берегами. Открыт в 1835 году участниками экспедиции на шхуне «Кротов» и назван в 1934 году в честь П. К. Пахтусова. Его именем названы банки в Карском и Баренцевом морях, гора на Шпицбергене, нунатак в Антарктиде, пролив у Новой Земли и острова в Карском и Японском морях.

Пахтусов Петр Кузьмич (1800-1835) – подпоручик корпуса флотских штурманов, исследователь Баренцева, Карского морей и архипелага Новая Земля. Участвовал в гидрографических экспедициях, производивших опись Баренцева моря.

4. Пролив Овцына – разделяет острова Олений и Сибирякова, открывает переход в Енисейский залив Карского моря, Назван в 1895 году А. И. Велькицким по фамилии Д. Л. Овцына.

Овцын Дмитрий Леонтьевич (даты рождения и смерти неизвестны) – русский землепроходец, участник великой Северной экспедиции, описавший берега Карского моря. Его имя носит мыс на полуострове Ямал и нунатак в Антарктиде.

5. Остров Сибирякова – находится в Карском море, в Енисейском заливе. Назван в 1876 году А. Е. Нордшельдом в честь друга А. М. Сибирякова.

Сибиряков Александр Михайлович (1849-1933) – русский предприниматель, инициатор освоения Великого Северного пути, организатор многих экспедиций. В его честь назван корабль «Сибиряков», знаменитый своим дрейфом в Северном Ледовитом океане и погибший в неравном бою с немецким крейсером «Адмирал Шир» 25.08.1942 года. В честь сибиряковцев названа банка в Баренцевом море и полив в Карском море.

6. Остров Ушакова – расположен в северной части Карского моря. Открыт в 1935 году экспедицией ГУСМП на ледокольном пароходе «Садко». Тогда же по предложению Н. Н. Зубова, видного впоследствии полярника, был назван по фамилии руководителя экспедиции Г. А. Ушакова.

Ушаков Георгий Алексеевич (1901-1963) – известный полярный исследователь. Участник экспедиций В. К. Арсеньева по уссурийской тайге, в годы гражданской войны управлял островами Врангеля и Герольд. В 1930-е годы участвовал в картировании побережья Северной Земли, начатом в свое время гидрографической экспедицией Северного Ледовитого океана в 1910-1915 годах. Его именем названы также два мыса и горы в Антарктиде.

7. Остров Шмидта – находится в Карском море у Северной Земли. Открыт в 1930 году экспедицией на ледокольном пароходе «Георгий Седов» под руководством О. Ю. Шмидта. Тогда же и назван по фамилии руководителя.

Мыс Шмидта – находится на северном побережье Чукотского полуострова, у восточного входа в пролив Лонга.

Шмидт Отто Юльевич (1891-1956) – советский математик, арктический исследователь, академик. Руководитель несколькими полярными экспедициями, направленными на открытие Северного морского пути и исследования Центральной Арктики. В 1929-1930-е годы возглавлял экспедицию на «Георгии Седове», в 1932 году на «Сибирякове», в 1933-1934 годах на «Челюскине». Подготовил и организовал с И. Д. Папаниным исследования на станции СП-1.

8. Мыс Берга – находится на северо-восточном побережье острова октябрьской революции архипелага Северная Земля.

Вулкан Берга – находится на острове Уруп в группе Курильских островов. Имя Берга присвоено пику и леднику на Памире, мыс на Северной Земле, леднику в Джунгарском Алатау. Имя Берга вошло также в Латинские названия более 60 животных и растений.

Берг Лев Семенович (1876-1950) – крупнейший географ–страновед, биолог, лимнолог, климатолог, историка - географ. Трудно назвать какую-либо из географических дисциплин, важнейшие вопросы которых не получили бы в его трудах глубокой и оригинальной разработки. Берг один из организаторов географического факультета Ленинградского (Санкт-Петербургского) университета. С 1940 года – президент географического общества СССР.

9. Пролив Шокальского – находится в Карском море у Северной Земли. В 1931 году экспедиция Ушакова – Урванцева установила, что это пролив, за которым было оставлено название, данное первооткрывателями по фамилии Ю. М. Шокальского.

Остров Шокальского – первый расположен в Карском море у обской губы. Открытый в 1874 году английским капитаном Д. Виггинсом, был назван им островом Черным. В 1922 году участники экспедиции Ком сев мор пути на шхуне «Агнесса» назвали его в честь судна «Агнесса». В 1926 году Президиум ВЦИК назвал его по фамилии Ю. М. Шокальского. Второй остров находится в Баренцевом море, Обследован в 1902 году гидрографической экспедицией на пароходе «Пахтусов».

Шокальский Юрий Михайлович (1856-1940) – выдающийся географ, океанограф и картограф, президент географического общества, почетный член Академии наук СССР, профессор Военно-морской академии и Ленинградского университета. Создал самую известную океанографическую школу, насчитывающую более 2000 учеников. За 60 лет научного труда создал немало работ, среди которых мировую известность получила его «Океанография» (1974г.). Хорошо известен учебник «Физическая география» (1930г.). В его честь названо свыше десятка географических объектов: два острова, пролив, течение, хребет, мыс, банка, ледник и подводный хребет, а также океанографическое судно.

10. Пролив Вилькицкого – соединяет Карское море и море Лаптевых. Разделяет полуостров Таймыр и остров Большевик в архипелаге Северная Земля. Назван в 1914 году.

Вилькицкий Борис Андреевич (1885-1961) – русский морской офицер арктический исследователь. Руководил географической экспедицией на ледоколах «Таймыр» и «Вайгач». Его именем назван пролив между мысом Челюскин и архипелагом Северная Земля.

11. Мыс Челюскина – крайняя северная оконечность Азии, расположен на полуострове Таймыр, вдается в Карское море. Пролив Вилькицкого открыт и нанесен на карту 1742 году мичманом Семеном Ивановичем Челюскиным (Челюсткиным). По предложению А. Ф. Меддендорфа 1843 году мыс назван в честь первооткрывателя. Его имя также носят острова в Таймырской губе и Карском море, полуостров на Таймыре, а также легендарный пароход «Челюскин», затонувший во льдах. В честь героических челюскинцев также назван полуостров в Антарктиде и гора на острове Сахалин.

Челюскин Семен Иванович (даты рождения и смерти неизвестны) – русский морской офицер, участник Великой Северной экспедиции. Произвел съемку западного побережья полуострова Таймыр, 1 августа 1742 года он смог нанести на карту северную оконечность Азии - исторический Promontorium Tobin, позже получивший название мыс Челюскин.

