Ինչպես է desu-ն թարգմանվում ճապոներենից: Ի՞նչ է «desu»-ն: Իսկ ինչպե՞ս հասկանալ անիմեն։ Ճապոնական «նյա» տերմինը

Ճապոներենը հիերոգլիֆների, տարօրինակ կանոնների, անհասկանալի մակդիրների և անհամապատասխան նախածանցների հետաքրքիր և բարդ բարդություններ է: Բայց պետք է միայն սկսել ապամոնտաժել դրա հիմքերը, քանի որ պարզ է դառնում, որ մեկը ոչ մի տեղ առանց մյուսի: Եվ դուք պետք է ամեն ինչ սովորեք կարգով, ուշադրություն դարձնելով նույնիսկ ամենափոքր մանրամասներին: Ճապոներենում դեկլարատիվ նախադասությունների մեծ մասն ավարտվում է desu-ով: Ի՞նչ է նշանակում այս բառը և ինչու է այն այդքան հաճախ օգտագործվում: Փորձենք պարզել այն:

Բայ

Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում «desu» ճապոներեն: Բառացի թարգմանությամբ այս բառը նշանակում է «լինել»։ Միանգամայն ողջամիտ կարող է հարց առաջանալ՝ ինչու՞ է «desu» բառը հայտնվում գրեթե բոլոր նախադասությունների մեջ։ Փաստն այն է, որ ճապոներենում բայերը ձևեր և թվեր չունեն: Դրանցից շատերը դրված են նախադասության վերջում և թարգմանվում են «desu»՝ «լինել» մեկ բառով։

Հասկանալու համար բերենք մի փոքրիկ օրինակ.

あれわ新幹線です。 (Are wa shinkansen desu) - Եթե այս արտահայտությունը թարգմանեք բառացիորեն, կստանաք նման բան. «Դա գնացք է»։ Ճապոներեն խոսակցականում սա կընդունվի որպես «Սա գնացք է»:

Իրականում «desu»-ն ոչինչ չի նշանակում: Այս նախածանցը բայերին տալիս է չեզոք-քաղաքավարի նշանակություն: Եվ քանի որ քաղաքավարությունը համարվում է ճապոնական մենթալիտետի հիմնական օղակը, այս խոսքի ոճն առավել հաճախ հանդիպում է առօրյա կյանքում։

Հարց

Թե ինչ է նշանակում «desu»-ն, այժմ մի փոքր պարզ է: Այնուամենայնիվ, այս բայը մի քանի այլ կիրառումներ ունի: Նրանք, ովքեր սովորում են ճապոներեն, և նրանք, ովքեր նոր են սկսել սովորել հիմունքները, կարող են նկատել, որ «desu»-ից հետո հաճախ մասնիկներ են լինում։ Այս մասնիկները կոչվում են «գոբի» և նախադասության մեջ նրանք պատասխանատու են հուզական ֆոնի համար։

Ամենահայտնի «ka» մասնիկներից մեկը։ Եթե այն գալիս է «desu»-ից հետո, ապա նախադասությունը հարցական է։ Լուսավորելու համար, ահա մի քանի օրինակ.

あれわ新幹線ですか? (Are wa shinkansen desu ka?) - Առաջին օրինակում այս արտահայտությունը հաստատական էր, սակայն «ka» մասնիկի ավելացումից հետո այն վերածվեց հարցական նախադասության՝ «Սա գնացք է»:
どなたですか? (Donata desu ka?) - Բառացի թարգմանության մեկ այլ օրինակ կհնչի այսպես. «Ո՞վ է այնտեղ»: Այս հարցական դերանունը, որն օգտագործվում է մարդու մասին խոսելիս, ընկալվում է որպես հարց՝ «Ո՞վ է սա»։ Այս արտահայտությունն ավելի հաճախ օգտագործվում է քաղաքավարի, պաշտոնական զրույցի ժամանակ: Ավելի քիչ պաշտոնական առիթների համար ընդունված է ասել՝ だれですか? (Dare desu ka?): Հարցի էությունը մնում է նույնը, փոխվում է միայն քաղաքավարության աստիճանը։

Այսպիսով, «desu»-ն (որ նշանակում է «լինել») կարող է հայտնվել ոչ միայն հայտարարական, այլև հարցական նախադասություններում։ Բայց կան ևս երկու gobi մասնիկներ, որոնք կարելի է գտնել desu-ի հետ միասին:

«Յո» և «նե»

Սկսնակների համար ճապոնական նյութեր ուսումնասիրելիս հաճախ կարելի է գտնել «desu ne» համադրությունը։ Այն հաճախ հայտնվում է այնպիսի արտահայտություններով, ինչպիսիք են.

