Tutti i verbi frasali in inglese con traduzione. Verbi frasali in inglese: elenco e uso

I verbi frasali in inglese sono un cavallo oscuro. Agli insegnanti non piace spiegare questo argomento, giustificandosi con il fatto che "non è così necessario". Nel frattempo, se conosci i verbi frasali, il tuo inglese andrà sicuramente in salita. Proviamo ad aiutare questo. Poiché l'argomento è ampio, l'articolo sarà diviso in due parti. Nel primo, apriremo leggermente le porte al mondo di questi verbi misteriosi, ti diremo cosa, come, perché e perché. Nella seconda parte ci saranno tanti, tanti esempi e segreti di una memorizzazione efficace.

Parte prima, in cui facciamo conoscenza con i verbi frasali

Se chiedi al parlante inglese medio quali sono i verbi frasali, alzerà le spalle. Questo è un termine che è apparso proprio nel contesto dell'apprendimento di una lingua straniera. Per l'inglese, ci sono solo verbi, alcuni dei quali sono usati insieme a brevi parti del discorso - avverbi o preposizioni.

Per semplicità, a volte ci riferiremo a queste brevi parole come particelle.

Ad esempio, esiste un verbo put. E c'è il suo uso con numerose particelle: acceso, spento, basso, trasversale, indietro e così via. Il significato è diverso in ogni caso.

Cioè, i verbi frasali inglesi sono verbi composti da due parti:

1. In realtà, il verbo 2. Particella

La particella cambia il significato del verbo, a volte irriconoscibile:

Rompere- rompere
Irrompere- irrompere

Qualcuno ha fatto irruzione ieri sera e ha rubato i miei gioielli.
Ieri sera qualcuno ha fatto irruzione e ha rubato i miei gioielli.

Dare- dare
abbandonare- abbandonare

Non mollare, perché hai degli amici.
Non mollare, perché hai degli amici. A volte, conoscendo separatamente la traduzione del verbo e della particella, puoi indovinare il significato del verbo frasale:

Sedersi- siediti fuori uso- fino in fondo

Siediti- siediti

Permettere- permettere, in- in

Far entrare- far entrare

Fate entrare il gatto, per favore.
Fate entrare il gatto, per favore.

E a volte è impossibile indovinare il significato, avendo incontrato per la prima volta un verbo frasale:

Permettere- permettere, fuori uso- fino in fondo. Ma la frase "deludere" non ha senso.

deludere- deludere

Non deludermi questa volta.
Non deludermi questa volta.

Nativi frasali e conquistatori non frasali

I verbi frasali sono un fenomeno molto antico in inglese. Si trovavano già nelle più antiche fonti scritte. All'inizio, i loro significati erano letterali: la direzione del movimento, il luogo, la posizione degli oggetti nello spazio:

A differenza degli avverbi brevi, le preposizioni mostrano non solo la posizione degli oggetti nello spazio, ma anche la relazione tra il verbo e l'oggetto.

Storia di una particella

Nel tempo, i significati dei verbi frasali sono stati modificati. La relazione tra il verbo e le particelle diventava sempre più complessa. Particles significava non solo un movimento fisico da qualche parte, ma anche un movimento allegorico e molto altro.

Ad esempio, l'avverbio fuori. Gli scienziati britannici ne hanno seguito l'evoluzione, e questo è ciò che hanno visto:

• Nel IX secolo fuori significava solo movimento dall'interno verso l'esterno:

  Esci - esci
  Cavalca - vattene

• Entro il quattordicesimo secolo fuori già espresso l'idea di qualcosa di udibile:

  Grida - grida
  Chiama - chiama

• Cento anni dopo, fu aggiunto un altro significato: cancellare qualcosa dalla faccia della terra:

  Muori - muori
  Brucia - brucia

• Nel Cinquecento compaiono nuovi significati: distribuire, distribuire:

  Svenire - distribuire
  Ripartire - dividere in parti

• Nel diciannovesimo secolo fuori già usato con i verbi che significano "rimuovere qualcosa da qualcosa"

  Risciacquare - risciacquare, risciacquare
  Pulisci - pulisci

Inutile dire che era un potente mezzo di sviluppo del linguaggio. Ma nel 1066 accadde qualcosa di terribile. L'Inghilterra fu conquistata dalla Normandia, guidata da Guglielmo il Conquistatore (non c'è da stupirsi che avesse un soprannome del genere). La lingua inglese fu letteralmente in disgrazia per circa centocinquanta anni. Cominciò a essere considerata la lingua della gente comune. Riesci a immaginarlo ora? Neanche noi. Le persone che si consideravano colte parlavano francese.

Era indecente dire, per esempio, trucco(fare). Dopotutto, c'era un francese "culturale". fabbricante con lo stesso significato. Così è apparso il verbo inglese fabbricare.

I verbi frasali inglesi con traduzione e i loro sinonimi provengono dalla Francia:

Ecco perché i verbi frasali di solito hanno sinonimi non frasali. Fino ad ora, i verbi frasali sono più comuni nel discorso colloquiale che in quello letterario. Certo, ora la divisione non è più così rigida. Molti verbi frasali sono usati così spesso che li senti letteralmente ovunque, li vedi nei libri, per non parlare di film e programmi. Cioè, non possiamo dire in alcun modo: non imparare i verbi frasali, puoi farne a meno. Riuscirai a cavartela, ma sembrerai solo molto innaturale. I tuoi interlocutori avranno costantemente la sensazione che sia stata inventata una macchina del tempo e che tu ne sia appena uscito.

Più verbi frasali e le loro controparti più letterarie:

Come imparare a parlare usando i verbi frasali?

Quindi, hai deciso di avvicinarti al popolo inglese e decorare il tuo discorso con verbi frasali nativi per non sembrare uno snob. Non è facile. Ci sono due ragioni:

1. Molto spesso, a scuola o in istituto, ci vengono insegnate le varianti del libro dei verbi. Solo più tardi, se siamo fortunati, ci imbattiamo in alcune frasi e scopriamo la loro traduzione. Succede che gli studenti non sappiano nemmeno della loro esistenza fino a quando non raggiungono il livello intermedio.
2. Anche se si conosce l'esistenza di tali strutture, è facile confondere le particelle o metterle nel posto sbagliato. Pertanto, l'uso nel discorso è ostacolato dalla banale paura dell'errore.

Abbiamo risolto il primo problema: ora sai che questo fenomeno esiste nella lingua inglese, e occupa un posto molto importante.

E per uccidere la paura, devi solo scoprire quali strutture esistono e imparare a navigare in esse.

Quindi, ci sono cinque strutture principali:

1. Verbo + avverbio
2. Verbo + avverbio + oggetto
3. Verbo + oggetto + avverbio
4. Verbo + preposizione + oggetto
5. Verbo + avverbio + preposizione + oggetto

1. Verbo + avverbio. La prima combinazione è la più semplice e la più breve:

   

   Altrimenti, i verbi frasali di questo tipo sono chiamati intransitivi, cioè l'azione non viene trasferita dal verbo a qualche oggetto.

   L'aereo decollerà in orario - l'aereo decollerà in orario
   Il mio computer si è rotto - il mio computer si è rotto

2. Verbo + avverbio + oggetto. Se aggiungiamo un oggetto alla costruzione precedente - a cosa mira l'azione del verbo - otteniamo il secondo tipo:

   

   Tali verbi frasali sono chiamati transitorio. L'azione non termina con il verbo, ma si sposta su qualche oggetto.

3. Verbo + oggetto + avverbio: puoi inserire un oggetto tra un verbo e un avverbio:

   

   A volte un oggetto può essere inserito sia prima che dopo l'avverbio, e il significato non cambierà in ogni caso:

   

   Ma ci sono casi in cui un oggetto dovrebbe trovarsi solo in un determinato luogo:

   • Se l'oggetto è molto lungo, o c'è un'enfasi semantica su di esso, c'è la tendenza a non rompere il verbo frasale:

     Lavare la caffettiera in alluminio con il ripiano in vetro.
     Lava quella caffettiera di alluminio con un coperchio di vetro

   • Se l'oggetto diretto è un gerundio (che termina con ing), il verbo frasale non è rotto:

     smettere di fumare ing- smettere di fumare
     continua a parlare ing- continua a parlare
     rimandare deciso ing- rinviare la decisione
     inizia a ballare ing- inizia a ballare

   • Se l'oggetto è un pronome, va sempre inserito tra il verbo e la particella:

     lavare esso fuori(non posso dire di lavarlo via)
     soffio, soffiare esso su
     prendere esso spento
     mettere loro Su
     mano esso in

   • Molti verbi frasali sono tradizionalmente usati nella stessa forma:

     sfogarsi- raffreddare
     Combatti bene- lotta per qualcosa
     Tieni su La tua camicia- controllati
     Piangi gli occhi- gridare gli occhi
     Fai saltare la testa a qualcuno- soffia la testa a qualcuno

4. Verbo + preposizione + oggetto.

   Questo è simile al verbo di costruzione + avverbio + oggetto. Ma, a differenza di un avverbio, una preposizione serve a collegare un verbo con un oggetto. L'ordine delle parole è sempre chiaro qui. Questo ordine è simile al russo nelle frasi con preposizioni. In russo possiamo dire la frase "Conto sui miei amici", dove "counting" è un verbo, "on" è una preposizione e "friends" è un oggetto. Non posso dire "Conto su amici".

   Allo stesso modo in inglese. Si può dire:

   io contare su miei amici
   io dirigersi verso casa,

   ma non puoi:

   Conto i miei amici,
   Mi dirigo a casa per.

5. Verbo + avverbio + preposizione + oggetto.

   Questa formula combina la prima e la quarta struttura. Diamo un'occhiata agli esempi:

   

   È curioso che nei verbi frasali l'avverbio o la preposizione sia sempre dopo verbo. E nei nomi formati da questi verbi, l'avverbio è quasi sempre davanti.

   

   Parte seconda, in cui siamo amici dei verbi frasali

   Puoi fare amicizia con loro in molti modi.

   Uno di questi è imparare i verbi frasali in inglese non separatamente, ma usando la camomilla. Non quelli reali, ovviamente, ma quelli disegnati, dove il nucleo è un verbo frasale e i petali sono frasi in cui può essere usato. Oppure, al posto dei petali, possono esserci pianeti che ruotano attorno al sole, come preferisci.

   Sì, per calmati(calmati, calmati), abbiamo quattro frasi:

   1.Tè calma me fuori uso subito. Il tè mi calma all'istante.