12. Море Лаптевых – окраинное море Северного Ледовитого океана, ограниченное с запада восточными берегами архипелага Северная Земля и полуострова Таймыр, с востока – меридианом 139° восточной долготы от края материковой отмели до северной оконечности острова Котельный, западного их Ляховских островов.

Берег Харитона Лаптева – узкая береговая полоса вдоль северо-западного побережья полуострова Таймыр между реками Пясиной и Таймыром.

Пролив Дмитрия Лаптева – соединяет море Лаптевых и Восточно-Сибирское море. Отделяет остров Большой Ляховский от северного побережья Азии.

Лаптевы, Харитон Прокофьевич и Дмитрий Яковлевич (XVIII в.) – двоюродные братья. Участники Великой Северной экспедиции, исследовавшие сибирское побережье Северного Ледовитого океана, их именем названо море на севере нашей страны. В честь Дмитрия Лаптева назван пролив между материком и Большим Ляховским островом, мыс в дельте реки Лены и мыс в устье реки Колымы. В честь Харитона Лаптева назван берег между устьями рек Пясины и Нижней Пясины и два мыса.

13. Пролив Санникова – соединяет море Лаптевых и Восточно-Сибирское море, разделяет Ляховские острова и остров Анжу. Открыт в 1773 году Якутским промышленником И. Ляховым. В 1902 году назван участником РПЭ 1900-1903 годах Ф. А. Матисеном по фамилии врача экспедиции Виктора Николаевича проливом Катина-Ярцева. Видимо 1909 году К. А. Воллосович назвал его в честь одного из первых исследователей Новосибирских островов проливом Якова Санникова. В 1935 году это название было узаконено.

Санников Яков (даты рождения и смерти неизвестны) – русский землепроходец, якутский купец, занимался промыслом на побережье Северного Ледовитого океана. Описал остров Столбовой и Фаддеевский. Участвуя в экспедиции М. М. Гедештрома в 1810-1811 годах увидел к северу от остров Землю, получившую название Земля Санникова. В последствии на поиски этой Земли отправлялось немало экспедиций, но она обнаружена не была. Его именем названа также река на Новосибирских островах, получившая это название в 1811 году.

14. Город Билибино – поселок городского типа на Чукотке.

Билибин Юрий Александрович (1901-1952) – русский геолог, член - корреспондент АН СССР. Участник открытия золотоносных районов на северо-востоке России. Его именем названа и также АЭС на Чукотке.

15. Берингов пролив – соединяет Тихий и Северный Ледовитый океаны, разделяет полуостров Чукотка на Евразийском континенте и полуостров Аляска в Северной Америке.

Остров Беринга – находится в северо-западной части Тихого океана в составе Командорских островов к востоку от Камчатки.

Берингово море – расположено в северной части Тихого океана у берегов северо-восточного побережья Азии и северо-западной части Северной Америки.

Беринг Витус (1703-1741) – датский морской офицер на русской службе, исследователь Азии, один из руководителей Великой Северной экспедиции (1733-1743), открыл побережье Аляски. Погиб на острове впоследствии названом его именем.

16. Залив Шелихова (Пенжинский) – северо-восточная часть охотского моря.

Город Шелихов – с 1962 года город в Иркутской области, железнодорожная станция. Его именем названо около десятка объектов, в частности островов у побережья Северной Америки, пролив там же, мыс, озеро, гора, банка.

Шелихов Георгий Иванович (1747-1795) – русский купец, основатель первых русских поселений в так называемой Русской Америке. Провел значительные географические исследования. На базе поселения Шелихова в 1799 году образована Российско-Американская компания. За свою неутомимую деятельность его назвали российским Колумбом.

17. Бухта Нагаева – в северной части Охотского моря, в Тауйской губе у западного берега полуострова Старицкого.

Нагаев Алексей Иванович (1704-1781) – адмирал, мореплаватель, картограф, гидрограф, исследователь Каспийского и Балтийского морей. Производил опись Каспийского моря, а затем Финского залива. Составил карты плаванья Витуса Беринга, составлял и исправлял карты Балтийского моря, которыми пользовались моряки балтийского флота на протяжении 60 лет. Командовал портом в Кронштадте. Собирал материалы по истории русского флота, использованные в XIX веке В. Берхом. Составил по материалам экспедиции второй половины XVIII века генеральную карту Каспийского моря, изданную после его смерти в 1796 году.

18. Остров Атласова – находится в Охотском море, северный в группе Курильских островов.

Атласов (Отласов) Владимир Васильевич (Тимофеевич) (около 1652-1711) – русский землепроходец, первый исследователь Камчатки. Его имя носит также река Атласовка на острове Сахалин, впадающая в залив Анива Охотского моря.

19. Мыс Пржевальского – находится на южном Курильском остове Итуруп в Охотском море. Имя Пржевальского присвоено городу, около которого он умер в начале своего последнего путешествия, и ряду других географических объектов.

Пржевальский Николай Михайлович (1839-1888) – выдающийся путешественник-исследователь Центральной Азии. Произвел съемку более чем 30 тыс. км пройденного им пути, астрономически определил сотни высот, собрал богатейший материал о рельефе, климате, растительном животном мире Монголии, Северного и Западного Китая, Тибетского нагорья и Уссурийского края. По материалам его пяти путешествий опубликованы подробные научные отчеты, написанные прекрасным литературным языком, послужившие образцом для последующих экспедиционных исследований русских путешественников.

20. Мыс Докучаева – находится на одном из южных Курильских островов Кунашир у пролива Немуро в северо-западной части Тихого океана. Его имя присвоено Институту почвоведения Академии наук, на карте его именем названы мыс и главный водораздельный хребет на острове Кунашир в Курильском архипелаге.

Докучаев Василий Васильевич (1846-1903) – великий русский ученый, естествоиспытатель-географ, почвовед, геолог и минеролог. Основал современное научное почвоведение, завершил создание учения о широтных и высотных природных зонах.

21. Хребет Кропоткина – расположен на Олекминско-Витимском плоскогорье. Высота до 1647 м – голец Короленко. Сложен кристаллическими породами, гранитами. Открыт геологом А. А. Вознесенским, исследователем Восточной Азии.

Город Кропоткин – находится в Краснодарском крае, возник как хутор Романовский. Назван в честь В. А. Кропоткина.

