Brighton Beach u New Yorku: opis i značajke područja. Je li vrijeme dobro na Deribasovskoj, ili opet pada kiša na Brighton Beach Russian Quarters u Americi

31. prosinca 2014. - doček Nove godine, New York. Početkom dana odlazimo na Brighton Beach – rusku regiju, koja se naziva i „Mala Odesa“. Saznat ćemo kako i gdje žive ljudi iz Rusije i Ukrajine u SAD-u. A navečer - što je najteže - morate otići na Times Square, zauzeti dobra mjesta i dočekati Novu godinu na ulici u gužvi. Uoči putovanja pročitali smo da je to praktički nerealno i, guglajući, nismo pronašli niti jednu recenziju na ruskom jeziku o procesu proslave Nove godine u New Yorku na Times Squareu, osim sjedenja u nečijem stanu ili zalijepiti u sljedeću traku. No, novogodišnji Times Square mami velikim koncertom na kojem se mogu vidjeti zvijezde, uz čestitke astronauta, velikih društava, vatrogasaca i tonu konfeta u boji koji padaju s krovova nebodera uz pjesmu "New York, New York" Franka Sinatre - "ta-ta-tarara, ta-ta-tarara". Kako možeš ovo propustiti. Učimo, daklydyvayem i upozoravamo :)
Dio 1. Brighton Beach.

U međuvremenu, mala Rusija na otvorenim prostorima velike Amerike. Ujutro idemo podzemnom željeznicom. Pet stanica na liniji R, presjedanje i još 16 stanica na liniji B - 50 minuta vožnje. Podsjećam da se naš hotel nalazi u Brooklynu. A Brighton Beach također se nalazi u Brooklynu. Da, Brooklyn je veliko područje. Možda ću o samom području pisati u posebnoj bilješci, ali za sada se ne trudimo. Linija podzemne željeznice B od stanice Prospect Park nastavlja se na površini, a ne pod zemljom. Ali neću vam pokazivati ​​dalje od pogleda, jer su gotovo cijelim putem s obje strane bile betonske ograde ili prazni zidovi stambenih zgrada i skladišta. S vremena na vrijeme bljesnule su ulice s nizom tipičnih američkih kuća ili dvorišta tih istih nastambi američkih građana.

I evo nas u Brighton Beachu.

Spuštamo se i nadvožnjak metroa sada se nadvija. Ono što smo vidjeli u ruskim filmovima 90-ih sada je pred nama u punoj stvarnosti. Tipičan nadvožnjak podzemne željeznice, koji prolazi preko autoceste i pokriva širinu cijele ulice od neba i sunca. Kad vlak krene, tutnjava je nevjerojatna, tako da se ne čuje tko stoji do tebe. A ispod cijelog tog nadvožnjaka nalazi se ulica Brighton Beach Avenue, koja je mnogima poznata po trgovinama, trgovinama, salonima i drugim prodajnim mjestima, čiji znakovi prijaju poznatim ćiriličnim natpisima, odnosno napisanim na ruskom. Ovo područje je osvijetljeno u kinu, naravno, manje od Central Parka, ali ima nezaboravnih filmova - Brat 2, Lijepo vrijeme na Deribasovskoj ili opet pada kiša na Brighton Beachu, Requiem for a Dream, Lord of War i drugi.

Vratit ćemo se u ovu ulicu. U međuvremenu, more nam je važno. Ne mogu objasniti svoje postupke, ali kada znam da negdje postoji more i izlaz na njega, ništa mi nije važno osim kako otići na more. Tako je to ovdje. Prije svega, odlučili smo vidjeti čime su se ovdje naselili doseljenici iz bivšeg Sovjetskog Saveza – oceanom.
Ulica Coney Island i skupi stambeni kompleks Oceana na fotografiji desno (okean i nasip su iza nas). Kompleks je izgrađen početkom 2000-ih, a ovdje su stanove kupovali mnogi veliki ruski biznismeni, visoki ruski dužnosnici i popularne ličnosti ruskog šoubiznisa.

Izlazimo na poznati drveni nasip Brighton Beacha – Boardwalk. Vrijeme je sunčano, vedro, ali mraz. Hajdemo prošetati.

Atlantik.

Brighton Beach je postao poznat u SSSR-u od sredine 1970-ih, kada su se ovdje počeli naseljavati emigranti iz Ukrajine i Rusije, većinom Židovi. Nakon raspada SSSR-a u Brighton Beach su počeli dolaziti imigranti iz zemalja bivšeg SSSR-a. Stanovništvo okruga je više od 20 tisuća ljudi, ali ima onih koji ne sudjeluju u popisu, može biti oko 30-50 tisuća ljudi. Područje ima vrlo visoku gustoću naseljenosti i najveću u cijelom Brooklynu. No, u usporedbi s Times Squareom, Broadwayom, 5. i 7. avenijom, čini se da ovdje nema ljudi. Stigli smo rano ujutro, pa možda još spavaju prije nove godine.

Brighton Beach je izvorno dizajniran 1868. godine kao ljetovalište. Do kraja 19. stoljeća smatralo se modernim ljetovalištem za bogate Europljane. Tijekom godina Velike depresije (1930-ih) područje je počelo naseljavati siromašni u New Yorku, a Drugi svjetski rat zaustavio je dolazak europskih turista. Područje s isključivo turističkom infrastrukturom bilo je među najsiromašnijim. Međutim, kasnije, zahvaljujući povećanju nataliteta i velikom priljevu imigranata iz SSSR-a, postupno se počeo oporavljati. Naše bivše sugrađane privukla je niska cijena stanovanja u Brighton Beachu, blizina oceana, dobra prometna čvorišta uz prisutnost podzemne željeznice kojom se može doći do svih dijelova New Yorka. Neobično, zar ne? Jeftino stanovanje uz more za nas je glupost.

Sada je život u Brighton Beachu prestižan, zbog čega je i poskupio smještaj. Mjesečni najam stana kreće se od 1.350 do 2.400 dolara. I ovdje je osobitost - ovdje nije uobičajeno zastakljivati ​​balkone.

Balkoni s pogledom na more. Cijena najma stana u ovoj kući iznosi 1.800 dolara mjesečno.