わ、畳の部屋ですね。(Wa, tatami no heya desu ne.) - Թարգմանաբար նախադասությունը բավականին պարզ է՝ «Սա տատամի սենյակ է»։ Բայց նախադասության սկզբում պետք է ուշադրություն դարձնել «վա» նախածանցին, որը նշանակում է հրճվանք կամ հիացմունք նրա տեսածով։ Իր հերթին, «desu ne» համակցությունը նշանակում է, որ մարդը, ով հիանում է տատամիով սենյակով, վստահ չէ, որ զրուցակիցը կիսում է իր հույզերը։

Նման արտահայտություններ հաճախ հանդիպում են, երբ ճապոնացիները զրուցում են այցելուների հետ: Այցելուներին Ճապոնիայում ամեն ինչ նորություն է թվում, բայց բնիկների համար դա սովորական առօրյա է։ Այն գործում է նաև հակառակ ուղղությամբ՝ եթե ճապոնացին գալիս է օտար երկիր և խոսում է մեկի հետ իր մայրենի լեզվով, հաճախ կարելի է գտնել «desu ne» համակցությունը։

Եվ դա ամենևին էլ «դեսու» չէ

Ճապոնացի սովորողները պետք է տեղյակ լինեն, որ «desu»-ն (նշանակում է «լինել») երբեք ամբողջությամբ չի արտասանվում: Ձայնավորների կրճատման պատճառով ելքը կլինի «դես» բառը։ Այսինքն՝ երբ գրվում է, բառը բաղկացած կլինի երկու վանկերից՝ «de» (で) և «su» (す), բայց այն կկարդա որպես «des»։

Քանի որ արևելյան մշակույթը հանրահռչակող մարդիկ միշտ չէ, որ ունեն բավարար գիտելիքներ, ինտերնետից շատ օգտվողներ սխալվում են ճիշտ արտասանության հարցում:

Լինել թե չլինել

Այսպիսով, այս փուլում արդեն սովորել են «desu»-ն, որը նշանակում է «լինել»: Բայց ինչ անել, երբ պետք է «չլինել»: «Լինե՞լ, թե՞ չլինել», - Շեքսպիրի խոսքերը համապատասխանում են այս հարցի ճիշտ ժամանակին քննարկմանը։

«Դեսու» բառն ունի «de wa arimasen» բացասական ձև, որը բառացի նշանակում է «չկա»: Օրինակ:

山田さんは学生ではありません。 (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) - Ամբողջական թարգմանության դեպքում կստացվի՝ «Յամադա-սան ուսանող չէ»։ Այսինքն՝ ունկնդիրը տեղեկություն է ստանում, որ Յամադա-սանը համալսարանի ուսանող չէ։

Հատկապես հայտնի է «desu» բառը։ Այն կարելի է գտնել օրիգինալ անիմեում կամ մանգայում, լսել կրկնօրինակների ձայնագրություններով կամ հիշել որոշ տեսանյութեր դիտելուց հետո: Բայց անկախ նրանից, թե «desu» բառը ինչ նշանակություն ունի, դա ոչ այլ ինչ է, քան խոսքի մասնիկ: Նախադասության վերջում մի տեսակ կետի նման: Եվ միայն այս անալոգի շնորհիվ է, որ շատ ավելի հեշտ է զրույցի ընթացքում ըմբռնման հասնելը, քանի որ «դեսուն» կարող է «լինել» կամ «չլինել», խնդրել, արտահայտել հույզեր և տրամադրել լրացուցիչ տեղեկատվություն:

Դեսու 1.

Մասնիկ, որը իմաստային բեռ չունի։ Օգտագործվում է քաղաքավարի խոսքում: Նաև հայտնի է անիմե երկրպագուների կողմից:

Oh desu!

Ինչպես ես? Դեսու.