Кропоткин Петр Алексеевич (1842-1921) – географ и геоморфолог, один из основателей палеогеографии четвертичного периода, создатель учения о древнем материковом оледенении, исследователь Сибири и Приамурья, автор многочисленных статей по географии России. В тоже время выдающийся общественно-политический деятель, революционер-теоретик анархизма.

Надежда Бендер

Постановление «Об организации научно-просветительной пропаганды», принятое ЦК ВКП(б) в 1944 г., требовало «обеспечить пропаганду естественнонаучных знаний среди населения». И для этого - издавать массовыми тиражами научно-популярные брошюры. Директиву приняли к сведению большинство центральных издательств - Гостехиздат, Сельхозгиз, «Молодая гвардия», Профиздат и др. Возобновились или создавались заново новые серии научнопопулярной литературы.

В 1945 г. появилось первое в СССР специализированное географическое издательство - Государственное издательство географической литературы (Географгиз).

Первый главный редактор Ю. Г. Саушкин (1911-1982) считал необходимым создание Географгиза из-за недостатка географической культуры и географического мышления в обществе, необходимости прививать подобные навыки широкой общественности.

Географические идеи популяризовались с помощью издания и переиздания произведений классиков отечественной географии, трудов выдающихся путешественников, оригинальных научных работ советских географов, научно-популярной и массовой литературы.

В 1963 г. Географгиз слился с другими издательствами (в частности, с издательством «Мысль») в качестве специализированной редакции географической литературы.

Выходили следующие серии: «Замечательные географы и путешественники», «Страны Азии. Географические справки», «Страны Африки. Географические справки», «Страны Европы. Географические справки», «География зарубежных стран», «Замечательные географы и путешественники», «Записки Всесоюзного Географического Общества», «Земля и люди. Популярный географический ежегодник», народная библиотека «Природа и человек», «По родной стране», «Путешествия и приключения», «Путешествия, приключения, фантастика», «Рассказы о природе», «Русские путешественники», «Советский Союз. Краткие географические справки», «У карты мира», «Явления природы».

В 1948 г. в серии «Русские путешественники» вышла книга «Имена русских людей на карте мира» Надежды Александровны Бендер.

Как пишет автор в предисловии, «русские географы-путешественники внесли самый большой вклад в познание поверхности земного шара. Памятниками этих открытий и исследований, произведенных русскими, служат труды путешественников и составленные ими карты. Труды эти известны всему миру и до сих пор перечитываются с большим интересом, независимо от давности путешествия».

Перед автором стояла задача - рассказать о названиях, которые давались горным хребтам, вершинам, ледникам, островам, мысам, проливам, рекам в честь замечательных русских людей: политических деятелей, полководцев и флотоводцев, ученых, путешественников и простых крестьян - поморов, проводников, казаков-землепроходцев.

Половину книги занимает таблица русских имен на карте мира, из которой видно, «что многие славные имена как-то обойдены; среди них - имя Ломоносова и имена многих русских землепроходцев, которые должны быть увековечены на карте в географических названиях».

Предисловие написано Юлианом Глебовичем Саушкиным, доктором педагогических наук, преподавателем Государственного педагогического института им. В. И. Ленина, заведующего журналом «География в школе» (1948-1960). С 1947 г. - профессор географического факультета МГУ с 1948 г. - заведующий кафедрой экономической географии, которой руководил более 30 лет. В 1952-1956 гг. возглавлял Комиссию географии Москвы и Подмосковья Московского филиала Географического общества.

Когда в 1964 г. Географгиз частично вошло в издательство «Мысль», Ю. Г. Саушкин заметил: «“Мысли” - не до географической мысли», имея в виду снижение роли издания географической литературы.

Составитель карт в книге - А. А. Ульянов, в настоящее время - доктор геолого-минералогических наук, профессор кафедры минералогии МГУ член Комитета по метеоритам Российской академии наук. А. А. Ульянов - автор более 150 научных публикаций и нового научного направления - космической минералогии.

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд

Описание слайда:

Работу выполнили учащиеся 7 «Б» класса МБОУ СОШ № 2 п. Добринка Лаптев Илья Сошкин Алексей Руководитель Фатеева Е.М.

2 слайд

Описание слайда:

Гипотеза: Русским путешественникам и исследователям принадлежит много открытий на территории планеты. Так как существовала традиция давать названия объектам в честь их открывателя или руководителя экспедиции, мы считаем, что на географической карте должно быть много объектов, носящих имена наших соотечественников. Цель: Определить в результате анализа карты мира, объекты, носящие имена русских путешественников и исследователей, узнать причину их названия, дать им краткую характеристику.

3 слайд

Описание слайда:

4 слайд

Описание слайда:

Требования к географическим названиям: Объект, для которого предлагается название, должен быть безымянным. Название должно органически входить в региональную систему географических названий. Название должно чётко характеризовать объект и быть простым, коротким, понятным и удобным для использования. Названия-посвящения должны сопровождаться убедительным обоснованием их правомерности. Написание русских названий должно строго соответствовать правилам русской орфографии, а иноязычных – правилам их передачи на русский язык.

5 слайд

Описание слайда:

Классификация географических названий по В. П. Семёнову – Тян – Шанскому (1924год) от личных имён, прозвищ, фамилий; от церковных праздников; от исторических имён; от языческого культа; от древних племён; присвоенные в честь различных событий и лиц; от предметов, составляющих типичный географический пейзаж данной местности.

6 слайд

Описание слайда:

Русские имена на карте мира Остров Врангеля Мыс Дежнёва Остров Лисянского Берег Миклухо-Маклая Море Беллинсгаузена Хребет Пржевальского Море Лаптевых Берег Прончищева Пролив Крузенштерна Хребет Черского Берингово море Залив Шелихова Пролив Головина Ледник Федченко на Памире Ледник Потанина на Алтае Остров Ратманова Пролив Санникова Хребет Ломоносова м. Челюскина Остров Атласова

7 слайд

Описание слайда:

Русские имена на карте мира м.Дежнёва Берингово море Берингов пролив о.Беринга Ледник Беринга на Аляске о.Лисянского море Беллинсгаузена море Лаптевых пролив Крузенштерна море Лазарева

8 слайд

Описание слайда:

Семен Иванович Дежнев Семен Иванович Дежнев –выдающийся русский мореход, землепроходец, путешественник, исследователь Северной и Восточной Сибири, казачий атаман, а также торговец пушниной, первый из известных европейских мореплавателей, в 1648 году, на 80 лет раньше, чем Витус Беринг, прошел Берингов пролив, отделяющий Аляску от Чукотки. Его имя носят: мыс Дежнева, который является крайней северо-восточной оконечностью Азии (названный Дежневым – Большой Каменный Нос), а также: остров, бухта, полуостров и село.