Mještani odlaze na šetnicu i sunčaju se. Sunarodnjaci se osjećaju na daljinu. Ovdje su svi takvi :) Brighton Beach karakterizira niska rasprostranjenost engleskog jezika, a čak 30% stanovništva tog područja to možda niti ne zna. Stoga ruski treba govoriti i pažljivo komentirati. Ovdje će svi sve razumjeti :) Čak su nas zamolili da se slikamo na ruskom - mlada Ruskinja i muškarac su očito Amerikanci, ili možda iz druge zemlje. Neću se iznenaditi ako se Amerikanci u Brighton Beachu osjećaju neumjesno))))))

Infrastruktura same plaže je dobro razvijena - klupe na otvorenom, klupe ispod tendi, kante za smeće na svakih 20 metara, negdje bi trebali biti tuševi, kao i slatka voda za piće.

I naravno besplatni toaleti. Ovdje ćemo posjetiti WC :)

Nekako je to na sovjetski način ili tako nešto :) Pogotovo umjetno cvijeće. Ali čisto. Iako je strašno biti sam u velikom WC-u – ne znaš tko te može čekati u nekom od štandova. I tišina.

Uz plažu se mogu vidjeti restorani. Odlučili smo otići u jedan koji se zove "Tatjana". Ušavši unutra ispod platnene tende, za stolom smo sreli dvoje starijih ljudi. Brat ih je bez razmišljanja na ruskom pitao je li restoran otvoren. Na što su oni, ne iznenađeni, odgovorili na ruskom da ne znaju i ponudili da uđu dalje unutra i pitaju osoblje ili saznaju u obližnjem restoranu Volna. Gledajući oko sebe, nije nam se činilo da restorani rade, a osoblje nije bilo promatrano. Rano, tek u 11 sati popodne.

Nismo išli dalje. Da, i jasno je da postoji Ferris kotač i vožnje. U neko drugo vrijeme, kad je toplije, možda, ali imali smo vremena smrznuti se i bili smo gladni. Dakle, samo nekoliko riječi. U daljini se vidi područje Coney Islanda, koje se smatra rodnim mjestom svih zabavnih parkova, čak se smatra rodonačelnikom Disneylanda i svih zabavnih parkova. Tu je izumljen poznati hot dog (1867.), roller coaster - rocoster (1884.) i prvi zatvoreni zabavni park na svijetu (1895.). A 1879. godine, Thomas Edison je ovdje zapalio svoju prvu žarulju. No, zabavni parkovi nas malo zanimaju. Samo dođite ovamo s djecom iu toploj sezoni :)

Vraćamo se u Brighton Beach Avenue. Ovdje neću komentirati. Većina znakova već je zamijenjena engleskim verzijama ili napisana latinicom, ali su i dalje ostali na ruskom. natpisi :)

Kružimo od Coney Island Avenue do Brighton 1st Rd, gdje su se božićna drvca prodavala ispod nadvožnjaka.

Stječe se dojam da niste u centru cijele Amerike, ne u bučnom, mondenom, poslovnom centru, ne u "velikoj jabuci", ne u metropoli New Yorka, nego kod kuće, u svom gradu, gdje hodaju i odjeveni ljudi, s vrećicama za kupovinu, razgovaraju o novostima na svom materinjem jeziku, sve oznake cijena u trgovinama na ruskom, u glazbenoj trgovini možete pronaći ruske filmove i glazbu, u suvenirima možete kupiti majicu s natpisom "prestani piti!" ili kupiti zastavu Ukrajine. Jedna od popularnih knjiga u knjižari - slučajno mi je zapela za oko - Aksenov "Otok Krim". A u Narodnom kazalištu uskoro će biti i Večer ukrajinske pjesme. Kod kuće smo! ;)

Novogodišnji je uređen nadvožnjak preko ceste. Što je bilo u sredini cijelog dizajna? Pa, naravno, židovska menora menora. Vrlo često smo se susreli s ovim elementom u New Yorku, ali nismo pridavali nikakvu važnost, živimo u Dnjepropetrovsku. Iznenadila me prisutnost menore ispred božićnog drvca i na Wall Streetu (). Ali nakon toga nema sumnje - New York se gradi i razvija zahvaljujući Židovima, a možda i ne samo njemu;)

O da, želimo jesti. Zašto smo otišli u instituciju s tim imenom? ne znam. Kafić "Kod svekrve" :)

Pozdravili smo se na ruskom, jelovnik je dobio na ruskom, narudžba je prihvaćena na ruskom, a tu je i ruska kuhinja. Naručili smo, naravno, salatu Olivier, kao i knedle, pilav, čaj, palačinke s mesom. Ma kakvi su to hamburgeri - fu :) Pojeli smo samo 30 dolara, a tražili smo i salatu Olivier s palačinkama da zamotamo s nama. Usluga :) I usput vrlo ukusna. I kockice šećera... :)

Pa, dosta nam je Rusa, moramo se vratiti u Ameriku. Pred doček Nove godine, a mi smo bez šampanjca.

Pitajte bilo kojeg Amerikanca gdje Rusi žive u New Yorku, i on će vas bez imalo sumnje uputiti u smjeru Long Islanda, gdje se nalazi Brooklyn i njegove zasebne administrativne četvrti. Ovdje se nalazi područje, popularno nazvano "Mala Odesa", u kojem žive uglavnom imigranti iz bivšeg SSSR-a. Zove se Brighton Beach, a većina restorana, trgovina, pa čak i novina ima nazive na ruskom jeziku.

Povijest okruga

Područje Brooklyna dobilo je svoje današnje ime u čast istoimenog ljetovališta koje se nalazi u Velikoj Britaniji. Ubrzo je ovdje postavljena željeznica, koja je kasnije postala ogranak njujorške podzemne željeznice. Početkom dvadesetog stoljeća to je područje privlačilo turiste, a kasnije je Brighton Beach postao mondeno ljetovalište u koje su se opuštali bogati Europljani.