   2. Conto alla rovescia fino a calmati. Per calmarti, conta alla rovescia.

   3. Modi per calma te stesso fuori uso. Modi per calmarsi.

   4. Calma il tuo bambino fuori uso. Rassicura tuo figlio.

   Mettiamo calmati al centro del sistema planetario. Ecco cosa abbiamo:

   

   I verbi frasali in inglese, il cui elenco sarà molto molto lungo, non possono essere appresi uno per uno. Il discorso è composto da frasi e le singole parole hanno poco senso. Pertanto, con i compagni, è più facile ed efficace insegnarli.

   Puoi trovare "compagni" su Internet, origliare programmi TV o scriverli da una rivista o persino da un libro di testo: qualsiasi fonte affidabile è buona. Le frasi possono essere qualsiasi cosa: lunghe, brevi, usate frequentemente o rare, ma interessanti per te personalmente.

   Un altro "sistema solare" - pulire(pulire, lavare).

   1. Andiamo pulire! Puliamo!

   2. Lettiera primaverile pulire
   (questo è un sostantivo frasale, ma tornerà anche utile). Raccolta dei rifiuti primaverili.

   3. pulire il casino! Ripulire il pasticcio!

   4. È corretto pulito. È ben lavato.

   

   Un ulteriore vantaggio di questo metodo è che vedi la parola usata in diverse forme grammaticali. Non solo all'infinito, ma anche al passato, alla voce passiva, alla terza persona e così via.

   Il secondo modo è distribuire i verbi frasali per argomento.

   Oggi abbiamo scelto cinque argomenti:

   1. Amore e sentimenti (dove senza di essi);
   2. Internet e computer (senza questo, tanto più da nessuna parte);
   3. Cibo;
   4. Sport e attività fisica;
   5. Studia.

   Amore e sentimenti

   Quindi, se vuoi iniziare una relazione romantica con qualcuno, allora hai tanti modi per dirlo usando i verbi frasali. Se tu

   tieni d'occhio qualcuno- avere gli occhi su qualcuno

   Puoi iniziare

   colpisci lui/lei- flirtare con lui o lei

   chattare- Avviare una conversazione per conoscersi

   chiedigli di uscire- invitarlo ad un appuntamento.

   Se non sei molto bravo

   Raccogliere- sedurre

   e ti è stato negato, c'è un'opzione

   correre dietro a lui/lei- "corri" dietro a lui / lei, cioè cerca di attirare l'attenzione(sebbene non consigliamo di farlo).

   Bene, se hai avuto una relazione, ma per qualche motivo non ha funzionato, puoi sempre

   Rompere con lui/lei rompere con lui o lei.

   Quasi tutti i verbi frasali in inglese sono usati nelle canzoni. Bene, le canzoni sull'amore sono la loro fonte inesauribile. Riesci a capire dove sono nascosti i verbi frasali?

   So che non sei innamorato di lui, rompi con lui.
   So che non sei innamorato di lui, rompi con lui.

   Devo chiederle di uscire prima di diventare troppo vecchia.
   Dovrei chiederle di uscire prima di invecchiare.

   Corre dietro a una ragazza finché non viene catturato.
   Corre dietro alla ragazza finché non viene catturato lui stesso.

   Internet e computer

   Molte delle frasi in questo argomento sono legate al verbo andare. Non ha alcun significato: abilita, entra, accedi, usa qualcosa...

   

   Ogni volta che vado su un computer, la prima cosa che apro è il sito e YouTube.

   Quando mi siedo al computer, la prima cosa che faccio è andare sul sito e su YouTube.

   Parole più utili:

   iscrizione- sottoscrivi
   Stampa (fuori)- Stampa
   impostare- installare
   Digitare- stampa, invio (ad esempio, nella riga di input)
   collegarlo- inserire
   Filtrare- filtrare (ad esempio, spam)

   Senza dubbio ne hai incontrati almeno alcuni sul web, leggendo qualcosa di simile al seguente:

   Iscriviti per vedere foto e video dei tuoi amici.
   Iscriviti per vedere foto e video dei tuoi amici.

   Devo stampare i biglietti elettronici?
   Devo stampare i biglietti elettronici?

   Collega la tastiera al computer.
   Collega la tastiera al computer.

   Cibo

   Affamato? Nessun problema, cuciniamo qualcosa.

   apri il frigo- aprire il frigorifero.

   Tira fuori tutto ciò che è malamente sdraiato lì.

   Taglia tutto- taglia tutto
   aggiungi alcune spezie a tua scelta- aggiungere le spezie a piacere,
   friggerlo- friggere. Non dimenticare in tempo
   capovolgerlo- turnover.

   Non era molto buono? Se no

   pieno- ha mangiato

   allora l'unica via d'uscita è

   mangiare fuori- mangiare fuori.

   La cosa principale quando ti siedi in un ristorante è non ricordare improvvisamente che te ne sei dimenticato

   spegnere il forno- spegnere il forno.

   Sport e attività fisica

   Dopo aver mangiato, puoi allungare un po '. Per così dire,

   lavorare- allenamento quei dolci che si mangiavano al ristorante.

   E sì, sarebbe bello

   sbarazzarsi di- sbarazzarsi di da diversi chilogrammi.

   Ti piace allenarsi? Ti piace fare esercizio?

   Per cominciare, devi

   riscaldamento- riscaldamento.
   Sparsi le tue braccia - allunga le braccia ai lati.
   piegarsi le tue ginocchia - piega le ginocchia,
   salto i tuoi piedi a parte- Allarga le gambe e
   salto i tuoi piedi insieme- Raccogli le gambe con un salto.
   Continua saltare - continua a saltare.

   Bene. Adesso

   raffreddare- prendi un intoppo, rinfrescati.
   Allungati- Stirata.

   Se sei stanco di lavorare da solo, puoi farlo

   Partecipa- unisciti, unisciti a un club di corsa (un club di corsa).

   Allora forse un giorno tu

   prendere parte- partecipare a una maratona. Col tempo tu
   ingrossare- Guadagna massa muscolare.

   Studi

   Sappiamo che voi, i nostri lettori, imparate costantemente. Forse per

   navigare attraverso gli esami- superare gli esami con successo
   raschiare attraverso di loro- consegnali in qualche modo

   e non lasciare che gli insegnanti

   segnarti- Abbassa la tua valutazione.

   Forse stai rosicchiando il granito della scienza

   per entrare in una buona università- entrare in una buona università per poterlo fare
   maggiore in- specializzarti in ciò che ti piace e, nel tempo
   lasciarsi alle spalle- corri più veloce di tutti gli altri.

   Sei appassionato di inglese. Voi

   annotare- Scrivi nuove parole
   sfogliare- sfoglia gli articoli sulla grammatica inglese,
   vai oltre- impara verbi e modi di dire irregolari.

   Continuate così! La stessa cosa,

   Non mollare mai- non arrendersi mai! E avrai successo.

   Ora OTTIENI un bonus!

   Infine, un po' di parola ottenere. Non è una parola molto familiare per noi. Nel frattempo, questa è una grande ingiustizia, perché può essere usata letteralmente per tutto. No, davvero, se hai dimenticato tutti i verbi frasali della lingua inglese, e anche quelli non frasali, dì ottenere e sarai capito. Sì, questa è la parola giusta per "qualsiasi situazione incomprensibile":

   Come hai ottenere qui? - Come sei arrivato qui?

   Io non ottenere tu, potresti spiegare? Non ti capisco, potresti spiegarmi?

   Ottenere un po' di birra con te - Porta la birra con te.

   Notato che ottenere va invece di arrivare (arrivare), capire (capire), prendere (prendere)? E questi sono solo alcuni dei valori. E i verbi frasali ottenere forme visibilmente-invisibilmente. Oggi ve ne presentiamo alcuni.

   

   Passa
   Affronta le difficoltà
   Me la caverò con un piccolo aiuto dalla mia famiglia.
   Posso farcela con un piccolo aiuto dalla mia famiglia.

   Andare d'accordo
   Sii in buoni rapporti con qualcuno.
   Io e mia sorella andiamo d'accordo.
   Mia sorella ed io abbiamo un buon rapporto.

   Arrivare a
   Suggerimento.
   A cosa stai puntando?
   Cosa stai suggerendo?

   Vai avanti
   Gira intorno a qualcuno, fai progressi in alcune aree rispetto ad altre.
   Ha fatto di tutto per superare i suoi colleghi.
   Ha fatto di tutto per aggirare i suoi colleghi.

   Entrare dentro
   1. Lasciati trasportare da qualcosa;
   2. Entra, ottieni (a un istituto di istruzione)

   Ho ripreso a suonare il pianoforte.
   Ho ricominciato a interessarmi a suonare il pianoforte.
   E se non entro in nessuna università?
   E se non entro all'università?

   scappa
   1. Andare in vacanza/vacanza;
   2. Nasconditi, scappa.

   Amo allontanarmi durante le vacanze estive.
   Mi piace andare da qualche parte in estate.
   I ladri non potevano scappare in pieno giorno.
   I ladri non potevano scappare in pieno giorno.

L'inglese è la lingua degli eccentrici e degli amanti degli enigmi. Qui, ci sono verbi inglesi famosi ottenere, guardare, prendere e dare. E tutto sembra andare bene con loro. Ma gli inglesi non la pensavano così e decisero di diversificare il vocabolario con elementi aggiuntivi. Così, hanno capovolto il significato delle parole: scendere (andare), guardarsi intorno (fare domande), smontare (rimproverare) e arrendersi (arrendersi). Li chiamavano verbi frasali. In realtà, non è tutto così confuso. Scopriamolo.

Sotto il verbo frasale ( verbo frasale) indica una frase idiomatica costituita da un verbo inglese familiare , ma con un'eccezione, che viene utilizzata con un elemento aggiuntivo: con una particella ( particelle) = stare a(a cui attenersi) o avverbio ( avverbio) = vivere giù(per fare ammenda con il tuo comportamento); o con entrambi = attenersi a(resistere). Perché i verbi frasali inglesi causano così tante difficoltà? La risposta sta nel fatto che a prima vista è estremamente problematico determinare il significato cumulativo delle parti del verbo.

Tipi di verbi frasali

Parlando nella lingua secca della grammatica, un verbo frasale può essere approssimativamente suddiviso in 4 categorie principali.

• transitorio ( transitivo): un verbo che richiede un oggetto dopo se stesso. Ad esempio, c'è un verbo imbattersi in(imbattuto accidentalmente), dopo che dovrebbe essere una faccia che non ci si aspettava di vedere. Non puoi semplicemente dire: venerdì scorso mi sono imbattuto. Perché C'è un chiaro eufemismo nella proposta. Invece, l'idea dovrebbe essere formulata come:

Venerdì scorso mi sono imbattuto in Bennett. “Venerdì scorso mi sono imbattuto in Bennet per caso.