9 слайд

Описание слайда:

Семён Иванович Челюскин Осенью 1714 года в Москве зачислен в Школу математических и навигацких наук, которая располагалась в Сухаревской башне. В 1720-е годы С. И. Челюскин нёс службу на кораблях Балтийского флота в должности навигатора, ученика штурмана и подштурмана. С 1726 года служил на Балтийском флоте, в 1733-1743 годах участвовал в Великой Северной экспедиции.

10 слайд

Описание слайда:

Иван Федорович Крузенштерн Иван Федорович Крузенштерн –российский мореплаватель, адмирал. Происходит из остзейских немецких дворян. В 1802 году был назначен начальником первой русский кругосветной экспедиции(1803-1806), в состав которого входили корабли «Надежда» (командир К.) и «Нева» (командир Ю. Ф. Лисянский). Описание путешествия и результаты океанологических и этнографических исследований К. изложил в трехтомном труде. Именем Крузенштерна назван один из крупных проливов Курильской гряды –пролив Крузенштерна.

11 слайд

Описание слайда:

Витус Беринг Витус Ионассен Беринг –мореплаватель, офицер русского флота, капитан-командор. Витус Беринг родился в 1681 году в датском городе Хорсенс, закончил кадетский корпус в Амстердаме в 1703 году, в том же году поступил на русскую службу. В 1725-1730 и 1733-1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошел по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды. Именем Беринга, на севере Тихого океана, названы: остров, пролив, море, ледник Беринга на Аляске.

12 слайд

Описание слайда:

Юрий Федорович Лисянский Юрий Федорович Лисянский –российский мореплаватель и исследователь. Капитан второго ранга. Происходит из древнего украинского казацкого рода. Иван Крузенштерн и Юрий Лисянский на шлюпах «Надежда» и «Нева» совершили первую русскую кругосветную экспедицию. Лисянский командовал «Невой» и открыл один из Гавайских островов. Лисянский первым описал Гавайи в книге «Путешествие вокруг света» (1812). В честь Лисянского названы: остров Лисянского, мыс, пролив и полуостров, полуостров на побережье Охотского моря.

13 слайд

Описание слайда:

Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен Фаддей Фадеевич Беллинсгаузен –знаменитый российский мореплаватель, первооткрыватель Антарктиды. Происходит из остзейских немецких дворян. В 1803-1806 Беллинсгаузен участвовал в первом кругосветном плавании русских судов на фарегате «Надежда» под командой Ивана Крузенштерна. В 1819-1821 был начальником кругосветной антарктической экспедиции, отправленной в южно-полярные моря. Она состояла из шлюпов «Восток» и «Мирный», последним командовал Михаил Лазарев. Именем Беллинсгаузена названы: море Беллинсгаузена в Тихом океане, острова Фаддея и залив Фаддея в море Лаптевых, ледник Беллинсгаузена.

14 слайд

Описание слайда:

Михаил Петрович Лазарев Михаил Петрович Лазарев –русский флотоводец и мореплаватель, адмирал, командующий Черноморским флотом, участник трех кругосветных плаваний и первооткрыватель Антарктиды. 16 января 1829 года им(вместе с Беллинсгаузеном) была открыта шестая часть света –Антарктида –и ряд островов в Тихом океане. Его именем названы множество географических объектов, а также ледник в Антарктиде, научные станции и море у берегов Антарктиды.

15 слайд

Описание слайда:

«Сей остров в широте южной 54˚51 ׳ , долготе западной 37˚13 ׳ я назвал островом Анненкова в честь второго лейтенанта на шлюпе «Мирном»», - записал начальник экспедиции Беллинсгаузен в своем дневнике 5 декабря 1819 года. Это было первое географическое открытие русских на подходе к Антарктиде. Но теперь мы даже можем не знать, кто такой Анненков. Само русское звучание имени становится главным в функции географического наименования.

16 слайд

Описание слайда:

Яков Санников СА́ННИКОВ Яков (18-19 вв. - якутский промышленник, исследователь Новосибирских о-вов. В 1800 открыл и описал о-в Столбовой, в 1805 открыл о-в Фаддевский. В 1808-10 принимал участие в эксп. М. М. Геденштрома по съемке и исследованию Новосибирских о-вов; в 1810 пересек о-в Новая Сибирь с юга на север. В 1811 вместе с землемером Пшеницыным обошел о-в Фаддеевский и установил, что он соединяется с о-вом Котельным низменным песчаным пространством, позднее названным Землей Бунге. С. высказал мнение о существовании обширной земли к северу от Новосибирских о-вов, т. н. Земли Санникова (позже было доказано, что ее не существует). Именем С. назван пролив между о-вами М. Ляховский и Котельный и река на Новосибирских о-вах.

17 слайд

Описание слайда:

Дмитрий Яковлевич Лаптев Харитон Прокофьевич Лаптев Дмитрий Яковлевич Лаптев –русский исследователь Арктики, вице-адмирал. С 1736 года руководил одним из северных отрядов Второй Камчатской экспедиции. В результате плаваний и сухопутных походов 1739-1742 года были проведены описи северного морского побережья. Именем Лаптева назван мыс в дельте реки Лены. Именем Дмитрия Лаптева и его двоюродного брата Харитона, названо море Лаптевых. Харитон Прокофьевич Лаптев –русский военный моряк, командир отряда Камчатской(Великой Северной) экспедиции, описавший в 1739-1742 годах неизвестный прежде берег полуострова Таймыр. Северо-западный берег Таймыра, съёмку которого осуществлял непосредственно Харитон Лаптев, называется Берег Харитона Лаптева.

18 слайд

Описание слайда:

19 слайд

Описание слайда:

Ратманов Макар Иванович Русский мореплаватель и путешественник. В 1784 году, в двенадцать лет, Макар Ратманов был определён в Санкт-Петербургский Морской кадетский корпус, который тогда возглавлял адмирал И.Л. Голенищев-Кутузов, торопецкий дворянин. Через три года Ратманов был произведен в гардемарины и совершил первые плавания на различных судах в Финском заливе. По окончании курса обучения 1 января 1789 года М.Ратманов стал мичманом. М.И. Ратманов принял участие в первом русском плавании под командованием Крузенштерна. Старшим офицером на «Надежду» был назначен старший лейтенант Ратманов. И здесь Крузенштерн не ошибся. Ратманов был уже участником многочисленных морских сражений, в течение десяти лет до экспедиции командовал военными судами. Суровый, немногословный, атлетически сложенный, педант в вопросах службы, он идеально подходил на роль старшего помощника.

