द टेल ऑफ़ फ्रोल स्कोबीव लेखन का वर्ष। "द टेल ऑफ़ फ्रोल स्कोबसेव" में एक नए प्रकार का नायक

परंपरा के अनुसार, सव्वा ग्रुडसिन, मोलोडेट्स और गोर-दुर्भाग्य के बारे में कार्यों के बीच, यह "द टेल ऑफ़ फ्रोल स्कोबीव" पर विचार करने के लिए प्रथागत है - उपन्यास प्रकार का एक गुमनाम साहित्यिक स्मारक, जिसे वैज्ञानिक या तो 17 वीं शताब्दी के अंत तक के हैं। या अगली सदी की साहित्यिक प्रक्रिया से जुड़े हैं। काम की डेटिंग पर पहला दृष्टिकोण आलोचना के लिए खड़ा नहीं होता है, क्योंकि यह कुछ सूचियों में कार्रवाई के समय के संकेत पर आधारित है - फ्रोल स्कोबीव के कारनामों को 1680 के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है। यह तारीख नहीं हो सकती थी मूल में निहित है, हालांकि, टेल के शोधकर्ताओं के अनुसार, लेखक के इरादे को समझना महत्वपूर्ण है। दो साल बाद, पीटर I ने सिस्टम को नष्ट कर दिया उपभाषा, में लंगर डाला "बिट बुक्स", जिसने सामाजिक बाधाओं को दूर करने योग्य बना दिया और फ्रोल स्कोबीव जैसे लोगों के लिए सत्ता और धन का मार्ग खोल दिया।

"टेल" का नायक सिद्धांत के अनुसार रहता है "मैं एक कर्नल या मृत व्यक्ति बनूंगा!" और जीवन में किसी भी कीमत पर सफलता प्राप्त करने के लिए तैयार है। वह स्त्री का वेश धारण करके भण्डारी के घर में प्रवेश करता है; अनुष्का की मां को रिश्वत देने के बाद, वह एक लड़की के साथ गुप्त मुलाकात करता है, जिसे वह अपहरण कर लेता है। फ्रोल

स्कोबीव ब्लैकमेल और साज़िश का एक मास्टर है, वह एक प्रतिभाशाली अभिनेता की तरह व्यवहार करता है, वेशभूषा और भूमिकाएं बदलता है, और एक अनुभवी निर्देशक की तरह, लड़की के माता-पिता से माफी मांगने के लिए अन्ना की घातक बीमारी के दृश्य को कुशलता से खेलता है। यदि सव्वा ग्रुडसिन और दु: ख-दुर्भाग्य के बारे में कार्यों के नायक "अपने मन से जीने" की इच्छा में हार जाते हैं और परिवार और रोजमर्रा की जिंदगी के बाहर खुशी की तलाश करते हैं, तो अर्दली "चुपके", गरीब रईस फ्रोल स्कोबीव, बेशर्मी से व्यवहार के नैतिक मानदंडों को रौंदने से उसका सपना पूरा होता है। वह एक भण्डारी की बेटी के लिए लाभकारी विवाह के कारण भौतिक कल्याण और एक उच्च सामाजिक स्थिति प्राप्त करता है। बोयारिन नार्डिन-नाशचोकिन को "चोर और दुष्ट" फ्रोलका को अपने दामाद और "अपनी सभी चल और अचल संपत्ति में उत्तराधिकारी" के रूप में पहचानने के लिए मजबूर किया जाता है।

नए बड़प्पन के उदय की प्रक्रिया को दर्शाते हुए, जब "प्राचीन, ईमानदार" परिवारों को "सीड" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, तो काम के लेखक उन लोगों की निंदा करने से बहुत दूर हैं, जो फ्रोलका स्कोबीव की तरह, भगवान की मदद पर भरोसा नहीं करते हैं या शैतान, लेकिन अपनी ताकत और प्रतिभा पर। टेल के नायक के चरित्र और भाग्य में, कई "पेट्रोव के घोंसले के चूजों" की वास्तविक विशेषताएं कलात्मक अपवर्तन (उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर मेन्शिकोव, जो बचपन में एक स्टाल से पाई बेचती थीं और जीवन भर अनपढ़ रहे, की वास्तविक विशेषताएं हैं, जो उसे रूसी सम्राट का "दाहिना हाथ" बनने से नहीं रोका)। एक महिला की मुक्ति का एक स्पष्ट प्रमाण फ्रोल के चुने हुए - अनुष्का का व्यवहार है। वह आसानी से अपने माता-पिता को धोखा देने और घर से भाग जाने के लिए सहमत हो जाती है, वह चुनती है जिसे वह प्यार करती है, और अपने पति की योजनाओं के कार्यान्वयन में सक्रिय है।

वैज्ञानिकों की धारणा है कि "कथा" 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में लिखी जा सकती थी, एन ए बाकलानोवा के अध्ययन से पुष्टि हुई, जिसने साबित किया कि काम पेट्रिन युग के साहित्य से संबंधित था। सबसे पहले, स्मारक का लेखक कहानी को अतीत की कहानी के रूप में आगे बढ़ाता है। दूसरे, काम की शैली पीटर द ग्रेट के समय के लेखकों द्वारा बनाए गए कार्यों के साथ समानताएं प्रकट करती है। वह विशुद्ध रूप से व्यवसायिक हैं और साहित्यिक "शब्दों की बुनाई" से रहित हैं; यह लिपिकवाद ("निवास स्थान रखने के लिए", "आधिकारिक व्यवसाय पर जाने के लिए") का प्रभुत्व है, पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं ("व्यक्ति", "रजिस्ट्री", "अपार्टमेंट", "भोज" से उधार ली गई बहुत सारी शब्दावली ")। काम कटा हुआ वाक्यांशों में लिखा गया है, दोहराव से मुक्त नहीं: "इन नोव्गोरोडकाउंटी थारईस फ्रोल स्कोबीव। ठीक उसी प्रकार नोव्गोरोडकाउंटी वहां थेस्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन के सम्पदा, थाउनमें रहने वाली बेटी अनुष्का नोव्गोरोडसम्पदा"। शब्दांश विशेष रूप से भारी होता है जब लेखक भावनाओं और पात्रों के विचारों के क्षेत्र पर आक्रमण करता है: फ्रोल स्कोबीव ने "उस अनुष्का के साथ प्यार करने का इरादा लिया।"

पाठ के विश्लेषण के आधार पर, "टेल" के लेखक में एक मस्कोवाइट को देखने के लिए अच्छे कारण के साथ संभव है जो शहर की स्थलाकृति और इसके निवासियों के जीवन से अच्छी तरह परिचित है; काम की तेज लिपिक शैली लिपिक के परिवेश से लेखक के संभावित संबंध को इंगित करती है। फ्रोल स्कोबीव के कारनामों ने उनकी निंदा नहीं की और धार्मिक और नैतिक कहावतों के साथ नहीं हैं। वह नायक को समझता है और स्वीकार करता है कि वह छवि की एक मोनोसाइलेबिक व्याख्या से इंकार कर रहा है।

शैली के संदर्भ में, "द टेल" करीब है पिकारेस्क उपन्यास. काम का एक मूल रचनात्मक समाधान, जो दो विपरीत भागों से बनाया गया है: पहले भाग में, मुख्य बात साज़िश है, पात्रों की क्रियाएं; दूसरे में - पात्रों की छवि, कार्रवाई की मनोवैज्ञानिक पृष्ठभूमि। "टेल" का प्रेम कथानक रूसी जीवन में डूबा हुआ है, और कार्रवाई की साजिश को गलती से क्रिसमस के उत्सव के समय के लिए उनके विशिष्ट ड्रेसिंग, प्रेम अटकल और खेल के साथ जिम्मेदार नहीं ठहराया गया है। दूसरे भाग में, कथा में संवाद और शैली के दृश्यों को शामिल करने से कथानक का विकास धीमा हो जाता है, जबकि रूसी साहित्य में पहली बार पात्रों की भाषा को व्यक्तिगत किया गया है,उनकी मनःस्थिति को बताते हैं। नार्डिन-नाशचोकिन के भाषण में अनिवार्य स्वर हावी हैं। "पतला" दामाद के साथ संवाद करने में, वह अक्सर एक मजबूत शब्द का प्रयोग करता है: "और तुम, दुष्ट, इसके लायक क्या है? वहीं बैठो। क्या तुम, दुष्ट, मेरी बेटी के मालिक हो?" यदि "द टेल ऑफ़ सव्वा ग्रुडत्सिन" में नायकों का भाषण किताबी और रंगहीन है, तो "द टेल ऑफ़ फ्रोल स्कोबीव" में, यह लेखक से अलग होकर, जीवंत स्वर प्राप्त करता है, चरित्र की प्रकृति और स्थिति पर निर्भर करता है . नार्डिन-नाशचोकिन, फ्रोलका के साथ संवाद करते हुए, "कॉलर", "चिल्लाता है" और "आदेश" ("उठो, कहो कि यह तुम्हारी गलती है!"); अपनी पत्नी के साथ - "वह अपनी बेटी के बारे में बात करता है और पछताता है": "कैसे, दोस्त, कैसे हो? बेशक, दुष्ट अनुष्का को भूखा रखेगा: उसे क्या खिलाना है, और वह खुद कुत्ते की तरह भूखा है।

मुख्य और गौण दोनों ही तरह के नायकों के चित्रण में सूक्ष्म मनोविज्ञान द्वारा "कथा" को जीवन की प्रामाणिकता दी गई है। दो-मुंह और क्रूर अनुष्का की मां है, जो धोखे का पता चलने पर फ्रोल को "मृत्यु के स्थान पर" छिपाने के लिए तैयार है। नायक की कोमल, लेकिन कमजोर इरादों वाली बहन। उसके भाई की हरकतों ने उसे "बड़ी मुसीबत" के डर से "बड़े दुख" में रहने दिया, लेकिन वह उसकी अवज्ञा करने की हिम्मत नहीं करती। दीप अनुष्का के माता-पिता का दुख है, जिन्होंने लंबे आंसू और बेहोशी के बाद अपनी बेटी को श्राप दिया। लेकिन, अपनी आत्मा में एकमात्र "बच्चे" से प्यार और दया करते हुए, वे यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि "क्या वह जीवित है, क्या उसके पास किसी प्रकार का भोजन है।"

17वीं सदी के किस्से जो संस्कृति के माहौल में उभरे बारोक,इस शैली से प्रभावित थे। इसलिए उनकी रचना की नाजुकता, भूखंडों का ढेर और अप्रत्याशित संप्रदाय, शैलीगत विसंगतियां, पुराने और नए, उच्च और निम्न, वास्तविक और शानदार का टकराव, जो स्थापत्य रूपों की दिखावा और सजावट की समृद्धि को याद करता है। बारोक "नारिश्किन" चर्च। XVII सदी की रोजमर्रा की कहानियों में। रूसी लघु कथाओं और उपन्यासात्मक कथन की उत्पत्ति देखें। वे भूखंडों, छवियों और समस्याओं में समृद्ध हैं जिनके बारे में नए युग के लेखकों की एक से अधिक पीढ़ी सोचेगी।

स्मारकों का साहित्यिक इतिहास

"द टेल ऑफ़ फ्रोल स्कोबीव" आई.एस. तुर्गनेव को "एक अत्यंत उल्लेखनीय बात" लग रही थी, जिन्होंने काम की "शैली की भोलेपन" को छूने की प्रशंसा की। XVIII सदी में "किस्से" की साजिश। I. V. Novikov ("नोवगोरोड लड़कियों की क्रिसमस की शाम, मास्को में एक शादी के रूप में खेली गई") और N. M. करमज़िन ("नताल्या, बॉयर बेटी") द्वारा संसाधित।

1869 में, डी.वी. एवरकीव ने "रूसी रईस फ्रोल स्कोबीव और नारदीन-नैशचोकिन की स्टीवर्ड की बेटी अन्नुष्का के बारे में एक कॉमेडी" बनाई। इसके आधार पर, 1950 में, संगीतकार टी। एन। ख्रेनिकोव ने कॉमिक ओपेरा फ्रोल स्कोबीव लिखा, जिसे एक नए संस्करण में द रूटलेस सोन-इन-लॉ (1966) कहा गया। "द टेल ऑफ़ सव्वा ग्रुडत्सिन" के उद्देश्यों को ए। एस। पुश्किन ("वसीलीव्स्की पर एकांत घर") और ए। एम। रेमीज़ोव ("सवा ग्रुडसिन") के कार्यों में कलात्मक अवतार मिला,

17 वीं शताब्दी में लिखा गया, "द स्टोरी ऑफ़ द रशियन नोबलमैन फ्रोल स्कोबीव" (इसका पूरा पाठ देखें) समकालीन टेल ऑफ़ एर्श एर्शोविच के समान है, क्योंकि यहाँ मुख्य पात्र एक बेईमान और चतुर बदमाश है। हालांकि, फ्रोल की कहानी में न तो पैरोडी है और न ही नैतिकता। यह सिर्फ एक रोज़मर्रा की, साहसिक कहानी है, जो उस समय की तस्वीर को असामान्य रूप से वास्तविक रूप से व्यक्त करती है।