Soggetto + Verbo + Particella + Oggetto

• intransitivo ( intransitivo): un verbo che sta da solo in una frase e non richiede spiegazioni aggiuntive dopo se stesso sotto forma di un oggetto. Ad esempio, il verbo Cresci(Cresci):

I suoi figli stanno crescendo rapidamente.- I suoi figli stanno crescendo velocemente. Formula:

Soggetto + Verbo + Particella

NOTA BENE: Alcuni verbi, a seconda del significato trasmesso, possono essere transitorio: Tom sveglia Heather. - Tom sarà Heather. E intransitivo: Tom svegliati. - Tom si sveglia.

• staccabile ( separabile): il verbo principale può distinguersi dall'elemento semantico: Tom svegliati Erica. = Tom si sveglia Erica su. Tuttavia, alcuni verbi preferiscono la privacy costante, quindi mantengono sempre una distanza di sicurezza dalle particelle:

Tieni smth in giro(tieni per te), ma non "tieniti in giro".

Soggetto + Verbo + Particella + Oggetto = Soggetto + Verbo + Oggetto + Particella

NOTA BENE: Se viene utilizzato il ruolo dell'oggetto pronome personale, la formula della frase sarà sempre così:

Soggetto + verbo + pronome personale + particella

• inseparabile ( inseparabile): come gli amanti, il verbo non si separa mai e in nessun caso dalla sua anima gemella. Per esempio, guardare a sm(per ammirare qualcuno), ma non cercare smb in / cercare smb in:

William non ha mai ammirato suo zio. William non ha mai ammirato suo zio.

Soggetto + Verbo + Particella + Oggetto

NOTA BENE: Per determinare se un verbo è transitivo o meno, cerca nel dizionario inglese: Macmillan, Merriam Webster o Collins. Studiare il contesto e gli esempi ti permetterà di scoprire se il verbo frasale inglese sarà separabile o inseparabile.

Verbi frasali della lingua inglese con traduzione

PORTARE
ON [ɔn]	stimolare chiamata	staccabile	transizione
SU [ʌp]	sollevare una questione	staccabile	transizione
ALLEGRIA
ON [ɔn]	ispirare	staccabile	transizione
SU [ʌp]	sostegno	staccabile	transizione
VENIRE
SU [ʌp]	apparire (sullo schermo)	inseparabile	intransitivo
IN [ɪn]	accedere	inseparabile	intransitivo
ATTRAVERSO [ə"krɔs]	imbattersi	inseparabile	transizione
OTTENERE
ATTRAVERSO	resistere	inseparabile	transizione
SU [ʌp]	alzarsi dal letto	inseparabile	intransitivo
MANO
IN [ɪn]	consegnare (opera scritta)	staccabile	transizione
APPENDERE
SU [ʌp]	riagganciare il telefono	staccabile	transizione
MANTENERE
FUORI USO	controllare	staccabile	transizione
UP WITH [ʌp wɪð]	stare al passo con	inseparabile	transizione
CALCIO
FUORI	calciare	staccabile	transizione
GUARDA
SU [ʌp]	guarda nel dizionario	staccabile	transizione
FUORI	stai attento	staccabile	transizione
RENDERE
SU [ʌp]	creare/inventare	staccabile	transizione
PASSAGGIO
LONTANO [ə"weɪ]	morire	inseparabile	intransitivo
SCEGLIERE
SU [ʌp]	alzare	staccabile	transizione
METTERE
UP WITH [ʌp wɪð]	sopportare	inseparabile	transizione
INTERRUTTORE
OFF [ɔf]	spegnere	staccabile	transizione
ON [ɔn]	accendere	staccabile	transizione
CORRERE
FUORI DA	funzionamento a secco	inseparabile	transizione
PRENDERE
DOPO ["ɑ:ftə]	essere come	inseparabile	transizione
OLTRE ["əuvə]	accettare (posizione)	staccabile	transizione
CORRERE
FUORI DA	funzionamento a secco	inseparabile	transizione
GETTARE
FUORI DA	Perdi l'occasione Buttar via	staccabile	transizione
GIRO
FUORI USO	abbassa il suono	staccabile	transizione
SU [ʌp]	alza il suono	staccabile	transizione
OPERA
FUORI	treno	inseparabile	intransitivo
ATTRAVERSO	spianatevi strada attraverso	inseparabile	transizione

Come imparare i verbi frasali in inglese

Trovare elenchi su Internet o un dizionario di verbi frasali inglesi nei libri di grammatica non è difficile. Tuttavia, questo non è il modo migliore per studiarli. Parliamo di trucchi per una memorizzazione efficace dei verbi frasali.

• In primo luogo, contesto- il capo di tutto. Un ottimo modo è iniziare con un elenco di verbi frasali e un foglio di carta bianco. Immagina di guardare un campionato del mondo di Formula 1, probabilmente ci saranno varie espressioni idiomatiche utilizzate, incluso un verbo relativo al traffico sulla strada, tirare su (fermati), ecc. Ora accendi la tua immaginazione. Immagina di essere all'aeroporto dei verbi frasali, e non ce ne sono meno di quanto ci siano le valigie nella solita. Scegli un argomento e scrivilo al centro della pagina. Ora esamina l'elenco dei verbi frasali finché non trovi qualcosa che potrebbe essere ascoltato in questa situazione. Non dimenticare di lasciare immediatamente un paio di esempi per capire la forma del verbo frasale. È molto più facile assimilare il materiale quando si prendono in considerazione tutte le sfumature di utilizzo.
• In secondo luogo, una volta elaborato lo schema di connessione di una particolare situazione, vale la pena compilarlo facile da ricordare storie brevi dove si usano i verbi frasali. Dopotutto, tutti amano le storie divertenti. Che ti consideri uno spadaccino verbale o meno, ci sono diverse ragioni per questo. Nessuno leggerà schizzi a penna a meno che non lo voglia. Non è necessario scriverli su un taccuino, pronunciarli ad alta voce o registrare il discorso su un registratore vocale.
• Terzo, impara i verbi frasali Su Canzoni inglesi, perché aiutano a memorizzare rapidamente e facilmente nuove parole usate nei discorsi colloquiali dal vivo. Digita testi nella casella di ricerca il nome del verbo frasale, inserisci la parola, ascolta musica groovy e impara l'inglese.
• E infine, in quarto luogo, controlla il significato moderno dei verbi frasali leggendo notizia. Una volta che ne hai avuto abbastanza, torna su Google, ma questa volta invece di cercare testi e video, sfoglia la scheda delle notizie o vai su siti: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today ecc. Prova a trovare i verbi frasali lì. Le notizie ti permetteranno di analizzare esempi autentici di verbi frasali inglesi.

Conclusione

I verbi frasali sono ovunque e sono una parte importante del mondo di lingua inglese. La lingua, essendo una struttura mutevole e soggetta a metamorfosi, si riempie nel tempo di nuove espressioni idiomatiche e parole luminose. Ma non preoccuparti. Inizia con un paio di verbi frasali inglesi con la traduzione nella tabella sopra, prenditi il ​​​​tuo tempo e lavora sulle specifiche del loro uso nel parlato. Assicurati che presto diventerai un esperto eccezionale.

Rimani concentrato e credi in te stesso!

Famiglia grande e amichevole EnglishDom

Alcuni pensieri sui verbi frasali in inglese.

Ciao a tutti! In questo articolo vorrei parlarne verbi frasali. Ti piacciono? Scommetto di sì! 🙂 Ma quanti ne conosci? E in generale, quanti verbi frasali esistono in inglese?

E la risposta è: MOLTO! In effetti, i verbi frasali sono uno degli argomenti più difficili. Studio inglese da più di un anno e mezzo, ma non posso dire di conoscere molti verbi frasali e di usarli spesso nel mio discorso. Cerco sempre di impararli, ma la linea di fondo è che il modo migliore per ricordarli è attraverso la pratica frequente. E per me è abbastanza difficile parlare inglese ogni giorno per molto tempo, semplicemente non c'è nessuno con cui. Certo, pratico l'inglese sia con il mio tutor che con gli amici, ma questo non è sufficiente per padroneggiare bene i phrasal verbs. Mi piacerebbe davvero andare in un paese di lingua inglese e viverci per un po'. Penso che sarebbe il modo migliore per ricordare la più popolare di queste espressioni!

Ma in ogni caso, è molto importante imparare i verbi frasali e provare a usarli nella conversazione. Questa è una caratteristica della lingua inglese che migliora il tuo discorso.

Cos'è un verbo frasale?

Questa è un'espressione stabile, solitamente composta da due parole combinate tra loro. Uno è un verbo, l'altro è solitamente una preposizione. Se provi a tradurli separatamente, non capirai il significato della frase, perché è la frase completa che ha la traduzione esatta e il modo migliore per ricordarla è memorizzarla e usarla il più spesso possibile.