Sve se dramatično promijenilo tijekom Drugog svjetskog rata. Područje je od popularnog postalo siromašno i neko se vrijeme smatralo depresivnim. S vremenom je natalitet u Brooklynu porastao i područje se postupno ponovno počelo razvijati. Tome je u većoj mjeri doprinio priljev imigranata iz Sovjetskog Saveza. Ubrzo je ovdje nastala svojevrsna ruska četvrt u New Yorku. Brooklyn je privukao imigrante iz istočne Europe svojom niskom cijenom, kao i dobrom infrastrukturom, dobrom prometnom razmjenom i položajem blizu obale.

Brighton je ostao neprestižan sve do kraja prošlog stoljeća, kada je uslijedio raspad SSSR-a i daljnje restrukturiranje. Paradoks je, ali upravo su ti događaji dali snažan poticaj razvoju Male Odese, jer se uz siromašne sovjetske građane u Sjedinjene Američke Države slila i struja bivših ruskih biznismena.

Infrastruktura

Prve generacije koje su se doselile u Brighton učinile su sve kako bi njihova djeca ne samo znala engleski, nego i ne zaboravila ruski. Već početkom novog stoljeća ruska četvrt u New Yorku bila je vrlo često ispunjena trgovinama i restoranima, u kojima je radilo osoblje koje je govorilo ruski i gdje su se mogli kupiti ruski proizvodi. U blizini obale izgrađeno je veličanstveno kazalište Millenium, a u luksuznom stambenom kompleksu Oceana živio je cijeli postsovjetski beau monde. Brooklynska prometna čvorišta i danas je jedna od najboljih u New Yorku.

"mala Odesa"

U većini lokalnih banaka, ureda, zabavnih i trgovačkih centara ruski je prije norma nego iznimka, a ovdje ga možete čuti češće nego engleski. Svaki tjedan u Maloj Odesi nastupaju zvijezde ruske estrade, tako da o nostalgiji za domaćima praktički ne treba govoriti.

100 metara bijelog pijeska dijeli Brighton od obale, je li potrebno reći da je ljeti samo raj za turiste? Sve plaže su opremljene besplatnim WC-ima i aparatima za sode. Na moru 24 sata dnevno dežuraju spasioci, a uz obalu su posebno određena mjesta za ljubitelje ribolova.

Izgledi razvoja

Danas se ruska četvrt u New Yorku, zajedno sa susjednim Coney Islandom, smatra jednim od područja koja se brzo razvijaju. Prema mišljenju stručnjaka, ova dva upravna središta najperspektivnija su u smislu ulaganja u iduće desetljeće.

Stanovništvo

Prema podacima posljednjeg popisa stanovništva, u Maloj Odesi živi nešto više od 23.000 ljudi. Odmah treba napomenuti da ova brojka nije ništa više od formalnosti, jer svi stanovnici ne sklapaju ugovore o najmu i, sukladno tome, nisu uključeni u statistiku. Osim toga, u ljetnoj sezoni stanovništvo okruga povećava se 2-3 puta zbog posjeta turista. S obzirom na spol, u Brightonu su muškarci i žene u približnoj jednakosti.

Ruski okrug u New Yorku u potpunosti opravdava svoj naziv: 36% stanovnika administrativnog središta ne govori ili slabo govori engleski, dok ta brojka ne prelazi 7% za aglomeraciju u cjelini. Oko 73% stanovnika "Male Odese" su emigranti, au New Yorku je ta brojka unutar 22%.

Unatoč činjenici da Brooklyn kao cjelina ima vrlo visoku populaciju ljudi s višim srednjim prihodima, ruski okrug u New Yorku općenito pokazuje nizak životni standard. Tako, primjerice, oko 30% stanovništva ovdje živi u siromaštvu, a broj automobila po glavi stanovnika gotovo je dva puta manji nego izravno u New Yorku.

To nije iznenađujuće. Slično širenje karakteristično je za današnju Rusiju i većinu zemalja postsovjetskog prostora. Dok se neki kupaju u luksuzu, ovi su prisiljeni tražiti sredstva za život.

Uz to, širina sloja stanovništva s prosječnim dohotkom određuje kvalitetu života u zemlji u cjelini.

Pa, zasad je Brighton Beach stvarno "Mala Odesa" ili "Moskva", a ne najveća aglomeracija Sjedinjenih Država na obali Sredozemnog mora.

Stigavši ​​u New York, prvo nisam otišao na Manhattan s njegovim svjetlima i jarkim reklamama. Pratio sam gdje su stotine tisuća sunarodnjaka prvi put došle u Ameriku - u Brighton Beach, poznatu rusku zajednicu. Za razliku od njih, u Brighton sam stigao ne iz Deribasovske i ne da bih živio, već jednostavno da bih posjetio.

Na moj dojam o Brightonu svakako je utjecala i činjenica da sam dva mjeseca prije nego što sam završio u ovoj „meki“ proveo u SAD-u. Šarm ovog mjesta, opjevan u knjigama i filmovima, razbio se u male komadiće.

"Teške su godine ležale između Brighton Beacha i Deribasovske" ili zašto je "Stirlitz nekontrolirano povratio kući" - u mom današnjem izvještaju.

1. Brighton su početkom sedamdesetih počeli naseljavati Rusi. Kako su uspjeli napustiti zemlju Sovjeta, kako su emigranti prodrli kroz neprobojnu željeznu zavjesu? Činjenica je da je krajem šezdesetih naš dragi Leonid Iljič potpisao međunarodni sporazum, prema kojem su "osobe židovske nacionalnosti" dobile pravo na repatrijaciju u državu Izrael. Uz nekoliko ali: oni koji su htjeli u inozemstvo morali su proći temeljitu provjeru svih državnih sigurnosnih agencija da sa sobom ne nose državne tajne, putniku su oduzete sve nagrade i titule, a povrh svega imao je platiti sovjetskoj državi golem iznos – “naknadu za stjecanje obrazovanja”. Kao, mi smo te nahranili i napojili, a ti sad odlaziš od nas? Platiti! Židovi su plaćali, dajući sav prihod od prodaje imovine, stanove su davali kao mito, pa je čak i dobroživa obitelj završila na aerodromu gotovo bez novca, ali obješena ogromnom količinom nepotrebne odjeće, stvari, magnetofone, stolne svjetiljke: sve što nisu uspjeli prodati u Uniji, ali su se nadali da će dobiti barem nešto novca za njih u Americi. Inače, mnogi su formalno otišli u Izrael, s vezom u Austriji, ali su potom promijenili karte i odletjeli u New York. Neki su doista završili u Tel Avivu, ali su se onda ipak preselili u Ameriku: Sjedinjenim Državama je bilo žao sovjetskih Židova, zemlja im je nudila puno bolje uvjete nego u Izraelu.

