Sinonimele sunt incomplete. §opt

Relația dintre părinți și copii. Familii incomplete Dragostea este un minim energetic, doar unul dintre argumentele în favoarea creării unei familii. Copiii reușiți și fericiți sunt criteriul unei uniuni familiale normale.Din păcate, doar 31% dintre adolescenți sunt mulțumiți de comunicarea cu

I. Sinonime complete (dublete)- acestea sunt cuvinte care au sens identic, de exemplu: stop - stop, strike - love, original - original, identic - identic, everywhere - everywhere (exemple de L.P. Krysin).

Adesea, în limbă, dubletele sunt un cuvânt nativ rusesc și unul împrumutat: ortografie - ortografie, nivel - linie de plutire, hidroterapie - hidroterapie etc.

Dubletele sunt un fenomen destul de rar în limba literară, deoarece, ca urmare a tendinței de economisire a resurselor lingvistice, ele fie sunt eliminate (autoeliminate) din limbă, fie intră în categoria sinonimelor incomplete. De exemplu, în anii 30. sinonime absolute au fost cuvintele „avion” și „avion”, în prezent cuvântul „avion” este considerat învechit.

În dialecte, dimpotrivă, relațiile dublete între cuvântul național și cuvântul dialectal propriu-zis sunt foarte frecvente: băltoacă - lyva, foarte - helluva lot, batjocor - ieși, pod - turn, curte - gard, cămară - vistierie, înghețare - sting (dialectele vechi rusești ale teritoriului Krasnoyarsk).

II. Sinonime incomplete(cvasi-sinonime) (greacă gvasi - „aproape”, „aproximativ”) sunt cuvinte care sunt apropiate, dar nu identice în sens. Sinonimele incomplete sunt împărțite în ideografice, stilistice, semantic-stilistice și diferă în compatibilitate cu diferite cuvinte.

1. Sinonime ideologice - acestea sunt sinonime incomplete, care diferă în nuanțe de semnificații:

1) așa-numitele sinonime graduale indică un grad diferit de manifestare a unui semn sau acțiune, de exemplu: ardere - strălucire; alergare - cursa - zbor; dragoste - adora - idolatriza; rezistent - fier; rău - prost; numai - numai;

2) sinonimele pot avea o sferă diferită de semnificații etc., de exemplu: scriitor și scriitor. Scriitor - „o persoană care scrie opere de artă”, scriitor – „scriitor, publicist, critic”.

Din punct de vedere logic, pot exista relații de includere și intersecție între sinonime ideografice incomplete. Dacă sensul unuia dintre sinonime este complet „încorporat” în sensul celui de-al doilea și, în același timp, există încă unele componente semantice în sensul celui de-al doilea, atunci există relații de includere între ele, de exemplu : contract, pact, convenție. Cuvântul contract are cel mai general sens, este folosit în legătură cu obligații de altă natură, conținut și importanță. Pactul și convenția au un înțeles mai limitat: pactul este de obicei folosit în legătură cu „un tratat politic, militar de importanță și semnificație deosebită”; convenția se numește „acord asupra unei chestiuni speciale, speciale”. Comparați: „ratificarea tratatului de pace”; „tratat de prietenie și cooperare reciprocă”; „există o condiție în contract…”; „Pact consultativ franco-rus”; „Convenția internațională privind standardele pentru tratarea prizonierilor de război”; „Convenție marină” (Dicționar de sinonime ale limbii ruse. T. 1–2. L .: Nauka, 1970). „Pactul” și „convenția”, astfel, sunt un fel de tratate. Același lucru: tăiați - zdrobiți, răniți - răniți, transportați - trageți.

Unii cercetători nu consideră cuvintele care exprimă relații generice (hipernime) drept sinonime.

Dacă semnificațiile sinonimelor incomplete au o parte comună și semnificațiile fiecăruia dintre ele diferă într-o anumită caracteristică, atunci vorbesc despre intersecția semnificațiilor lor, de exemplu: inteligibil - articulat - vorbire urmărită. Sensul general este „clar, lizibil, pronunțat”. Inteligibil - „pronunțat clar, bine perceput după ureche”; articulat - „cu o pronunție distinctă a fiecărui element de vorbire”; urmărit - „nu numai clar, ci și așa, fiecare element fiind subliniat, separat de celălalt”. La fel: lacom - zgârcit (om), mlaștinos - mlaștinos (loc), vesel - optimist (performanță) etc.