Անիմե

Ճապոներենում այն դրվում է նախադասության վերջում՝ որպես հաստատական մասնիկ, ասես ասենք, որ այս փաստն անփոփոխ է և անհերքելի։ «Դեսու»-ի չարաշահումը յուրաքանչյուր նախադասության մեջ ինչ-որ չափով նման է ռուսերենում «սակայն»-ի օգտագործմանը: Շատ ողջունելի չէ:

Վատաշի նամաե վա Սերգեյ դեսու. (Իմ անունը Սերգեյ է):

Անիմե, Ճապոներեն լեզու

Ժամանակակից բառապաշարի բառարան, ժարգոն և ժարգոն. 2014 .

Տեսեք, թե ինչ է «desu»-ն այլ բառարաններում.

DESU- [fr. dessous] coll. (գեղեցիկ) ներքնազգեստ. Օտար բառերի բառարան. Komlev N.G., 2006 ... Ռուսաց լեզվի օտար բառերի բառարան

desu- * դեսսու մ. 1.հնացած Կանացի ներքնազգեստ. Տիկնայք, իհարկե, գաղափար չունեին ներկայիս շքեղ դեսոսի մասին, նրանք բոլորը կրում էին սպիտակ օսլայած կիսաշրջազգեստներ, սպիտակ գուլպաներ, կաշվե կամ փայլուն կոշիկներ՝ առանց կրունկների ու կոճակների։ Skalkovsky Vosp. երիտասարդություն. Այս……

desu de carte- *un dessous de cartes. Հետևի կողմը, ներքևի կողմը: Ինձ թվում է՝ այստեղ ինչ-որ dessous de carte կա։ Վյազեմսկու թշնամի Բուլգարինի ու բոլոր լրագրողների ինտրիգը չէ՞։ 1828. Ա.Յա.Բուլգակովը եղբորը. // ՀՀ 1901 3 193. Բայց Գրիգորովիչը ուզում էր ... ... Ռուսաց լեզվի գալիցիզմների պատմական բառարան

pa կուպե desu- * pas coupe dessous. Զորն 1890 158 ... Ռուսաց լեզվի գալիցիզմների պատմական բառարան

sans ten desu-*sens dessus dessous. Գլխիվայր; սալտո. Մենք բոլորս տանը՝ sens dessus dessous, բուժքույրը գնացինք երեկ, իսկ այսօր եկել է գերմանացի դայակը, ով ոչ մի բառ չգիտի ոչ իտալերեն, ոչ ֆրանսերեն։ 3. 5. 1876. A. A. Herzen N. A. Ogareva ... Ռուսաց լեզվի գալիցիզմների պատմական բառարան

Կուրինդեսու- (կարակ.) անգիմելես, սոյլե։ Կել, կոշյմ, կ ր ի ն դ է ս ի պ ոտիրայյկ! (կարակ.) қ. կուրենդեսու… ղազախական տիլինին նամագտյկ սոզդիգի

Մարդկանց յուրաքանչյուր խումբ, ինչ-որ հիմքի վրա միավորված, վաղ թե ուշ ձևավորում է իր սեփական բառապաշարը, որը թույլ է տալիս նրանց շարունակել խոսակցություն ընդհանուր թեմաների շուրջ՝ առանց երկար անհարկի բացատրությունների: Այս ճակատագրից չեն խուսափել նաեւ այսպես կոչված անիմե երկրպագուները, այսինքն՝ անիմե երկրպագուները։ Երբեմն նրանց բառապաշարը ակամա ունկնդիրներին բերում է ապուշության մեջ: Ի՞նչ է «desu»-ն: Ինչպե՞ս հասկանալ «բացելով kawaii nya desu» արտահայտությունը: Եվ ինչու է այս «դեսուն» պատահականորեն հայտնվում գրեթե ցանկացած արտահայտության մեջ, որը ոչ մի կերպ չի թողնում ինքնուրույն որոշել դրա իմաստը:

Որտեղի՞ց է առաջացել «desu»-ն՝ անիմե ժարգոն

Այնուամենայնիվ, «desu»-ն ի սկզբանե կրում է ամրապնդող և հաստատող իմաստ, որը պետք է հարգանքով ներառվի ասված արտահայտության մեջ: Իրականում դա կապող բայ է, որը բառացիորեն նշանակում է «լինել»: Անիմեում «desu» բառը չարաշահվում է որոշ հիստերիկ անհատականությունների և կոմիկական կերպարների կողմից։ Այս բառի ավելցուկը օգտագործվում է որպես գեղարվեստական տեխնիկա՝ ընդգծելով կերպարի առանձնահատկությունները։