2. I tako su završili u New Yorku, ne znajući ništa i nikoga. kamo su išli? Naravno, nije važno za Brighton, gdje je živjela druga rođakinja pranećakinje, Sarochka ili Sonechka. Kao politički emigranti, Židovi su imali pravo na naknadu koju im je isplaćivala američka država.

3. Amerika je potpuno drugačiji svijet, druga planeta, čak i sada. Savršeno se sjećam osjećaja svojih prvih dana na selu, kada je sve toliko drugačije od uobičajenog svijeta, čak i ako je napisano na jeziku koji razumijem. Ali migrantima iz SSSR-a apsolutno je sve bilo strano: i jezik i narod, i mit o "životinjskom cereku kapitalizma", koji se već uspješno uzgajao. Pa u Brightonu je sve na njihovom materinjem jeziku, "svojim" ljudima i institucijama. Otišli su svakakvi ljudi. Netko je pokušao brzo naučiti jezik i pronaći posao, u svojoj specijalnosti ili krenuti od dna. I netko se uspješno navukao na džeparac, koji su Amerikanci tako izdašno dijelili siromašnim emigrantima.

4. Ali ostavimo nakratko naše sunarodnjake i vratimo se sto pedeset godina unatrag, u šezdesete godine devetnaestog stoljeća, kada se pojavio ovo bruklinsko područje Brighton Beacha. Ovo mjesto je nekoć bilo popularno među Njujorčanima koji su dolazili na plažu oceana kako bi se opustili. Nedaleko od grada možete požuriti za vikend, plivati, igrati u kasinu. Za udobnost turista, ovdje je položena nadzemna željeznica, koja se kasnije spojila na mrežu njujorške podzemne željeznice. Ali nije bilo kraja onima koji su se željeli opustiti u Brightonu, ovdje je bilo toliko ljudi da bi se plaža Sočija u jeku sezone činila pusto. Tijekom godina Velike depresije, Brighton je propao: ljudi nisu imali sredstava za putovanje iz zabave. Počeli su se zatvarati moderni kockarnice i restorani, a hoteli su počeli iznajmljivati ​​svoje sobe ne po danu, već po mjesecu, za peni. Ovamo su pohrlili siromašni slojevi stanovništva, bankrotirane obitelji i jednostavno život na granici plata. Godinama kasnije, ovo mjesto odabrao je prvi val sovjetskih doseljenika upravo zbog njegove jeftinosti.

5. Što je današnji Brighton dvadeset i prvog stoljeća? Da, potpuno isto kao i prije deset, i dvadeset, i četrdeset godina. Struktura područja leži u slojevima: s desne strane je ocean, iza njega je pješčana plaža, na kojoj ni ljeti nema puno kupača. Plaža je od stambenog dijela odvojena stotinjak metara širokim drvenim podom, tzv. "boardwalk" (brodwalk), naslijeđenom od nekadašnjeg ljetovališta. Iza njega je stambeni dio višekatnica. Neki ovdje stoje već duže vrijeme, ali mnogi su se pojavili nakon naseljavanja tog područja od strane Rusa. Iza ovih kuća nalazi se podzemna linija metroa. Tamo "kipi" sav Brightonski život, a mi ćemo uskoro tamo. Ali za sada, prošetajmo rivom.

6. Ovdje, u Americi, naučio sam točno identificirati tipove. U tome je pomogao Brighton, ali uopće nije teško prepoznati sunarodnjake, pa čak ni po izrazu lica, već po odjeći i hodu. Sovjetska moda ovdje nikad ne stari.

7. Ovdje se oblače u vrlo posebnom stilu, koji je svojstven samo imigrantima iz SSSR-a: nespojive boje i stilovi, kapa i hlače od odijela - to je normalno za Brighton.

8. Gdje god pogledate – okolo su toliko šareni likovi da kamera nema vremena obraditi snimljene karte. Što ljudi rade na plaži? Tako je, odmori se. Nitko ne pliva - i nije da je Atlantik hladan krajem svibnja, samo nisu plivali do sada, ima i u Odesi more, ali to im je more, "kao zeca svjetlo".

9. Neki se usude sunčati.

10. Čini se da su ova trenirka i kupaće gaće vraćeni u SSSR i još uvijek su sačuvani.

11. Vrhunac radnog dana, ali na plaži ima puno ljudi. Čovjek bi pomislio da su se pridružili američkom pokretu Leuters (ljudi koji sjede i ništa ne rade), ali naši bivši sugrađani nisu tako primitivni: čitaju, komuniciraju jedni s drugima.

12. Starci koji igraju društvene igre čest su prizor u mnogim sovjetskim dvorištima. Ovo je komunikacija, a ako igraju šah, to je i trening za mozak. Ali kako je divlje bilo vidjeti ljude koji po cijele dane pomiču figure i udaraju zglobovima po stolu - nakon što sam vidio dokolicu američkih umirovljenika: bazen, teretanu, klub, kazalište, amaterski koncert za sebe ili putovanja ....

13. Iako su objekti prilagođeni lokalnim stanovnicima, Brightonci ne posjećuju kafiće i restorane bez razloga. Kako je to tako - idi popiti kavu? Ponijeti od kuće u termosici na plažu - niti će svi pogoditi.

14. Tako su stolovi restorana Volna, Tatyana i Primorsky prazni do kasno navečer, gdje se, kao i prije, ponekad održavaju šik balovi s haringom i koncerti zastarjelih zvijezda, ali sve manje: zabava košta, a za svakodnevno Bivši sovjetski ljudi koji su postali Amerikanci nemaju novca za odmor.

