Պորտուգալերեն ռուսերեն բառակապակցություն առցանց արտասանությամբ: ռուսերեն պորտուգալերեն

Բոլոր արտահայտությունների, աֆորիզմների, ասացվածքների, մեջբերումների թարգմանությունը պորտուգալերենից ռուսերեն և ռուսերենից պորտուգալերեն իրականացվել է TRUST թարգմանչական գործակալության կողմից։

Պաշտպանված Աստծո կողմից:
Protegido por Deus.

Օրհնիր և փրկիր:
Սալվա և հովանավորյալ.

Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ:
Obterei tudo o que quero.

Սիրտս փոփոխական է։
O meu coração é անկայուն:

Սերը հաղթում է ամեն ինչ.
O amor vence tudo.

Ինձ մի դատեք իմ անցյալով: Ես այլևս այնտեղ չեմ ապրում։
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la.

Աստված իմ սրտում է:
O Deus está no meu coração.

Հարգեք անցյալը, ստեղծեք ապագան։
Respeita o passado, cria o futuro:

Ես սիրում եմ նրանց, ովքեր սիրում են ինձ։
Եվ ամո աոս որ ինձ ամամ.

Եթե չսովորես կառավարել քեզ, ուրիշները կվերահսկեն քեզ։
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros.

Դուք կարող եք ամեն ինչ անել, եթե մոտակայքում կա մարդ, ով հավատում է ձեզ:
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você.

Ամեն ինչ գեղեցիկ է հազվադեպ:
Tudo o belo e raro.

Որքան արագ է թռչում ժամանակը, այնքան ավելի ուրախ է:
Quanto mais corre o tempo tanto mais e feliz.

Քայլ առ քայլ դեպի երազանք.
Passo a passo ate o sonho.

Ճակատագիրը օգնում է քաջերին:
O destino ajuda aos decididos.

Սերը դանդաղ է սպանում:
O amor mata lentamente.

Ժամանակն է ապրելու։
Tempo para viver.

Իմ կյանքն իմ խաղն է։
A minha vida e o meu jogo.

Ես սիրում եմ կյանքը.
Ամո վիդա:

Միշտ ելք կա։
Սեմպեր հա ումա ասադա.

Ատելությունից մինչև սեր կա միայն մեկ քայլ.
O amor e um passo do ódio.

Հայր, ներիր ինձ իմ բոլոր մեղքերի համար:
Pai, perdoe por todos os meus pecados.

Մի կյանքի մեկ հնարավորություն.
Uma vida, Uma շանս.

Միայն դուք եք որոշում՝ կարող եք բարձրանալ:
Só Você որոշել se pode levantar-se.

Այն, ինչ ինձ համար վնասակար է, ինձ չի գայթակղում։
O que me é nocivo, não me tenta:

Ով կարող է ընտելացնել իր սիրտը, ամբողջ աշխարհը կհնազանդվի։
A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo:

Ես միշտ ասում եմ ճշմարտությունը, նույնիսկ երբ ստում եմ:
Semper digo a verdade, sequer quando minto.

Այն, ինչ մեզ չի սպանում, մեզ ավելի ուժեղ է դարձնում:
O que não nos mata, só nos faz mais fortes.

Վայելեք ձեր կյանքը:
Deleita-te com a vida.

Յուրաքանչյուր գլուխ ունի իր պատիժը.
Cada cabeça, sua sentença.

Մի՛ իջիր աղքատության մեջ և մի՛ բարձրացիր հարստությամբ։
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

Ապագան Աստծունն է։
O futuro pertence a Deus.

Իմ պահապան հրեշտակը միշտ ինձ հետ է:
O meu anjo da guarda semper está comigo.

Արտահայտություններ պորտուգալերենում
սիրո մասին ռուսերեն թարգմանված.

Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor.
Միշտ խոսիր ինձ հետ, երբ տխուր ես, չնայած ես չեմ կարող քեզ երջանկություն բերել, ես քեզ շատ սեր կտամ:

Quando dez passos nos separam, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
Երբ տասը քայլ բաժանում է մեզ, ինը ճանապարհի միայն կեսն է, որը մենք պետք է հաղթահարենք:

Um grande amor terminado e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz.
Մեծ սերն ավարտվում է մեծ հարվածով - միշտ սպի է թողնում:

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
Բառերը կարող են չասել այն, ինչ զգում է սիրտը, բայց նրանք ստիպում են քեզ զգալ այն, ինչ ասում է սիրտը:

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém:
Մի անգամ ես սիրահարվել եմ քեզ, որպեսզի մոռանամ ինչ-որ մեկին, իսկ այսօր, որպեսզի մոռանամ քեզ, չեմ կարողանում սիրել որևէ մեկին:

Se a tua vida, depender do meu amor. Viveras alem da vida, pois lhe amo alem do amor.
Եթե քո կյանքը կախված է իմ սիրուց, ուրեմն դու կապրես, քանի որ ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան ինքն իրեն։

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão։
Սիրել նշանակում է տանջվել մի պահ տառապանքով, նշանակում է զգալ խանդի մի պահ, նշանակում է ապրել կրքի պահով:

Na vida há coisas simples and importantes… Simples como eu e importantes como você…
Կյանքում կան պարզ ու կարևոր բաներ... Պարզ բաները ինձ նման են, իսկ կարևորը քեզ նման...