Verbo frasale
agire per	fare uno scherzo
Aggiungi su	Inserisci
addizionare	piega
ribattere	affrettato
rispondi a	corrispondere
chiedi dopo	affrontare
partecipare a	servizio
indietro	ritiro
backup	assicurare
banca su	contare su
confermare	sostegno
sopportare	aspettare
abbattuto	frusta, fuoco
cintura fuori	urlo
cintura in su	stai zitto
esplodere	vola, vola
cancella	oscuro
spegnere	esci
soffiare sopra	passaggio
riducono a	scendere a
prenota dentro	Registrati
imbottigliare	tieniti dentro
scatola fuori	circondare
guasto	recintare
irrompere	irrompere, interferire
rompere	interrompere, terminare
scassinare	hackerare
scoppiare	scoppiare
svolta	svolta
realizzare	evocare, generare
Portare indietro	rinascere
abbattere	ridurre
portare avanti	nominare
introdurre	accedere
portare a termine	concludere
tirare fuori	svelare
portare in giro	dare alla luce
spazzola da parte	spazzola da parte
spazzolare oltre	correre oltre
rispolverare	ricaricare
costruire	divertiti
costruire	rampa
andare avanti	scuoti
imbattersi in	imbattersi in
impacchettare	inviare
impacchettare	andate via velocemente
irruppe	irrompere
spalancato	oscillare aperto
scoppiare	scoppiare
consenso	Acquista
acquistare	Condividere
compri	tangente
comprare	riscattare
comprare	comprare
sballo	fare marcia indietro
chiama a	fermarsi a
richiama	torna, richiama
chiamare	chiamare
chiamare	Annulla
rivolgersi	vai a
chiamare	grido
proseguire	Continua
svolgere	grido
messo da parte	rifiutare
prendere piede	radicare
aumento	aumento
recuperare	raggiungere qualcuno
possibilità su	inciampare accidentalmente
inseguire fino	ricordare
chattare	flirtare
registrare	Registrati
spuntare	Nota
guardare	guardare
verifica	fare domande
rallegrarsi	incoraggiare
raffreddare	drogarsi
inserirsi	intervenire
smammare	uscire
scendere	prodotto
chiudere	lavello
bloccare	accludere
imbattersi	imbattersi
Vieni	avanzare
separarsi	cadere a pezzi
vieni	ottenere
Vieni avanti	essere chiamato
entra per	essere soggetti a
vieni via	staccarsi
Dai	avanzare
vieni in giro	venire alla luce
Vieni attraverso	sopravvivere
venire contro	imbattersi in
venire con	inventare
raffreddare	raffreddare l'ardore
contare su	contare su
contare	contare
coprire	per coprire qualcuno
reprimere	affrontare
crollare	scoppiato a ridere
barrare	barrare
piangere	rifiutare
tagliato fuori	spegnere
ritagliare	disattivare
trattare	commercio
muori	congelare
morire	svanire
scavare	scavare
farla finita	farla finita
arrangiarsi	legare, allacciare
fare senza	fare senza
doppia schiena	girati e torna indietro
raddoppiare	piegarsi a metà
tirarsi indietro	rinculo
attingere	salire
disegnare su	uso
tirare fuori	stirata
redigere	andare avanti
fantasticare	fantasticare
vestirsi	vestirsi
bere dentro	baldoria
allontanarsi	scartare
scacciare	spostare
fai un salto	guarda qualcuno
tamburellare	sollecitare
soffermarsi su	soffermarsi su
rilassati	più tranquillo, rallenta
mangiare via	tasto
mangiare fuori	mangiare al ristorante
entrare su	iniziare
spiegare via	trova una scusa
svanire	gradualmente aumentare, intensificare
dissolvenza	gradualmente diminuire, indebolire
cadere a pezzi	cadere a pezzi
ripiegare su	ricorrere a
restare indietro	restare indietro
cadere per	innamorarsi di
entrare con	essere d'accordo con
allacciarsi	concentrarsi su
sentire su	ricerca al tocco
recuperare	rivelarsi essere
smanettare	volteggiare sulle mani
contrattaccare	difendere, trattenere
combattere	sopprimere
raffigurare	calcolare, capire
compilare	riempire un dente
filtrare	filtrare
scoprire	riconoscere, smascherare
finisci	mangia, bevi
pescare	pescare
adattarsi	per adattarsi
aggiustare	organizzare
sfogliare	navigare
galleggiare	galleggiare nell'aria
scovare	mettere in fuga
seguire	eseguire
seguito	indagare
scherzare	scherzare
forza indietro	respingere l'assalto
andare avanti	vai avanti
sborsare	differenza
disapprovare	guarda di traverso
agitarsi	scuotere
sussultare	spifferare
ottenere circa	differenza
attraversare	spiegare
andare d'accordo	fronteggiare
arrivare a	carpa
scappa	partire
farla franca	sfuggire alla punizione
cavarsela	passaggio
scendi	scendere dal trasporto
salire	entrare nei trasporti
immettersi	vai a
esci da	sbarazzarsi di
superare	superare
andare a	andare a fare qualcosa
superare	chiamare, sfondare
alzarsi	alzati, alzati dal letto
alzati a	studia
mollare	obbedire
sprigionare	Fumo
abbandonare	arrendersi, arrendersi
andare in giro	andare in giro
andare avanti	avanzare
torna indietro	non trattenersi
andare per	raggiungere
entrare per	partecipare
continua	Continua
vai a	attenersi
andare fino in fondo	rendersi conto
vai con	corrispondere
andare senza	stare senza
crescere a parte	allontanarsi l'uno dall'altro
Cresci	Cresci
indugiare	bighellonare
aspettare	aspettare
appendere	appendere
succedere	imbattersi in
dirigersi verso	dirigersi verso
testa fuori	deviare
colpisci	cercare
colpire a	balzare
trattenere	aspettare
aspettare	aspetta, aspetta
tenere stretto	resistere
resistere	allungare
tieni duro	Salva
sostenere	alzare, sostenere
sbrigati	fretta
zitto	fate silenzio
informarsi	indagare
stirare	fissare
correre	muoviti lentamente
saltare	chiasso
saltare a	cogliere
stai lontano da	stare lontano da
stare giù, tenere al di sotto	trattenere
mantenere in	tenere a casa
stare alla larga	aggirare, evitare
tenere fuori	tenere fuori
tenersi al passo	sostegno
bussare	stare in giro
staccare	arrotondare
tramortire	sordo
scala fuori	distribuire a destra e a sinistra
atterrare	trova te stesso
lanciarsi in	concedersi
sdraiati	scorta
sdraiarsi	balzare avanti
tempo di sosta	congedare
sdraiati	organizzare
disposizione	disposizione
Incominciare	stai lontano da
portare su	guidato per il naso
lasciarsi alle spalle	dimentica qualcosa
omettere	non accendere
vattene	non sparare
vattene	saltare, ignorare
lascia andare	spifferare
far uscire	pubblicazione
mollare	fermare
mentire	sguazzare
sdraiarsi	reclinare
mentire	nascondere
vivere giù	fare ammenda
vivere fino a	giustificare, salire a un certo livello
chiudere a chiave	prendere in custodia
accesso	accesso
accedere	accedere
disconnettersi	disconnettersi
prendersi cura di	prendersi cura di
guardati intorno	guardati intorno
guarda dall'alto in basso	guarda dall'alto in basso
cercare	ricerca
non vedere l'ora di	aspetta qualcosa
guardare dentro	indagare
Controllare	osservare
attento	attenzione
guardare attraverso	navigare
consultare	trovare informazioni
guardare a	leggere
fare per	dirigersi verso
scappare	nascondere
pomiciare	Fare la differenza
trucco	truccare, truccare
compensare	ricostituire
segnare	ridurre, scontare
segnare	Nota
tracciare	segnare, evidenziare
segnare	aumentare, aggiungere valore
misurarsi	giustificare
mischiare	confuso
montare	accumulare
confondersi	far fronte in qualche modo
pasticciare	arrampicarsi fuori
no spento	assopirsi
far armi e bagagli	inviare
passare	sul
passare	passare, passare
svenire	perdere conoscenza
passare	Perdere
rattoppare	fissare
grattarsi	scegliere
staccare	abbattere metodicamente
prendere	trovare dei difetti
scegliere	pomiciare
minimizzare	non concentrarti su
gioca	agire
collegare	collegare
pulito	farla finita
fai un salto	guarda qualcuno
saltare fuori	saltare fuori
apparire	uscire
versare dentro	precipitarsi
premere avanti	metterci al lavoro
premere su	Continua
tirare in giro	scodinzolare
tira su	tira su
spingere dentro	adattarsi
spingere fuori	uscire
spingere	andare avanti
spingere	capovolgere
Flessioni	aumentare
mettere Attraverso	spiegare
mettere da parte	Salva
messo avanti	annunciare
metti avanti	spingere avanti, portare avanti
messo per	fare domanda per
indossare	indossare
mettere fuori	spegnere, spegnere
messo attraverso	collegare, collegare
sopportare	sopportare, sopportare
raggiungere	allungare
riflettere su	gettare un'ombra
radice circa	rovistare
fare il tifo per	tifare per
sradicare	scavare
arrotondare	completare
arrotondare	arrotondare
escludere	escludere
percorrere	imbattersi in
investire	abbattere, abbattere
imbattersi	avere a che fare con
scappare	scappa, scappa
Terminare	esaurire, finire
Investire	schiacciare
correre attraverso	fare in fretta
segnare	barrare
raschiare insieme	raschiare
rovinare	accartocciare, rovinare
vedere circa	studia
saluta	saluta
guardare attraverso	portare a conclusione
vedere	prendersi cura di
afferrare	stalla
manda per	ordine
invia	fare domanda per
invia	correre
servire	disposizione
accingersi	procedi a
arretrato	trattenere
partire	partire
impostare	stabilire
abbattere	abbattere
sparare	correre a capofitto
sparare	correre a capofitto
spara	salto
guardati intorno	chiedi il prezzo
gridare	soffocare le grida
mostrare	condurre dentro
esibire	spazzola da parte
mostrarti	scorta fino all'uscita
mostrare	apparire
scrollarsi di dosso	spazzola da parte
spegnere	spegnere
chiudere fuori	non perdere
stai zitto	stai zitto
firmare	trasmettere
registrazione	Registrati
cancella la sottoscrizione	fine
disconnessione	guardare
iscrizione	assumere, iscriversi
pattinare	circonvallazione
pattinare	ignorare
dormire in giro	dormire in giro
dormire fino a tardi	svegliarsi, dormire
scivolare	fare errori
appiattire	sistemare le cose
Audio Disattivato	parlarne
quadrare	vendicarsi di qualcuno
timbrare	calpestare
pausa	essere in allerta
ritirarsi	far passare
stare per	designare, rappresentare
sostituire	sostituire
difenditi	sostenere
sostenere	resistere
derivare da	venire da
Difendere	difenditi
agitare	chiamata
fermarsi presso	Si accomodi
fermati	avvicinamento
eliminare	barrare
prendere dopo	vai da qualcuno
prendere nota	demolire
prendere	includere
decollare	decollare
assumere	lottare con
rilevare	prendi il controllo
porta a	diventa dipendente
prendere	prendere, prendere
strapparsi	fretta
rimproverare	castigare qualcuno
racconta	lamentarsi di
pensa	inventare
vomitare	vomito
accennare	influenzare
ritoccare	tinta
prova	per misurare, provare
vai via	nascondere
rimboccare	guidare, spingere
rimboccare	riparo
rifiutare	rifiutare
consegnare	arrotolare
spegnere	spegnere
accendere	accendere
uscire fuori	annunciare
attendere	servizio
esci	gettare
lavare	lavare
svanire	passare gradualmente
indossa	raggiungere
allenarsi	riuscire, riuscire
cancellare	cancellare, cancellare
Scrivilo	mettere in ordine

Verbi frasali Gli inglesi (Phrasal Verbs) sono espressioni stabili, una combinazione di un verbo con una o due particelle (una preposizione o un avverbio che coincide nella forma con esso). Queste particelle sono anche chiamate postposizioni. Un verbo significa un'azione e una preposizione o avverbio significa il suo carattere o direzione. Le più comuni combinazioni di verbi ottenere , prendere , mantenere , presa , venire , Guarda , mettere , andare , rompere , dare , correre , giro con un piccolo numero di avverbi e preposizioni, come lontano , in , Su , spento , fuori , Sopra , lungo , su , fuori uso , di .

Ad esempio verbo guardare significa guardare
cercare- ricerca,
guardare avanti- in attesa di qualcosa.