15. Nakon dva mjeseca “jednokatnice” Amerike bilo mi je vrlo neobično gledati grad nebodera s dvorištima ograđenim ogradama. Ali glavna razlika između Brightona i cijele zemlje je u tome što su ti ljudi odlaskom u Ameriku donijeli ne samo stare bunde i ploče, već su donijeli i vlastitu viziju svijeta od koje se nisu mogli rastati.

16. Kineska četvrt ili talijanska četvrt (a takvih nacionalnih četvrti ima gotovo u svakom većem gradu) mnogo više nalikuje Americi nego Brighton Beachu. Tu se razlikuju samo natpisne ploče i kolokvijalni govor na ulici, a drugačija je i arhitektura zgrada.

17. Stare kuće, stare gotovo stotinu godina, naravno, prilično su američke, iako ovdje možete pronaći klima-uređaje na pročeljima, posebnost koja daje naslutiti etnički sastav stanovnika kuće. U Americi, čak iu starim kućama koje nisu bile opremljene klima-uređajima, stanovnici se obično ugrađuju za ugradnju centralnog sustava, ali ovdje je netko odbio, netko nije bio kod kuće, zbog čega iz smeđih prozora vire bijele rešetke. crvena kuća.

19. I jedna kuća u Brightonu podsjetila me na klasične sovjetske dvanaesterokatne kule. Ova se kuća ovdje čini tako stranom, a iako nema dvanaest katova, sličnost je očita.

20. Ono što bi trebalo izazvati nostalgiju – izaziva odbijanje. Svježe potučen tepih na balkonu, bačen u smeće i televizor nužno razbijen čekićem - da ga nitko ne dobije.

21. Ali glavni život Brightona, kao što sam već napisao, u punom je jeku ispod željezničke pruge podzemne željeznice u New Yorku. Ovo je jedno od najudaljenijih dijelova grada, više od sat vremena vožnje vlakom. Siđete dolje - i nađete se u samom središtu komercijalnog, poslovnog, kulturnog, vjerskog i jednostavno života u Brightonu. Došao sam autom i imao sam vremena da se naviknem na ovdašnju stvarnost. Ali život "ispod podzemne" svakog šokira.

23. Evo ga - ekstravaganca ruskih ploča i znakova. Osjećate se divlje nakon dva mjeseca kada niste vidjeli ništa na ćirilici!

25. Prema lokalnim običajima (pa, ipak Americi) gotovo sve je prevedeno na engleski. Da, tako je, s ruskog na engleski. Pritom je i na jednom i na drugom jeziku u pravilu napisano nespretno.

26. Mnogi znakovi upućuju na čudne, ili čak ne sasvim legalne poslove. Na primjer, možda ćete dobiti predavanje o tome kako izbjeći poreze ili uštedjeti na računima. Autoškola je sasvim legalna, ali u Americi nisu tako česta kao kod nas. Stoga će vam ovdje biti pročitano petosatno predavanje, nakon što ste naučili koje možete ići prenijeti na prava, pa čak i provozati automobil.

27. I naravno, samo u Brightonu možete pronaći stvari koje su divlje za ostatak Amerike, ali tako poznate Rusiji.

28. Ponekad ovdje možete pronaći robne marke koje su uobičajene u Americi, na primjer, Walgreens, lanac prehrambenih ljekarni, ali čak je i on prilagođen populaciji koja govori ruski.

29. Samoposluga je također prošlost: gotovo da ih nema čak ni u Rusiji, u Americi, pa čak i više, a u Brightonu je ova "delija" iz devedesetih mjesto.

30. Ni u jednoj od američkih trgovina ne možete pronaći takve "prtljažne urede". Logično je da ako osoba dođe u trgovinu s ruksakom ili torbom, to mu je tako zgodno. U trgovini te tjeraju da sve staviš u ove pladnjeve. A prva rečenica kojom vas zaposlenici trgovine pozdravljaju kada vide kameru na vašem vratu je “Ovdje je zabranjeno snimati”. Morao sam otići do vlasnika trgovine i objasniti tko sam i zašto je to potrebno. Vlasnik se pokazao adekvatnim i dopustio mi je da se slikam u njegovoj deliciji.

31. O, koliko je ovdje poznate robe! Čak su i oznake s cijenama ispisane rukom, osim što je cijena još uvijek u dolarima.

32. Dio robe je ovdje došao izravno iz Rusije, a dio, kvarljiv, napravljen je ovdje, u Brooklynu, ali po "starim ruskim receptima". Stanovnici su sretni.

33. Kakva je sreća kupiti kobasice bez mesa i kobasice, gdje je više masti nego kobasica! Nepotrebno je reći da u Brightonu jednostavno nema drugih trgovina?

34. Odjednom se na horizontu pojavio mladi momak azijskog izgleda. "Ne možemo slikati!"
- Zašto? Vozio sam pola Amerike i nikad me nitko nije tražio da maknem kameru, što imaš ovdje tajnu robu s istekom roka trajanja?
- Ne, nemam ništa protiv - odmah se povukao momak. - Vodstvo se kune.

Nakon što sam uvjerio radnika delikatese da sam sve riješio s njegovom upravom, počeo sam ga ispitivati ​​o životu. Ispostavilo se da je tip nedavno stigao iz Kazahstana kako bi zaradio nešto novca. Planira se vratiti za par godina. "Pa ima kuća, obitelj, majka. Neće doći ovamo." Ne voli Brighton, kaže da je sve gotovo isto kao kod kuće, samo ima more i skupe cigarete. Nikada nije putovao izvan granica Brooklyna.

35. U trgovini možete kupiti gotovu hranu, naravno, ruska jela: kotleti, krumpir, palačinke, kiseli kupus, krastavci i lubenica.

37. Na vrhuncu radnog dana radi samo par blagajni, stvaraju se redovi. Kreditne kartice se prihvaćaju samo na dvije kase, na ostalim "samo gotovina". Kartice se "naplaćuju" vrlo nevoljko, blagajnica ima rukom ispisanu obavijest da je minimalni iznos za plaćanje karticama 10$. Tako, usput, posvuda u Brightonu. Ponekad će vas ipak nagovoriti da platite u gotovini: "Šta si ti, budalo, da plaćaš porez. Ali za dolare ću te tako prodati, bez poreza." Inače, razlog minimalnog limita nitko mi nije znao objasniti, kad sam rekao da krše zakon, jednostavno su slegnuli ramenima.