Ի՞նչ է «desu»-ն և ինչպես ճիշտ օգտագործել այն:

Անիմե խաղացողի, հատկապես սկսնակ խաղացողի տեսանկյունից, «դեսուն» իր ելույթին տալիս է անհրաժեշտ ճապոնական համը, որպեսզի նա անցնի իր համար նեղ շրջանակով։ Չի կարելի ասել, որ դա վատ է: Շատերը, փորձելով պարզել, թե ինչ է «desu»-ն և արդյոք դա ընդհանրապես անհրաժեշտ է այս ելույթում, սկսում են լրջորեն ուսումնասիրել, ավելին, նրանք հասնում են գերազանց արդյունքների:

Անիմե մարդկանց հետ զրույցում «desu»-ն կարող է օգտագործվել տեղում և անտեղի, այս բառը կտեղավորվի գրեթե ամենուր, քանի որ դա նշանակում է ամեն ինչ։ Սա ոչ մի կապ չունի ակադեմիական ճապոներենի հետ, ուստի մենք խոսում ենք զուտ անիմե գիտակների հանգրուանի մասին: Շատ դեպքերում ավելորդ «դեսուն» ոչ մեկին չի զայրացնում, քանի որ նեոֆիտները բառացիորեն ամեն քայլափոխի մեղանչում են դրանով:

«Kawai nya desu» և այլ տարօրինակություններ

Անիմե համայնքում բառերի ամենատարածված համակցությունն է «kawai desu», «nya desu» կամ նույնիսկ միասին՝ «nya kawaii desu»: Ինչի՞ մասին ենք խոսում։ Եթե յուրաքանչյուր բառի թարգմանությունն առանձին վերցնենք, ապա դա քիչ պարզություն կբերի: «Kawai»-ն շատ սրամիտ բանի մասին խոսելու սովորական միջոց է: Համացանցում հաճախ հանդիպում է գոյականի սխալ ածանց «սիրուն» ածականից, այն կարծես «սիրունություն» կամ նույնիսկ «ողորմություն» է՝ «շատ փառահեղ և հուզիչ բան» իմաստով։ Այսպիսով, «kawaii»-ն մաքուր ջրի «սիրունություն» է: Բառը օգտագործվել է որպես գոյական և անմիջապես առաջացել է «kawaii» ածականը: Այսպիսով, հուզիչ կատուն ինքնաբերաբար կավայի կատու է:

«Նյա» բառը սերտորեն կապված է կատուների թեմայի հետ։ Իրականում ճապոներենից այսպես է թարգմանվում կատվի «մյաուն». Կատուն նույն ձայնով է կոչվում մեր «Համբույր-Համբույր-Համբույր»-ի փոխարեն: «Նյա» բառն օգտագործվում է անիմեների կողմից ցանկացած վայրում, ցանկացած ձևով և ցանկացած քանակությամբ: Սա բավականին համահունչ է ճապոնական օգտագործմանը: Նախկին կատուներից մեկին հաջողվում է միայն այս բառը թողարկել երկար մենախոսություններ՝ անիմաստ: Եվ քանի որ կատուները սրամիտ են, «nya» բառը հիանալի կերպով օգտագործվում է որպես «kawaii» բառի փոխարինում կամ լրացում: Նաև շրջանառություն ստացավ «նյակատ» բայը, որն իր իմաստով նման է նույն բառային ձևավորմանը, ինչ «քավեյթ»-ը, այսինքն՝ դիպչել, դիպչել ինչ-որ բանի հիանալու և ուրախանալու համար: Այստեղից էլ առաջացել է «հաճելի» հայտնի ածականը, որն իր հերթին մուտացիայի է ենթարկվել «նաշ» (սիրուն ու հուզիչ ինչ-որ մեկը) կարճ գոյականի։ Այս ամենը կարելի է արտասանել «desu» նախածանցով։

Ամենահայտնի մեմը «desu»

Ինչպես ցանկացած բավականին տարածված երևույթ, անիմե ճապոնականությունը չի խուսափել մեմ դառնալուց: «Shield to do desu» արտահայտությունը ցանկացած պատճառով արտահայտում է բավականին հեգնական և նույնիսկ թունավոր սարկազմ, այն օգտագործվում է որպես վերջնական փաստարկ ցանկացած վեճի կամ հիմնավորման ժամանակ: Բառացի նշանակում է «ինչ անել» և ենթադրում է, որ այստեղ անելու բան չկա, մնում է միայն ընդունել։