2. Sinonime stilistice sunt sinonime incomplete care diferă prin colorarea stilistică. Categoria stilistice cuprinde: 1) sinonime aparținând diferitelor stiluri funcționale ale limbajului: viclean (neutru) - necinstiți (colocvial); ochi (neutri) - ochi (înalți, poetici); tristețe (neutr.) - întristare (carte); frigider (neutru) - frigider (special); 2) sinonime care se deosebesc prin gradul de modernitate: uite - vezi (învechit); foarte - catifelat (învechit); gât - gât (învechit); 3) sinonime care se deosebesc prin colorarea expresivă emoțională: priviți (neutr.) - contemplați (ironic); umăr (neutru) - umăr (redus - mângâiere.); miros - miros (dezaprobat); 4) sinonime legate de diferite forme ale limbii naționale: vorbesc (general) - gutarit (dialect); privire (general) - stare (simplu); tânăr (general) - cadru (argo), nu sunt recunoscuți de toți oamenii de știință (vezi SINONIME); 5) sinonimele sunt și ele apropiate, diferind prin compatibilitate cu diferite cuvinte: de neuitat (prieten, timp) - de neuitat (cu compatibilitate largă); maro (ochi, cal) - maro (cu compatibilitate largă); sân (prieten) - apropiat (cu compatibilitate largă).

În unele cazuri, sinonimele diferă simultan în nuanțe de semnificație și colorare stilistică (sinonime semantic-stilistice), de exemplu: interesant - distractiv. Comparați: interesant - „atenție emoționantă cu ceva semnificativ”; distractiv - „excitant doar interes extern”. În plus, interesant (neutru) - amuzant (colocvial).

3. Sinonime contextuale - Acestea sunt cuvinte care se apropie în sensul lor în context, de exemplu:

De cate ori am incercat accelera

Timpul care m-a dus înainte.

bici sus, sperie a lui, pinten,

Pentru a auzi cum merge.

(S.Ya. Marshak)

În limbajul literar, cuvintele accelera, bici, sperie, pinten nu sunt sinonime, dar în text apar într-un sens asemănător, iar precum bici și pinten, creează impresia de comparație (timpul este un cal).

Sinonimele contextuale sunt adesea susținute de o poziție sintactică, deoarece sunt membri omogene ai unei propoziții, sau un model de formare a cuvintelor (toate cuvintele sunt formate după același model); uneori ocaziile de autor intră în relaţii sinonime: „Şi duhul de pe pământ diavolesc, curat„(M. Sholokhov); „Un vânt puternic zboară liber pe o distanță mare... Aici a ridicat ramuri subțiri, flexibile - și fluturat frunze, a început să vorbească, foșni, măturat într-un smarald împrăștiat pe cerul azuriu „(V. Gapeeva, E. Kuznetsova).

Pentru literatură, vezi articolul SINONIME.

§opt. SINONIME

Sinonimia (din grecescul synōnymia - „același nume”) este unul dintre cele mai comune tipuri de relații sistemice din vocabular. Sinonimele sunt cuvinte care au același înțeles sau similar, dar diferă ca formă.

Există tipuri de sinonime:

1. Sinonime complete (absolute).- cuvinte care au exact același înțeles: lingvistică - lingvistică, fără margini - fără margini. Aceste cazuri sunt extrem de rare în limbă. Cel mai mare număr de sinonime complete revine ponderii terminologiei științifice. De regulă, cel puțin unul dintre termenii unei perechi sinonime aparține celor împrumutați: univers - spațiu, alfabet - alfabet.În plus, sinonimele complete sunt limitate la aproape o parte a vorbirii - substantivul.

2. Sinonime incomplete. Acestea includ:

a) cuvinte care sunt apropiate, dar nu complet identice în sens - semantic (ideografic) sinonime: artist - pictor, echipament - haine;

b) Sinonime de stil- cuvinte care au același sens, dar se referă la stiluri diferite de vorbire: ochi (neutru) - ochi (carte), fugi (neutr.) - fugi (colocvial);

în) sinonime stilistice- cuvinte cu conotații diferite: cabana - cabana (nab.) Stilul și diferențele stilistice sunt foarte strâns legate între ele. Potrivit lui M.V. Nikitin, diferențele în utilizarea unor astfel de cuvinte sunt legate „nu de ceea ce exprimă ele, ci de faptul cine, când, unde, pentru cine vorbește."

Diferențele de semnificație pot fi suprapuse pe diferențele stilistice și stilistice: a flirta - a vorbește, a convinge - a cerși. Astfel de sinonime pot fi caracterizate ca stil semantic-stilistic, semantic-stilistic, semantic-stilistic.

Este tipic ca sinonimele să formeze nu numai perechi, ci și rânduri sinonimice întregi: râde, chicoti, zâmbește, chicoti, chicoti, chicoti, râzi. Un cuvânt iese întotdeauna în evidență printre cuvintele seriei sinonimice - acesta, așa cum ar fi, întruchipează în sensul său principalul lucru care este inerent tuturor membrilor seriei sinonimice și este neutru din punct de vedere stilistic. Se obișnuiește să-l chemi dominant sinonim rând. Deci, în seria sinonimă de mai sus, dominant este cuvântul a rade.