38. Iz ove trgovine željela sam pobjeći kamo god mi oči pogledaju. Ali nema se kamo bježati - svuda okolo je isti ruski geto.

39. Da, geto je možda najispravnija riječ. Kao i u svakom "lošem području" Amerike, i ovdje je jako prljavo. Jedina razlika je što razumijem govor tih ljudi, pa se ovdje možete relativno mirno kretati.

40. Uzorak brajtonskog jezika. Pažljivo pročitajte sve najave, nabavite obožavatelja!

42.

43. Puno "pošta". Naravno, ovo nije prava pošta - ne USPS, ne DHL ili FedEX. Ovi mali stolovi bave se slanjem bilo čega u svoju povijesnu domovinu. U pravilu će takav paket koštati 15-20 dolara, što je puno jeftinije od slanja običnom poštom. I, u pravilu, brže - sve se to radi preko namamljenih stjuardesa Aeroflota i Aerosvita (u slučaju Ukrajine).

44. Nisam se usudio večerati u Brightonu, ali oni koji su probali kažu da je usluga duga, pola menija možda nije dostupno i lako mogu biti nepristojni. Nisam iznenađen.

45. Ulična trgovina je neka vrsta pošasti naših ljudi. Pa, zašto je potrebno organizirati kolaps prljavih stolova, zašto je nemoguće izgraditi barem mali trgovački centar ili trgovinu?

46. ​​Iako i ovdje postoje trgovine. Šareno i nevješto uređeno, s mješavinom svih mogućih i nemogućih stvari, u stilu indijskih kamiona: što više različitih stvari, to bolje.

47. Unutar knjižare.

48. "Ova glazba će trajati zauvijek - ako promijenim baterije." Usput, kako vam se sviđa Allin stari CD za 15 dolara? Ništa neće zaustaviti navijače.

49. Nakon sat vremena hoda "ispod metroa" od Brightona, počinješ se umarati, boli te glava. Toliko šarenih i nespojivih stvari...

50. Počinjete se umoriti od lica. Ne radosni, tupih očiju... čini se da su svi ti ljudi umrli, i to baš sada i odjednom.

51. Dvorište ovog mjesta ne razlikuje se od tipične ulice u gotovo svakom ruskom ili ukrajinskom gradu. Sve je otrcano, smeća ima na ulici, ali parkirani auti su sve mercedesi.

52. Ovdje možete pronaći mnogo različitih ljekarni, ali neće svi shvatiti da ljekarna u Americi uopće nije ljekarna, pa čak i Brighton mora računati s tim. U takozvanoj "apoteci" možete kupiti pastu za zube, prašak za pranje rublja ili sodu, a od lijekova će vam u najboljem slučaju prodati lijek protiv glave ili zatvora. Ozbiljni lijekovi se prodaju samo na recept, a takav proizvod nema u svakoj "apoteci", obično liječnik daje popis adresa na kojima se može kupiti propisani lijek. Zašto ljekarna ima sve osim lijekova? Ova priča seže gotovo stoljeće unatrag, kada su farmaceuti sami drobili svoje prahove u mužaru i miješali napitke. No pojavile su se velike tvrtke koje su počele proizvoditi lijekove u tvornicama i prodavati gotove proizvode farmaceutima. Posao ljekarnika je bio u padu i morali su se nekako izvući. Tako su ljekarnici počeli pržiti kajganu i cijediti sok iz naranči. Čovjek je došao po tablete, a pritom je jeo. Šezdesetih godina ljekarne više nisu bile kafeterije, već su počele prodavati hranu i lagane zalogaje, takozvanu “junk food – hranu za smeće”. Od tada je postao običaj: u američkoj ljekarni ne možete kupiti antibiotike ili svježe meso, samo sodu, čips i šampon.

53. Na Brighton Beachu ima puno znakova i smiješnih natpisa, ne možete pisati komentare na sve njih. Uživajte bez komentara! A kad završiš, nastavit ćemo hodati.

55.

57. Blagajne poznate koncertne dvorane "Millennium", gdje nastupaju poznati izvođači rusko-ukrajinsko-sovjetske pozornice. Ovdje pune kuće okupljaju poznata lica koja odavno svima smetaju.

59. Unatoč svim mojim naporima, ovdje nisam mogao pronaći Putinov portret - Brightonci ga baš i ne vole, ali vrlo pomno prate situaciju u svojoj domovini, kupujući knjige o lopovima i lopovima, korumpiranim vlastima, Putinu, Medvedevu i Matvienko.

63. Sunarodnjaci se radije naseljavaju u mravinjake, svojom voljom. Stavite rešetke na prozore i željezna vrata, žalite se na glasne susjede i iznesite smeće u bundi i papučama.

64. O, bivši sugrađani! Bili ste tako željni otići u Ameriku, toliko ste htjeli pobjeći od omražene sovjetske lopovluke, ali biste li mogli pobjeći od sebe?

65. Ne, nisu mogli.

66. Možda su neki od vas čak pokušali to učiniti: naučili jezik, tražili posao. Ali početak novog života je težak, nepoznato je uvijek zastrašujuće. Amerika vam je dala socijalno osiguranje i mirovine, za koje ste bili uskraćeni u Uniji. Jeste li pozvani ovamo samo iz sažaljenja? Pa da biste sjedili na ovakvoj klupi, slušali džepni radio (sjede zajedno, ali svako sluša svoje, ne znaju za postojanje slušalica) i ništa ne radite?

67. Ovo je jako tužna slika – gledati one koji su htjeli nešto promijeniti u svom životu, odlučili odustati od svega i preseliti se na drugi kraj svijeta. Za što? Da jednostavno promijenite "registraciju" a da ništa ne promijenite u sebi? Inače, nemoguće je izračunati točan broj stanovnika Brighton Beacha, oni ne sudjeluju u popisima stanovništva.