फ्रॉल स्कोबीव की कहानी। वीडियो व्याख्यान

गरीब रईस फ्रोल स्कोबीव, एक कथा-कथाकार और एक बदमाश, ने रईस स्टीवर्ड ऑर्डिन-नाशचोकिन की बेटी अन्नुष्का से शादी करने का फैसला किया (कहानी में उसे कहा जाता है: नार्डिन-नाशचोकिन) और उसके लिए एक समृद्ध दहेज प्राप्त करें। ऐसा करने के लिए, वह एक महिला की पोशाक में सजे अपने गांव की संपत्ति में नारदीन-नाशचोकिन के घर में पार्टी में प्रवेश करता है। अनुष्का की मां को रिश्वत देकर और अपने इरादों को प्रकट करते हुए, फ्रोल स्कोबीव अनुष्का को देखना जारी रखता है और उसका प्यार जीतता है।

जब स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन अपनी बेटी को गाँव की संपत्ति से मास्को ले जाता है, तो फ्रोल स्कोबीव उसके पीछे जाता है: सबसे बेशर्म धोखे से, वह अनुष्का को उसके पिता के घर से दूर ले जाता है और चुपके से उससे शादी कर लेता है। ओल्ड नार्डिन-नाशचोकिन अपनी लापता बेटी की तलाश में है और ज़ार से शिकायत करने जाता है। संप्रभु आदेश "उस भण्डारी की बेटी के बारे में एक प्रकाशन करने के लिए: यदि कोई उसे गुप्त रूप से रखता है, घोषित किया जाता है, और यदि कोई घोषणा नहीं करता है और पाया जाता है, तो मृत्यु के बाद उसे मार डाला जाएगा।"

इस तरह के "प्रकाशन" के बारे में सुनकर, फ्रोल स्कोबीव ने आगे बढ़ने का फैसला किया। एक अन्य प्रबंधक, लवचिकोव का संरक्षण प्राप्त करने के बाद, जिसे उसने चालाकी से धोखा दिया था, वह इवानोव्स्काया स्क्वायर पर, अनुमान कैथेड्रल में सामूहिक रूप से नार्डिन-नाशचोकिन से संपर्क करता है, अपने पैरों पर गिर जाता है और सभी लोगों को घोषणा करता है कि उसने अपनी बेटी अनुष्का से शादी की है।

बूढ़ा स्टोलनिक स्तब्ध है: लापता बेटी को खोजने की खुशी और उससे शादी करने वाले "दुष्ट और आवारा" पर गुस्सा उसकी आत्मा में लड़ रहा है। फ्रोल स्कोबीव के लिए स्टोलनिक लवचिकोव "प्रतिनिधित्व" करते हैं। फ्रोल, अपनी पत्नी को बीमार होने का नाटक करने के लिए मजबूर करते हुए, अपने माता-पिता के ध्यान में लाता है कि वह एक गंभीर बीमारी में है और उन्हें कम से कम अनुपस्थिति में आशीर्वाद देने के लिए भीख माँगती है। अपनी पत्नी से परामर्श करने के बाद, कुछ समय के लिए उसके साथ शोक और रोने के बाद, नार्डिन-नाशचोकिन ने अपनी बेटी को एक धन्य छवि भेजने का फैसला किया।

धीरे-धीरे, चालाक बदमाश यह हासिल कर लेता है कि बूढ़ा भण्डारी उस बेटी के साथ संबंध स्थापित करता है जिसने उसे और उसके पति को धोखा दिया था, और अंत में उन्हें अपने घर पर रात के खाने के लिए आमंत्रित करता है। लेकिन अभिमानी भण्डारी अभी भी उस धोखेबाज के लिए अपनी घृणा को दूर नहीं कर सकता है जो उसका दामाद बन गया है, और उसे अपने घर में पहली बार प्राप्त करने का आदेश देता है, "अपने लोगों को किसी बाहरी व्यक्ति के घर में नहीं जाने देना - वे वह कहेगा कि ऐसा कोई समय नहीं है जब स्टीवर्ड अपने दामाद, चोर और बदमाश, फ्रोलका स्कोबीव के साथ भोजन कर सके।

नार्डिन-नाशचोकिन की क्षमा प्राप्त करने के बाद, फ्रोल स्कोबीव आगे की तलाश करता है: स्टीवर्ड उसे सम्पदा और धन देता है ताकि उसकी बेटी बिना आवश्यकता के रह सके। अच्छे स्टोलनिक की मृत्यु के बाद, स्कोबीव उसकी सारी संपत्ति का उत्तराधिकारी बन जाता है।

रूसी नोवगोरोड उपन्यास के बारे में कहानी फ्रॉल स्कोबीव, नारदीन-नाशेकिन अनुष्का की बेटी की राजधानी

नोवगोरोड जिले में एक रईस फ्रोल स्कोबीव था। उसी नूगोरोड जिले में स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन की सम्पदा थी, एक बेटी अन्नुष्का थी, जो उन नोवगोरोड सम्पदा में रहती थी।

और, फ्रोल स्कोबीव को उस भण्डारी की बेटी के बारे में पता चलने के बाद, उसने उस अनुष्का के साथ प्यार करने और उसे देखने का इरादा किया। हालाँकि, वह उस लिपिक के साथ उस संपत्ति को मान्यता देना चाहता था, और हमेशा उस क्लर्क के घर जाता था। और कुछ समय के लिए, फ्रोल स्कोबीव घर में उस क्लर्क के पास हुआ, और उस समय स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन की बेटी की माँ उस क्लर्क के पास आई। और फ्रोल स्कोबीव ने देखा कि वह माँ हमेशा अनुष्का के साथ रहती है। और कैसे वह माँ उस क्लर्क से अपनी मालकिन अनुष्का के पास गई, और फ्रोल स्कोबीव ने उसका पीछा किया और उस माँ को दो रूबल दिए। और उस माँ ने उससे कहा: “श्री स्कोबीव! मेरे गुणों के अनुसार नहीं, आप मुझ पर दया करने के लिए पर्याप्त हैं, इस तथ्य के लिए कि मेरी आपकी सेवा बिल्कुल नहीं है। और फ्रोल स्कोबीव ने उसे पैसे दिए और कहा: "यह मेरे लिए कोई मायने नहीं रखता!" और वह उसके पास से चला गया, और शीघ्र ही उस से कुछ न कहा। और वह माँ अपनी मालकिन अनुष्का के पास आई, इस बारे में कुछ भी नहीं बताया। और फ्रोल स्कोबीव उस क्लर्क के साथ बैठ गया और अपने घर चला गया।

और उस मनोरंजक शाम के समय, जो लड़कपन के उल्लास में घटित होती है, जिसे उनकी लड़कपन से Svyatki कहा जाता है, और नारदीन-नाशचोकिन की उस परिचारिका, बेटी अनुष्का ने अपनी माँ को उन सभी रईसों के पास जाने का आदेश दिया, जो उस वंश के आसपास के क्षेत्र में थे। स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन के पास एक निवास स्थान है और किन रईसों की एक पहली बेटी है, उन बेटियों को उस स्टीवर्ड की बेटी अनुष्का से एक पार्टी में उल्लास के लिए पूछने के लिए। और उस माँ ने जाकर सभी कुलीन बेटियों को अपनी मालकिन अनुष्का से मिलने के लिए कहा, और उनके अनुरोध पर उन सभी ने होने का वादा किया। और उस माँ को पता है कि फ्रोल स्कोबीव की एक बहन, एक लड़की है, और वह माँ फ्रोल स्कोबीव के घर आई और अपनी बहन को नार्डिन-नाशचोकिन के प्रबंधक अन्नुष्का के पास आने के लिए कहा। उस बहन, फ्रोला स्कोबीवा ने उस माँ को थोड़ी देर रुकने के लिए कहा: "मैं अपने भाई के पास जाऊँगी, अगर वह मुझे जाने का आदेश देता है, तो हम आपको इसकी घोषणा करेंगे।" और कैसे फ्रोला स्कोबीवा की बहन अपने भाई के पास आई और उसे घोषणा की कि उसकी माँ नारदीन-नाशचोकिन की बेटी अन्नुष्का से उसके पास आई है, "और मुझे उनके घर आने के लिए कहती है।" और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहा: "जाओ उस माँ से कहो कि तुम अकेली नहीं हो, कोई रईस एक बेटी, एक युवती के साथ।" और वह बहन फ्रोला स्कोबीवा बहुत सोचने लगी कि उसके भाई ने क्या कहने का आदेश दिया है, लेकिन उसने अपने भाई की इच्छा की अवज्ञा करने की हिम्मत नहीं की कि वह आज शाम अपनी मालकिन के साथ किसी कुलीन बेटी, एक युवती के साथ होगी। और माँ अपनी मालकिन अनुष्का के घर चली गई।

और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहना शुरू किया: "ठीक है, बहन, अब समय आ गया है कि तुम बाहर जाओ और मिलने जाओ।" और जैसे ही उसकी बहन लड़की की पोशाक में आने लगी, और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहा: "बहन, लड़की की पोशाक मेरे पास भी लाओ, मैं भी बाहर निकलूंगा, और हम तुम्हारे साथ अनुष्का जाएंगे। , प्रधानाध्यापक की बेटी।" और उस बहन इवो वीमा ने इस बारे में शोक व्यक्त किया, क्योंकि "अगर वह ईवो को पहचानता है, तो निश्चित रूप से मेरे भाई के लिए एक बड़ा दुर्भाग्य होगा, क्योंकि वह स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन राजा के साथ बहुत बड़ी दया है।" हालाँकि, उसने अपने भाई की इच्छा नहीं मानी, वह उसके लिए एक लड़की की पोशाक ले आई। और फ्रोल स्कोबीव लड़की की पोशाक में आ गया और अपनी बहन के साथ अपनी बेटी अन्नुष्का को देखने के लिए स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन के घर गया।

उस अनुष्का में कई कुलीन बेटियाँ इकट्ठी हुईं, और फ्रोल स्कोबीव वहीं एक लड़की की पोशाक में है, और कोई भी इसे पहचान नहीं सकता है। और मौज-मस्ती करने वाली सभी लड़कियों ने अलग-अलग खेल खेलना शुरू कर दिया और लंबे समय तक मस्ती की, और फ्रोल स्कोबीव ने उनके साथ मस्ती की, और कोई भी इसे पहचान नहीं सका। और तब फ्रोल स्कोबीव शौचालय में अकेला था, और उसकी माँ एक मोमबत्ती के साथ प्रवेश द्वार पर खड़ी थी। और कैसे फ्रोल स्कोबीव कोठरी से बाहर निकला और अपनी माँ से कहने लगा: "कैसे, माँ, हमारी कई बहनें, कुलीन बेटियाँ हैं, और आपकी बहुत सारी सेवाएँ हैं, और कोई भी कुछ भी नहीं दे सकता है सेवा में।" और माँ यह स्वीकार नहीं कर सकती कि वह फ्रोल स्कोबीव है। और फ्रोल स्कोबीव ने पैसे के लिए पाँच रूबल निकालकर, उस माँ को बड़ी मजबूरी से दिया, और माँ ने वह पैसा ले लिया। और फ्रोल स्कोबीव देखता है कि वह इसे स्वीकार नहीं कर सकती है, फिर फ्रोल स्कोबीव उस माँ के चरणों में गिर गया और उसे घोषणा की कि वह एक रईस फ्रोल स्कोबीव था और अनुष्का के साथ अनिवार्य प्रेम करने के लिए एक लड़की की पोशाक में आया था। और माँ ने कैसे देखा कि फ्रोल स्कोबीव वास्तव में था, और बहुत संदेह में था और नहीं जानता था कि उसके साथ क्या करना है। हालाँकि, मुझे अपने लिए दो कई उपहार याद होंगे: "अच्छा, श्री स्कोबीव, मुझ पर आपकी दया के लिए, मैं आपकी इच्छा के अनुसार सब कुछ ठीक करने के लिए तैयार हूं।" और वह आराम करने के लिए आई, जहां मीरा लड़कियों, और किसी को यह घोषणा नहीं की।

और वह माँ अपनी मालकिन अनुष्का से कहने लगी: "चलो, लड़कियों, मीरा, मैं तुम्हें खेल की घोषणा करूँगा, जैसे कि इससे पहले वे बच्चों के खेल से थे।" और अनुष्का ने अपनी माँ की इच्छा की अवज्ञा नहीं की और उससे कहने लगी: "ठीक है, माँ, यदि आप चाहें, तो हमारे सभी लड़कियों के खेल के लिए आपकी इच्छा कैसी है।" और उस माँ ने उन्हें एक खेल की घोषणा की: "यदि आप कृपया, श्रीमती अनुष्का, आपको एक दुल्हन बनना चाहिए।" और फ्रोल पर स्कोबीवा ने दिखाया: "यह लड़की दूल्हा होगी।" और वे उन्हें आराम के लिए एक विशेष कमरे में ले गए, जैसा कि एक शादी में प्रथागत है, और सभी लड़कियां उन्हें उन कक्षों में ले जाने के लिए चली गईं और उन कक्षों में वापस आ गईं जिनमें वे मस्ती करते थे। और उस माँ ने उन लड़कियों को आदेश दिया कि वे ऊँचे स्वर में गीत गाएँ ताकि वे उनकी पुकार न सुनें। और बहन फ्रोला स्कोबीवा बहुत दुखी थी, अपने भाई की लालसा कर रही थी, और उम्मीद करती है कि निश्चित रूप से एक दृष्टांत होगा।