Não sei se percebeu que a distância nos separa… mas o pensamento nos une.
Չգիտեմ՝ զգում եմ, որ այդ հեռավորությունը մեզ բաժանում է... բայց միտքը միավորում է մեզ։

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
Մենք կարող ենք խաղալ մեր մարմնի հետ, բայց ոչ երբեք մեր զգացմունքների հետ:

Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar.
Թող երազները մեզ ստիպեն իրականացնել այն, ինչ իրականությունը թույլ չի տա մեզ երազել:

O fantastico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento…
Կյանքում ամենաֆանտաստիկ բանը նրա կողքին լինելն է, ով գիտի, թե ինչպես ամենափոքր պահից մեծ պահ ստեղծել...

Quando alguem te ama, a forma de falar seu nome e diferente:
Երբ ինչ-որ մեկը սիրում է քեզ, դու այլ կերպ ես արտասանում նրա անունը:

Ռուսերեն թարգմանված պորտուգալերեն ասացվածքներ.

Mal de muitos consolo e.
Չարը մխիթարություն է շատերի համար:

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.
Մի ուրախացեք մերձավորի դժբախտության վրա, քանի որ դժբախտությունը շուտով կգա ձեզ մոտ:

A vingança é um prato que se ծառայել ֆրիո:
Վրեժը ճաշատեսակ է, որը լավագույնս մատուցվում է սառը վիճակում:

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
Աստված ինձ տալիս է համբերություն և մի բարակ բամբակ, որ փաթաթվեմ:

Աֆորիզմներ, ասացվածքներ, հայտնի մարդկանց մեջբերումներ պորտուգալերեն լեզվով ռուսերեն թարգմանությամբ:

Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias:
(Միգել Էստևես Կարդոսո)
Երբեմն, գուցե միշտ, միայն ամենադանդաղ մարդիկ են ամենաակնհայտ դասերը սովորում:
(Միգել Էստևես Կարդոսո)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(Միգել Տորգա)
Այն, ինչ ես եմ, կարող է տեսնել յուրաքանչյուր մարդ. բայց այն, ինչ ոչ ոք նույնիսկ չի կարող պատկերացնել, այն է, թե ինչի եմ ես ընդունակ և ինչպես:
(Միգել Տորգա)

Um dos meus sete pecados mortais. a sede de amor absoluto que me devora:
(Միգել Տորգա)
Իմ յոթ մահացու մեղքերից մեկը բացարձակ սիրո ծարավն է, որը խժռում է ինձ:
(Միգել Տորգա)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma։
(Միգել Տորգա)
Ճակատագիր ունենալը նշանակում է չտեղավորվել այն օրորոցում, որտեղ ծնվել է մարմինը, դա նշանակում է անցնել սահմանները մեկը մյուսի հետևից և մեռնել առանց որևէ մեկը հատելու:
(Միգել Տորգա)

O mundo é uma realidade ունիվերսալ, desarticulada em biliões de realidades individualuais.
(Միգել Տորգա)
Աշխարհը օբյեկտիվ իրականություն է, որը բաժանված է միլիարդավոր անհատական իրականությունների։
(Միգել Տորգա)

Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(Միգել Տորգա)
Մի՛ խանգարիր ինձ տրված խաղաղությանը։ Ձեր ձայնը նորից լսելը նման է աղաջրով ծարավը հագեցնելուն:
(Միգել Տորգա)

Que belo e que բնական է ter um amigo!
(Միգել Տորգա)
Որքան գեղեցիկ և բնական է ընկեր ունենալը:
(Միգել Տորգա)

A unidade de uma pessoa e tal, que basta um gesto para revelar um homem.
(Միգել Տորգա)
Մարդու միասնությունն այնպիսին է, որ միայն ժեստը բավական է, որպեսզի այն դրսևորվի:
(Միգել Տորգա)

Não há céu que me queira depois disto.
(Միգել Տորգա)
Չկա դրախտ, որը կցանկանար ինձ սրանից հետո։
(Միգել Տորգա)

Uma mulher sincera e a coisa mais excitante do mundo.
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)
Անկեղծ կինը ամենահուզիչ բանն է երկրի վրա:
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)

É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre.
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)
Մեռնելը շատ ավելի քիչ ցավալի է, քան մեռնելու ցանկությամբ ապրելը։
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)

Escolhes semper o amor; մաս՝ է ո թեու ամո.
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)
Միշտ ընտրիր սերը; բայց դա լինի քո սերը:
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)

Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti.
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)
Յուրաքանչյուր քայլ, որը դուք անում եք ինքներդ ձեզ հակառակ ուղղությամբ, ևս մեկ քայլ է, որը դուք անում եք դեպի ինքներդ:
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respirares tranquilamente; então՝ porque não respiras.
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)
Դուք արեցիք այն ամենը, ինչ պետք է անեիք ազատ շնչելու համար. ապա ինչո՞ւ չես շունչ քաշում։
(Պեդրո Շագաս Ֆրեյտաս)