68. Vrlo brzo sam se umorio od gledanja užurbanog života ispod metro mosta i otišao sam po auto, natrag na plažu.

69. Na putu do parkinga ušao sam u park u kojem je sjedilo nekoliko desetaka umirovljenika. Gotovo svi su došli ovdje prije tridesetak godina, još u sovjetsko vrijeme. Sada igraju karte, backgammon, domine, čitaju novine i melju jedni drugima kosti. Djedovima je bilo drago svježe krvi i sa zadovoljstvom su razgovarali sa mnom, ne dopuštajući, međutim, da ih fotografiram.

U Rusiji imate lopovsku moć! Svi su oni lopovi i razbojnici!
- Kako mi je žao ruskog naroda! Mogli bi tako dobro živjeti, ali im prokleti demokrati (komunisti - podcrtajte po potrebi) ništa ne daju, samo kradu i kradu!

Fraze o tome kako me Rusija okružila sa svih strana. Ti ljudi, provodeći cijele dane na klupama na obalama Atlantskog oceana, dali su mi potpuno nepotrebne informacije koje sam već znao. Svi pokušaji da se priča o tome sviđa li im se Amerika i jesu li dobili sreću završili su neuspjehom: "Naravno da nam se sviđa! Mi smo građani slobodne zemlje, imamo putovnice! Ali u Rusiji je lopovska moć!"

Ali nitko nije otišao dalje od općih riječi, ti ljudi su marljivo izbjegavali pričati o osobnom iskustvu i uspjehu u Americi. Mnogi od njih nikada nisu naučili engleski i nikada nisu napustili svoje područje. Ne, jednom ili dvaput u trideset godina bili su na Manhattanu, ali samo kad bi im rođaci dolazili u posjet, govoreći barem malo engleski.

Svidjelo se? Važno mi je vaše mišljenje o tome što radim i što pišem u časopisu. Vaš komentar je najbolja ocjena mog rada. Razgovarajmo više!

Dodaj me za prijatelja ako već niste!
Osim u LiveJournalu, također pišem

Možda ni jedno drugo mjesto u Americi nije steklo takvu slavu u bivšem Sovjetskom Savezu kao njujorško područje Brighton Beacha, gdje žive naši brojni sunarodnjaci. Štoviše, među samim "bivšima" otprilike je jednak broj onih koji Brighton Beach smatraju žlobskim i depresivnim mjestom, ali točno isti broj voli ovo područje i tamo živi sa zadovoljstvom ili dolazi u šetnju. U međuvremenu, regija je postala "ruska" od 70-ih godina XX. stoljeća, odnosno prije nešto više od 40 godina. U početku, početkom stoljeća, to je bilo mondeno ljetovalište, gdje siromašni iseljenici nisu mogli ni sanjati da žive. Ovdje je počivao cijeli njujorški beau monde, a sam Frank Sinatra je ovdje održao koncerte neposredno prije izbijanja Drugog svjetskog rata. Sve se srušilo upravo kao posljedica rata u Europi. Prvo, američka oceanska obala pretvorila se u zatvorenu vojnu zonu i njemačke podmornice su jurile uokolo pokušavajući se probiti do brodogradilišta New Yorka, a drugo, ekonomska kriza i nestanak europskih turista. 50-ih i 60-ih godina Brighton Beach je, unatoč svim svojim veličanstvenim plažama, postao siromašno predgrađe New Yorka, bijedno predgrađe ionako skromnog Brooklyna. Do ... dok naši ne stignu!

Od centra New Yorka, ovdje je dosta daleko, oko 20 kilometara u ravnoj liniji i najpogodnije je doći podzemnom željeznicom, stanica se zove Brighton Beach, nemoguće je pogriješiti. Da, i vidjet ćete naše ljude još u autu, njihov će postotak rasti kako se približavate spomenutoj stanici -

U početku su prvi "Rusi" u Brightonu bili, naravno, Židovi. Godine 1972., kao rezultat usvajanja amandmana Jackson-Vanik u vezi sa zabranom izlaska sovjetskih Židova iz zemlje, Sjedinjene Države uvele su ekonomske sankcije Brežnjevskom SSSR-u. Na kraju su Sovjeti popustili i dopustili otprilike 200.000 Židova da napusti zemlju. Otprilike polovica je otišla u Izrael, a polovica u Sjedinjene Države, uglavnom u New York, a dijelom u Baltimore i San Francisco. Ali bilo bi pogrešno misliti da su svi imigranti koji govore ruski u Americi Židovi. Apsolutno ne. Nakon raspada SSSR-a preko oceana je stiglo oko dva milijuna (!) građana koji govore ruski, od kojih je ovoga puta bilo Židova, ne daj Bože, ako trećina ukupnog broja. Prema općem osjećaju samih stanovnika Brightona (a razgovarao sam s 3-4 obitelji), danas ovdje ima čak više etničkih Ukrajinaca nego Židova i Rusa zajedno. Osim toga, tijekom proteklog desetljeća i pol, nekoliko tisuća Gruzijaca, Armenaca i stanovnika Uzbekistana stiglo je u Brighton. To mislim da ovdje neće svi razumjeti i cijeniti viceve o Židovki teti Rosi, ali ako naletite na Gruzijca, i on će vam zavrnuti prstom na sljepoočnici.

Zašto toliko naših ljudi u Americi mrzi Brighton Beach? Prije svega zato što su napustivši "Sovku" (ne miješati s modernom Rusijom, jer je glavni dio ipak otišao iz stagnirajućeg SSSR-a), ljudi nisu htjeli živjeti među onima koji su nostalgični baš za tim "Sovkom". Naprotiv, htjeli su živjeti među Amerikancima i što prije postati Amerikanci. Nisu svi uspjeli, ali takva teorija ima pravo na postojanje. Primjerice, bez iznimke, svi moji rođaci u Sjedinjenim Državama i Kanadi (a tamo imam nevjerojatan broj rođaka, obitelji, mislim, pedeset) ne vole Brighton Beach.