और फ्रोल स्कोबीव अनुष्का के साथ झूठ बोल रहा था, और उसने खुद को घोषित किया कि वह फ्रोल स्कोबीव था, न कि लड़की। और अनुष्का बहुत डर गई। और फ्रोल स्कोबीव ने किसी भी डर के बावजूद अपना कौमार्य बढ़ाया। यही कारण है कि अनुष्का ने फ्रोल स्कोबीव से कहा कि वह उसे दूसरों के पास न ले जाए। फिर माँ और सभी लड़कियां उस कमरे में आईं जहाँ वह लेटी हुई थी, और अनुष्का एक चर की तरह दिखने लगी, और कोई भी फ्रोल स्कोबीव को नहीं पहचान सकता, क्योंकि एक लड़की की पोशाक में। और अनुष्का ने इसके बारे में किसी को नहीं बताया, लेकिन उसने अपनी माँ का हाथ थाम लिया और उसे उन लड़कियों से दूर ले गई और कुशलता से उससे कहने लगी: “तुमने मेरे साथ क्या किया है? यह मेरे साथ एक लड़की नहीं थी, वह एक साहसी व्यक्ति था, रईस फ्रोल स्कोबीव। और उस माँ ने उससे घोषणा की: "वास्तव में, मेरी महिला, कि वह उसे पहचान नहीं सकती थी, उसने सोचा था कि वह दूसरों की तरह एक युवती थी। और जब उसने ऐसी छोटी-छोटी बातें कीं, तो आप जानते हैं कि हमारे पास पर्याप्त लोग हैं, हम इसे मृत्यु के स्थान पर छिपा सकते हैं। और वह अनुष्का, फ्रोल स्कोबीव पर पछतावा करते हुए: "ठीक है, माँ, यह पहले से ही ऐसा है, मैं इसे वापस नहीं करूँगा।" और सभी लड़कियां दावत के आराम में चली गईं, अनुष्का उनके साथ और फ्रोल स्कोबीव एक ही लड़की की पोशाक में, और रात के लंबे समय तक मस्ती की। तब सभी लड़कियों को शांति मिलने लगी, अनुष्का फ्रोल स्कोबीव के साथ बिस्तर पर चली गईं। और सुबह सभी लड़कियां उठ गईं, अपने घरों में तितर-बितर होने लगीं, इसलिए फ्रोल स्कोबीव और उनकी बहन ने भी। अनुष्का ने सभी लड़कियों को जाने दिया, लेकिन फ्रोल स्कोबीव और उसकी बहन को छोड़ दिया। और फ्रोल स्कोबीव तीन दिनों के लिए एक लड़की की पोशाक में अनुष्का के साथ था, ताकि घर के नौकर उसे पहचान न सकें, और सभी ने अनुष्का के साथ मस्ती की। और तीन दिनों के बाद, फ्रोल स्कोबीव अपने घर और अपनी बहन के साथ गया, और अनुष्का ने फ्रोल स्कोबीव को 300 रूबल पैसे दिए।

और फ्रोल स्कोबीव अपने घर आया, बहुत खुश था और उसने भोज किया और अपने रईसों के भाइयों के साथ मस्ती की।

और उसके पिता मॉस्को से, स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन, अपनी बेटी अन्नुष्का की विरासत के लिए लिखते हैं, ताकि वह मॉस्को चली जाए, ताकि प्रेमी, स्टीवर्ड के बच्चे, उसे लुभा सकें। और अनुष्का ने अपने माता-पिता की इच्छा की अवज्ञा नहीं की, और जल्द ही तैयार हो गई और मास्को चली गई। तब फ्रोल स्कोबीव को पता चला कि अनुष्का मास्को गई थी, और बहुत संदेह में थी, उसे नहीं पता था कि क्या करना है, क्योंकि वह एक गरीब रईस था, और उसके पास हमेशा एक वकील के रूप में मास्को जाने के लिए खुद के लिए अधिक भोजन था। और उसने अपने ऊपर यह इरादा कर लिया कि वह अपनी पत्नी के लिए अनुष्का को कैसे प्राप्त कर सकता है। तब फ्रोल स्कोबीव मास्को जाना शुरू कर दिया, और उसकी बहन इवेस्मा ने उसके बहिष्कार के बारे में उसके साथ सहानुभूति व्यक्त की। फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहा: "ठीक है, दीदी, किसी बात की चिंता मत करो! हालांकि मैं अपना पेट खो दूंगा, लेकिन मैं अनुष्का को पीछे नहीं छोड़ूंगा, या तो मैं कर्नल बनूंगा या मरा हुआ आदमी। अगर मेरे इरादे से कुछ होता है, तो मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा, लेकिन अगर दुर्भाग्य होता है, तो अपने भाई को याद करो। मैं बाहर निकला और मास्को चला गया।

और फ्रोल स्कोबीव मास्को पहुंचे और स्टोलनिक नार्डिन-नाशेकिन के आंगन के पास एक अपार्टमेंट में खड़े हो गए। और अगले दिन, फ्रोल स्कोबीव सामूहिक रूप से गया और चर्च में उसकी मां को देखा, जो अनुष्का के साथ थी। और लिटुरिस्ट के जाने के बाद, फ्रोल स्कोबीव चर्च से बाहर आया और अपनी माँ की प्रतीक्षा करने लगा। और जैसे ही माँ चर्च से बाहर आई, और फ्रोल स्कोबीव माँ के पास गया, और उसे प्रणाम किया, और उसे अनुष्का को उसकी घोषणा करने के लिए कहा। और जैसे ही माँ घर आई, उसने अनुष्का को फ्रोल स्कोबीव के आने की घोषणा की। और अनुष्का खुशी से महान हो गई और उसने अपनी माँ को अगले दिन मास में जाने और 200 रूबल अपने साथ ले जाने और फ्रोल स्कोबीव को देने के लिए कहा। उसने अपनी मर्जी से ऐसा किया।

और उस स्टीवर्ड नार्डिन-नाशेकिन की एक बहन थी, उसे मेडेन मठ में मुंडाया गया था। और वह भण्डारी मठ में अपनी बहन के पास आया, और उसकी बहन आदरपूर्वक अपने भाई से मिली। और स्टोलनिक नार्डिन-नाशकिन अपनी बहन के साथ लंबे समय तक रहे और उन्होंने बहुत सारी बातचीत की। तब उसकी बहन ने नम्रतापूर्वक अपने भाई से कहा कि वह अपनी बेटी अनुष्का और उसकी भतीजी को उसे देखने के लिए मठ में जाने दे, जिसके लिए उसने उसे लंबे समय तक नहीं देखा। और स्टोलनिक नार्डिन-नाशेकिन ने उसे जाने देने का वादा किया। और उसने एवो से पूछा: "जब, तुम्हारे घर के न होने पर भी, मैं उसकी गाड़ी भेजूंगा और उठूंगा, कि तुम उसे मेरे पास जाने और खुद को दुष्टात्मा करने की आज्ञा दो।"

और यह कुछ समय के लिए उस भण्डारी नार्डिन-नाशचिन को अपनी पत्नी के साथ यात्रा पर जाने के लिए होगा। और वह अपनी बेटी को आदेश देता है: "यदि आपकी बहन आपको अंकुरित होने के साथ मास्को से कोरेटा भेजती है, तो आप उसके पास जाते हैं।" और वह मिलने चला गया। और अनुष्का ने अपनी मां से पूछा कि वह कैसे कर सकती है, फ्रोल स्कोबीवा को भेजा और उसे बताया कि वह, जितना संभव हो सके, एक कोरेटा के लिए भीख माँगता है और उगता है और खुद उसके पास आया और कहा, जैसे कि स्टीवर्ड नार्डिन-नाशकिन की बहन से , वह देविचेव मठ से अनुष्का के साथ आया था। और वह माँ फ्रोल स्कोबीव के पास गई और उसके आदेश पर उसे सब कुछ बताया।

और कैसे फ्रोल स्कोबीव ने अपनी मां से सुना और नहीं जानता कि क्या करना है, और किसी को धोखा देना नहीं जानता, इस तथ्य के लिए कि कई महान लोग जानते थे कि वह, स्कोबीव, एक गरीब रईस, एक महान यबीदा की तरह, हस्तक्षेप करता है आदेश के लिए। और यह फ्रोल स्कोबीव की याद में आया कि परिचारक लवचिकोव उसके प्रति बहुत दयालु थे। और वह उस भण्डारी लवचिकोव के पास गया, और उस भण्डारी ने उससे बहुत बातें कीं। तब फ्रोल स्कोबीव ने उस स्टोलनिक से पूछना शुरू किया कि वह उसे राइजर के साथ कोरेटो दे।

और फ्रोल स्कोबीव अपने वोदका के पास आया और वह कोचमैन भारी शराब पी रहा था, और उसने खुद एक नौकर की पोशाक पहन ली, और बकरियों पर बैठ गया, और अन्नुष्का के साथ नार्डिन-नाशचोकिन के प्रबंधक के पास गया। और अनुष्का ने अपनी मां में देखा कि फ्रोल स्कोबीव आ गया था, अनुष्का ने कहा, उस घर के अन्य नौकरों की आड़ में, जिसे उसकी चाची ने मठ से भेजा था। और वह अनुष्का बाहर निकली, और गाड़ी में बैठ गई, और फ्रोल स्कोबीव के अपार्टमेंट में चली गई।

और वह कोचमैन लवचिकोव जाग गया। और फ्रोल स्कोबीव ने देखा कि लवचिकोव का कोच इतने मजबूत नशे में नहीं था, और इसे पीने के बाद वह बहुत क्रूर रूप से नशे में था, और उसने उसे गाड़ी में डाल दिया, और वह खुद बॉक्स में चढ़ गया और लवचिकोव के यार्ड में चला गया। और उस ने आंगन में आकर फाटकोंको खोला, और दौड़नेवालोंऔर गाड़ी समेत आंगन में भेज दिया। लवचिकोव के लोगों ने देखा कि कोचमैन खड़े थे, और कोचमैन एक गाड़ी में लेटा था, क्रूरता से नशे में, वे गए और लवचिकोव को घोषणा की कि "गाड़ी गाड़ी में नशे में पड़ी थी, लेकिन हम नहीं जानते कि उन्हें कौन लाया अहाता।" और लवचिकोव ने कोरेटा को हटाने का आदेश दिया और कहा: "यह अच्छा है कि उसने सब कुछ नहीं छोड़ा, और फ्रोल स्कोबीव से लेने के लिए कुछ भी नहीं है।" और सुबह लवचिकोव ने उस कोचमैन से पूछना शुरू किया कि वह फ्रोल स्कोबीव के साथ कहाँ था, और कोचमैन ने उससे कहा: "मुझे बस याद है कि मैं उसके अपार्टमेंट में कैसे आया, लेकिन वह कहाँ गया, स्कोबीव, और उसने क्या किया, मैं नहीं जानना।" और स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन मेहमानों से आया और अपनी बेटी अनुष्का से पूछा, तो माँ ने कहा कि "आपके आदेश से, उसे आपकी बहन को मठ में छोड़ दिया गया था, ताकि वह एक कोरेट भेजकर दिखाई दे।" और स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन ने कहा:

"काफी!"