Եղիր առաջինը, ով կգնահատի այս գրառումը:

Ընդհանուր արտահայտություններ
Ես Ռուսաստանից եմ	eu souda Ռուսաստան	eu so de russa


	obrigado/obrigada (կանայք)	obrigado / obrigado
Դա իմ հաճույքն է		naw a de ke
Ներողություն		dishkulpe
Բարի լույս, բարի կեսօր, բարի երեկո	bom dia, boa tarde, boa noite	bon dia, boa tarde, boa noite
Ցտեսություն		ա թե ավիստա
Չեմ հասկանում		nau entendu
Ինչ է ձեր անունը, պարոն / տիկին:	como se chama o senhor/senhora	ում se shama u sener / a sener
Ինչպես ես?		ում է դա պետք
Շնորհակալություն, լավ		բեյմ օբրիգադո
Որտեղ է այստեղ զուգարանը:	onde e a casa de banho?	onde e a kaza de banyu?
Ինչ է գինը...		kuantu kushta
Խնդրում եմ մեկ տոմս...	օգտին, um bilhete de…	լավ օգուտ, ըմ բիլլետե դե...
Ժամը քանիսն է?		քե օրաշ քայ?
Չծխել	e proibido fumar	e proybidu fumar


Դուք խոսում եք անգլերեն (ռուսերեն):	fala ingles russo?	fala inglash/ russu?
Որտեղ է...		onde fika
Հյուրանոց
Ես կցանկանայի մեկտեղանոց/երկտեղանոց սենյակ	Queria um quarto անհատական/դե casal	kria um quartu individual/de kazal

Տվեք անդորրագիրը	a conta, favor horn	մի կոնտա, մաքուր բարություն
		passaporte
սենյակի համար
Խանութ (գնումներ)
Կանխիկ		Դինեյրո
քարտ
Կարո՞ղ եք նվեր փաթեթավորել սա:	pode-mo embrulhar para oferecer?	podem embrular para ufereser?



		dashcontu
Ինձ համար դա չափազանց թանկ է	isso e muito caro	isu e muytu kapy

Տրանսպորտ
	ավտոկարրո	autocarru


Դադարեցրեք		պարաժեն
Մեկնում


Օդանավակայանը		օդանավակայան
արտակարգ դեպքեր
Հրդեհային վարչություն		բոմբիրոս

Շտապ օգնություն		շտապօգնություն
Հիվանդանոց

		դեղատուն

Ռեստորան
Սեղան մեկի համար (երկու, վեց)	uma mesa para uma/duas/seis pessoas	uma meza para uma / duash / seysh pesoash

Պորտուգալիայի լեզուն

Ի՞նչ լեզուն է Պորտուգալիայում:

Երկրի հիմնական տարածքում խոսում են մեկ լեզվով. Պորտուգալերենը խոսում է բնակչության մեծ մասի կողմից։ Բայց դա նրան բացառիկ իրավունքներ չի տալիս։

Պորտուգալիայի պաշտոնական լեզուն լրացնում է միրանանդերենը, որով խոսում են երկրի հյուսիսարևելյան տարածաշրջանում։ Miranda do Douro, Vimioso և Mogadoro մունիցիպալիտետներում Mirandese-ն օգտագործվում է հաղորդակցության և գրելու մեջ: Պորտուգալիայի հիմնական լեզվի հետ հավասար կարգավիճակ ունի։

Այսօր բանախոսների մոտ ութսուն տոկոսն ապրում է Բրազիլիայում։ Պորտուգալերենը խոսում են նաև աֆրիկյան երկրներում։ Դա բացատրվում է նրանով, որ Անգոլան, Կաբո Վերդեն ու այլ երկրներ ժամանակին եղել են նրա գաղութները։

Պորտուգալիայի այբուբենը ներկայացված է լատինական այբուբենով և բաղկացած է 23 տառից։

Բանավոր խոսքում և բարբառներում շատ արտահայտությունների զգալի նվազում է նկատվում։ Ուստի Իսպանիայի պաշտոնական լեզվի սովորողները երբեմն դժվարությունների են հանդիպում տեղացիներին հասկանալու հարցում: Բայց դուք կարող եք վարժվել արտասանության առանձնահատկություններին, և ապագայում խնդիրներ չեն լինի։

Մենք առաջարկում ենք թարգմանչական ծառայություններ պորտուգալերենից՝ գրավոր թարգմանություն, թարգմանություն Մոսկվայում, տեքստերի խմբագրում պորտուգալերեն և իսպաներեն: Պորտուգալերենից թարգմանություններն իրականացնում է թարգմանչական գործակալության ռոմանտիկ բաժինը և վերահսկվում է իսպանացի խմբագրի կողմից:

Պորտուգալերենից / պորտուգալերեն թարգմանության արժեքը (ստանդարտ էջի համար)