O analiză lexico-semantică detaliată a seriei sinonimice este prezentată în tabel:

Există mai multe legi asociate cu fenomenul sinonimiei în limbă:

1. Obiectele și fenomenele care joacă un rol important în viața unei comunități lingvistice sunt desemnate printr-un număr mare de sinonime . De exemplu, serii sinonimice extinse în rusă alcătuiesc verbe cu dominantă vorbi : a răbufni, a proclama, a bolborosi, a vorbește, a bolborosi, a bolborosi, a trosni, a împodobi; substantive cu dominanță alimente : alimente, provizii, alimente, provizii, larve.

În ultimele decenii, seria sinonimică a crescut în special bani , bunica, mani, verde, varza- în principal datorită jargonului și vocabularului redus stilistic.

2. Legea lui Charles Breal, saulege distribuții: cuvintele odată sinonime diverge treptat în sens, colorare stilistică sau într-un alt fel.

Într-adevăr, limbajul nu tolerează dubletele. O astfel de stare a limbii, în care același sens ar fi exprimat prin multe cuvinte de formă diferită, V.K. Trediakovsky în comparație cu faptul că un bucătar ar servi același fel de mâncare la cină în farfurii diferite. Ar putea fi considerată bogăție?

Acțiunea legii lui Sh. Breal explică faptul că sinonimele complete în limbă nu există pentru mult timp. Unul dintre cuvinte capătă treptat o conotație stilistică suplimentară ( grindina - oraș, fiică - fiică), poate extinde sau restrânge valoarea ( comerciant– oaspetele), intrați în vocabularul pasiv (consum – tuberculoză).Între sinonimele complete, pot exista diferențe de compatibilitate ( ABC morse - alfabetul?), pot avea potenţiale derivative diferite ( lingvistică - lingvistică, lingvistică - ?).

3 . Lege „atracția sinonimelor„: dacă unul dintre cuvintele seriei sinonime începe să fie folosit în sens figurat, atunci alte sinonime dezvoltă un sens figurat.

Da, adjectiv roșuîn limba rusă modernă, pe lângă semnificația directă „culoarea sângelui”, are un figurativ „frumos, strălucitor” (din punct de vedere istoric, acest sens a fost primul). Dintre sinonimele lexemului roșu inclus roz„rosu pal”. Comparați cu celelalte semnificații ale acestuia în combinații: Privește prin ochelari de culoare trandafir„a prezenta totul într-un mod plăcut”, vise roz„Plăcut, promițător bucurie, fericire.”

Interesantă istorie a cuvântului zmeură -„Roșu cu un ton gros cu un amestec de o nuanță violetă”. adjectiv combinat inel de zmeura„plăcut, moale ca timbru” este omonimul său, derivat din numele orașului belgian Malin, unde au fost turnate cele mai bune clopote. Cu toate acestea, pentru majoritatea vorbitorilor de rusă, aceste două semnificații sunt asociate unul cu celălalt. Această legătură este susținută de direcția generală de dezvoltare a sensurilor tuturor cuvintelor din seria sinonimică cu dominantă roșu.

Acțiunea legii „atracției” este adesea mai largă, depășește seria sinonimică. Deci, multe adjective cu sensul de culoare dezvoltă în mod activ sensuri figurative ( alb, maro, verde- ca numele partidelor politice, mișcărilor).

Lingvistul modern M.V. Nikitin a numit sinonimia „una dintre problemele eterne ale lingvisticii care nu primește o soluție general acceptată, în ciuda eforturilor continue atât în ​​înțelegerea teoretică a fenomenului, cât și în compilarea practică a dicționarelor de sinonime”. Astfel, majoritatea cercetătorilor sunt de acord că fiecare sens individual al unui cuvânt polisemantic are propriile sinonime. Alții sub „proximitatea” cuvintelor sinonime înseamnă coincidența unui anumit număr de semnificații ale acestora. Un lucru este cert: sinonimia, ca multe alte fenomene din limbă, este graduală, sau relativă, în natură, adică. două cuvinte pot fi sinonime într-o măsură mai mare sau mai mică. Când componentele comune predomină în sensul a două cuvinte, le considerăm sinonime. Dar cuvintele, în care asemănarea semnificațiilor este foarte nesemnificativă, în anumite contexte devin sinonime: diferențele dintre ele sunt, parcă, „stinse”. Prin urmare, ar trebui să distingem sinonime de limbă și vorbire (de autor, individual).