और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन लंबे समय तक अपनी बहन से मिलने नहीं गए और उम्मीद करते हैं कि उनकी बेटी अपनी बहन के साथ मठ में है। और पहले से ही फ्रोल स्कोबीव ने अनुष्का से शादी कर ली। तब स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन अपनी बहन के पास मठ में गया, लंबे समय तक उसने अपनी बेटी को नहीं देखा, और अपनी बहन से पूछा: "बहन, मैं अनुष्का को क्यों नहीं देखती?" और बहन ने उसे उत्तर दिया: “चलो, भाई, ठट्ठा! जब मैं आपसे अपनी याचिका से नाखुश हूँ तो मुझे क्या करना चाहिए? मैंने उसे मेरे पास भेजने को कहा; यह उल्लेखनीय है कि आप मुझ पर विश्वास करने के लिए तैयार नहीं होंगे, लेकिन मेरे पास उसे भेजने का समय नहीं है। और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन ने अपनी बहन से कहा: "कैसे, महोदया, बहन, आप क्या कहना चाहते हैं? मैं इसके बारे में निर्णय नहीं कर सकता, इस तथ्य के लिए कि वह आपको एक महीने के लिए पहले ही रिहा कर दिया गया था, इस तथ्य के लिए कि आपने उस पर और दिखावे के साथ एक कोरेटा भेजा था, और उस समय मैं और अपनी पत्नी के साथ आया था, और द्वारा हमारा आदेश वह आपके लिए जारी किया गया था। . और उसकी बहन ने उससे कहा: "बिल्कुल नहीं, भाई, मैं नहीं आया और एक कोरेट भेज दिया, अनुष्का मेरे पास कभी नहीं थी!" और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन को अपनी बेटी पर बहुत पछतावा हुआ, वह फूट-फूट कर रोया कि उसकी बेटी बिना किसी निशान के गायब हो गई। और वह घर आया, अपनी पत्नी से कहा कि अनुष्का मुश्किल में है, और कहा कि उसकी बहन मठ में नहीं थी। और वह अपनी माँ से पूछने लगा जो दिखावे के साथ और कोचमैन की गाड़ी के साथ आई थी। और उसने कहा कि "मैं आपकी बहन की अनुष्का से देवीची मठ से आई थी, फिर अनुष्का आपके आदेश से चली गई।" और इसके बारे में भण्डारी और वेम की पत्नी ने शोक व्यक्त किया और फूट-फूट कर रोने लगे।

और सुबह भण्डारी नैशचोकिन संप्रभु के पास गया और घोषणा की कि उसकी बेटी बिना किसी निशान के गायब हो गई है। और संप्रभु ने जनता को इवो की बेटी पर आरोप लगाने का आदेश दिया: "यदि कोई उसे गुप्त रूप से रखता है, तो उसे इसकी घोषणा करने दो! अगर कोई इसकी घोषणा नहीं करता है, और फिर उसे खोजता है, तो उसे मौत के घाट उतार दिया जाएगा! और फ्रोल स्कोबीव, प्रकाशन सुनकर, नहीं जानते कि वे क्या कर रहे हैं। और फ्रोल स्कोबीव ने स्टीवर्ड लवचिकोव के पास जाने का इरादा किया और उसे घोषणा की कि लवचिकोव उसके प्रति बहुत दयालु था। और फ्रोल स्कोबीव लवचिकोव के पास आया, उसके साथ कई बातचीत की, और स्टीवर्ड लवचिकोव ने फ्रोल स्कोबीव से पूछा: "क्या, मिस्टर स्कोबीव, क्या तुमने शादी की?" और स्कोबीव ने कहा: "विवाहित, मेरे स्वामी।" - "क्या तुम अमीर हो गए?" और स्कोबीव ने कहा: "अब मुझे अभी भी धन नहीं दिख रहा है, कि दूरी में - समय होगा।" और लवचिकोव ने स्कोबीव से कहा: "ठीक है, श्री स्कोबीव, पहले से ही जीवित रहें, हमेशा सेब का पालन करने के लिए पीछे छोड़ दें, अपनी जन्मभूमि में रहें, बेहतर स्वास्थ्य।"

तब फ्रोल स्कोबीव ने उस स्टीवर्ड लवचिक को अपनी परेशानी का प्रतिनिधि बनने के लिए कहना शुरू किया। और लवचिकोव ने उससे घोषणा की: “मुझे बताओ क्या? यदि यह सहने योग्य है, तो मैं मध्यस्थता करूँगा, और यदि यह असहनीय है, तो क्रोधित न हों!" और फ्रोल स्कोबीव ने उसे घोषणा की कि "नारदकना-नशचोकिन की बेटी अनुष्का का सिर मेरे साथ है, और मैंने उससे शादी की।" और भण्डारी लवचिकोव ने कहा: "जैसा तुमने किया है, वैसा ही अपने आप को उत्तर दो!" और फ्रोल स्कोबीव ने कहा: "यदि आप मेरे लिए हस्तक्षेप नहीं करते हैं, तो आप कुछ भी नहीं होंगे: यह पहले से ही आपको दिखाने के लिए मेरे पास आया है, इस तथ्य के लिए कि आप प्रकट हुए और कोर्टे दिए। अगर तुमने नहीं दिया, तो मैं भी नहीं करूँगा। ” और लवचिकोव को बहुत संदेह हुआ और उससे कहा: "तुम एक असली बदमाश हो, तुमने मेरे साथ क्या किया है? अच्छा, जैसा मैं कर सकता हूँ, मैं हस्तक्षेप करूँगा! और उसने उससे कहा कि कल असेम्प्शन कैथेड्रल आएगा: “और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन बड़े पैमाने पर होंगे, और मैं उनके साथ रहूंगा। और सामूहिक रूप से, हम सब इवानोव्स्काया स्क्वायर पर सभा में खड़े होंगे, और उस समय उसके सामने आकर गिरेंगे, और उसे अपनी बेटी के बारे में घोषणा करेंगे। और मैं, जैसा मैं कर सकता हूं, मैं इसके बारे में हस्तक्षेप करूंगा। ”

और फ्रोल स्कोबीव बड़े पैमाने पर धारणा कैथेड्रल में आए, और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन, और लवचिकोव, और अन्य स्टीवर्ड सभी वहां थे। और उस समय इवान द ग्रेट और नैशचोकिन के खिलाफ इवानोव्स्काया स्क्वायर पर असेंबली में वादियों के जाने के बाद, स्टीवर्ड्स ने आपस में बातचीत की कि उन्हें क्या चाहिए। और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन अधिक शोक व्यक्त कर रहे थे और अपनी बेटी के बारे में बात कर रहे थे, और स्टीवर्ड लवचिकोव उसके साथ दया के झुकाव के बारे में चर्चा कर रहे थे। और फ्रोल स्कोबीव उन वार्तालापों में आए और हमेशा की तरह सभी स्तंभों को नमन किया। और फ्रोल स्कोबीव के सभी प्रबंधक जानते हैं। और सभी स्टोलनिकोव के अलावा, स्कोबीव स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोक के पैरों के सामने गिर गया और माफी मांगता है: "दयालु संप्रभु, पहला प्रबंधक! अपराधी को दास की नाईं छोड़ दे, जिस को मैं ने तेरे साम्हने हियाव दिया है। और स्टीवर्ड वर्षों में प्राचीन है, लेकिन वह अभी भी देख सकता था, वह फ्रोल स्कोबीव को एक प्राकृतिक क्लब के साथ उठाता है और उससे पूछता है: "आप कौन हैं, अपने बारे में बताएं, आपको हमारे लिए क्या चाहिए?" और फ्रोल स्कोबीव बस कहते हैं: "जाने दो!" और स्टोलनिक लवचिकोव नार्डिन-नाशचोकिन के पास गया और उससे कहा: "सज्जन फ्रोल स्कोबीव आपके सामने झूठ बोलता है और अपने अपराध की क्षमा मांगता है।" और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन चिल्लाया: "खड़े हो जाओ, दुष्ट! मैं तुम्हें लंबे समय से जानता हूं, ठग, चुपके। उल्लेखनीय है कि उन्होंने खुद को असहनीय बताया। मुझे बताओ कमीने! यदि यह सहने योग्य है, तो मैं आपके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा, और जब यह असहनीय हो, तो आप जो चाहें। मैंने तुमसे कहा था, दुष्ट, लंबे समय तक: लगातार जियो। उठो, कहो यह तुम्हारी गलती है!"

और फ्रोल स्कोबीव अपने पैरों से उठ गया और उसे घोषणा की कि अनुष्का उसकी बेटी थी और उससे शादी कर ली। और कैसे नशचिन ने उससे अपनी बेटी के बारे में सुना, और फूट-फूट कर रोने लगा, और बेहोश हो गया। और वह थोड़ा भ्रमित हो गया और उससे कहने लगा: “तू ने क्या किया है, दुष्ट? क्या आप अपने बारे में जानते हैं, आप कौन हैं? आपके अपराध के लिए मुझ से कोई मुक्ति नहीं है! क्या तुम मेरी बेटी के मालिक होने के लिए ठग हो? मैं संप्रभु के पास जाऊंगा और आपसे मेरे प्रति आपके धूर्त अपमान के बारे में पूछना शुरू करूंगा! और दूसरी बात, स्टीवर्ड लवचिकोव उसके पास आया और उससे बात करना शुरू कर दिया ताकि वह जल्द ही संप्रभु को रिपोर्ट न दे: "यदि आप कृपया, घर जाओ और अपनी उपपत्नी को यह घोषणा करो और सामान्य रूप से सलाह दो! जैसा कि पहले से ही सबसे अच्छा है, ताकि समय वापस न किया जा सके, और वह, स्कोबीव, आपके क्रोध से कहीं भी नहीं छिप सकता। और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन ने स्टीवर्ड लवचिकोव की सलाह सुनी और संप्रभु के पास नहीं गए, और गाड़ी में चढ़ गए और अपने घर चले गए। और फ्रोल स्कोबीव अपने अपार्टमेंट में गया और अनुष्का से कहा: "ठीक है, अनुष्का, मुझे नहीं पता कि तुम्हारा और मेरा क्या होगा! मैंने तुम्हारे पिता के सामने तुम्हारी घोषणा की!"

और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन अपने घर पहुंचे और अपने कक्षों में गए, क्रूरता से रोते हुए चिल्लाया: "पत्नी, पत्नी! तुम्हें क्या पता, अनुष्का को मिल गई!” और उसकी पत्नी पूछती है: "पिताजी, वह कहाँ है?" और नैशचोकिन ने अपनी पत्नी से कहा: "चोर, बदमाश और ठग फ्रोल स्कोबीव ने उससे शादी की!" इवो ​​की पत्नी ने उससे उन भाषणों को सुना और नहीं जानता कि क्या कहना है, उसे अपनी बेटी से सहानुभूति है। और वे दोनों फूट-फूट कर रोने लगे, और अपने मन में अपनी बेटी को डांटते और शाप देते थे, और नहीं जानते थे कि उस से क्या सुधारा जाए। और वे स्मृति में आए, और अपनी बेटी के साथ सहानुभूति रखते हुए, और अपनी पत्नी के साथ तर्क करना शुरू कर दिया: "यह आवश्यक है कि एक आदमी को भेजकर बताएं कि वह कहाँ रहता है, एक दुष्ट, और उसकी बेटी के बारे में पता लगाना कि वह जीवित है या नहीं ।" और उन्होंने अपने आदमी को बुलाया, और फ्रोल स्कोबीव के अपार्टमेंट को खोजने के लिए भेजा, और अनुष्का को यह जांचने का आदेश दिया कि क्या वह जीवित थी, क्या उसके पास कुछ खाना था।

और वह आदमी यार्ड में फ्रोल स्कोबीव के अपार्टमेंट की तलाश में गया। और स्कोबीव ने देखा कि एक आदमी अपने ससुर से आया था, और अपनी पत्नी को बिस्तर पर लेटने और क्रूर रूप से बीमार होने का नाटक करने का आदेश दिया। और अनुष्का ने अपने पति की इच्छा के अनुसार ऐसा किया। और भेजा हुआ मनुष्य कोठरियोंमें गया, और सदा की नाईं एक धनुष दिया। और स्कोबीव ने पूछा: "किस तरह का व्यक्ति और आपको मेरे लिए क्या चाहिए?" और उस आदमी ने कहा कि उसे अनुष्का के बारे में पता लगाने के लिए स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन से भेजा गया था कि क्या वह अच्छे स्वास्थ्य में है। और फ्रोल स्कोबीव ने उस आदमी से कहा: "तुम देखो, मेरे दोस्त, क्या स्वास्थ्य! माता-पिता का क्रोध ऐसा है: आप देखते हैं, वे अनुपस्थिति में डांटते और निंदा करते हैं, और इसलिए वह मृत्यु के निकट है। उनकी दया व्यक्त करें: भले ही वे अनुपस्थिति में डांटें, उन्होंने उसे आशीर्वाद दिया। और वह मनुष्य उन्हें दण्डवत् करके उनके पास से चला गया।

और वह अपने गुरु स्टोलनिक नैशचोकिन के पास आया। और उसने इवो से पूछा: "क्या, तुमने अपार्टमेंट ढूंढा और क्या तुमने अनुष्का को देखा? वह जीवित है या नहीं? और उस आदमी ने घोषणा की कि अनुष्का गंभीर रूप से बीमार थी और शायद ही जीवित रहेगी "और आपसे मांग करती है, हालांकि मौखिक रूप से अनुपस्थिति में, आशीर्वाद।" और भण्डारी और उसकी पत्नी ने उसके साथ सहानुभूति व्यक्त की, केवल उन्होंने तर्क दिया कि चोर और बदमाश के साथ क्या करना है। और उसकी माँ कहने लगी: "ठीक है, मेरे दोस्त, यह पहले से ही है कि भगवान ने पहले से ही हमारी बेटी के मालिक होने के लिए ऐसे दुष्ट का न्याय किया है। यह आवश्यक है, मेरे दोस्त, उन्हें एक छवि भेजने और उन्हें आशीर्वाद देने के लिए, हालांकि अनुपस्थिति में। और जब हमारा हृदय उनका प्रायश्चित करने वाला होता है, तब हम अपने आप को देख सकते हैं।” उन्होंने दीवार से एक छवि हटा दी, जो सोने और कीमती पत्थरों से मढ़ा था, जिसे मैं केवल 500 रूबल के लिए बट दूंगा, और उस व्यक्ति के साथ भेजा और उसे इस छवि के लिए प्रार्थना करने का आदेश दिया, "और दुष्ट और चोर फ्रोलका स्कोबीव को बताएं इसे बर्बाद करने के लिए नहीं"।