Արտահայտությունն ինքնին ռուսերեն և ճապոներեն լեզուների բնօրինակ միաձուլում է՝ համեմված «ի՞նչ» հարցի երկու ժարգոնային տարբերակով, որը սովորականից տարբերվում է ներդրված տարակուսանքի կրկնակի չափով:

Անիմե դրոշմանիշերի օգտագործման նպատակահարմարությունը

Ինչպես նեղ շրջանի ցանկացած ժարգոն, այնպես էլ անիմե բարբառը, որը նվաստացած է ճապոնականության կողմից, քիչ կիրառություն ունի նորմալ կյանքում: Դա չի առաջացնում այնպիսի ակնհայտ դատապարտում, ինչպիսին քրեական ժարգոնն է կամ այսպես կոչված «թափառաշրջիկ ժարգոնը», բայց անհեռատեսություն կլինի ժարգոնային արտահայտություններին ի պատասխան ըմբռնում ակնկալել։ Իհարկե, ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ «desu» բառի հետ, որի թարգմանությունն ու ընդհանուր իմաստը հայտնի է գրեթե բոլոր մարդկանց, ովքեր ինչ-որ կերպ կապված են ինտերնետ համայնքի հետ, նույնիսկ եթե նրանք կապ չունեն անիմե մշակույթի հետ:

Ճապոնիզմները մեմետիկայի մեջ

Կցանկանայի նշել, որ ոչ միայն անիմե երկրպագուներն են օգտագործում սովորական արտահայտություններ կամ պատկերներ, որոնք ճապոնական արմատներ ունեն։ Գոյություն ունի այսպիսի չճանաչված գիտություն՝ մեմետիկա, որն ուսումնասիրում է մեմերի առաջացումը և ազդեցությունը՝ որպես տեղեկատվական միավոր։ Մեմետիկ սկզբունքների համաձայն, ցանկացած կրկնվող արտահայտություն, բառ կամ հասկացություն դառնում է ավելի տարողունակ, քան սովորական բացատրությունները, եթե անհրաժեշտ է հակիրճ և հակիրճ արտահայտել ոչ միայն կարծիքը, այլև հուզական ենթատեքստը:

Ո՞րն էր «desu» բառի ծագումը: Մանգա, անիմե, այսինքն՝ փոքր-ինչ ուռճացված գործեր՝ նախատեսված երեխաների, դեռահասների և երիտասարդների համար։ Սա այժմ ինտերնետից օգտվողների ամենաակտիվ մասն է, և ժամանակը շատ արագ է անցնում: Այս պահին ամենահայտնի մեմետիկ ճապոնիզմը, որը դուրս է եկել անիմե երեկույթի սահմաններից շատ դուրս, «նյաշ» բառն է, որն ուղղված է մի շատ գեղեցիկ աղջկա՝ Ղրիմի դատախազին։ Մեմետիկան կարելի է կեղծ գիտություն համարել, բայց գլխավորը դրանից չի կարելի խլել՝ երեք տառից բաղկացած ընդամենը մեկ կարճ բառը ամբողջությամբ և սպառիչ կերպով փոխանցում է հասարակական մարդու արտաքինի առանձնահատկությունները։ Եվ անելիք չկա դրա դեմ, դեսու:

Այսօր ճապոնական մշակույթը շատ տարածված և պահանջված է ռուս դեռահասների շրջանում, այդ իսկ պատճառով նրանք փորձում են ավելին իմանալ այս արևելյան պետության մասին: Սովորաբար, հաջորդ անիմե ֆիլմը դիտելուց հետո հեռուստադիտողների մոտ հարցեր են առաջանում ճապոներենի որոշ հասկացությունների նշանակության վերաբերյալ: Այս հոդվածում մենք կանդրադառնանք, թե ինչ է նշանակում «kawai desu» և կանդրադառնանք մի քանի այլ հարակից հասկացությունների:

«Կավայի» տերմինը

Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում «kawaii» բառը: Այս հայեցակարգը փոխառվել է ճապոներենից, այն կարելի է թարգմանել որպես «պաշտելի», «սիրուն», «զով»: Kawaii-ն տերմին է, ըստ որի անիմեների երկրպագուները նշանակում են այն ամենը, ինչ հաճելի է և սրամիտ, այսինքն այն, ինչը կարող է վառ դրական հույզեր առաջացնել: Այս հասկացությունը կարող է նշանակել նաև շատ դրական իրադարձություններ կամ իրավիճակներ։ Առաջին անգամ նրանք սկսեցին խոսել այս տերմինի մասին երեսուն տարի առաջ՝ կապված նոր նորաձեւության հետ, որը ծածկում էր բոլոր ճապոնացի աղջիկներին և նույնիսկ կանանց։ Այս ուղղությունը ստիպում է արդեն կազմավորված աղջիկներին վարվել ու հագնվել նիմֆետի պես, այսինքն՝ լինել մանկական և անմեղ։ Բացի այդ, անիմե երկրպագուների խմբերն ակտիվորեն օգտագործում են «kawaii» ֆենոմենը՝ ստեղծելով Ճապոնիայի ամենահայտնի կանացի կերպարներից մեկը՝ աղջիկներ, որոնք նման են տիկնիկների։

Kawaii-ն սիրում է ոճը

Այս տենդենցի ի հայտ գալուց անցել է մի քանի տասնամյակ, դեռահասների նորաձևությունը տասնյակ անգամներ է փոխվել, բայց «kawaii» միտումը մնում է անփոփոխ՝ անընդհատ երկրպագուներ գտնելով դեռահաս աղջիկների նոր սերունդներում: Այսօր «kawaii» բառն օգտագործում են ոչ միայն Ճապոնիայում, այլեւ ողջ աշխարհի դեռահասները։ Այնուամենայնիվ, ոչ բոլորը կարող են ճիշտ բացատրել, թե ինչ է նշանակում այս բառը: Բայց դա խոչընդոտ չէ դրա օգտագործման համար։ Ամեն առիթով անիմեների երկրպագուներն ու սիրահարներն օգտագործում են ճապոնական այս տերմինը՝ իրենց զրուցակիցներին թողնելով զարմանալ, թե ինչ է նշանակում այդ բառը։

Այս պահին չկան կոնկրետ կանոններ, որոնք կկարգավորեն այս բառի օգտագործումը։ Իհարկե, ցանկացած մարդ «կավայի» հասկացությունը կօգտագործի ըստ ցանկության, այսինքն՝ ելնելով իրավիճակից։ Ի վերջո, յուրաքանչյուր անիմե երկրպագու իրավունք ունի ինքնուրույն որոշել «kawaii»-ի աստիճանը, կոնկրետ իրավիճակ կամ անիմեի հերոս:

Պետք է հասկանալ, որ այս բառը կարելի է անվանել ոչ միայն կենդանի մարդիկ և ընտանի կենդանիներ, այլև մի շարք գեղեցիկ բաներ: Ընդհանրապես, ճապոնացիները սիրում են ամեն ինչ պայծառ ու փայլուն, նրանց համար կարևոր է պահվածքն ու արտաքին տեսքը: Ճապոնացիները «kawaii»-ն համարում են համակրանքի և սրամիտության ամենաբարձր արտահայտությունը։ Ի դեպ, եթե մի փոքր անդրադառնանք Ճապոնիայի պատմությանը, ապա կարելի է ասել, որ «kawaii» բառը հաճախ է օգտագործվել նույնիսկ ճապոնական բանակում։

«Դեսու» բառի իմաստը.

Ի՞նչ է նշանակում «desu»: Desu - (ճապոնական նիշ です) ճապոներեն բանավոր զուգակցում է, որն օգտագործվում է հռչակավոր նախադասության մեջ քաղաքավարություն ավելացնելու համար: Բանավոր խոսքում այս բառի վերջին ձայնավորը չի արտասանվում, տերմինը պետք է արտասանել «դես»: Հաճախ այս հղումն օգտագործվում է երեխաների և օտարերկրացիների կողմից, ովքեր չեն կարողանում ճիշտ արտահայտել նախադասության վերջը ինտոնացիայով: Տերմինը տարածում է գտել համացանցում՝ որպես բառերի մի խումբ, որոնք օգտագործվում են ճապոնական ֆիլմերում անիմե հերոսների կողմից՝ խոսքի հարգալից երանգ հաղորդելու համար:

Ի՞նչ է նշանակում «desu» անիմե մարդկանց շրջապատում:

Այս բառի մոտ իմաստը հետևյալն է. «Դե, ամեն ինչ պարզ է»: Ինչպես նեղ շրջանի ցանկացած ժարգոն, այնպես էլ «անիմե երկրպագուների բարբառը», որը պարուրված է ճապոնական բառերով, քիչ է օգտագործվում առօրյա կյանքում: Դա չի առաջացնում այնպիսի ակնհայտ դատապարտում, ինչպիսին քրեական միջավայրի հանցավոր ժարգոնն է, սակայն նման արտահայտություններին ի պատասխան ըմբռնում պետք չէ ակնկալել։ Այս տերմինը հայտնի է այն մարդկանց, ովքեր կապված են ինտերնետի և տարբեր ֆորումների հետ, նույնիսկ եթե նրանք կապ չունեն անիմե համայնքի հետ։ Այսպիսով, կարելի է ասել, որ սա այնքան փոքր ժարգոնային բառ է, որը դրվում է նախադասության վերջում և համընդհանուր է դարձել ինտերնետից շատ օգտատերերի համար։ Այն օգտագործվում է նախադասությանը շատ քաղաքավարի ինտոնացիա հաղորդելու համար։ Ի՞նչ է նշանակում «kawai desu»: Այս բառը կոչվում է շատ հուզիչ և քաղցր բան:

Ճապոնական «նյա» տերմինը

«Նյա» բառը շատ կապված է կատուների թեմայի հետ։ Իրականում ճապոներենից այսպես է թարգմանվում կատվի «մյաուն». Նույն բառը Ճապոնիայում անվանում են կատուներ՝ ռուսերեն «kis-kis»-ի փոխարեն։ «Նյա» բառը բավականին հաճախ է օգտագործվում անիմե երկրպագուների կողմից։ Այն բավականին համահունչ է ճապոներենի օգտագործմանը:

Անիմե որոշ կերպարներ կարող են շփվել միայն այս բառի միջոցով: Կատուները սրամիտ կենդանիներ են, ուստի «nya» բառը հիանալի կերպով օգտագործվում է որպես «kawaii» բառի փոխարինող կամ հավելում: Այս ամենը կարելի է արտասանել «desu» նախածանցով։ Ի՞նչ է նշանակում «սիրուն» по-русски? Ճապոնական «նյա»-ից առաջացել է հայտնի «նյաշնի» տերմինը, որը փոխակերպվել է «նյաշ» կարճ գոյականի, այսինքն՝ ինչ-որ սրամիտ և հուզիչ: Նաև լայն տարածում է գտել «նյակատ» բայը, որն իմաստով նման է նույն ժարգոնային բառին, ինչ «կավայիցյա», այսինքն՝ դիպչել, դիպչել հիանալու և ուրախանալու բանին։ Ի՞նչ է նշանակում «nya kawai desu»: Այդ երեք բառերը նկարագրում են ինչ-որ շատ սքանչելի բան՝ հիացմունքով:

Անիմեի ազդեցությունը

Այժմ պարզ է, թե ինչ է նշանակում «desu» ճապոներեն: Ամենավաղ կոմերցիոն ճապոնական անիմացիան թվագրվում է 1917 թվականին, և ճապոնական անիմե արտադրությունը շարունակել է անշեղորեն աճել այն ժամանակվանից: Հատկանշական անիմե արվեստի ոճը ի հայտ եկավ 1960-ականներին Օսամու Թեզուկայի աշխատանքով և միջազգայնորեն տարածվեց քսաներորդ դարի վերջին: Այս ժանրը ցուցադրվում է թատրոններում, հեռուստատեսությամբ, գովազդվում լրատվամիջոցներում, ինչպես նաև ինտերնետի միջոցով։ Այն բաժանված է բազմաթիվ ենթաժանրերի, որոնք ուղղված են տարբեր լայն և թիրախային լսարանների:

Բայ

Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում «desu» ճապոներեն: Այս բառը նշանակում է «լինել»։ Միանգամայն ողջամիտ կարող է հարց առաջանալ՝ ինչու՞ է «desu» բառը հայտնվում գրեթե բոլոր նախադասությունների մեջ։ Փաստն այն է, որ ճապոներենում բայերը ձևեր և թվեր չունեն: Դրանցից շատերը դրված են նախադասության վերջում և թարգմանվում են «desu»՝ «լինել» մեկ բառով։