20 слайд

Описание слайда:

21 слайд

Описание слайда:

Фердинант Петрович Врангель Закончил Морской кадетский корпус. В 1817 году в должности мичмана на шлюпе «Камчатка» под командованием В.М. Головина Врангель отправился в первое кругосветное путешествие. В 1825-1827 он совершил второе кругосветное путешествия, командуя судном «Кроткий» Ф.П. Врангель является одним из основателей Русского географического общества

22 слайд

Описание слайда:

23 слайд

Описание слайда:

Василий и Мария Прончищевы Берег Прончищева, бухта Прончищевой – эти имена не только отмечают географические пункты, но и могут быть символом верности, дружбы и любви. На судне «Якут» отважные мореходы пробились во льдах и достигли максимальной по тем временам (1736) северной широты (77˚29 ׳ , с учетом несовершенных приборов возможно и 77˚55 ׳). В конце обратного тяжкого пути Василий Прончищев умер, а через несколько дней умерла и сопровождающая его жена – Мария Прончищева. Экспедицию довел лейтенант Семен Челюскин. Глубокое благоговение и благодарность должны пробуждать, такие имена на карте Таймыра, как берег Прончищева и бухта Прончищевой. Их трудами приобрела свой общий вид карта побережья Северного Ледовитого океана, которую мы видим сегодня, и которая стала достоянием всего человечества.

24 слайд

Описание слайда:

Николай Михайлович Пржевальский Русскими именами отмечают горные хребты, вершины, ледники. На картах разных стран прочтем слово Пржевальский: хребет Пржевальского в Китае, остров Пржевальского на Курилах, мыс Пржевальского на озере Беннет на Аляске. Николай Михайлович Пржевальский пешком прошел по Азии 33 тысячи километров, изучая хребты, пустыни, животный и растительный мир. Ученики Пржевальского, географы мира начертали его имя на карте мира, ученики учеников продолжали эту традицию памяти.

25 слайд

Описание слайда:

Николай Николаевич Миклухо-Маклай Своеобразным «учителем жизни» был для папуасов Н.Н. Миклухо-Маклай. Миклухо-Маклай доказал своими наблюдениями, что культурный уровень всякого народа определяется не его биологическими особенностями, а историческим развитием самого народа.

26 слайд

Описание слайда:

Головин Василий Михайлович В 1812 году на карте в гряде Курильских островов был отмечен новый пролив, названный именем русского капитана В.М. Головина. Во время географической экспедиции Головин был захвачен в плен японцами и пробыл в плену с 1811 по 1813 год. Это был плен настоящего ученого, русского человека, даже плен которого стал определенной точкой отсчета в истории Японией и Россией. В.М. Головин обучал японцев основам русского языка. Заметим, что после визита в Нагасаки в 1853 году, русский язык стал проникать в Японию, были составлены и первые учебники русского языка для японцев. Но самым первым учителем стал капитан-географ В.М. Головин

27 слайд

Русские имена, русские названия морей, проливов и заливов, островов и мысов, горных хребтов и ледников и, конечно, городов, селений - больших и маленьких - разбросаны по всей карте мира, существуют далеко за пределами русских земель. Казалось бы, эти географические названия, собственные имена принадлежат географии - науке о земле, а не науке о языке. Действительно, на первый взгляд имена городов, морей, как и людей, произвольны. И могут ли они рассказать что-либо о самом предмете, самой реалии, носящей то или другое имя, о тех, кто его дал? Могут ли рассказать о языке, из которого взяты?

Русские имена на карте мира - это вехи на трудном пути русских первооткрывателей - землепроходцев и мореходов. Постараемся подойти к географическим именам с позиций лингвиста. Собственное имя - русское географическое название - это слово из русского языка.

Боты, шхуны, суда смелых русских моряков прошли Северный ледовитый океан, Великий, или Тихий, океан, а затем и Атлантический. Русские люди поднимались на горбатые хребты Памира, Алтая, первыми составляли карты берегов Северной Америки. Не всегда их путь отмечен вехами русских имен, так как русские землепроходцы стремились сохранить местные имена, если они уже существовали. Часть же русских имен погребена в чреде переименований, обычно производимых последующими исследователями новых земель, приходившими из других стран. И все же даже беглый взгляд на карту мира, на пунктир русских слов позволит представить историческую карту героических путешествий, открытий, поселений, а впоследствии и горестных переселений в поисках лучшей жизни.

На карте США около 400, а не карте Канады более 200 русских, украинских и белорусских названий. Нередки названия Россия, Русское и Русская земля (в штатах Огайо, Массачусетс, Северная Дакота, Калифорния, Техас, Висконсин, Иллинойс). Первые поселенцы в Америке давали своим поселкам имена с прозрачной внутренней формой: форт Русский. Создавалась иллюзия близости родины: форт Русский, река Славянка, впоследствии переименованная в Русскую. Тринадцать городков и местностей носят имя Москва. Самая большая американская Москва в штате Айдахо. Интересно, что новые города могли совсем не напоминать своих старших братьев. Так, Санкт-Петербург в штате Флорида - антипод русскому городу. Вместо туманов «Северной Пальмиры» американский Санкт-Петербург предлагает многочисленным туристам солнце, отсутствие пасмурных дней. Поэтому Санкт-Петербург во Флориде называют `солнечный город". Не меньший контраст черноморской Одессе представляет Одесса в штате Техас. Это город нефтяных промыслов, голый, ничем не напоминающий зеленую черноморскую Одессу. Такой контраст, отсутствие внешнего сходства особенно подчеркивает значение слова и его национально-локальных оттенков, составляющих суть имени - географического наименования.

Родное имя для эмигрантов обретало притягательную силу. Это учитывали предприниматели-промышленники, называя города и поселки именами, побуждавшими воспоминания о родине. Так, в волну переселений в Америку украинцев во Флориде возникла Одесса, а в штате Арканзас - Москва. Тихоокеанская железнодорожная компания сделала правильный расчет: имя населенного пункта привлечет русских эмигрантов, обеспечит приток рабочих рук.

Родные имена были и выразителями патриотических чувств. В штате Мичиган появилась Москва в период наполеоновских войн. В то время Москва была центром внимания как символ сопротивления Наполеону.