और उस आदमी ने छवि को ले लिया और फ्रोल स्कोबीव के आंगन में चला गया। और फ्रोल स्कोबीव ने देखा कि वही आदमी आया और अपनी पत्नी से कहा: "उठो, अनुष्का!" और वह उठी और फ्रोल स्कोबीव के साथ बैठ गई। और उस आदमी ने कक्षों में प्रवेश किया और फ्रोल स्कोबीव को छवि दी। छवि लेने के बाद, उसने उसे वहीं रखा जहां उसे होना चाहिए, और उस व्यक्ति से कहा: "ऐसा माता-पिता का आशीर्वाद है: और वे अनुपस्थिति में आशीर्वाद देने का इरादा रखते हैं, और भगवान ने दिया, अनुष्का बेहतर है, भगवान का शुक्र है, स्वस्थ!" और फ्रोल स्कोबीव ने कहा: "तो अनुष्का भी पिता और माता को उनके माता-पिता की कृपा के लिए धन्यवाद देती हैं।" और वह व्यक्ति अपने स्वामी के पास आया, और अन्नुष्का की छवि और स्वास्थ्य देने की घोषणा की, और उन्हें धन्यवाद दिया, और अपने दिखाए स्थान पर चला गया।

और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन ने अपनी बेटी के बारे में तर्क करना और पछतावा करना शुरू कर दिया, और अपनी पत्नी से कहा: "कैसे हो, दोस्त? बेशक, दुष्ट अनुष्का को मार डालेगा: उसे क्या खिलाना है, और वह खुद कुत्ते की तरह भूखा है। 6 घोड़ों पर कौन सा स्टॉक भेजना जरूरी है। और उन्होंने एक रिजर्व भेजा और उस रिजर्व के साथ एक रजिस्टर भेजा। और फ्रोल स्कोबीव ने, रजिस्ट्री के बावजूद, दिखाए गए स्थान पर रखने का आदेश दिया, और उन लोगों को अपने माता-पिता की दया के लिए धन्यवाद देने का आदेश दिया। पहले से ही फ्रोल स्कोबीव शानदार ढंग से रहता है और महान लोगों के लिए हर जगह यात्रा करता है। और बहुत से स्कोबीव आश्चर्यचकित थे कि उन्होंने इस तरह के दृष्टांत को इतनी साहसपूर्वक बनाया।

और पहले से ही लंबे समय के बाद उन्होंने अपना दिल बदल दिया और अपनी बेटी के बारे में और फ्रोल स्कोबीव के बारे में भी शोक व्यक्त किया। और उन्होंने उनके पास एक आदमी भेजने का आदेश दिया और उनसे पूछा कि फ्रोल स्कोबीव और उनकी पत्नी और उनकी बेटी, खाने के लिए नार्डिन-नाशचोकिन के प्रबंधक के पास आएं। और एक भेजा हुआ आदमी आया और फ्रोल स्कोबीव को अपनी पत्नी के साथ खाने के लिए इस दिन आने के लिए कहने लगा। और फ्रोल स्कोबीव ने उस आदमी से कहा: "पिता से कहो: इस दिन उनकी दया के लिए तैयार रहो!"

और फ्रोल स्कोबीव अपनी पत्नी अन्नुष्का के साथ चला गया और अपने ससुर, स्टीवर्ड नैशचोकिन के घर चला गया। और जैसे ही वह अपने ससुर के घर पहुंचा, अनुष्का अपने पिता के पास आई और अपने माता-पिता के चरणों में गिर गई। नैशचोकिन ने अपनी बेटी और उसकी पत्नी को देखा और उसे डांटना शुरू कर दिया, उसे अपने माता-पिता के गुस्से से दंडित किया। और उसे देखकर वे फूट-फूट कर रोने लगे, कि उसने अपने माता-पिता की इच्छा के बिना ऐसा कैसे किया। हालाँकि, अपने गुस्से का भार माता-पिता पर छोड़ कर, उसके अपराध बोध से मुक्त होकर उसके साथ बैठने का आदेश दिया। और उसने फ्रोल स्कोबीव से कहा: "और तुम, दुष्ट, तुम किस लिए खड़े हो? वहीं बैठो। क्या तुम मेरी बेटी के मालिक होने के लिए एक बदमाश हो? और फ्रोल स्कोबीव ने कहा: "ठीक है, संप्रभु पिता, भगवान ने पहले से ही उसे इस तरह से न्याय किया!" और वे सब खाने बैठ गए। और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन ने अपने लोगों को घर में अजनबियों को न जाने देने का आदेश दिया: "यदि कोई आता है और पूछता है कि क्या स्टीवर्ड नैशचोकिन घर पर है, तो कहो कि हमारे भण्डारी को देखने का ऐसा समय नहीं है, उसके लिए उसका बेटा- कानून, एक चोर और एक दुष्ट फ्रोलका के साथ खाता है।

और मेज के अंत में, स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन ने पूछा: "अच्छा, दुष्ट, तुम कैसे रहोगे?" - "यदि आप कृपया, आप मेरे बारे में जानते हैं: आदेशों के बाद जाने के अलावा और कुछ नहीं है।" - "रुको, दुष्ट, चुपके का पालन करें! और सिनबीर जिले में सम्पदा, मेरी विरासत है, जिसमें जनगणना के अनुसार 300 सौ घर हैं। सही करो, दुष्ट, अपने पीछे और लगातार रहो ”और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी पत्नी अनुष्का को प्रणाम किया और उसे धन्यवाद दिया। "ठीक है, दुष्ट, झुको मत, जाओ और इसे अपने लिए करो!" और थोड़ी देर बैठने के बाद, फ्रोल स्कोबीव और उनकी पत्नी अपार्टमेंट में चले गए। तब स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन ने उसे वापस करने का आदेश दिया और उससे कहना शुरू किया: “अच्छा, तुम दुष्ट हो, तुम क्या कर सकते हो? क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?" - "मुझे पता है, प्रभु पिता, मेरे पास किस तरह का पैसा है; बेचने के लिए विकास वही आदमी है!" - "अच्छा, बदमाश, मत बेचो! पैसे लो, मैं दे दूँगा।" और उसने 300 रूबल देने का आदेश दिया, और फ्रोल स्कोबीव ने पैसे लिए और अपार्टमेंट में चला गया।

और समय के साथ, उसने अपने लिए उस जागीर को पूरा किया। और थोड़ी देर के लिए एक स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन के रूप में रहने के बाद, उन्होंने अपने जीवनकाल में फ्रोल स्कोबीव को अपने पूरे चल और अचल नाम में अपना उत्तराधिकारी बना लिया। और फ्रोल स्कोबीव बड़ी संपत्ति में रहने लगे। और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन की पत्नी के साथ मृत्यु हो गई। और फ्रोल स्कोबीव ने अपने पिता की मृत्यु के बाद, अपनी बहन को किसी भण्डारी के बेटे के लिए दिया, और जिनके साथ एक माँ थी, जो अन्नुष्का के साथ थी, उसे उसकी मृत्यु तक बहुत दया और सम्मान में रखा।