Ti sto guardando.
ti guardo.
Ti sto cercando.
Ti sto cercando.
Non vedo l'ora.
Non vedo l'ora.

La differenza è solo nelle particelle dopo il verbo, ma è grazie a loro che il significato del verbo cambia drasticamente. Cerca di sentire il significato esteso di queste parole. A volte, dal significato della preposizione, puoi indovinare il significato del verbo frasale. Ma non è sempre così. Il significato di molti verbi frasali è idiomatico. Nella maggior parte dei casi, è molto diverso dal significato del verbo con cui sono formati e in misura maggiore dipende dal contesto in cui vengono utilizzati. Ricordali meglio mentre impari la lingua.

In russo, il prefisso viene utilizzato per formare vari verbi dalla stessa radice ( camminare, cammini, venire, con passeggiata, partire ecc.), e in inglese un ruolo simile è svolto da preposizioni e avverbi.

Come tutte le parole dell'inglese moderno, la maggior parte dei verbi sono di origine latina (romanza) o germanica. Storicamente, le parole di origine germanica appartengono al vocabolario neutro o colloquiale. I verbi frasali derivano da verbi di origine germanica, che si trovano comunemente nel discorso informale e nei testi informali in inglese. Nella lingua ufficiale e letteraria, i verbi di origine latina sono più spesso usati, l'uso di verbi frasali può suonare inappropriato e scorretto. La lingua inglese iniziò ad abbondare di parole straniere che, insieme a quelle native, esprimevano le sfumature dello stesso concetto. Mentre i verbi frasali nativi si sono sviluppati naturalmente in volgare, le parole prese in prestito hanno ampliato il vocabolario scientifico e letterario. La lingua inglese continua a svilupparsi oggi lungo questi due percorsi paralleli. Centinaia di verbi frasali in lingua inglese hanno sinonimi francesi, latini o greci che hanno un significato simile ma un suono più "scientifico".

Classificazione dei verbi frasali

I verbi frasali in inglese sono divisi in transitivi (transitivi) e intransitivi (intransitivi) e in inseparabili e separabili. I verbi frasali inseparabili includono tutti i verbi intransitivi e alcuni transitivi.

Verbi frasali intransitivi- tali verbi che non hanno aggiunte e sono usati da soli.

Nonostante il lavoro fosse molto difficile, non si arrese.
Nonostante il lavoro fosse molto difficile, non si arrese.

Verbi frasali transitivi inseparabili(Verbi frasali inseparabili) - l'oggetto diretto viene solo dopo le particelle.

Stai lontano da me!
Stammi lontano!

Verbi frasali separabili transitivi(Verbi frasali separabili) - un oggetto diretto espresso da un sostantivo viene prima o dopo le particelle. Se l'oggetto diretto è espresso da un pronome personale, è posto tra il verbo e la preposizione.

Hai sfogliato quel libro?
Hai dato un'occhiata a quel libro?
Hai dato un'occhiata?
Hai recensito questo libro?

Alcuni verbi frasali in contesti diversi sono sia transitivi che intransitivi.
Nelle frasi interrogative, i verbi frasali sono indivisibili.
Nelle frasi esclamative dell'imperativo, è consentita l'inversione.

Vai via!
Andare!

Lo stesso avverbio o preposizione può trasmettere sfumature diverse se utilizzato con verbi diversi. Ad esempio, nel suo significato principale, la preposizione dopo si traduce come dopo, ma in varie frasi acquisisce un significato completamente diverso e una nuova traduzione:

inseguire- caccia;
prendere dopo- essere simili;
essere Dopo- volere qualcosa;
continua dopo- criticare;
prendersi cura di- prendersi cura di.

I verbi frasali possono esprimere la natura dell'azione, il passaggio da uno stato all'altro, l'impulso all'azione, ecc., ma in tutti i casi l'azione è immancabilmente caratterizzata dal significato contenuto nel verbo stesso.

I verbi frasali che esprimono il movimento e allo stesso tempo lo caratterizzano, molto spesso esprimono non solo il movimento, ma una transizione da un luogo all'altro. La maggior parte di essi viene utilizzata con le postposizioni che indicano la direzione del movimento ( in , fuori , su , a ).
Per esempio:

in piedi- salita;
esci- esci, esci;
entrare- entrare;
saltare in- salta su, salta su

Oppure i verbi frasali esprimono la cessazione o, al contrario, l'inizio di un movimento.
Per esempio:

superare- finire, sbarazzarsi di qualcosa;
salta giù- saltare giù, saltare giù;
Terminare- finire la gara;
sbarazzarsi di , scendi- iniziare qualcosa.

Un grande gruppo è costituito da verbi frasali che esprimono il passaggio di un oggetto da uno stato all'altro o il suo movimento.
Per esempio:

trasferisciti- trasferirsi in un nuovo luogo di residenza;
andare verso- muoversi nella direzione di qualcosa o qualcuno;
spostare fuori- iniziare un viaggio, partire.

Verbi frasali senza alcun cambiamento nella posizione dell'oggetto.
Per esempio:

stai dietro- stare dietro qualcosa o qualcuno;
tieniti dietro- tenersi dietro qualcosa o qualcuno;
stare giù- stare ad un livello inferiore;
rimanere avanti- rimanere in testa o in una posizione di leadership

Come imparare i verbi frasali

Come memorizzare i verbi frasali e usarli correttamente nel tuo discorso.

I verbi frasali sono così numerosi che è impossibile ricordarli tutti e non ce n'è bisogno. Devi imparare quelli di base che sono spesso usati nel linguaggio di tutti i giorni in modo che tu possa facilmente comprenderne il significato nel contesto e usarli liberamente. Conoscendo i verbi frasali più importanti, il tuo discorso diventerà più naturale.

Non imparare i verbi frasali in una colonna, non è affatto efficace. Non cercare di ricordare tutti i significati di un verbo frasale in una volta, potresti confonderti. Inoltre, alcuni significati dei verbi frasali potrebbero non esserti mai utili, perché sono usati raramente.

Il modo più efficace per imparare i verbi frasali è memorizzarli nel contesto di storie e dialoghi. Solo in questo modo puoi sentire l'uno o l'altro verbo frasale, cosa significa e le caratteristiche del suo uso.

Impara i verbi frasali con una particella comune.
Per esempio:

proseguire ,
continua ,
indossare ,
assumere ,
continua eccetera.

Al contrario, non imparare tutti i verbi frasali in una volta, formati da un verbo.
Per esempio, prendere :

decollare ,
assumere ,
porta a ,
prendere eccetera. È più probabile che ti confondi.

Presta attenzione se il verbo frasale è separabile o inseparabile. Dipenderà da dove puoi mettere l'oggetto: tra il verbo e la particella o dopo il verbo frasale. Non tutti i verbi frasali possono essere separati e mettere tra loro un pronome nel caso oggettivo.

Utilizzare una tecnica efficace per memorizzare parole ed espressioni: la tecnica delle ripetizioni distanziate, nonché le tecniche mnemoniche (associazione con un'immagine, creazione di immagini, ecc.).

Video lezione sui verbi frasali

Salto veloce:

1. vai avanti

Continua)

Continua!
Continua (quelli)!

Nancy continuò a leggere la lettera.
Nancy continuò a leggere la lettera.

avere luogo

Cosa sta succedendo qui?
Cosa sta succedendo qui?

2. raccogliere

prendere, raccogliere, raccogliere, sollevare (in un senso molto ampio della parola: qualsiasi oggetto, persona, segnale, suono, odore, traccia, ecc.)

Per riprendere il sentiero.
Mettiti in pista.

Prese la sua borsa.
Prese la sua borsa.

3. torna

ritorno

Ci piacerebbe tornare l'anno prossimo.
Vorremmo tornare l'anno prossimo.

essere ricordato

Tutto sta tornando da me!
Tutto questo me lo ricorda!

4. vieni su

apparire, apparire

Il sole è sorto.
Il Sole è sorto.

alzarsi, avvicinarsi

I miei esami arriveranno il mese prossimo.
I miei esami arriveranno il mese prossimo.

5 torna indietro

ritorno

Quando torni a Londra?
Quando torni a Londra?

6. scopri

scopri, scopri, scopri, scopri

Devo scoprire gli orari dei treni.
Ho bisogno di sapere l'orario dei treni.

7. esci

uscire (di un libro, album, film)

Quando esce il loro nuovo album?
Quando uscirà il loro nuovo album?

apparire, apparire

La luna esce nel cielo.
La luna appare nel cielo.

rivelarsi

Come è venuta la tua torta al cioccolato?
Come è venuta la tua torta al cioccolato?

8. uscire

uscire (divertirsi)

Usciamo domenica prossima.
Andiamo da qualche parte domenica prossima.

Esci, esci

Per uscire in campagna.
Vai fuori città.

9. sottolineare

Evidenzia, sottolinea, segnala

Ha fatto notare i miei errori.
Mi ha fatto notare i miei errori.

10. crescere

crescere, diventare adulto

È cresciuta a New York.
È cresciuta a New York.

aumentare, crescere

Tra loro era nata una stretta amicizia.
Tra loro nacque una stretta amicizia.

11. impostare

preparare, installare

In suo onore è stata eretta una statua.
In suo onore è stata eretta una statua.

12. risultare

scopri, scopri, scopri

Si è rivelato essere un medico.
Si è rivelato essere un medico.

13. esci

partire, partire

Vai fuori di qui!
Vai fuori di qui!

tira fuori, tira fuori

Tirò fuori gli occhiali.
Tirò fuori gli occhiali.

14. entra

entrare, entrare

Vuoi entrare per una tazza di tè?
Vuoi entrare per una tazza di tè?

15. affrontare

acquisire, assumere (forma, aspetto, proprietà, ecc.)

Il suo viso assunse un'espressione preoccupata.
Il suo viso assunse un'espressione preoccupata.

16. arrendersi

arrendersi, arrendersi

Ti arrendi?
Ti stai arrendendo?

vattene, esci

John ha deciso di smettere di fumare.
John ha deciso di smettere di fumare.

17.truccare

inventare, comporre

Non riuscivano a decidersi su cosa fare dopo.
Non potevano decidere cosa fare dopo.

riconciliare, risolvere una lite

È pronto per fare pace.
È pronto a riconciliarsi.

trucco/i, vernice/i

Ci vuole molto tempo per truccarsi.
Le ci vuole molto tempo per fare pace.

18. finire

completare, finire

Abbiamo iniziato con la zuppa e abbiamo finito con il gelato.
Abbiamo iniziato con la zuppa e abbiamo finito con il gelato.

Tutte le storie finiscono così.
Tutte le storie finiscono in questo modo.

19. torna indietro

Restituzione)

Devo tornare.
devo tornare.