պորտուգալերեն
Ծառայություն	Գին
	390* / 480 ռուբլի/էջ
	960* / 1200 ռուբլի/էջ
	960* / 1200 ռուբլի/էջ
	540* / 660 ռուբլի/էջ
	630* / 780 ռուբլի/էջ
	630* / 780 ռուբլի/էջ
* Գինը նշված է՝ հաշվի առնելով առաջին պատվերի զեղչը։

Պորտուգալերենից թարգմանության մեր գները զգալիորեն ցածր են շուկայականից: Մեզ հաջողվում է դա անել Ռուսաստանից, Պորտուգալիայից, Իսպանիայից, Բրազիլիայից և Լատինական Ամերիկայից հաճախորդների հետ կանոնավոր աշխատանքի շնորհիվ: Պորտուգալերենից ռուսերեն թարգմանության արժեքը տեքստի մեկ էջի համար է: Պորտուգալերեն թարգմանությունը գնահատվում է բնօրինակ տեքստի համեմատ: Թարգմանության սովորական տեմպը կազմում է օրական մոտ 6 էջ, սակայն բարդ փաստաթղթերի դեպքում ժամկետը կարող է երկարաձգվել 30-50%-ով։

Դուք կարող եք հաշվարկել թարգմանության արժեքը պորտուգալերենից ռուսերեն: Պորտուգալերեն լեզվով ուղղությունների համար թարգմանիչների գները և հասանելիությունը թարմացվում են:

Հարկ է նշել, որ հաճախորդները, մասնավորապես, Ռուսաստանից և Մոսկվայից, քիչ հետաքրքրություն են ցուցաբերում պորտուգալերենից ռուսերեն թարգմանությունների նկատմամբ: Այնուամենայնիվ, ստեղծելով այս կայքը, մենք հույս ունենք ավելի ակտիվորեն ներգրավել պորտուգալացի թարգմանիչներին գրասենյակի աշխատանքում և մեծացնել հետաքրքրությունը պորտուգալերենի նկատմամբ ընդհանրապես: Մենք աշխատում ենք բոլոր հայտնի օտար լեզուների հետ, սակայն պորտուգալերենը նույնիսկ չի կազմում բոլոր թարգմանությունների 1%-ը, և մենք լրացուցիչ ջանքեր ենք գործադրում պորտուգալերենից թարգմանչական ծառայությունները խթանելու համար, որպեսզի մեր «պորտուգալերենը» պարապ չմնա:

Այն դեպքում, երբ թարգմանությունը նախատեսված է լայն լսարանի համար, ում մայրենի լեզուն պորտուգալերենն է, խորհուրդ ենք տալիս պատվերին ավելացնել թարգմանչական սրբագրման ծառայությունը մայրենի լեզվով: Մեր պորտուգալերեն թարգմանիչները ապրում և աշխատում են Լիսաբոնում (Պորտուգալիա) և Ռիո դե Ժանեյրոյում (Բրազիլիա): Թարգմանիչներ կան նաև Մեքսիկայում, Մակաոյում և Չինաստանում։

Տեքստը խմբագրելու և սրբագրելու համար մեզ անհրաժեշտ է միայն թարգմանված փաստաթուղթը, պորտուգալերեն թարգմանությունը կարող է կատարվել մեկ այլ թարգմանչական գործակալությունում կամ թարգմանչի կողմից: Խնդրում ենք մեզ չուղարկել մեքենայի կամ առցանց թարգմանչի կողմից կատարված պորտուգալերեն թարգմանությունը խմբագրելու համար, նման տեքստի խմբագրումը հնարավոր չէ: Մայրենի լեզվի կողմից տեքստի խմբագրման գինը սահմանվում է մեկ էջի համար:

Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի իբերո-ռոմանական ենթախումբը ներառում է մի շարք եզակի և անկրկնելի լեզուներ, որոնցից մեկը համարվում է պորտուգալերենը։ Ռոմանական լեզուների շարքում այն հաստատապես զբաղեցնում է երկրորդ տեղը՝ զիջելով միայն իսպաներենին։ Ծիծաղելի է, բայց այս լեզվի բոլոր մայրենի խոսողները (իսկ մոտ 240,000,000 մարդ) կոչվում են լուսոֆոններ: Այս անունը կապված է ժամանակին գոյություն ունեցող հռոմեական Լուսիտանիա կոչվող նահանգի հետ, որն իր երկարությամբ համապատասխանում է ներկայիս Պորտուգալիայի տարածքին։

Ռուս-պորտուգալերեն առցանց թարգմանիչ Google-ից

Տարբեր իմաստները հաճախ պահանջում են տարբեր թարգմանություններ: Դրանք նշվում են հակիրճ ամփոփագրերով կամ օգտագործման ոլորտներին վերաբերող տեղեկություններով, որոնք կօգնեն տարբերակել: Միացեք մեզ և այլ օգտատերերի հետ միասին օգնեք ստեղծել աշխարհում առաջին առցանց անգլերեն-պորտուգալերեն բառարանը: Պորտուգալական պորտուգալերենը և բրազիլական պորտուգալերենը զարգանում են որպես լեզուներ։ Հետևաբար, անգլերենից պորտուգալերեն թարգմանությունները նույնպես կփոխվեն և կզարգանան: բառարանը թարմացնել ձեր սեփական թարգմանություններով:

Այսօր ռուսերենից պորտուգալերեն թարգմանելն այնքան էլ հեշտ չէ։ Լեզուները, որոնք զգալիորեն տարբերվում են միմյանցից, պահանջում են բարձր մասնագիտացված գիտելիքներ և հմտություններ: Միակ մեկը, ով կարող է անել այս խնդիրը, բարձր որակավորում ունեցող թարգմանիչն է կամ ռուսերեն-պորտուգալերենի առցանց թարգմանիչը կայքից:

Ռուսալեզու բնակչության համար պորտուգալերենը մնում է էկզոտիկ: Առցանց թարգմանիչը շատերի համար, ովքեր ցանկանում են հասկանալ պորտուգալերենի խոսքի իմաստը, գործում է որպես կապող օղակ: Արագ, համընդհանուր հասանելի և անվճար առցանց պորտուգալերեն թարգմանիչը թույլ է տալիս միացնել բոլոր բառերը և ստանալ բովանդակալից, հասկանալի տեքստ:

Ամեն անգամ, երբ նոր անգլերեն կամ պորտուգալերեն արտահայտություն առաջարկվում է որպես բառարանի հավելում, այն նշվում է որպես չստուգված: Սա նշանակում է, որ այն դեռ կցուցադրվի արդյունքներում, երբ օգտագործվի անգլերեն-պորտուգալերեն բառարանը, բայց օգտվողները գիտեն, որ դրանք կարող են 100% ճիշտ չլինել: Որպեսզի բաց չթողնեք գրանցումը մեզ մոտ այսօր։ Գրանցված մասնակիցները հավաքում են միավորներ և մրցում համաշխարհային վարկանիշային աղյուսակի առաջին հորիզոնականի համար։ Ցանկացած մասնակցություն, ինչպես պորտուգալերեն նոր թարգմանությունների ավելացումը, օգտվողի միավորներ կվաստակի:

4.7/5 (ընդամենը՝ 10)

www.site առցանց թարգմանչի առաքելությունն է բոլոր լեզուներն ավելի հասկանալի դարձնել, առցանց թարգմանություն ստանալու ուղիները պարզ են և հեշտ: Որպեսզի յուրաքանչյուրը կարողանա տեքստը թարգմանել ցանկացած լեզվով րոպեների ընթացքում, ցանկացած շարժական սարքից: Մենք շատ ուրախ կլինենք «ջնջել» գերմաներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, անգլերեն, չինարեն, արաբերեն և այլ լեզուների թարգմանության դժվարությունները։ Եկեք ավելի լավ հասկանանք միմյանց:

Վստա՞հ չե՞ք անգլերենից պորտուգալերեն թարգմանության հարցում: Այդ դեպքում ինչու՞ այլ օգտատերերին հարց չտալ անգլերեն-պորտուգալական ֆորումում: Մենք կառուցում ենք աշխարհի ամենամեծ և ամենաընդգրկուն անվճար առցանց բառարանը: Դուք կարող եք մաս կազմել դրան՝ ձեռքը տալով պորտուգալերենից անգլերեն բառարան: Պորտուգալերեն ավելացված յուրաքանչյուր տերմինի համար բառարանը բարելավվում է, և դրա օգտակարությունը մեծանում է: Որքան շատ օգտվողներ, այնքան լավ, այնքան բազմազան է պորտուգալերեն-անգլերեն թարգմանությունը: Օրինակ, կան բազմաթիվ տարբեր պորտուգալերեն բառեր նույն թարգմանությամբ:

Այստեղ - դուք կարող եք փոխանցում կատարել (մի մոռացեք մուտքագրել ձեր էլ. փոստը, որպեսզի մենք կարողանանք ձեզ ֆոտոռեպորտաժ ուղարկել): Եղեք առատաձեռն, քանի որ մեզանից յուրաքանչյուրը պատասխանատու է կատարվածի համար:

Եթե ցանկանում եք զրոյից սովորել պորտուգալերեն, պարզ բառարանը բավարար չէ։ Իսկ նոր մեդիաները ոչ միայն հարմար են բառապաշարի ուսումնասիրության համար, այլեւ բազմաթիվ այլ հնարավորություններ են առաջարկում օտար լեզու սովորելու համար։ Լեզուների ուսուցման մեր համակարգը դեռ չունի իր ընդհանուր առցանց բառարանը, սակայն ձեզ հնարավորություն է տալիս ստեղծել ձեր սեփական բառարանը՝ ըստ թեմայի։