यह कहानी खत्म हो गई है।

रूसी नोवगोरोड उपन्यास के बारे में कहानी फ्रोल स्कोबीव, नारदीन-नाशचिन अनुष्का की बेटी की राजधानी नोवगोरोड जिले में एक रईस फ्रोल स्कोबीव था। उसी नूगोरोड जिले में स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन की सम्पदा थी, एक बेटी अन्नुष्का थी, जो उन नोवगोरोड सम्पदा में रहती थी। और, फ्रोल स्कोबीव को उस भण्डारी की बेटी के बारे में पता चलने के बाद, उसने उस अनुष्का के साथ प्यार करने और उसे देखने का इरादा किया। हालाँकि, वह उस लिपिक के साथ उस संपत्ति को मान्यता देना चाहता था, और हमेशा उस क्लर्क के घर जाता था। और कुछ समय के लिए फ्रोल स्कोबीव घर में उस क्लर्क के पास हुआ, और उस समय स्टीवर्ड नारदीन-नाशचोकिन की बेटी की माँ उस क्लर्क के पास आई। और फ्रोल स्कोबीव ने देखा कि वह माँ हमेशा अनुष्का के साथ रहती है। और कैसे वह माँ उस क्लर्क से अपनी मालकिन अनुष्का के पास गई, और फ्रोल स्कोबीव ने उसका पीछा किया और उस माँ को दो रूबल दिए। और उस माँ ने उससे कहा: “श्री स्कोबीव! मेरे गुणों के अनुसार नहीं, आप मुझ पर दया करने के लिए पर्याप्त हैं, इस तथ्य के लिए कि मेरी आपकी सेवा बिल्कुल नहीं है। और फ्रोल स्कोबीव ने उसे पैसे दिए और कहा: "यह मेरे लिए कोई मायने नहीं रखता!" और वह उसके पास से चला गया, और शीघ्र ही उस से कुछ न कहा। और वह माँ अपनी मालकिन अनुष्का के पास आई, इस बारे में कुछ भी नहीं बताया। और फ्रोल स्कोबीव उस क्लर्क के साथ बैठ गया और अपने घर चला गया। और उस मनोरंजक शाम के समय, जो लड़कपन के उल्लास में घटित होती है, जिसे उनकी लड़कपन से Svyatki कहा जाता है, और नारदीन-नाशचोकिन की उस परिचारिका, बेटी अनुष्का ने अपनी माँ को उन सभी रईसों के पास जाने का आदेश दिया, जो उस वंश के आसपास के क्षेत्र में थे। स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन के पास एक निवास स्थान है और किन रईसों की एक पहली बेटी है, उन बेटियों को उस स्टीवर्ड की बेटी अनुष्का से एक पार्टी में उल्लास के लिए पूछने के लिए। और उस माँ ने जाकर सभी कुलीन बेटियों को अपनी मालकिन अनुष्का से मिलने के लिए कहा, और उनके अनुरोध पर उन सभी ने होने का वादा किया। और उस माँ को पता है कि फ्रोल स्कोबीव की एक बहन, एक लड़की है, और वह माँ फ्रोल स्कोबीव के घर आई और अपनी बहन को नार्डिन-नाशचोकिन के प्रबंधक अन्नुष्का के पास आने के लिए कहा। उस बहन फ्रोला स्कोबीवा ने उस माँ को थोड़ी देर प्रतीक्षा करने की घोषणा की: "मैं अपने भाई के पास जाऊंगा, अगर वह मुझे जाने का आदेश देता है, तो हम आपको इसकी घोषणा करेंगे।" और कैसे फ्रोला स्कोबीवा की बहन अपने भाई के पास आई और उसे घोषणा की कि उसकी माँ नारदीन-नाशचोकिन की बेटी अनुष्का से उसके पास आई है "और मुझे उनके घर आने के लिए कहती है।" और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहा: "जाओ उस माँ से कहो कि तुम अकेली नहीं हो, कोई रईस एक बेटी, एक युवती के साथ।" और वह बहन फ्रोला स्कोबीवा बहुत सोचने लगी कि उसके भाई ने क्या कहने का आदेश दिया है, लेकिन उसने अपने भाई की इच्छा की अवज्ञा करने की हिम्मत नहीं की कि वह आज शाम अपनी मालकिन के साथ किसी कुलीन बेटी, एक युवती के साथ होगी। और माँ अपनी मालकिन अनुष्का के घर चली गई। और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहना शुरू किया: "ठीक है, बहन, अब समय आ गया है कि तुम बाहर जाओ और मिलने जाओ।" और जैसे ही उसकी बहन लड़की की पोशाक में आने लगी, और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहा: "बहन, लड़की की पोशाक मेरे पास भी लाओ, मैं भी बाहर निकलूंगा, और हम तुम्हारे साथ अनुष्का जाएंगे। , प्रधानाध्यापक की बेटी।" और उस बहन इवो वीमा ने इस बारे में शोक व्यक्त किया, क्योंकि "अगर वह ईवो को पहचानता है, तो निश्चित रूप से मेरे भाई के लिए एक बड़ा दुर्भाग्य होगा, क्योंकि वह स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन राजा के साथ बहुत बड़ी दया है।" हालाँकि, उसने अपने भाई की इच्छा नहीं मानी, वह उसके लिए एक लड़की की पोशाक ले आई। और फ्रोल स्कोबीव लड़की की पोशाक में आ गया और अपनी बहन के साथ अपनी बेटी अन्नुष्का को देखने के लिए स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन के घर गया। उस अनुष्का में कई कुलीन बेटियाँ इकट्ठी हुईं, और फ्रोल स्कोबीव वहीं एक लड़की की पोशाक में है, और कोई भी इसे पहचान नहीं सकता है। और मौज-मस्ती करने वाली सभी लड़कियों ने अलग-अलग खेल खेलना शुरू कर दिया और लंबे समय तक मस्ती की, और फ्रोल स्कोबीव ने उनके साथ मस्ती की, और कोई भी इसे पहचान नहीं सका। और तब फ्रोल स्कोबीव शौचालय में अकेला था, और उसकी माँ एक मोमबत्ती के साथ प्रवेश द्वार पर खड़ी थी। और कैसे फ्रोल स्कोबीव कोठरी से बाहर निकला और अपनी माँ से कहने लगा: "कैसे, माँ, हमारी कई बहनें, कुलीन बेटियाँ हैं, और आपकी बहुत सारी सेवाएँ हैं, और कोई भी कुछ भी नहीं दे सकता है सेवा में।" और माँ यह स्वीकार नहीं कर सकती कि वह फ्रोल स्कोबीव है। और फ्रोल स्कोबीव ने पैसे के लिए पाँच रूबल निकालकर, उस माँ को बड़ी मजबूरी से दिया, और माँ ने वह पैसा ले लिया। और फ्रोल स्कोबीव देखता है कि वह इसे स्वीकार नहीं कर सकती है, फिर फ्रोल स्कोबीव उस माँ के चरणों में गिर गया और उसे घोषणा की कि वह एक रईस फ्रोल स्कोबीव था और अनुष्का के साथ अनिवार्य प्रेम करने के लिए एक लड़की की पोशाक में आया था। और माँ ने कैसे देखा कि फ्रोल स्कोबीव वास्तव में था, और बहुत संदेह में था और नहीं जानता था कि उसके साथ क्या करना है। हालाँकि, मुझे अपने लिए दो कई उपहार याद होंगे: "अच्छा, श्री स्कोबीव, मुझ पर आपकी दया के लिए, मैं आपकी इच्छा के अनुसार सब कुछ ठीक करने के लिए तैयार हूं।" और वह आराम करने के लिए आई, जहां मीरा लड़कियों, और किसी को यह घोषणा नहीं की। और वह माँ अपनी मालकिन अनुष्का से कहने लगी: "चलो, लड़कियों, मीरा, मैं तुम्हें खेल की घोषणा करूँगा, जैसे कि इससे पहले वे बच्चों के खेल से थे।" और अनुष्का ने अपनी माँ की इच्छा की अवज्ञा नहीं की और उससे कहने लगी: "ठीक है, माँ, यदि आप चाहें, तो हमारे सभी लड़कियों के खेल के लिए आपकी इच्छा कैसी है।" और उस माँ ने उन्हें एक खेल की घोषणा की: "यदि आप कृपया, श्रीमती अनुष्का, आपको एक दुल्हन बनना चाहिए।" और फ्रोल पर स्कोबीवा ने दिखाया: "यह लड़की दूल्हा होगी।" और वे उन्हें आराम के लिए एक विशेष कमरे में ले गए, जैसा कि एक शादी में हमेशा होता है, और सभी लड़कियां उन्हें उन कक्षों में ले जाने के लिए चली गईं और उन कक्षों में वापस आ गईं जिनमें वे मस्ती करते थे। और उस माँ ने उन लड़कियों को आदेश दिया कि वे ऊँचे स्वर में गीत गाएँ ताकि वे उनकी पुकार न सुनें। और बहन फ्रोला स्कोबीवा बहुत दुखी थी, अपने भाई की लालसा कर रही थी, और उम्मीद करती है कि निश्चित रूप से एक दृष्टांत होगा। और फ्रोल स्कोबीव अनुष्का के साथ झूठ बोल रहा था, और उसने खुद को घोषित किया कि वह फ्रोल स्कोबीव था, न कि लड़की। और अनुष्का बहुत डर गई। और फ्रोल स्कोबीव ने किसी भी डर के बावजूद अपना कौमार्य बढ़ाया। यही कारण है कि अनुष्का ने फ्रोल स्कोबीव से कहा कि वह उसे दूसरों के पास न ले जाए। फिर माँ और सभी लड़कियां उस कमरे में आईं जहाँ वह लेटी हुई थी, और अनुष्का एक चर की तरह दिखने लगी, और कोई भी फ्रोल स्कोबीव को नहीं पहचान सकता, क्योंकि एक लड़की की पोशाक में। और अनुष्का ने किसी को यह नहीं बताया, लेकिन वह अपनी माँ का हाथ पकड़कर उन लड़कियों से दूर ले गई और कुशलता से उससे कहने लगी: “तुमने मेरे साथ क्या किया है? यह मेरे साथ एक लड़की नहीं थी, वह एक साहसी व्यक्ति था, रईस फ्रोल स्कोबीव। और उस माँ ने उससे घोषणा की: "वास्तव में, मेरी महिला, कि वह उसे पहचान नहीं सकती थी, उसने सोचा था कि वह दूसरों की तरह एक युवती थी। और जब उसने ऐसी छोटी-छोटी बातें कीं, तो आप जानते हैं कि हमारे पास पर्याप्त लोग हैं, हम इसे मृत्यु के स्थान पर छिपा सकते हैं। और वह अनुष्का, फ्रोल स्कोबीव पर पछतावा करते हुए: "ठीक है, माँ, यह पहले से ही ऐसा है, मैं इसे वापस नहीं करूँगा।" और सभी लड़कियां दावत के आराम में चली गईं, अनुष्का उनके साथ और फ्रोल स्कोबीव एक ही लड़की की पोशाक में, और रात के लंबे समय तक मस्ती की। तब सभी लड़कियों को शांति मिलने लगी, अनुष्का फ्रोल स्कोबीव के साथ बिस्तर पर चली गईं। और सुबह सभी लड़कियां उठ गईं, अपने घरों में तितर-बितर होने लगीं, इसलिए फ्रोल स्कोबीव और उनकी बहन ने भी। अनुष्का ने सभी लड़कियों को जाने दिया, लेकिन फ्रोल स्कोबीव और उसकी बहन को छोड़ दिया। और फ्रोल स्कोबीव तीन दिनों के लिए एक लड़की की पोशाक में अनुष्का के साथ था, ताकि घर के नौकर उसे पहचान न सकें, और सभी ने अनुष्का के साथ मस्ती की। और तीन दिनों के बाद, फ्रोल स्कोबीव अपने घर और अपनी बहन के साथ गया, और अनुष्का ने फ्रोल स्कोबीव को 300 रूबल पैसे दिए। और फ्रोल स्कोबीव अपने घर आया, बहुत खुश था और उसने भोज किया और अपने रईसों के भाइयों के साथ मस्ती की। (...) और वह घर आया, अपनी पत्नी से कहा कि अनुष्का मुश्किल में है (वह एक किसान के पास भाग गई - लगभग बेरेज़िना), और कहा कि उसकी बहन मठ में नहीं थी। और वह अपनी माँ से पूछने लगा जो दिखावे के साथ और कोचमैन की गाड़ी के साथ आई थी। और उसने कहा कि "मैं आपकी बहन की अनुष्का से देवीची मठ से आई थी, फिर अनुष्का आपके आदेश से चली गई।" और इसके बारे में भण्डारी और वेम की पत्नी ने शोक व्यक्त किया और फूट-फूट कर रोने लगे। और स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन अपने घर पहुंचे और अपने कक्षों में गए, क्रूरता से रोते हुए चिल्लाया: "पत्नी, पत्नी! क्या पता, अनुष्का को मिल गई! और उसकी पत्नी पूछती है: "पिताजी, वह कहाँ है?" और नैशचोकिन ने अपनी पत्नी से कहा: "चोर, बदमाश और ठग फ्रोल स्कोबीव ने उससे शादी की!" इवो ​​की पत्नी ने उससे उन भाषणों को सुना और नहीं जानता कि क्या कहना है, उसे अपनी बेटी से सहानुभूति है। और वे दोनों फूट-फूट कर रोने लगे, और अपने मन में अपनी बेटी को डांटते और शाप देते थे, और नहीं जानते थे कि उस से क्या सुधारा जाए। और वे स्मृति में आए, और अपनी बेटी के साथ सहानुभूति रखते हुए, और अपनी पत्नी के साथ तर्क करना शुरू कर दिया: "यह आवश्यक है कि एक आदमी को भेजकर बताएं कि वह कहाँ रहता है, एक दुष्ट, और उसकी बेटी के बारे में पता लगाना कि वह जीवित है या नहीं ।" और उन्होंने अपने आदमी को बुलाया, और फ्रोल स्कोबीव के अपार्टमेंट को खोजने के लिए भेजा, और अनुष्का को यह जांचने का आदेश दिया कि क्या वह जीवित थी, क्या उसके पास कुछ खाना था। और वह अपने गुरु स्टोलनिक नैशचोकिन के पास आया। और उसने इवो से पूछा: "क्या, तुमने अपार्टमेंट ढूंढा और क्या तुमने अनुष्का को देखा? वह जीवित है या नहीं? और उस आदमी ने घोषणा की कि अनुष्का गंभीर रूप से बीमार थी और शायद ही जीवित रहेगी "और आपसे मांग करती है, हालांकि मौखिक रूप से अनुपस्थिति में, आशीर्वाद।" और भण्डारी और उसकी पत्नी ने उसके साथ सहानुभूति व्यक्त की, केवल उन्होंने तर्क दिया कि चोर और बदमाश के साथ क्या करना है। और उसकी माँ कहने लगी: "ठीक है, मेरे दोस्त, यह पहले से ही है कि भगवान ने पहले से ही हमारी बेटी के मालिक होने के लिए ऐसे दुष्ट का न्याय किया है। यह आवश्यक है, मेरे दोस्त, उन्हें एक छवि भेजने और उन्हें आशीर्वाद देने के लिए, हालांकि अनुपस्थिति में। और जब हमारा हृदय उनका प्रायश्चित करने वाला होता है, तब हम अपने आप को देख सकते हैं।” उन्होंने दीवार से एक छवि हटा दी, जो सोने और कीमती पत्थरों से मढ़ा था, जिसे मैं केवल 500 रूबल के लिए बट दूंगा, और उस व्यक्ति के साथ भेजा और उसे इस छवि के लिए प्रार्थना करने का आदेश दिया, "और दुष्ट और चोर फ्रोलका स्कोबीव को बताएं इसे बर्बाद करने के लिए नहीं"। (...) तब स्टीवर्ड नार्डिन-नाशचोकिन ने उसे वापस करने का आदेश दिया और उससे कहना शुरू किया: "अच्छा, दुष्ट, तुम क्या कर सकते हो? क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?" - "मुझे पता है, प्रभु पिता, मेरे पास किस तरह का पैसा है; बेचने के लिए विकास वही आदमी है!" - "अच्छा, बदमाश, मत बेचो! पैसे लो, मैं दे दूँगा।" और उसने 300 रूबल देने का आदेश दिया, और फ्रोल स्कोबीव ने पैसे लिए और अपार्टमेंट में चला गया। और समय के साथ, उसने अपने लिए उस जागीर को पूरा किया। और थोड़ी देर के लिए एक स्टोलनिक नार्डिन-नाशचोकिन के रूप में रहने के बाद, उन्होंने अपने जीवनकाल में फ्रोल स्कोबीव को अपने पूरे चल और अचल नाम में अपना उत्तराधिकारी बना लिया। और फ्रोल स्कोबीव बड़ी संपत्ति में रहने लगे।

द टेल ऑफ़ फ्रोल स्कोबीव

रूसी नोबल फ्रॉल स्कोबीव के बारे में कहानी

नोवगोरोड जिले में एक रईस फ्रोल स्कोबीव था; उसी नोवगोरोड जिले में स्टोलनिक नार्डिन नैशकिन के सम्पदा थे; और उन रियासतों में एवो अन्नुष्का की एक बेटी थी, और उन में रहती थी।