20. guarda in alto

cercare qualcosa (in testo, dizionario, elenco, ecc.)

Cerco sempre nuove parole nel dizionario.
Cerco sempre nuove parole nel dizionario.

consultare

I cani ci guardano.
I cani ci guardano.

Ottimizzare

La nostra situazione finanziaria sta migliorando.
La nostra situazione finanziaria sta migliorando.

Molti verbi frasali sono ambigui: raccogli i pulcini - 1) raccogli i polli dal pavimento, 2) "raccogli" le ragazze.

Verbi frasali in inglese (verbi frasali) - un argomento problematico, come o, e problematico non solo per i principianti. Una delle difficoltà ad essi associate è quali verbi frasali imparare per primi.

Cosa sono i verbi frasali?

Un verbo frasale è una combinazione di un verbo e 1) un avverbio, 2) una preposizione, 3) un avverbio e una preposizione. Questa è un'unità semantica integrale, che deve essere percepita come una parola e non come una combinazione di parole. Spesso il significato di un verbo frasale è lontano dal significato di ogni parola inclusa in esso separatamente.

1. Verbo + avverbio:

io chiesto in giro ma nessuno ha visto Johnny. - IO chiesto alle persone ma nessuno ha visto Johnny.

2. Verbo + preposizione:

Il film è uscire allo scoperto quest'estate. - Film uscire allo scoperto quest'estate.

3. Verbo + avverbio + preposizione:

Noi siamo non vedo l'ora di la tua risposta. - Noi non vedere l'ora di La tua risposta.

A volte si dice anche che un verbo frasale consiste in un verbo e una o due particelle, intendendo per particelle una preposizione e un avverbio.

Caratteristica dei verbi frasali

È importante capire che un verbo frasale è una parola e non una combinazione di due o tre parole, cioè il suo significato non è uguale alla somma dei significati delle sue parole costituenti.

Prendiamo un verbo frasale esci. Singolarmente, le parole significano quanto segue: andare- andare, fuori- fuori, fuori. Si può presumere, quello esci Significa "uscire da qualche parte". Infatti esciè andare da qualche parte a fare una passeggiata, a divertirsi.

Sheila lo farà esci stasera con i suoi compagni di college. – Sheila parte stasera andare da qualche parte con gli amici del college.

Inoltre, uscire con in un certo contesto, è uscire con qualcuno, avere una relazione romantica.

Sheila è ferma uscendo con Daniele. – Sheila è ferma incontra con Daniele.

Un'altra difficoltà con i verbi frasali è che sono spesso ambigui (come le parole ordinarie). Al verbo esci c'è un altro significato, che, tuttavia, è meno comune nel discorso colloquiale:

Le luci esci alle undici. - Luce spegne alle undici in punto.

Le combinazioni “verbo + preposizione” non sono sempre un verbo frasale, esistono anche verbi preposizionali (), come dipende da – dipende da, avere paura di – avere paura di qualcosa. Il loro significato di solito può essere intuito dal verbo. Ho parlato di più delle preposizioni e delle costruzioni in cui sono usate in questo video:

Perché è necessario conoscere i verbi frasali

I verbi frasali sono molto comuni nel linguaggio colloquiale. Senza capirli, almeno quelli di base, non capirai bene i madrelingua. A proposito, gli anglofoni non madrelingua spesso evitano i verbi frasali, sostituendoli con sinonimi di una sola parola ("contuniue" invece di "andare avanti"), quindi è più facile comunicare con loro.

In generale, per parlare, per esprimere pensieri, molti verbi frasali sono opzionali. Sì, rendono il discorso più vivace, "più colloquiale", più breve, ma spesso possono essere sostituiti con sinonimi o aggirati, espressi in altro modo. I verbi frasali devono essere conosciuti prima di tutto per comprendere il discorso dal vivo.

Come imparare i verbi frasali

I verbi frasali, come tutte le parole, possono essere insegnati in diversi modi: ecc. - questa è più una questione di preferenze personali e non l'efficacia dell'una o dell'altra tecnica. La cosa più importante è i verbi frasali devono essere memorizzati dato il loro contesto.

Ci sono parole, diciamo, i nomi degli articoli per la casa, che sono perfettamente ricordati senza contesto. Microonde in qualsiasi contesto microonde. Questo trucco non funzionerà con i verbi frasali, il loro significato è chiaro solo nel contesto e inoltre sono ricordati molto meglio quando c'è un esempio davanti ai tuoi occhi. Ecco perché ho preparato un elenco di verbi frasali con esempi: gli esempi ti aiuteranno a capirli e ricordarli meglio.

Un altro consiglio per memorizzare i verbi frasali: non averne paura. Sì, ce ne sono molti, ma si trovano spesso nel parlato (più spesso nel parlato che nei testi), quindi se guardi, ascolti programmi, parli, imparerai rapidamente i verbi principali grazie al loro utilizzo.

Elenco: verbi frasali con esempi e traduzione + flashcard

L'elenco che offro si basa sul buon senso e sull'esperienza personale: questi sono i verbi frasali che trovo più utile conoscere. Di seguito troverai anche un breve estratto da questo elenco di sole 30 parole. Abbreviazioni sm e smt sta per qualcuno(qualcuno) e qualche cosa(qualche cosa). Ho scritto articoli più dettagliati su alcuni verbi con verbi frasali, modi di dire, espressioni utili, troverai i link di seguito.

Inoltre, ti consiglio video tutorial ed esercizi in Puzzle English. C'è una serie di lezioni sui verbi frasali e negli esercizi devi raccogliere le frasi scegliendo le parole giuste.

Esercizi sui verbi frasali su Puzzle English

Chiedere

• chiedi a smb di uscire- chiedi un appuntamento

John chiese a Nancy di uscire a (per) cena. - John invitato Nancy per pranzo.

Ha fatto quel bel giovanotto chiederti di uscire? Questo simpatico giovanotto ti ha invitato ad un appuntamento?

• chiedi in giro- chiedere alle persone, fare una domanda a più persone

io chiesto in giro ma nessuno sapeva come trovare quell'albergo. - IO chiesto alle persone ma nessuno sa come trovare questo hotel.

Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi in giro. - Che cosa? Mi dispiace, non ho visto il tuo gatto. Chiedi alle persone.

Essere

• essere Dopo- per cercare di trovare qualcosa

Che cosa sono voi dopo in quella stanza? Non c'è niente lì dentro. - Cosa tu cercando di trovare in questa stanza? Non c'è niente qui.

Non so cosa sia è dopo. - Non so cosa ha bisogno.

• essere lontano (da qualche parte)- essere assente, essere altrove

I Johnson erano via tutta la scorsa settimana in Messico. – La famiglia Johnson tutta la scorsa settimana Ero via in Messico.

• essere acceso/spento– essere acceso, spento (sul dispositivo)

È ancora il robot Su?– Il robot è fermo incluso?

Le luci sono spenti nel palazzo. – Luce nell'edificio spento.

Soffio, soffiare

• saltare- esplodere

Le auto no saltare come fanno nei film. - Le macchine no esplodere, come nei film.

Rompere

• rottura- parte (di amanti)

Jack ed Elena Rotto finalmente. – Finalmente Jack ed Helen Rotto.

• guasto guasto (ad es. su un'auto)

Puoi darmi un passaggio? la mia auto rotto. - Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto.

• irrompere- irrompere

La polizia ha fatto irruzione e tutti arrestati. – Poliziotti ha fatto irruzione e tutti furono arrestati.

• scoppiare- scappare, scappare

Il film parla di un ragazzo che è scoppiato di galera. - Un film su un ragazzo sfuggito dal carcere.

portare

• portare con sé- porta qualcuno con te

Lui portato con se suo figlio alla partita di calcio. - Lui portato con sé figlio a una partita di calcio.

• portare oltre- porta qualcosa a qualcuno, porta qualcosa con te

Jack portato un nuovo videogioco e lo abbiamo giocato insieme. - Jack portato con sé nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme.

• menzionare- 1) menzionare qualcosa in una conversazione, sollevare un argomento, 2) educare, crescere i figli

Non volevo menzionare affari a pranzo. - Non volevo citare affari a cena.

Sua nonna portato lui su.- Il suo sollevato nonna.

chiamata

• richiamare (smb).- richiama

Sono stato a dieci colloqui di lavoro, sai cosa hanno detto tutti? Bene chiamata voi Indietro. “Sono andato a dieci interviste, sai cosa mi hanno detto tutti? Noi a te richiama.

• chiama entro- da visitare per un po'

volevo chiama entro sulla mia strada di casa. - Volevo Si accomodi a te sulla via di casa.

Calma

• calmare (smb) giù calmati, calma qualcuno

Calmati, andrà tutto bene. - calmati andrà tutto bene.

L'infermiera si avvicinò alla bambina e l'ha calmata. L'infermiera si avvicinò alla bambina e l'ha calmata.

patata fritta

• inserirsi- butta via i soldi

Ordino una pizza, andiamo inserirsi. - Ordino la pizza, andiamo pieghiamo.

Ognuno di loro scheggiato dieci dollari per comprare un regalo. - Tutti scheggiato$ 10 ciascuno per comprare un regalo.

Contare

• contare su (affidarsi)- affidarsi a qualcuno

Puoi contare su amico mio, mantiene sempre la parola data. - Puoi fare affidamento sul mio amico, mantiene sempre la parola data.

Dai un'occhiata

• check-in\out- check in, check out dall'hotel

Noi controllato sabato, e noi guardare martedì. - Noi sistemarsi(in hotel) il sabato, e andiamo via martedì.

• controllare con= essere d'accordo con qualcuno, ottenere l'approvazione

Ha bisogno di farlo controllare con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri piani. - Ha bisogno consultare (accettare) con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri piani.

Venga

• incontrare (incontrare)- imbattersi in qualcosa, qualcuno, incontrarsi per caso

io si è imbattuto la mia ex moglie al supermercato. - Io accidentalmente si è imbattuto alla sua ex moglie al supermercato.

• ritorno- ritorno

È andato. Ma ha promesso di farlo ritorno. - Ha lasciato. Ma ha promesso Restituzione.

• vieni a sm\smt- avvicinati a qualcuno o qualcosa

Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi fossi perso. - Lei è si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi fossi perso.

• venire con smt- trovare una soluzione, trovare un'idea

E poi, all'improvviso, Mary inventato il suo brillante piano. – E poi all'improvviso Mary inventato il tuo brillante piano

Solo venire con qualche cosa. - Solo venire con qualcosa (soluzione).

• venire da- provenire da qualche parte

Dove si fa venire da? – Dove voi?

Lei viene dalla Spagna. - Lei è dalla Spagna.