Жители Кактвелли Бриджа (Атлантическое побережье, штат Делавэр) в 1855 году переименовали свой город, выбрав имя Одесса. Это было во время Крымской войны, и Одесса была символом сопротивления врагу.

Есть и американские Киев, Новый Киев, Полтава, Галич. Многочисленные поселки носят имена русских рек: Волга, Ока, Кама, Дунай, Днепр.

Часть имен - это характеристика нового места, но данная на родном языке: Горы, Плодородная, Целина, Канава. Названия отражают впечатления, полученные переселенцами в их новой жизни на новом месте. Здесь им приходилось и поднимать целину, и осушать болота. Внешний окружающий мир отражался в слове-названии.

Но есть названия, как бы посвященные внутреннему миру людей, страдавших, надеявшихся на лучшую жизнь на новом месте. Это имена Вера, Освобождение, Правда, Терпение, Слава, Мирнам (из `мир нам") и др.

Общественная природа языка обнаруживается в функционировании любого национального языка во всех областях и сферах его жизни. Географические наименования на карте мира хотя и представляют небольшую и неполную языковую картину - отдельные слова-имена, но они показывают, как мир мыслей, воззрений, чувств русского человека отражается в мире имен - географических названий.

Среди звезд и планет на карте звездного неба также есть русские имена. Они тоже увековечивают нашу историю.

Расскажем подробнее одну небольшую, но символическую повесть об имени планеты № 1900.

Во время Великой Отечественной войны 12 сентября 1941 года в воздушном бою погибла военная летчица Екатерина Зеленко. Это был первый случай воздушного тарана, совершенного летчицей-женщиной, беззаветно сражавшейся за свободу своей Родины. И вот в память Кати Зеленко Международный планетарный центр утвердил название новой малой планеты № 1900 - Катюша. Открыла планету «советский астроном Т.М. Смирнова, она же предложила имя… Каждые 17 месяцев «Катюша» будет сближаться с Землей, посылая ее жителям чистый свет юности, отданной в битве за свободу» («Комсомольская правда», 1976, 7 ноября). Имя Катюша - это имя летчицы и символ нашей победы над врагом в Великую Отечественную войну. «Катюша, Катюши» - так называли прославленные советские ракетные установки. «Катюша» - это и одна из популярнейших советских песен, облетевших, наверное, весь мир. Собственное имя стало славным символом, обобщающим и подвиг человека, и подвиг народа. Имя отмечает и наши научные достижения в изучении звездного неба.

Тема урока: «Русские имена на карте мира»

Форма урока: школьная лекция

Пояснительная записка

Каждый человек постоянно встречается с географическими названиями. «Невозможно представить себе жизнь современного общества без географических названий, - пишет известный специалист в области топонимики Э. М. Мурзаев. – Они повсеместно и всегда. Всё на земле имеет свой адрес, и этот адрес начинается с места рождения человека. Родное село, улица, на которой он живёт, город, страна – всё имеет свои имена».

– Взгляните на географическую карту она вся испещрена, названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов, сёл. Все географические названия имеют свой смысл. За каждым словом стоят удивительные истории, часто легенды, а иногда и курьёзы. Считается, что чудес света семь. Но мне кажется, что законным восьмым чудом света нужно признать обыкновенную географическую карту.

Во-первых , любая карта просто-напросто красива.

Во-вторых , она всегда волнует, будоражит воображение, зовет в дальние края и моря.

В-третьих , карта являет собою могущественный инструмент познания, зримо создавая игрой красок, условных знаков, контуров, природы той или иной местности, одновременно характеризуя ее экономическое развитие, степень ее населенности, уровень изученности. Но имеется среди достоинств любой географической карты одно, может быть, самое серьезное: карта человечна, она вобрала в себя тысячелетнюю историю людей, и первооткрывателей (они же первопроходцы), и мыслей, и героев – в общем, наиболее достойных представителей человеческого рода, имеющих право имя на карте – этим сказано очень многое, оно – свидетельство уважения, любви, признания заслуг. На картах разных стран мы читаем русские имена и слова, переданные латинскими буквами, - в Арктике и в Антарктиде, в Америке и в Океании на звездной и лунной картах.

Задача урока рассказать о русских именах на карте мира.

Цели :

• Развитие познавательной активности через изучение появления русских имен на карте мира.
• Закрепление изученного материала в работе с картой.

Первое представление о русских именах на карте мира.

Русские имена на карте мира – это вехи на трудном пути русских первооткрывателей – землепроходцев и мореходов. Боты, шхуны, суда смелых русских моряков прошли Северный Ледовитый океан, Великий, или Тихий океан, а затем и Атлантический. Русские люди поднимались на горные хребты Памира, Алтая, первыми составляли карты берегов Северной Америки. Не всегда их путь отмечен русских имен, так как первые землепроходцы стремились сохранить местные имена, если они уже существовали. Часть же русских имен погребена в череде переименований, обычно производимых последующими исследователями новых земель, приходившими из других стран. Даже беглый взгляд на карту мира, на пунктир русских слов позволит представить историческую карту героических путешествий, открытий, поселений, а в последствии и горестных переселений в поисках лучшей жизни.

Древние славяне Киевской Руси проложили знаменитый путь «из варяг в греки» - из Балтийского моря в Черное. Афанасий Никитин ходил «за три моря». Сохранилось в памяти народной и имя легендарного Садко, ходившего на ладьях в далекие страны. Потомки новгородцев – русские поморы – уже в XV веке знали северные моря – Белое и Баренцево. И вот на карте Севера находим имена – мыс Старостина, мыс Дежнева, пролив Беринга, мыс Челюскина, море Лаптевых.
Иван Старостин оседло жил на Груманте (таково старое имя острова Шпицбергена), его предки знали этот остров уже с 1426 года. Смелые поморы плавали за моржовыми клыками и салом, к XVI веку в лоциях описали около 3200 миль заполярных областей. Эта история открытия и освоения северных морей стоит за именем Старостин, но и само имя как русский флаг стоит на карте. Мыс Дежнева. Это имя не так давно появилось на картах мира. 26 июня 1648 года С.И Дежнев вместе с Ф.А. Поповым с 90 казаками вышел из устья Колымы на семи кочах. Семен Дежнев отправляется по Северному Ледовитому океану и в сентябре огибает мыс Большой Каменный Нос, как называл его сам Дежнев. Так было совершено открытие: Азия и Америка разделены проливом. Это было великое географическое открытие, но сам Дежнев не ведал этого, а его отчет о плавании почти сто лет пролежал в Якутском архиве. В 1664 году Дежнев побывал в Москве. Известен царский указ: «За ево, Сенькину, службу и за прииск рыбья зуба, за кость и за раны поверстать в атаманы». И еще одно важное свидетельство. Мировая карта (атлас), составленная в 1784 году в Нюрнберге, отмечет «пролив Дежнева». И все же открытие Дежнева оставалось в тени. Петр I, чтобы установить истину, посылает опытного моряка Витуса Боринга. И в 1728 году проливу было присвоено имя Беринга. И только в 1898 году по инициативе Русского географического общества почтен и Дежнев. Мыс Большой Каменный Нос переименован в мыс Дежнева . Ныне на самой крайней северо-восточной точке нашей страны стоит подобно флагу русское имя – Дежнев.