और फ्रोल स्कोबीव को बटलर की उस बेटी के बारे में पता चला और उसने उस अनुष्का के साथ प्यार जीतने का इरादा कर लिया; केवल यह नहीं जानता कि उसे किसके माध्यम से देखना है; हालांकि, उसने क्लर्क के साथ उस विरासत की पहचान की कल्पना की और हमेशा इवो, क्लर्क के घर जाना शुरू कर दिया। और कुछ समय के लिए, फ्रोल स्कोबीव घर में उस क्लर्क के साथ हुआ, और उसी समय, स्टोलनिक की बेटी नार्डिन नैशचिन की माँ उस क्लर्क के पास आई, और फ्रोल स्कोबीव को देखकर कि वह माँ हमेशा अनुष्का के साथ रहती है। और वह माँ क्लर्क से अपनी मालकिन अनुष्का के पास कैसे गई, फिर, फ्रोल स्कोबीव उसके पीछे गया और उस माँ को दो रूबल भेंट किए, और उस माँ ने उससे घोषणा की: "श्रीमान, आपको कोई खोजकर्ता नहीं!" और फ्रोल स्कोबीव ने उस माँ को पैसे दिए, उससे कुछ नहीं कहा, उससे दूर चला गया, और माँ अपनी मालकिन अनुष्का के पास आई, और जब वह आई, तो उसने कुछ भी घोषणा नहीं की। और फ्रोल स्कोबीव उस क्लर्क के साथ बैठ गया और अपने घर चला गया। और मनोरंजन की शाम के दौरान, जो कि लड़कपन के उल्लास में होती है, जिसे क्रिसमस का समय कहा जाता है, और स्टोलनिक नार्डिन नशचेकिन की बेटी, जिसे अनुष्का कहा जाता है, ने अपनी माँ को उन सभी रईसों के पास जाने का आदेश दिया, जिनके पास उनके सम्पदा के आसपास के क्षेत्र हैं और जिनके रईस हैं। एक युवती की एक बेटी है जो उन्हें अनुष्का से उल्लास के लिए पार्टी करने के लिए कहेगी। और उस माँ ने जाकर सभी कुलीन बेटियों को अपनी मालकिन अनुष्का से पूछा, और उनके अनुरोध पर उन्होंने सब कुछ होने का वादा किया। और उस माँ को पता है कि फ्रोल स्कोबीव की एक बहन, एक लड़की है, और माँ फ्रोल स्कोबीव के घर गई और अपनी बहन को अपनी मालकिन अनुष्का के घर एक पार्टी के लिए जाने के लिए कहा, और उस बहन ने माँ से घोषणा की: “शायद, रुको थोड़ा, मैं अपने भाई के पास जाऊंगा मैं रिपोर्ट करूंगा: अगर वह आदेश देता है, तो मैं आपको इसकी घोषणा करूंगा!" और कैसे बहन फ्रोल स्कोबीव के पास आई और उससे घोषणा की कि "प्रधानाचार्य की बेटी अनुष्का की माँ आ गई है और मुझे एक पार्टी के लिए उसके घर आने के लिए कहती है।" और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहा: "जाओ, उस माँ से कहो कि तुम अकेली नहीं हो, लेकिन तुम एक कुंवारी बेटी के साथ कुछ रईस हो।" और उसकी बहन बहुत सोचती है कि उसके भाई ने क्या कहने का आदेश दिया है; हालाँकि, उसने अपने भाई की इच्छा की अवज्ञा करने की हिम्मत नहीं की और कहा कि वह उस शाम अपनी मालकिन के साथ किसी कुलीन बेटी के साथ होगी। और वह मां अपनी मालकिन अनुष्का के घर चली गई। और फ्रोल स्कोबीव ने अपनी बहन से कहना शुरू किया: "ठीक है, बहन, तुम्हारे पास जाने के लिए कुछ सफाईकर्मी हैं!" और वह बहन एक लड़की की पोशाक बन गई, और फ्रोल स्कोबीव ने कहा: "मेरे लिए एक लड़की की पोशाक लाओ, बहन! "और उस बहन इवो वेल्मी ने इस बारे में शोक व्यक्त किया, अगर वे उसे पहचानते हैं, तो" निश्चित रूप से मेरे भाई को बड़ी परेशानी होगी, और वह भण्डारी नशचिन राजा के साथ बहुत अच्छा होगा! "हालांकि, अपने भाई की इच्छा की अवज्ञा नहीं की , वह उसे एक लड़की की पोशाक ले आई, और फ्रोल स्कोबीव, एक लड़की की पोशाक पहने हुए, और अपनी बहन के साथ प्रधानाध्यापक की बेटी अनुष्का के पास गई। और जब वे पहुंचे, तो कई महान बेटियां पहले से ही अनुष्का में इकट्ठी थीं, और फ्रोल स्कोबीव वहीं थे , एक लड़की की पोशाक में, और कोई भी उसे पहचान नहीं सका।

और सभी मीरा लड़कियां अलग-अलग खेल बन गईं और लंबे समय तक मस्ती की, और फ्रोल स्कोबीव ने उनके साथ मस्ती की, और यह कोई नहीं जान सकता। और फिर फ्रोल स्कोबीव ने शौचालय जाना चाहा, और वह वहाँ अकेला था, और माँ एक मोमबत्ती के साथ मार्ग में खड़ी थी; और कैसे फ्रोल स्कोबीव कोठरी से बाहर निकला और अपनी माँ से कहना शुरू किया: "ओह, मेरी माँ-भालू! यहाँ हमारी कई बहनें हैं और सभी के लिए आपकी कई सेवाएँ हैं, लेकिन इनमें से कोई भी नहीं, मुझे आशा है, तुम्हे दूंगा!" और माँ यह स्वीकार नहीं कर सकती कि वह फ्रोल स्कोबीव है। और फ्रोल स्कोबीव ने 5 रूबल पैसे निकालकर उस माँ को दे दिए। मां ने बड़ी मजबूरी में वह पैसा ले लिया। और फ्रोल स्कोबीव देखता है कि उसकी माँ उसे पहचान नहीं सकती है, और उसके घुटनों पर गिर गई और उसे घोषणा की कि वह एक रईस फ्रोल स्कोबीव था और अनुष्का के साथ अनिवार्य प्यार करने के लिए एक लड़की की पोशाक में आया था; और माँ ने कैसे देखा कि वह वास्तव में फ्रोल स्कोबीव था, और बहुत संदेह में था और नहीं जानता था कि उसके साथ क्या करना है; हालाँकि, खुद को दो कई उपहार और एक भाषण याद करते हुए: "अच्छा, श्री स्कोबीव, मुझ पर आपकी कृपा के लिए, मैं आपकी इच्छा के अनुसार कोई भी मदद करने के लिए तैयार हूं!" और वह आराम करने के लिए आई, जहां लड़कियां मस्ती करती हैं, और किसी को भी इसकी घोषणा नहीं की। और वह माँ अपनी मालकिन अनुष्का से कहने लगी: "चलो, लड़कियों, खेलो! मैं तुम्हारे लिए एक और खेल की घोषणा कर रहा हूँ, जैसा कि हम छोटी उम्र से खेलते थे!" और अनुष्का ने अपनी माँ की इच्छा की अवज्ञा नहीं की और कहने लगी: "अच्छा, माँ-माँ, हमारे सभी लड़कियों के खेल के लिए आपकी इच्छा कैसी है!" उस माँ ने उन्हें खेल की घोषणा की: "यदि आप कृपया, माँ अनुष्का! तुम एक दुल्हन हो, - और उसने फ्रोल स्कोबीवा की ओर इशारा किया, - और यह लड़की एक दूल्हा है!" और उन्हें आराम के लिए विशेष कमरों में ले जाएं, 555 जैसा कि एक शादी में प्रथागत है। और वे लड़कियां उन्हें देखने उन कोठरियों में चली गईं, और उन आनंदमय कक्षों में वापस चली गईं, जिनमें वे मस्ती कर रही थीं। और उस माता ने दासियों को आज्ञा दी, कि वे ऊंचे शब्द से गीत गाएं, कि वे उनकी दोहाई न सुनें; और बहन फ्रोला स्कोबीवा बहुत दुखी थी, अपने भाई के लिए खेद महसूस कर रही थी, और उसे उम्मीद है कि, निश्चित रूप से, एक दृष्टांत होगा556। और अन्नुष्का के साथ झूठ बोलने वाले फ्रोल स्कोबीव ने खुद की घोषणा की कि वह नोवोगोरोडस्क के एक रईस फ्रोल स्कोबीव थे, न कि एक लड़की। और अनुष्का को नहीं पता था कि उसे क्या जवाब देना है, और वह बहुत डरने लगी, और फ्रोलको, किसी भी डर के बावजूद, बहुत बहादुर थी और उसे अपनी लड़कपन फैलाने के लिए मजबूर किया गया था। फिर उस अनुष्का फ्रोल स्कोबीवा ने उसे दूसरों के साथ न घेरने के लिए कहा। तब माँ और सभी लड़कियाँ उस कक्ष में आईं जहाँ वे लेटी हुई थीं, और अनुष्का ने बिना किसी कठिनाई के अपना चेहरा बदलना शुरू कर दिया, जिसे उसने अभी तक अपने जीवन में नहीं देखा था। और कोई भी युवतियों फ्रोल स्कोबीवा को नहीं पहचान सकता; और अनुष्का ने किसी को इसकी घोषणा नहीं की, उसने केवल अपनी माँ का हाथ पकड़ लिया और उसे एक विशेष कमरे में ले गई और कुशलता से कहने लगी: फ्रोल स्कोबीव! और उस माँ ने उससे घोषणा की: "वास्तव में, दयालु संप्रभु, वह इसे बिल्कुल भी स्वीकार नहीं कर सकती थी और उसे लगा कि वह ऐसी लड़की है, और जब उसने ऐसी गंदी चाल चली, तो हमारे पास बहुत सारे लोग हैं, हम उसे पूरी तरह से छिपा सकते हैं एक गुप्त जगह में 558!" और अनुष्का, उसके लिए खेद महसूस कर रही है, फ्रोल स्कोबीवा, क्योंकि उसने तुरंत उसके दिल में दया की, क्योंकि वह उसके साथ एक विशेष बिस्तर पर लेटा था, और कहा: "ठीक है, माँ, यह पहले से ही ऐसा है! मैं उसे वापस नहीं ला सकता!" और सभी लड़कियां आराम से आराम करने चली गईं, और फ्रोल स्कोबीव उनके साथ एक लड़की की पोशाक में थे, और उन्होंने रात के लंबे समय तक मस्ती की; तब सभी लड़कियों को शांति मिली , और अनुष्का फ्रोल स्कोबीव के साथ लेट गई, और उसने खुद कहा: युवती ने एक कॉमरेड के रूप में सोने का विकल्प नहीं चुना। " और वे पूरी रात शारीरिक मनोरंजन के साथ आनन्दित हुए। पहले से ही अन्नुष्किनो के दिल में ऐसी दया पैदा हो गई थी, जिसकी बहुत जरूरत थी, यह फ्रोल स्कोबीव से पिछड़ गया।

और अगली सुबह, उठकर, सभी लड़कियों ने अनुष्का को उसके अच्छे व्यवहार के लिए धन्यवाद दिया और अपने घर चली गई, इसलिए फ्रोल स्कोबीव अपनी बहन के साथ चला गया, लेकिन अनुष्का ने सभी लड़कियों को जाने दिया, और फ्रोल स्कोबीवा ने अपनी बहन को उसकी बहन के साथ छोड़ दिया। और फ्रोल स्कोबीव तीन दिनों के लिए अनुष्का के साथ था, सभी एक लड़की की पोशाक में, ताकि घर के नौकर इसे पहचान न सकें, और वह अनुष्का के साथ मस्ती कर रहा था, और तीन दिनों के बाद वह घर चला गया: अपना और साथ उसका बहन। और अनुष्का ने फ्रोल स्कोबीव को सोने के कुछ टुकड़े दिए - और उस समय से, स्कोबीव अमीर हो गया और शानदार ढंग से रहने लगा और अपने भाई रईसों के साथ भोज किया। तब उसके पिता मास्को से अन्नुष्का, स्टोलनिक नार्डिन नैशकिन को लिखते हैं, ताकि वह तुरंत मॉस्को चली जाए ताकि अच्छे प्रेमी, स्टीवर्ड के बच्चे, उसे लुभा सकें। और अनुष्का, हालांकि बड़ी अनिच्छा के साथ, अपने पिता की इच्छा की अवज्ञा नहीं करना चाहती थी, मास्को चली गई। फिर, फ्रोल स्कोबीव पर जाँच करने के बाद, कि अनुष्का मास्को गई थी और बहुत संदेह में थी - उसे नहीं पता था कि क्या करना है, इस तथ्य के लिए कि रईस अमीर नहीं था और उसके पास भोजन था, कि वह हमेशा मास्को जाता था एक वकील के साथ व्यापार। और उसने अपने पास मौजूद बंजर भूमि को खोदने और अपनी पत्नी के लिए अनुष्का को लेने के लिए मास्को जाने का इरादा किया, जो उसने किया। और फ्रोल स्कोबीव मास्को जाना शुरू कर दिया, और उसकी बहन को इस बात का बहुत अफ़सोस था, जो निश्चित रूप से किसी दृष्टांत में होगा। और फ्रोल स्कोबीव ने अलविदा कहना शुरू कर दिया और कहा: "ठीक है, माँ बहन, शायद किसी भी चीज़ के लिए शोक मत करो: हालाँकि मैं अपना पेट खो दूँगा, मेरा जीवन उन जगहों पर समाप्त हो जाएगा, लेकिन मैं अनुष्का को पीछे नहीं छोड़ूँगा - या मैं कर्नल होगा, या मरा हुआ आदमी! और अलविदा कहते हुए वह मास्को चला गया।

और मॉस्को पहुंचने पर, वह स्टोलनिक नार्डिन नैशेकिन के प्रांगण के पास एक अपार्टमेंट में रुक गया। और अगले दिन फ्रोल स्कोबीव ने मास में जाकर चर्च में माँ अन्नुष्किना को देखा। और मुकदमे की समाप्ति के बाद, फ्रोल स्कोबीव चर्च से बाहर आया और उस माँ की प्रतीक्षा करने लगा। और जैसे ही वह माँ चर्च से बाहर आई, और फ्रोल स्कोबीव उस माँ के पास पहुँचा, और उसे प्रणाम किया, और उसे अनुष्का को उसकी घोषणा करने के लिए कहा। और उसने उससे सभी तरह की दया करने का वादा किया, और जब उसकी माँ घर आई, तो उसने अनुष्का को फ्रोल स्कोबीव के आने की घोषणा की। और अनुष्का बहुत खुश हुई और उसने अपनी माँ को सुबह सामूहिक रूप से जाने और 20 रूबल पैसे लेने और फ्रोल स्कोबीव को देने के लिए कहा। और माँ ने अपनी इच्छा से किया, अनुष्का।