Այս կերպ դուք ունեք ձեր անհատական պորտուգալերեն բառարանը ողջ բառապաշարով, որը դուք անձամբ կարևոր եք համարում: Դուք կգտնեք, որ պորտուգալերեն սովորելը շատ ավելի հաճելի է, քան մենք սովոր ենք դպրոցում լեզուն սովորեցնել: Դուք կզարմանաք, թե որքան արագ կարող է լինել այն ընդամենը մի քանի րոպեում առօրյա կյանքում: Տեսալսողական մեթոդների և խոսքի ճանաչման ինտեգրված համակարգի կիրառմամբ՝ սովորելը ձանձրալի չէ, և ձեր կարդալու, լսելու, գրելու և խոսելու հմտությունները հատուկ պատրաստված են:

Թարգմանության այլ աղբյուրներ

Մեր անվճար կայքի միջոցով փաստաթղթերը, տեքստերը և կայքերը հեշտությամբ կարող են թարգմանվել անգլերենից պորտուգալերեն: Պորտուգալերեն կանոնավոր թարգմանությունների համար կարող եք անվճար ակնթարթային գնանշում պահանջել:

Թարգմանեք տեքստը պորտուգալերեն

Թարգմանեք անգլերենից պորտուգալերեն մեր անվճար տեքստի թարգմանության գործիքով և հակառակը: Պարզապես մուտքագրեք տեքստը պորտուգալերեն կամ անգլերեն և սեղմեք «Թարգմանել»:

Կայքի թարգմանություն պորտուգալերեն

Անմիջապես թարգմանեք ամբողջ փաստաթղթերը կամ էլ. նամակները անգլերենից պորտուգալերեն և հակառակը: Հեշտությամբ թարգմանեք փաստաթղթերը հանրաճանաչ ձևաչափերի՝ դրանք վերբեռնելով մեր առցանց թարգմանչական գործիքում: Մեր անվճար առցանց թարգմանչական գործիքի միջոցով դուք անմիջապես կստանաք ձեր վեբ էջերի թարգմանությունները պորտուգալերեն:

Պորտուգալերենը, չնայած իր 200,000,000 լսարանին, այնուամենայնիվ էկզոտիկ է ռուսների համար: Ծագումով լատիներենից և այսօր որոշակիորեն փոփոխված, այն շատ ընդհանրություններ ունի իսպաներենի հետ: Այնուամենայնիվ, որտեղ է իսպաներենը, և որտեղ է ռուսերենը: Ժամանակակից բանասերի պարտադիր «աքսեսուարը» պորտուգալերեն-ռուսերեն թարգմանիչն է։

Պորտուգալերենից ռուսերեն առցանց ավտոմատ թարգմանությունը լավագույն լուծումն է ոչ իդեալական պայմաններում: Ծառայության արագ մուտքը և առաջադրանքի ոչ պակաս օպերատիվ լուծումը թույլ են տալիս հաղթահարել միանգամից առաջացած հաղորդակցության խոչընդոտը:

Պրոֆեսիոնալ թարգմանչական ծառայություններ պորտուգալերենի համար

Անվճար ակնթարթային գնանշում պահանջեք անգլերենից պորտուգալերեն թարգմանելու համար և հակառակը: Մեր բոլոր պորտուգալերեն թարգմանիչները մասնագիտորեն պատրաստված են մայրենի լեզվով: Պրոֆեսիոնալ փաստաթղթերի թարգմանություններ պորտուգալերենի համար: Պրոֆեսիոնալ թարգմանություն պորտուգալերեն:

Ամեն օր գերմաներեն և պորտուգալերեն թարգմանական նոր հնարավորություններ են ստեղծվում, մենք պետք է դրանք մուտքագրենք մեր առցանց բառարան: Որոշ կոնկրետ տերմիններ, կախված իրենց առարկայական ոլորտից, ունեն տարբեր թարգմանություններ գերմաներենից պորտուգալերեն: Այս պատճառով օգտվողները կարող են ընդլայնել մեր առցանց բառարանները:

Սխալ հասկացվելու կամ ասվածի հիման վրա սխալ եզրակացություններ անելու վախը հեշտությամբ կարելի է հաղթահարել, եթե առցանց օգտագործեք կայքի պորտուգալերենից ռուսերեն թարգմանիչը: Հասանելի ցանկացած ժամանակ՝ տանը կամ հասարակական վայրերում, այն կդառնա ձեր «լեզվական վստահության» բանալին՝ անհրաժեշտության դեպքում ձեզ թույլ տալով ստանալ «տրված հարցի» պատասխանը։ Զուրկ չլինելով մեքենայական թարգմանության սխալներից՝ ներկայացված ծառայությունը, այնուամենայնիվ, թույլ է տալիս ճշգրիտ որոշել օտարերկրյա «հաղորդագրության» հիմնական գաղափարը և համարժեք պատասխան տալ դրան: Միացե՛ք մեր համայնքին և ստացե՛ք բջջային թարգմանության բոլոր առավելությունները:

Բարձր որակի ստանդարտ պահպանելու համար գերմաներեն-պորտուգալերեն բառարանում նոր գերմաներեն-պորտուգալերեն թարգմանությունները պետք է ստուգվեն միայն տասը այլ օգտատերերի կողմից, որպեսզի մշտապես ներառվեն բառարանում: Կարող եք գրանցվել և սկսել միավորներ վաստակել աշխարհի գավաթի խաղարկության համար: Բոլոր գրառումները, ինչպիսիք են նոր պորտուգալերեն նախադասությունները գերմաներեն-պորտուգալերեն բառարանում, ձեզ միավորներ են տալիս: Եթե վստահ չեք, թե արդյոք գերմաներեն-պորտուգալերեն թարգմանությունը ճիշտ է, միշտ կարող եք հարցնել գերմաներեն-պորտուգալերեն ֆորումում:

Սովորեք գերմաներեն-պորտուգալերեն բառարանի լեզուն

Պորտուգալերենը խոսում է ավելի քան 215 միլիոն մայրենի լեզվով ողջ աշխարհում: Պորտուգալերենը շատ դարեր շարունակ եղել է արտագաղթի բազմաթիվ հոսքերի պաշտոնական լեզուն և արևմտյան Եվրոպայի շատ երկրներում, ինչպես նաև Հյուսիսային Ամերիկայում փոքրամասնությունների ամենակարևոր լեզուներից մեկն է:

4.2/5 (ընդամենը՝ 15)

Սա նշանակում է, որ որոնման դաշտում կարող եք գերմաներեն բառ մուտքագրել գերմաներեն-պորտուգալերեն թարգմանության համար, մյուս կողմից՝ կարող եք նաև մուտքագրել պորտուգալերեն բառ և ստանալ պորտուգալերեն թարգմանություն։ Քանի որ սովորաբար հեշտ չէ բառը հասկանալը կամ այն համատեքստի մեջ դնելը, յուրաքանչյուր բառի համար ստանում եք օրինակելի նախադասություն՝ լինի դա գերմաներեն-պորտուգալերեն, թե պորտուգալերեն-գերմաներեն թարգմանություն: Բայց դուք կստանաք նաև հոմանիշներ, արտասանություն և շատ օգտակար տեղեկություններ այս բառը հասկանալու համար:

Եվ ինչպե՞ս կարող եք դա անել լավագույնս: Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ նոր պորտուգալերենի մասին, փորձեք մեր պորտուգալացի մարզիչին: Դրանով դուք կսովորեք նոր պորտուգալերեն բառապաշար պարանների մեջ, արդեն անցած փորձերը կամ ընդհանրապես կթարմացնեք ձեր պորտուգալերեն բառապաշարը: Դուք արդեն ունե՞ք լավից շատ լավ պորտուգալերեն լեզվի իմացություն:

Մեզ համար լավագույն բջջային թարգմանիչը լինելը նշանակում է.
- իմացեք մեր օգտատերերի նախասիրությունները և աշխատեք նրանց համար
- Մանրամասների մեջ կատարյալ փնտրեք և անընդհատ զարգացրեք առցանց թարգմանության ուղղությունը
- ֆինանսական բաղադրիչն օգտագործել որպես միջոց, բայց ոչ որպես ինքնանպատակ
- ստեղծել «աստղային թիմ»՝ «գրազ գալով» տաղանդի վրա

Պարզապես ուզում եք գտնել պորտուգալերեն բառ, թե՞ ցանկանում եք ճիշտ սովորել պորտուգալերեն: Եթե կարող եք այո պատասխանել վերջին հարցին, ապա այստեղ եք: Անկախ նրանից՝ ճանապարհին, թե տանը, Babbel-ի հետ դուք միշտ կարող եք սովորել պորտուգալերեն կամ մեր առաջարկած այլ լեզուներից մեկը՝ պարզ և արդյունավետ: Եթե ցանկանում եք սովորել պորտուգալերեն, ապա չեք կարող շրջանցել «բառապաշարի» թեման։ Ոմանց համար դա կարող է զայրացնել, քանի որ նա կարող է հիշել անգլերենի կամ ֆրանսերենի դասերը դպրոցում բառարանի միջոցով:

Դասական պորտուգալերեն բառարան

Բայց այժմ կան ավելի ու ավելի բազմազան եղանակներ սովորելու բառապաշար, քան սովորական դպրոցական տարիներին: Իհարկե, կա նաև հին լավ երկլեզու պորտուգալերեն բառարանը։ Սա նաև բավականին արդարացի է, քանի որ այն հեշտ է օգտագործել և հարմար է ինչպես սկսնակների, այնպես էլ առաջադեմ օգտվողների համար: Նախնական գիտելիքներ ունեցող պորտուգալացի սովորողների համար պորտուգալերենով հասանելի է միալեզու բառարան: Այստեղ դուք շատ բան կգտնեք բառերի համատեքստի և դրանց ճիշտ կիրառման մասին։ Այս տպագիր բառարանների թերությունը դրանց մասշտաբն է և դրանց հետ կապված անհարմարությունները։