Берег Прончищева , бухта Прончищевой , мыс Челюскина – эти имена не только отмечают географические пункты, но и могут быть символом верности, дружбы и любви. На судне «Якут» отважные мореходы пробились во льдах и достигли максимальной по тем временам (1736) северной широты (77˚29׳ , с учетом несовершенных приборов возможно и 77˚55׳ ). В конце обратного тяжкого пути Василий Проинчищев умер, а через несколько дней умерла и сопровождающая его жена – Мария Проничищева. Экспедицию довел лейтенант Семен Челюскин. Глубокое благоговение и благодарность должны пробуждать, такие имена на карте Таймыра, как берег Прончищева и бухта Прончищевой . Их трудами приобрела свой общий вид карта побережья Северного Ледовитого океана, которую мы видим сегодня, и которая стала достояньем всего человечества. Память о героях Арктики запечатлена в именах братьев Лаптевых – пролив Дмитрия Лаптева , берег Харитона Лаптева (работа на контурной карте нанести и подписать эти географические объекты).

Русские имена и заметные исторические события.

В начале XX века экспедиция из двух судов «Таймыр» и «Вайгач» совершило новое географическое открытие – открыло неизвестную землю. 4 сентября 1913 года был поднят среди льдов русский флаг. И только в 1930 году новая экспедиция на пароходе «Седов» исследует неизвестную землю. На карте появляется имя – архипелаг Северная Земля из четырех островов: Октябрьская революция, Большевик, Комсомолец, Пионер. В этих названиях, появившихся за полярным кругом, отразилась новая жизнь страны. Собственными именами открытых и исследованных земель стали ключевые слова нашей советской эпохи – слова, характеризовавшие наше время, наши социальные завоевания, новые отношения между поколениями отцов и детей.
Есть имена и иного рода, утверждающие новые идеи и достижения Советского Союза. Это хребет Маркса и Энгельса , горные вершины – пики Ленина, Ворошилова, Калинина, Кирова и, наконец, открытый в 1943 году пик Победы как знак победы над фашизмом, как помять о Великой Отечественной войне 1941-1945 годов (работа на контурной карте)

В водах южной части Атлантического океана и Тихого океана ряд русских имен – названия островов отмечают путь русских кораблей «Мирный» и «Восток », исследовавших впервые эти воды. Это острова Анненкова, Лескова, Завадовского, Восточный , Средний, Западный, Михайлова, Восток, Голенищева-Кутузова , остров Петра I и, наконец, берег Александра . Именно берег Александра , названный именем русского царя, по существовавшей тогда традиции и был искомой землей – Антарктидой. Успешная экспедиция продолжалась с июля 1819 года по февраль 1821 года, ею руководили Ф.Ф. Беллинсгаузен и М.П. Лавров. В память об этом плавании впоследствии юго-восточная часть Великого, или Тихого, океана были названа морем Беллинсгаузена.

Теперь Антарктида превратилась в базу для ученых всего мира. Научная, исследовательская работа достигла особого подъема в Международный географический Советские станции, ведущие научный поиск, названы в память первооткрывателей Антарктиды – русской экспедиции – именами судов «Мирный» и «Восток». Получают и новое осмысление, перекликаясь чаяниями всего современного человечества –Имя русского судна «Мирный» оказалось символом, идущим уже из далеких времен и характеризующим устремления русских и советских ученых. Обратим внимание еще на одно явление, связанное с собственными именами на карте. Мы видим имена, данные в честь определенного конкретного лица. Ср.: «Сей остров в широте южной 54˚51׳ , долготе западной 37˚13׳ я назвал островом Анненкова в честь второго лейтенанта на шлюпе «Мирном»», - записал начальник экспедиции Беллинсгаузен в своем дневнике 5 декабря 1819 года. Это было первое географическое открытие русских на подходе к Антарктиде. Но теперь мы даже можем не знать, кто такой Анненков. Само русское звучание имени становится главным в функции географического наименования.

Еще два имени на морской карте – пролив Головина и берег Миклухо-Маклая . В 1812 году на карте в гряде Курильских островов был отмечен новый пролив, названный именем русского капитана В.М. Головина . Во время географической экспедиции Головин был захвачен в плен японцами и пробыл в плену с 1811 по 1813 год. Это был плен настоящего ученого, русского человека, даже плен которого стал определенной точкой отсчета в истории Японией и Россией. В.М. Головин обучал японцев основам русского языка. Заметим, что после визита в Нагасаки в 1853 году, русский язык стал проникать в Японию, были составлены и первые учебники русского языка для японцев. Но самым первым учителем стал капитан-географ В.М. Головин.

Своеобразным «учителем жизни» был для папуасов Н.Н. Миклухо-Маклай. Миклухо-Маклай доказал своими наблюдениями, что культурный уровень всякого народа определяется не его биологическими особенностями, а историческим развитием самого народа.
Берег Миклухо-Маклая на северо-восточном побережье острова Новая Гвинея – память о годах, прожитых ученым у папуасов (1871-1872) и оставившем о себе благодарную память. Микухо-Маклай знакомил аборигенов с жизнью и культурой иной ступени развития, внес в их обиход и слова из русского языка, выражавшие новые понятия, неизвестные еще местным жителям. Мы знаем, как обстоятельно и точно было толкование каждого слова, обозначавшего тот или иной предмет (нож, бутылка, бусы), как познавалась ценность предмета и значение его наименования (работа на контурной карте).

Русскими именами отмечают горные хребты, вершины, ледники. На картах разных стран прочтем слово Пржевальский: хребет Пржевальского в Китае, остров Пржевальского на Курилах, мыс Пржевальского на озере Беннет на Аляске.Николай Михайлович Пржевальский пешком прошел по Азии 33 тысячи километров, изучая хребты, пустыни, животный и растительный мир. Ученики Пржевальского, географы мира начертали его имя на карте мира, ученики учеников продолжали эту традицию памяти. Так появились на карте имена Потанина, Федченко, Козлова, Певцова, Матусовского, Обручева (контурная карта).