• vieni via- cadere

vecchia vernice ha vieni via il muro. – Vecchia vernice caduto dal muro.

• uscire- 1) uscire (su un film, un libro) 2) aprirsi (su un segreto)

Quando è il tuo nuovo libro uscire allo scoperto? - Quando uscire allo scoperto il tuo nuovo libro?

È uscito quella foto era falsa. - Ha rivelato, che l'immagine era falsa.

• venire- venire da qualcuno (di solito a casa)

I miei genitori sono partiti per un viaggio di lavoro, venire. - I miei genitori sono andati in viaggio d'affari, Vieni da me.

• Avanti!- un'espressione con i significati: 1) dai! (applausi) 2) andiamo! affrettarsi! 3) già fermati! (abbastanza bene per te, andiamo)

Avanti, ragazzi, potete farlo! - Andiamo, ragazzi, potete!

Avanti, dobbiamo sbrigarci. - Andato, dobbiamo sbrigarci.

Oh Dai, papà, so che Babbo Natale non c'è. - Papà, abbastanza bene per te So che Babbo Natale non esiste.

• vieni in giro- 1) visitare, entrare, 2) recuperare dopo aver perso conoscenza

Abito proprio dall'altra parte della strada vieni in giro a volte. - Abito dall'altra parte della strada Si accomodi in qualche modo.

Era privo di sensi ma il dottore l'ha fatto vieni in giro. Era privo di sensi, ma il dott. lo ha portato a.

Tagliare

• tagliare Su smt- 1) ridurre, ridurre il consumo di qualcosa

Dovremo tagliare acqua se vogliamo durare fino all'arrivo dei soccorsi. - Dovremo farlo ridurre i consumi acqua se vogliamo resistere fino all'arrivo dei soccorsi.

Il governo lo farà tagliare spesa per la difesa. - Il governo sta andando tagliare i costi in difesa.

• tagliare via– 1) tagliare qualcosa, 2) isolare

Perché hai fatto tagliare le maniche spento?- Perché tu tagliato fuori maniche?

Su quest'isola, siamo tagliato fuori dal resto del mondo. Siamo su quest'isola tagliato fuori dal resto del mondo.

• tagliare fuori- taglia qualcosa

Lei ritagliare la sua foto dalla rivista. - Lei è ritagliare la sua fotografia da una rivista.

• tagliato (davanti a smb)- tagliare l'auto, incunearsi bruscamente davanti a un'altra auto

La Ford verde taglia davanti a noi come se possedesse la strada! – Ford Verde tagliaci fuori come se fosse a modo suo!

Affare

• trattare con smt/smb- fare affari

preferisco affrontare lo stesso rappresentante ogni volta. - Preferisco ogni volta fare affari con lo stesso rappresentante.

Vestire

• vestirsi (come smb/smt)- travestirsi, vestirsi in modo bello o rigoroso, cambiare i vestiti in qualcuno, in qualcosa

Non devi vestirsi per andare al centro commerciale, jeans e maglietta una multa. - Non ti serve vestirsi per un centro commerciale andranno bene jeans e t-shirt.

Elli travestito da strega per Halloween. – Elli travestito da strega ad Halloween.

Fine

• finire- finire in un luogo o in una situazione

È così che io finito in questa piccola città. - Ecco come io finito per essere in questa città.

Dopo una carriera così brillante, lui finito vendita di auto usate. – Dopo una carriera così brillante, lui alla fine divenne rivenditore di auto usate.

autunno

• cadere- autunno

il mio gatto cadde dal balcone, ma va bene. - Il mio gatto caduto dal balcone, ma va bene.

• innamorarsi di smb- innamorarsi

Mike caduto per Giovanna. - Mike innamorarsi in Jane.

• innamorarsi di smt- compri un trucco, credi nell'inganno

È una storia stupida, moglie mia non sarà mai cadi per questo.- Questa è una storia stupida, moglie mia. mai così comprerò.

• cadere a pezzi- cadere a pezzi

Se stiamo parlando di una persona, allora crolla: è difficile vivere qualcosa

Come hai intenzione di vendere la tua casa? È cadere a pezzi. Come hai intenzione di vendere la tua casa? egli è cadere a pezzi.

Dopo aver perso il lavoro, lo ero cadere a pezzi. - Dopo aver perso il lavoro, io non era se stesso(molto preoccupato).

• restare indietro- restare indietro

Sii indietro sia fisicamente, mentre ti muovi, sia in senso figurato, ad esempio, dietro il programma.

Uno dei turisti rimase indietro e mi sono perso. - Uno dei turisti rimasta indietro e mi sono perso.

Dobbiamo sbrigarci, lo siamo cadendo indietro il programma. Dobbiamo sbrigarci, noi in ritardo dal grafico.

Riempire

• compilare/completare- compila il modulo)

Ci saranno un sacco di scartoffie, dovrai leggere, compilare, firma centinaia di documenti. – Ci saranno molte scartoffie, dovrai leggere, riempire, firmare centinaia di documenti.

• scopri / scopri- scopri, scopri

Non so come funzioni ma andiamo scoprilo. – Non so come funzioni, ma andiamo scoprire(scopriamolo).

Come hai scoprire dove trovarmi? - Come stai capito dove trovarmi?

Ottenere

• andare d'accordo con- andare d'accordo con qualcuno, essere in buoni rapporti

A scuola, non l'ho fatto andare d'accordo con i miei compagni di classe. - A scuola I non andava d'accordo con i compagni di classe.

• superare- Fare una chiamata

Ti ho chiamato due volte ma non ci sono riuscito superare. Ti ho chiamato due volte, ma non potevo chiamata.

• Entra- sali in macchina.

Ehi, dobbiamo sbrigarci! Entra! Ehi, dobbiamo sbrigarci! Sali in macchina!

Non ha visto arrivare il camion quando eravamo noi entrare la sua macchina. Non ha visto arrivare il camion quando seduto nell'automobile.

• salire- salire su un treno, aereo, nave, autobus

Ho paura, noi salito il treno sbagliato - Temo che noi seduto non su quel treno.

• scendi- 1) scendere dal mezzo di trasporto (auto, treno, autobus, ecc.), 2) scendere, allontanarsi da qualcosa

Io sono scendere ecco, a dopo! - Sono qui Me ne sto andando Ci vediamo!

Ottenere i tuoi piedi spento la mia tavola! - porta via i tuoi piedi dal mio tavolo!

• alzati\giù- alzati, alzati \ cadi, piegati

Il pugile si alzò e ha continuato a combattere. – Pugile rosa e ha continuato la lotta.

Quando qualcosa è esploso io scese, ma era solo un fuoco d'artificio. - Quando qualcosa è esploso, io abbassato ma erano solo fuochi d'artificio.

• scappare (con smt)- farla franca con qualcosa

Come farla franca omicidio. - Come sfuggire alla punizione per l'omicidio.

• superare- 1) superare un ostacolo, 2) affrontare un problema, una malattia

Il gatto è così grasso che non può superare un recinto. Questo gatto è così grasso che non puoi scavalcare oltre la staccionata.

Se hai un problema, devi superare esso. - Se hai un problema, devi affrontarlo. affare.

Dare

• abbandonare– 1) mollare, 2) smettere di fare qualcosa

Combatti e non arrendersi mai. - combattere e mai abbandonare.

io ha rinunciato fumare. - IO buttato(smesso) di fumare.

• dai via- 1) dare un segreto, segreto, 2) dare, distribuire (gratuitamente)

Qualcuno ha dato il tuo piccolo segreto lontano.- Qualcuno detto sul tuo piccolo segreto.

Gli sono dando via alcune cose invendute. - Sono distribuire alcuni oggetti invenduti.

• restituire- ritornare

Hai preso il mio telefono! Dare esso Indietro!- Hai preso il mio telefono! Restituzione il suo!

• dare– distribuire, generalmente gratuitamente e ad un gran numero di persone

Non puoi semplicemente dare le caramelle, costano un dollaro ciascuna. - Non puoi semplicemente distribuire dolci, costano un dollaro a testa.

andare

• vai avanti (con smt)- continua a fare qualcosa

Continua, per favore, sto ascoltando. - continua per favore, sto ascoltando.

Dopo una breve pausa, Jane è andato avanti con la sua storia. – Dopo una breve pausa, Jane continuato la tua storia.

• esci- vai da qualche parte per divertirti, cammina

io esci con i miei amici ogni venerdì sera. - IO andare da qualche parte con gli amici ogni venerdì sera.

• uscire con smb- uscire con qualcuno, avere una relazione romantica

Sei ancora uscendo con bob? - Sei ancora datazione con Bob?

• vai con- avvicinarsi, combinare, andare a qualcosa (su vestiti, cibo)

Queste scarpe no andare bene insieme a i tuoi pantaloni. – Queste scarpe sono pessime stanno bene insieme con i tuoi pantaloni.

Che vino va con pesce? – Che tipo di vino si adatta al pesce?

• tornare a- tornare a qualcosa

Noi tornato a lavorare dopo una breve pausa. - Noi restituito tornare al lavoro dopo una breve pausa.

• vai giù\su- decremento/aumento

Ti aspetti che i prezzi lo facciano? scendere? Normalmente, solo loro vai su. Ti aspetti prezzi autunno? Di solito sono solo stanno crescendo.

• andare senza smt- andare d'accordo senza qualcosa

Questa volta dovrai andare senza il mio aiuto. - Questa volta dovrai farlo cavarsela senza il mio aiuto.

mano

• distribuire- distribuire a un gruppo di persone

distribuire gli inviti a tutti. - Dare tutti gli inviti.

• presentare– consegnare (es. compiti)

Devi presentare il tuo saggio entro lunedì. - Devi passaggio saggio entro lunedì.

Crescere

• Cresci- crescere, diventare adulto

Quando io Cresci, Voglio essere un medico. - Voglio diventare un medico quando Cresci.

• ricrescere- ricrescere, ricrescere

Non preoccuparti del tuo taglio di capelli, lo farà ricrescere. Non preoccuparti del tuo taglio di capelli, capelli ricrescere.

• crescere da smt crescere da qualcosa, diventare troppo grande o vecchio per questo

I miei bambini cresciuto dai vestiti L'avevo acquistato solo pochi mesi fa. - I miei figli cresciuto senza vestiti che ho acquistato pochi mesi fa.

io è cresciuto di cartoni animati. - Sono già troppo vecchio per cartoni animati.

appendere

• appendere in- resisti, non perderti d'animo

appendere in là! Veniamo a salvarti. - Aspettare! Ti aiuteremo.

• uscire- esci con qualcuno, trascorri del tempo

sto andando uscire con i miei amici oggi. - Vado oggi uscire con amici.