Moje mišljenje? I sviđa mi se ovdje. Ne, ne situacija i okolina, nije me briga za okoliš. Sada živim u Batumiju i većinu lokalnog stanovništva doživljavam kao dio krajolika, komunicirajući isključivo među iseljenicima. Ne, meni se Brighton sviđa drugima, reći ću vam još kap. U međuvremenu, samo prošećite i šetnja će neminovno početi od stanice metroa -

Avenija Brighton Beach je sama "ruska ulica" New Yorka. Ali to ne znači da naši ljudi ne žive nigdje drugdje. Oni ne žive u ovoj ulici, jako je bučno od vlakova koji prolaze. Ali, ovdje su sve trgovine, restorani i društveni život ovog kraja -

Možete procijeniti cijene hrane, ali ovo je cijena po funti. Dopustite mi da vas podsjetim da je 1 funta jednaka 453 grama težine, drugim riječima, pomnožite broj s dva i dobit ćete cijenu po kilogramu -

Čini se da novine nagovještavaju da kontingent stari. Mladi ljudi već čitaju vijesti na internetu i očito na engleskom -

Prodaja starih knjiga za 1,99 dolara izgleda tužno. Ljudi su s tolikom mukom vukli svoje sovjetske knjižnice u Ameriku, sva ta sabrana djela Čehova i Turgenjeva. A sve kako bi ih onda dali trgovcima smećem -

Filmovi na diskovima, isto jučer -

No, tema preseljenja u Ameriku kroz fiktivni brak i dalje je aktualna. Pedesetogodišnja mladenka koštat će vas oko 20 tisuća dolara, a za ovaj novac ona će s vama otići u ured za useljeništvo na sve potrebne 3-4 godine, potvrđujući da još uvijek imate ljubav-mrkve. Međutim, nedavno su mladenke za novac sve više počele navlačiti ozbiljne bake po godinama, pa je sada popularnija meksička nevjesta ili Kineskinja koja je i sama dobila američku putovnicu nekoliko godina.

O poslu. Ovdje je znatan dio radnika zaoran po sivoj shemi, kao u Rusiji i Ukrajini. To jest, službeno radite, recimo, trećinu stope i naplaćujete 500-600 dolara mjesečno. Što, nije dovoljno? Jeste li mislili da su ovdje plaće 120 tisuća dolara godišnje, kako vam je rekao vaš poznati informatičar iz Silicijske doline? Ne, ovdje rade minimalno 7,45 dolara na sat, ali i s ovim iznosom uspiju "prevariti" i dati vam plaću u kuverti. Jednostavno rečeno, ne posebno u ovoj ustanovi, već u cijelom okrugu, plaće su samo 1200-1600 dolara mjesečno na raspolaganju.

Ali živjeti ovdje je relativno jeftino. Najam sobe u stanu košta 350-500 dolara mjesečno, a stan od spavaće sobe i dnevnog boravka oko 1000 mjesečno, pa čak i malo jeftiniji, npr. 800. To je trećina cijene ovoga, ne samo u usporedbi s Manhattanom (ima ga pet puta više), nego čak i s Brooklynom. Za usporedbu, u Washingtonu je moj rođak iznajmio garsonijeru za 2000 mjesečno, daleko od centra. S tim u vezi, živjeti ovdje nije toliko skupo, pogotovo jer je to jedan od najskupljih gradova na svijetu.

Naljepnice s cijenama u restoranu -

Većina naših ljudi, kao što je već spomenuto, uopće ne živi u blizini metroa (tamo je bučno), ali u ovim modernim kućama u susjedstvu -

Šetajući u blizini, lako je uočiti kontingent -

Istresanje prostirke na glavi pješaka dolje je naše sve!

A sada ću vam reći zašto mi se jako sviđa Brighton Beach. Apstrahiramo od ruskih znakova i emigrantskog okruženja, u redu? Zamijenjeno? Pogledajte sad kako je lijepo: fantastične plaže, elegantna šetnica, ocean, ugodan povjetarac, svjež zrak -

Da, sve je ovo Brighton Beach, a ona ulica s ruskim natpisima na drugom redu, odmah iza ovih visokih zgrada, pet minuta hoda od plaža -

Što nije u redu? Zaboravite na naše sugrađane, nitko vas ne tjera da komunicirate s njima, a ni oni sami ne mare za vas, uvjeravam vas. Samo budite sretni što živite u New Yorku, jednom od najzgodnijih gradova na svijetu, a ne negdje u sirotinjskoj četvrti Bronxa, već s pogledom na Atlantski ocean.

Ali teško je potpuno apstrahirati, slažem se. Nemam apsolutno nikakve predrasude prema emigrantima, a i sam sam tri puta emigrant. Ali na neki način moji su rođaci u pravu, život među ljudima koji žive u prošlosti je štetan. Ovo je filozofska i tužna tema, jer nije tajna da je većina ovih baka i djedova došla u Ameriku kao mladi momci i djevojke dalekih 70-ih i 80-ih godina. Malo njih može reći da je zadovoljno iseljavanjem...

O čemu se bake šapuću po klupama? Da, o istoj stvari o kojoj bake pričaju na klupi u Moskvi, ili Jekaterinburgu: testovi, Putin, mirovine, unuci, Trump. Nema ničeg novog pod suncem.

Ovaj okvir me nasmijao. Pijan u dasci, s ruskom zastavom na guzici. Psovanje na nesretnog psa: "Ma, ti si kuja, ista kao i tvoja gazdarica, dovraga!". Nesretna životinja pokušala se sakriti od njega, no on ju je okrutno povukao za povodac.

Pa ipak, Brighton Beach se brzo mijenja. Požurite tamo gdje je još uvijek sačuvan duh sovjetske Odese, dok su ovi šareni djedovi i bake živi. Još deset godina i Brighton Beach će biti pretežno arapsko područje. Ovdje je sve više ovih tipova -

Bilo bi bolje da ruske bake zamijene barem Kineskinje, bezazleni i vrijedni ljudi...

Laku noć, Brighton Beach, mir s tobom!

Vrata podzemne željeznice su se zatvorila i ovo čudno područje neobične sudbine ostalo je negdje daleko. Neće proći dugo da ovaj simbol "Ruske Amerike" zauvijek nestane zajedno s ovim bakama. Njihova djeca i unuci više ne ostaju tamo gdje su im roditelji došli. Pretvore se u Amerikance i rasprše se po ogromnoj zemlji.