Имена А.П. и О.А. Федченко, Г.Н. и А.В. Потаниных связанны с горными хребтами и ледниками Памира, Тянь-Шаня и Алтая. Именем Федченко назван самый большой ледник Памира, самый крупный рукав в ледниковом узле Монгольского Алтая носит имя Г.Н. Потанина, а его правый приток назван Александрин в честь и память жены и постоянного спутника Потанина – Александры Потаниной, дополнявшей его исследования наблюдениями над флорой. Эти имена – Федченко и Потанины – как бы напоминают о подвижничестве ученых, верность науке, взаимной преданности. К этим именам нельзя не добавить имена Ивана Дмитриевича и Марфы Павловны Черских, исследователей Восточных Саян, Байкала, совершивших беспримерный поход от Верхнее-Колымска до Нижне-Колымска (1891). Умершего в экспедиции мужа сменила жена и довела до конца задуманное дело. Хребет Черского в Забойкайле хранит о них память.

Русские имена на карте США и Канады.

На карте США около 400, а на карте Канады более 200 русских, украинских и белорусских названий. Нередки названия Россия, Русское и Русская земля (в штатах Огайо, Массачусетс, Северная Дакота, Калифорния, Техас, Иллиноис). Первые поселенцы в Америке давали своим поселкам давали имена с прозрачной внутренней формой: форт Русский . Создавалась иллюзия близости Родины: форт Русский , река Славянка , впоследствии переименованная в Русскую . Тринадцать городков и местностей носят имя Москва . Самая большая американская Москва в штате Ойдоха. Интересно, что новые города могли совсем не напоминать своих старших братьев. Так, Санкт – Петербург в штате Флорида – антипод русскому городу. Вместо туманов «Северной Пальмиры» американский Санкт – Петербург предлагает многочисленным туристам солнце, отсутствие пасмурных дней. Поэтому, Санкт – Петербург во Флориде называют «солнечный город». Не меньший контраст черноморской Одессе представляет Одесса в штате Техас. Это город нефтяных промыслов, голый, ничем не напоминающий зеленую черноморскую Одессу. Такой контраст, отсутствие внешнего сходства особенно подчеркивает значение слова и его национально-локальных оттенков, составляющих суть имени – географического наименования.
Родное имя для эмигрантов приобрело притягательную силу. Это учитывали предприниматели-промышленники, называя города и поселки именами, пробуждавшими воспоминания о Родине. Так, в волну переселений в Америку украинцев во Флориду возникла Одесса, а в штате Арканзас – Москва. Тихоокеанская железнодорожная компания сделала правильный расчет: имя населенного пункта привлечет русских эмигрантов, обеспечит приток рабочих рук.
Родные имена были выразителями патриотических чувств. В штате Мичиган появилась Москва в период наполеоновских войн. В то время Москва была центом внимания как символ сопротивления Наполеону.
Жители Кактвелле Бриджа (Атлантическое побережье, штат Делавэр) в1855 году переименовали свой город, выбрав имя Одесса. Это было время Крымской войны, и Одесса была символом сопротивления врагу. Есть и американские и канадские Киев, Новый Киев, Полтава, Галич. Многочисленные поселки носят имена русских рек: Волга, Ока, Кама, Дунай, Днепр .

Особую группу составляют географические названия – имена выдающихся русских, украинских, белорусских деятелей в истории нашего государства: Толстой, Шевченко, Хмельницкий и др., которые также наполняются особым значением. Толстой – это не только выдающийся писатель, но и заступник народный, организовавший выезд обездоленных крестьян из царской России на средства от своего литературного заработка.
Имена первых переселенцев заставляют понять историю заселения земель, их стойкость, неиссякаемую энергию: Марко, Василь, Федор, Садко, Антон . Но время стирает конкретность этих имен. Из собственных имен определенных лиц они превращаются в символы. И здесь на первый план выступает славянское звучание имени, обобщенная национальная окраска. Но такое обобщенное восприятие имени может способствовать забвению истории собственного географического наименования от собственного имени конкретного человека. В имени-слове просыпается внутренняя форма. Имя постоянно ассимилируется, происходит утрата личного, имя приближается к нарицательному слову, ставшему географическим наименованием. И тогда возникает перевод собственного имени подобно переводу имени нарицательного. В собственном имени оживляется и осмысляется этимологическое значение. Так, на Аляске существует бухта Морозова – Морозовская бухта , ныне имя это переведено на английский язык: Cold Bay, что уже означает «холодная бухта». Имя превратилось в нарицательное слово, определяющее характерные особенности бухты.

Пробуждение внутренней формы, движение от собственного имени к нарицательному слову часто выветривает из памяти социальный аспект названия, социально-историческое значение имени.
Есть имена, хотя и являющиеся по происхождению словами нарицательными, но национальный, так называемый коннотативный элемент, сложившийся в быту, выработанный традицией, звучит в значении слова столь явственно, что затрудняет перевод на другой язык, удерживает имя без перевода и трансформации: Садок, Бабина Долина, Хлебодаривка .
Связь с родной землей отражается в географическом имени весьма своеобразна. Так, имя Русланд – Rusland говорит о сложной судьбе немцев, первоначально поселенцев на русских землях, затем иммигрированных в Америку, но хранящих память о земле, приютившей их предков. Родным, вернее хранящим память о родной земле, может стать и имя, чуждое русскому языку, но существующее на территории России. Так, название Инкерман – имя явно не славянское, однако было занесено в Америку выходцами из России.

Часть имен – это действительно характеристика нового места, но данная на родном языке. Это уже упоминавшиеся имена Зелена , Горы, а также Плодородная, Целина, Канава. Последние названия отражают уже впечатления, полученные переселенцами в их новой жизни на новом месте. Здесь им приходилось и поднимать целину, и осушать болота. Внешний окружающий мир отражался в слове-названии.

Список литературы.

1. А.Адамов «Первые русские исследователи Аляски». Москва 1950г.
2. А.А.Брагина «Русское слово в языках мира». Москва 1978г.
3. З. Каневский «Загадки и трагедии Арктики». Москва 1991г.
4. Н.А.Северин «Отечественные путешественники и исследователи». Москва 1955г.
5. А.П. Поспелова «Путешественники и исследователи» Москва 1999г.