Պորտուգալական բժշկական արտահայտությունը կարող է նման լինել մեկ այլ գիտական տերմինի, բայց ունի այլ իմաստ կամ թարգմանություն: Պորտուգալերեն-անգլերեն բառարանի ցանկացած նոր հավելում պետք է ուղղվի մինչև այն վերջնականապես ներառվի բառարանում: Դա տեղի է ունենում, երբ 10 այլ օգտվողներ քվեարկել են որպես ճիշտ թարգմանություն: Ցանկացած գործունեություն, որի ընթացքում դուք օգնում եք բարելավել բառարանները, ինչպես օրինակ՝ պորտուգալերեն և անգլերեն լեզուներով նոր թարգմանություններ ավելացնելը, ստիպում է ձեզ մատնանշել համաշխարհային վարկանիշային ցուցակը:

Անվճար ռուսերեն-պորտուգալերեն թարգմանություն

Եթե վստահ չեք, թե արդյոք իրավասու եք թարգմանության համար, միշտ կարող եք հարցնել այլ օգտվողներին պորտուգալերեն-անգլերեն ֆորումում: Քննարկվում են ֆորումի թեմաներ, ինչպիսիք են թարգմանությունը, քերականությունը և պորտուգալերենի հետ կապված այլ թեմաներ: Ներկայումս հավաստագրված է:

Բացի առաքելությունից և տեսլականից, կա ևս մեկ կարևոր պատճառ, թե ինչու ենք մենք առցանց թարգմանության այս բիզնեսում: Մենք դա անվանում ենք «հիմնական պատճառը»՝ սա է մեր ցանկությունը՝ օգնելու պատերազմի զոհ դարձած, ծանր հիվանդացած, որբացած և պատշաճ սոցիալական պաշտպանություն չստացած երեխաներին։
2-3 ամիսը մեկ մենք մեր շահույթի մոտ 10%-ը հատկացնում ենք նրանց օգնելու համար։ Մենք դա համարում ենք մեր սոցիալական պատասխանատվությունը։ Աշխատակիցների ամբողջ կազմը ուտում է նրանց, գնում է սնունդ, գրքեր, խաղալիքներ, այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է։ Խոսում ենք, հրահանգում ենք, հոգում ենք։

Ուստի Պորտուգալիայում ամենամյա տոների համար առավել գործնական են այսպես կոչված գրպանային թարգմանիչները։ Այս էլեկտրոնային բառարանները գրպանի հաշվիչ են հիշեցնում և ցուցադրում են հնարավոր պորտուգալերեն թարգմանությունները թվային էկրանին որոնման տերմին մուտքագրելուց հետո: Այն խնայում է ձեր ժամանակն ավելի երկար դիտելու և որոնելու համար և վայրկյանների ընթացքում ունի ճիշտ թարգմանություն: Էլեկտրոնային բառարանների շարքում արդեն կան մոդելներ, որոնք միավորում են տարբեր լեզուներ և նույնիսկ թույլ են տալիս տեղափոխել ամբողջական նախադասություններ: Բառարանների համեմատաբար նոր ձև է առցանց բառարանը։

Այս կերպ բառերի որոնումը շատ արագ է, և, օրինակ, կարող եք պահել բառարան՝ հետագայում դրանք կրկնելու համար։ Սմարթֆոնի և ինտերնետ կապի միջոցով դուք կարող եք օգտագործել առցանց բառարանը ոչ միայն տանը՝ ձեր գրասեղանի վրա, այլ նաև բրազիլական կամ պորտուգալական արձակուրդների ժամանակ: Այնուամենայնիվ, ռոումինգի բարձր սակագները վախեցնում են շատ զբոսաշրջիկների՝ նախքան արտերկրում իրենց ինտերնետ կապն ակտիվացնելը: Հետեւաբար, գրպանի թարգմանիչները դեռ ակտուալ են:

Անգլերեն, արաբերեն, խորվաթերեն, դանիերեն, հոլանդերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն, ճապոներեն, լեհերեն, պորտուգալերեն, ռուսերեն, իսպաներեն, շվեդերեն և ուկրաիներեն: անգլերենից չինարեն, խորվաթերեն, հոլանդերեն, ֆիններեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, հունգարերեն, իտալերեն, ճապոներեն, լեհերեն, պորտուգալերեն, ռուսերեն, իսպաներեն, շվեդերեն և ուկրաիներեն: Այս փաստաթուղթը նկարագրում է, թե ինչ է քննությունը ստուգում, ինչ է ներառում քննությունը և ինչպես է այն գնահատվում:

Հավաստագրման առավելությունները Վկայագրերը որակավորված և անկախ ապացույցներ են առաջարկում ինչպես թարգմանչին, այնպես էլ հաճախորդին, որ թարգմանիչը մասնագիտական իրավասություն ունի որոշակի լեզվական համակցության մեջ: Հավաստագրման քննություն հանձնելը ավտոմատ կերպով փոխակերպում է ասոցիացված անդամակցությունը քվեարկությամբ անդամակցության: Ասոցիացիայի հարցերով կարող են քվեարկել միայն Քվեարկության անդամները:

Եթե որևէ հնարավորություն ունեք օգնելու, խնդրում ենք միանալ: Ստացեք +1 կարմա ;)