• appendere riagganciare, terminare la conversazione al telefono

Attesa! Non riattaccare!- Attesa! Non riattaccare!

Nota: rispondi - rispondi al telefono.

presa

• aspettare- 1) per favore aspetta, 2) non mollare, aspetta

Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono. - Attesa, Ho dimenticato il mio telefono.

Aspettare, ragazzi, l'aiuto sta arrivando. - aspettare Ragazzi, l'aiuto sta arrivando.

• tenerlo contro smb- serbare rancore verso qualcuno

Mi ha mentito ma io no tenerlo contro di lui. Mi ha mentito, ma io Non gli porto rancore per quello.

• trattenere- trattenersi fisicamente

Un esercito di sette nazioni non potrebbe trattenermi. – L'esercito di sette popoli (paesi) non poteva trattenere.

Fretta

• sbrigati- fretta

Devi sbrigati, siamo quasi in ritardo. - Hai bisogno fretta, siamo quasi in ritardo.

mantenere

• continua a fare smt- continua a fare qualcosa

Invece di "fare", puoi prendere un altro verbo.

Continua a mescolare finché non bolle. - continua a mescolare finché non bolle.

Continua, continua. – Vai vai(andiamo, andiamo)

• mantieni smt da smb- mantenere qualcosa di segreto a qualcuno

Non puoi mantenere la tua morte da la tua famiglia. - Non puoi nascondere la mia malattia da famiglie.

• tieni smt/smb fuori- non far avvicinare, entrare, non far entrare

Dovresti mantenere il tuo cane fuori del mio prato. - ti senti meglio Mantenere il tuo cane lontano dal mio prato.

mantenere le tue mani fuori di me! - Presa le tue mani da me lontano!

Permettere

• lascia perdere- deludere

Non preoccuparti, puoi contare su di me, non lo farò permettere voi fuori uso. Non preoccuparti, puoi contare su di me. Io non sono te deludermi.

• lascia entrare smb- fai entrare, salta

tipo, Fammi entrare, fa freddo là fuori! - Ragazzi, far entrare io, fa freddo là fuori!

Tronco d'albero

• effettuare il login/login– log in/log out dall'account (su Internet), log in/log out

Come posso accesso se ho dimenticato la mia password? - Come me accesso se ho dimenticato la mia password?

disconnettersi prima poi accesso di nuovo e controlla se il gioco funziona. - uscire da un conto Si accomodi di nuovo e controlla se il gioco funziona.

Guarda

• cercare- ricerca

sono cercando un ufficio postale. - IO cercando Ufficio postale.

• non vedere l'ora di- in attesa di qualcosa

Noi non vedo l'ora la tua prossima visita - siamo con non vedo l'ora di la tua prossima visita

Noi non vedo l'ora visitandoti. - Noi non vedere l'ora di quando ti visitiamo.

• prendersi cura di- guarda, guarda

Puoi prendersi cura di la mia roba, per favore? Torno subito. - Potresti prendersi cura di le mie cose, per favore? Torno subito.

• consultare trovare informazioni (di solito in un libro)

Non conosco questa parola Guarda esso su nel dizionario. - Non conosco quella parola. Guarda nel dizionario.

• attenzione- avere paura di qualcosa

Comunemente usato come esclamazione "Attenzione!" - "Attenzione!"

attenzione! Qualcuno sta arrivando! - Attento! Qualcuno sta arrivando!

Fare

• truccare- pensa, concorda su qualcosa

Dovevo trucco una storia sul perché ero in ritardo. - Dovevo comporre la storia del perché ero in ritardo.

Te l'ho detto lei fatto esso su!- Te l'avevo detto che lei è tutto questo costituita!

• pomiciare- baciare appassionatamente e a lungo

Jack ha tossito la sua ragazza pomiciare con il suo amico. Jack ha trovato la sua ragazza baciare con il suo amico.

muoversi

• trasferirsi in)- trasferirsi in una nuova casa

Noi spostato in ieri e non conosco nessuno qui. - Noi mosso qui ieri e non conosciamo nessuno qui.

sto andando a trasferirsi in il posto del mio amico. - Sto andando a passare a amico.

• vai via (a)- partire da qualche parte, uscire di casa

I Patterson hanno allontanata, ma posso darti il ​​loro nuovo indirizzo. – Patterson si è trasferito(commosso), ma posso darti il ​​loro nuovo indirizzo.

Sono nato in Germania ma noi si è trasferito a L'Inghilterra, da bambino. – Sono nato in Germania, ma noi trasferito a L'Inghilterra da bambino.

• Vai avanti- passa da una cosa all'altra, vai avanti

Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, diciamo Vai avanti. Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, diciamo più lontano(passiamo a un altro argomento).

Voglio cambiare lavoro Vai avanti. - Voglio cambiare lavoro, ho bisogno Vai avanti.

Passaggio

• passare- vai in un altro mondo, muori

Morire è il sinonimo formale, più educato e attento di morire.

Mio nonno deceduto quando avevo dieci anni. - Mio nonno lasciaci quando avevo dieci anni.

• passare- passare, passare e non fermarsi

Noi eravamo passando per al municipio, quando Ann vide Harry per strada. - Noi passato Municipio quando Ann ha visto Harry per strada.

• svenire- perdere conoscenza

Faceva caldo in chiesa e una vecchia signora svenuto. Faceva caldo in chiesa e nella vecchia svenuto.

Nota: torna indietro - torna in te.

Paga

• ripagare smb- ripagare un debito

Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho fatto pagato lui Indietro ancora. Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho fatto restituito lui soldi.

• ricompensa- saldare

Il tuo sforzo lo farà ricompensa. - il tuo lavoro pagherà.

Scegliere

• Raccogliere- 1) alzare da terra, 2) alzare il telefono, 3) "sparare", "agganciare" (sulla conoscenza)

Hai appena lasciato cadere una sigaretta per terra? Prendilo! Hai appena lanciato una sigaretta per terra? Prendilo!

È il mio capo che chiama, non farlo prendilo. Questo è il mio capo che chiama. non rispondere al telefono.

“È tornato a casa con una ragazza che aveva raccolto in un bar». – “Vuoi dire che l'aveva scelto lui su?"“È tornato a casa con una ragazza che agganciato al bar». “Vuoi dire quale collegato?"

giocare a

• giocare insieme (con smb)- stare al gioco

Jim giocato insieme Ron, quando ha detto che era un produttore cinematografico. — Jim ha giocato insieme Ron quando ha detto che era un produttore cinematografico.

Non preoccuparti, basta stare al gioco ok? - Non preoccuparti, solo stare al gioco Bene?

• divertirsi (scherzare)- scherzare

Non siete troppo grandi ragazzi per giocando? - Non siete ragazzi troppo grandi per farlo stolto?

L'insegnante era arrabbiato perché lo eravamo scherzare. L'insegnante si è arrabbiato perché noi preso in giro.

Tiro

• Maglione- fermare l'auto sul ciglio della strada

Noi accostato per controllare i nostri pneumatici. - Noi fermato per strada per controllare le ruote.

• rimettersi in sesto- rimettersi in sesto

Dai, tirati su, dobbiamo lavorare. - Dai già. raduno, abbiamo bisogno di lavorare.

Mettere

• indossare- indossare

Mettere il tuo cappello Su. – indossare cappello.

Indossare le tue cinture di sicurezza. - Allaccia le cinture(indossare) le cinture di sicurezza.

Correre

• fuggire- fuggire

Raccontami loro quella storia divertente come te fuggire da un cane. – Racconta loro questa storia divertente, come fai scappato da un cane.

• corro per- correre dietro a qualcosa

Ho perso il mio portafoglio quando è stato correndo per un autobus. - Ho perso il portafoglio quando corse per con il bus.

• correre attraverso \ correre in smb (incontrare)- inciampare accidentalmente in qualcuno

Ron corse attraverso la sua insegnante, la signorina Smith, al parco quando avrebbe dovuto essere a scuola. – Ron inciampato su dalla sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola.

• correre- essere molto impegnato, fare molte cose

Dopo correre attorno tutto il giorno, James è troppo stanco per giocare con i suoi figli. - dopo di lui affari gestiti tutto il giorno, James è troppo stanco per giocare con i bambini.

• corri su smt- lavorare su qualcosa (su una fonte di energia)

Fa questo autobus correre gas o luce? - Questo autobus lavora per benzina o elettricità?

• corri su smt\smb- Muoversi in macchina

Il cervo era ha investito da una macchina. - cervo mosso macchina.

impostare

• impostare smt- 1) organizzare, organizzare, 2) sostituire

Puoi impostare un incontro con lui? - Puoi organizzare incontro con lui?

La polizia ha impostare lui su. Gli hanno messo della droga in tasca. – Controllalo incorniciato. Gli hanno messo della droga in tasca.

Nota: la parola "polizia" nel senso di "ufficiali di polizia" è plurale, non singolare, quindi è "la polizia ha" e non "la polizia ha".

mostrare

• esibire- vantarsi, mettersi in mostra

Ha comprato la chitarra più costosa a esibire ai suoi amici. Ha comprato la chitarra più costosa in modo che preda davanti agli amici.

• mostrare- apparire, arrivare

Presentarsi - di solito accade inaspettatamente o in ritardo, come "presentarsi" in russo. Usato spesso quando qualcuno era atteso, ma non è mai arrivato.

Lo stavamo aspettando da un'ora, ma lui non si è presentato. Lo stavamo aspettando da un'ora, ma lui non è venuto.

Lui si è presentato nel mezzo della notte. - Lui si è presentato nel mezzo della notte.

Sonno

• dormire sopra- passare la notte a casa di qualcuno

È troppo tardi per tornare a casa, perché non tu dormire sopra? È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai tu restare per la notte?

Posso dormire sopra a casa del mio amico? - Posso io passare la notte a casa di un amico?

Lento

• rallentare- Riduci la velocita

La macchina rallentare passandoci accanto. - Macchina rallentato passando da noi.

Chiuso

• chiudi (smt/smb).- taci, taci

Hey, stai zitto, non riesco a sentire niente. - Ehi, stai zitto, Non sento niente.

Qualcuno chiuso questo allarme su.- chiunque stai zitto già questo allarme.

cartello

Non dovresti scrivere il miglior saggio di sempre, ma è necessario spicca. Non devi scrivere il miglior saggio di tutti i tempi, ma deve essere qualcosa differire.

La guida turistica indossava una giacca arancione in modo che lui si notava in mezzo alla folla. – La guida indossava un giubbotto arancione spicca nella folla.

Bastone

• attenersi a smt- attenersi a qualcosa

Non puoi perdere peso se non lo fai attenersi la dieta. Non sarai in grado di perdere peso se non lo fai attenersi diete.