इस भण्डारी नार्डिन नैशेकिन की एक बहन थी जिसे देविची कॉन्वेंट में मुंडन कराया गया था; और वह भण्डारी अपनी बहिन के पास विहार में टहलने गया; और जब वह पहुंचा, तो उसकी बहिन ने अपने भाई से आदर के साथ भेंट की; और वह भण्डारी बहुत देर तक अपनी बहन के साथ बैठा रहा। और बातचीत हुई, जिसके बीच बहन ने अपने भाई से पूछा: "विनम्रता से, मेरे प्रभु, मेरे भाई, मैं तुमसे विनती करता हूँ! और स्टोलनिक नार्डिन नैशकिन ने उसे अपनी बेटी को जाने देने का वादा किया। और बहन ने कहा: "मुझे उम्मीद नहीं है, श्रीमान, कि आप मेरे लिए ऐसा करेंगे या आप भूल जाएंगे। मैं विनम्रतापूर्वक आपसे अपने घर में आदेश देने के लिए कहता हूं जब मैं उस पर एक कॉर्टे भेजता हूं और 560 प्रकट होता हूं, हालांकि तब नहीं जब आप थे घर पर, ताकि वे उसे मेरे पास जाने दें!" और उसके भाई नारदीन नैशेकिन ने उससे कुछ करने के लिए कहने का वादा किया। और कुछ समय बाद, ऐसा हुआ कि स्टीवर्ड नार्डिन नैशकिन अपनी पत्नी के साथ एक यात्रा पर गए और अपनी बेटी को आदेश दिया: "सुनो, मेरे दोस्त अनुष्का, अगर मेरी बहन मठ से तुम्हारे लिए भेजती है, और तुम्हारी चाची, स्प्रिंग्स के साथ एक कोरट, तो तुम तुरंत उसके पास जाओ!" और वह खुद अपनी पत्नी के साथ मिलने गया।

और अनुष्का ने अपनी मां से जितना संभव हो सके फ्रोल स्कोबीव जाने के लिए कहा, ताकि वह, जहां तक ​​संभव हो, एक कोरेटा के लिए भीख मांगें और खुद उसके पास आएं और कहें कि वह मठ से स्टीवर्ड नार्डिन नैशकिन की बहन से आया है अनुष्का। और वह माँ फ्रोल स्कोबीव के पास गई और उसे अपनी मालकिन का आदेश बताया।

और जैसा कि फ्रोल स्कोबीव ने सुना, वह नहीं जानता कि क्या करना है और किसको धोखा देना है, ताकि रईसों में से हर कोई जानता है कि वह एक गरीब रईस है, यह सिर्फ एक महान चुपके है और आदेशों के लिए हस्तक्षेप करता है। और यह फ्रोल स्कोबीव की याद में आया कि स्टीवर्ड लवचिकोव उसके प्रति बहुत दयालु थे; और उस भण्डारी के पास गया; और कैसे फ्रोल स्कोबीव लवचिकोव के पास आया, और लवचिकोव ने उसके साथ कई बातचीत की; और फिर फ्रोल स्कोबीव ने लवचिकोव से उसे एक कोरेट देने और दुल्हन को देखने के लिए अपनी उपस्थिति के साथ जाने के लिए कहना शुरू किया। और लवचिकोव ने उसे, उसके प्रोज़बा के अनुसार, एक कोच और एक कोचमैन दिया; और फ्रोल स्कोबीव चला गया और अपने अपार्टमेंट में आया और उस कोचमैन को नशे में धुत कर दिया, और खुद को एक कमीने की पोशाक में ले लिया और बॉक्स पर बैठ गया और अनुष्का के साथ स्टीवर्ड नार्डिन नैशकिन के पास चला गया। और अन्नुस्किन की माँ ने देखा कि फ्रोल स्कोबीव आ गया था, उसने उस घर के अन्य नौकरों की आड़ में अनुष्का को बताया, माना जाता है कि उसकी चाची ने उसे मठ से भेजा था। और वह अनुष्का बाहर निकली और गाड़ी में बैठ गई और फ्रोल स्कोबीव के अपार्टमेंट में चली गई। और वह कोचमैन लवचिकोव जाग गया; और फ्रोल ने देखा कि कोचमैन इतने मजबूत नशे में नहीं था, और उसने उसे बहुत नशे में पिलाया और उसे गाड़ी में डाल दिया, और वह खुद बॉक्स में चढ़ गया और लवचिकोव के यार्ड में चला गया; और उस ने आंगन में जाकर फाटक खोल दिए, और वे आंगन में गाड़ी समेत दिखाई दें, और अपके अपके घर को चला गया। और लवचिकोव के लोग बाहर यार्ड में गए और देखा कि वे खड़े थे और गाड़ी के साथ, और गाड़ी में गाड़ी में बेरहमी से नशे में सो रहा था, और कोई नहीं जानता कि उन्हें यार्ड में कौन लाया। और लवचिकोव ने गाड़ी का आदेश दिया और उसे हटाने के लिए प्रकट हुआ और कहा: "यह भी अच्छा है कि उसने सब कुछ नहीं छोड़ा! फ्रोल स्कोबीव को लेने के लिए कुछ भी नहीं है!" और अगली सुबह लवचिकोव ने कोचमैन से पूछना शुरू किया कि वह फ्रोल स्कोबीव के साथ कहाँ था, और कोचमैन ने कहा कि "मुझे स्पष्ट रूप से याद है कि वह अपार्टमेंट में कैसे था, लेकिन वह कहाँ गया और उसने क्या किया, मुझे नहीं पता!"

तब भण्डारी नारदीन नशचेकिन मेहमानों में से आया और अपनी बेटी अन्नुष्का से पूछा; और उस माँ ने कहा कि "तुम्हारे आदेश पर, उसे मठ में तुम्हारी बहन के लिए छोड़ दिया गया था, ताकि वह एक कोरीट भेजकर प्रकट हो!" नारदीन नैशचेकिन ने कहा: "बहुत ज्यादा!"

और स्टीवर्ड नार्डिन नैशचिन अपनी बहन के साथ लंबे समय तक नहीं थे और सोचते हैं कि उनकी बेटी अनुष्का मठ में अपनी बहन इवो के साथ है। और फ्रोल स्कोबीव ने पहले ही अनुष्का से शादी कर ली। तब स्टीवर्ड नार्डिन नैशकिन मठ में अपनी बहन के पास गए और काफी देर तक बैठे रहे, लेकिन अपनी बेटी को नहीं देखा, और अपनी बहन से पूछा: "बहन, मैं अनुष्का को क्यों नहीं देखती?" और बहन ने उसे उत्तर दिया: "तुम भरे हुए हो, भाई, वे उपहास करेंगे! अगर मैं आपकी याचिका के साथ हृदयहीन हूं तो मुझे क्या करना चाहिए: मैंने आपको मुझे भेजने के लिए कहा था। उसके द्वारा!" और स्टीवर्ड नार्डिन नैशकिन ने कहा: "कैसे, महोदया, बहन, आप क्या कहना चाहते हैं? मैं यह नहीं समझ सकता, क्योंकि वह एक महीने के लिए आपके लिए जारी की गई थी, और आपने उसके द्वारा एक कोरेटा भेजा और दिखाई दिया, और पर उस समय मैं और अपनी पत्नी के साथ भेंट कर रहा था, और हमारे आदेश से उसे तुम्हारे लिए रिहा कर दिया गया था! और बहन ने कहा: "बिल्कुल नहीं, भाई, मैंने कभी कोरेट्स और राइज़ नहीं भेजे, और अनुष्का मेरे पास कभी नहीं रही!" और स्टीवर्ड नार्डिन नशचेकिन को अपनी बेटी के लिए बहुत खेद था और फूट-फूट कर रोया कि एवो की बेटी गायब थी, और अपने घर आया और अपनी पत्नी को घोषणा की कि अनुष्का चली गई थी, और कहा कि उसकी बहन मठ में नहीं थी, और पूछने लगी उसकी माँ: "कौन आया? और कहाँ गई?" माँ ने कहा कि कोचमैन दिखावे के साथ आया और कहा: "मैडेन के मठ से, तुम्हारी बहन से, वह अनुष्का के अनुसार आया था, और तुम्हारे आदेश से अनुष्का चली गई।" और इस बारे में उन्होंने बहुत शोक व्यक्त किया और फूट-फूट कर रोए, और अगली सुबह भण्डारी संप्रभु के पास गया और घोषणा की कि उसकी बेटी इवो बिना किसी निशान के गायब हो गई थी। और संप्रभु ने आदेश दिया कि भण्डारी की उस बेटी के बारे में एक प्रकाशन किया जाना चाहिए: यदि कोई उसे गुप्त रूप से रखता है, घोषित किया जाना है, और यदि कोई घोषणा नहीं करता है और पाया जाता है, तो मृत्यु के बाद उसे मार डाला जाएगा।

और फ्रोल स्कोबीव, इस तरह के प्रकाशन को सुनकर, नहीं जानता कि क्या करना है; और फ्रोल स्कोबीव को गर्भ धारण करने के बाद, वह लवचिकोव के प्रबंधक के पास आया, ताकि लवचिकोव उस पर बहुत दयालु और दयालु हो। और फ्रोल स्कोबीव, लवचिकोव में आकर, बहुत सारी बातचीत की, और स्टोलनिक लवचिकोव ने फ्रोल स्कोबीव से पूछा कि क्या वह शादी कर चुका है और अमीर हो गया है? और स्कोबीव ने उसे उत्तर दिया: "अब मुझे अभी भी धन नहीं दिख रहा है, दूरी में क्या है - समय बताएगा!" - "ठीक है, श्री स्कोबीव, पहले से ही 562 स्थायी रूप से रहते हैं, लेकिन चुपके के बाद मत जाओ, इसे रोकें, लेकिन आप अपनी विरासत में बेहतर और स्वस्थ रहते हैं!" - तब फ्रोल स्कोबीव ने उस स्टीवर्ड से उसके लिए हस्तक्षेप करने के लिए कहना शुरू किया, और लवचिकोव ने उससे कहा: "अगर यह सहने योग्य है, तो मैं एक प्रतिनिधि बनूंगा, और अगर कुछ असहनीय है, तो नाराज न हों!" और फ्रोल ने उससे घोषणा की कि "नर्डिन नैशकिन के प्रबंधक की मेरी बेटी अनुष्का है, और अब मैंने उससे शादी कर ली है!" और भण्डारी लवचिकोव ने कहा: "जैसा तुमने किया, वैसा ही अपने आप को उत्तर दो!" और फ्रोल स्कोबीव ने कहा: "यदि आप मेरे लिए हस्तक्षेप नहीं करते हैं, और आप एक शब्द के बिना नहीं रहेंगे!" और लवचिकोव को बहुत संदेह हुआ और उसने उससे कहा: "तुम एक असली बदमाश हो! तुमने मेरे साथ क्या किया है? .. अच्छा, जैसा मैं कर सकता हूं, मैं हस्तक्षेप करूंगा!" और उसने उससे कहा कि कल असेम्प्शन कैथेड्रल में आएगा, और स्टीवर्ड नार्डिन नैशेकिन कल सामूहिक रूप से होगा - "और सामूहिक रूप से हम सभी इवानोव्स्काया स्क्वायर पर असेंबली में खड़े होंगे, और उस समय आओ और उसके सामने गिरेंगे और घोषणा करेंगे एवो की बेटी के बारे में, और मैं जितना हो सके, हस्तक्षेप करूंगा!"

और फ्रोल स्कोबीव बड़े पैमाने पर धारणा कैथेड्रल में आए, और स्टीवर्ड नार्डिन नाशचेकिन, और लवचिकोव, और अन्य स्टीवर्ड सभी बड़े पैमाने पर थे। और प्रस्थान के बाद, सभी को इवान द ग्रेट के खिलाफ इवानोव्सना स्क्वायर पर सभा में रहने का रिवाज था और आपस में बातचीत की, जिसे क्या चाहिए था। और स्टोलनिक नार्डिन नैशकिन को अपनी बेटी के बारे में अधिक सहानुभूति है, इसलिए लवचिकोव भी उसके साथ अपनी बेटी के बारे में दया के झुकाव के बारे में बात करता है। और फ्रोल स्कोबीव उन वार्तालापों में गए और सभी स्तंभों को नमन किया, जैसा कि रिवाज है, और फ्रोल स्कोबीव के सभी स्तंभ जानते हैं। और सब के अलावा, वह स्टीवर्ड नार्डिन नैशकिन के सामने गिर गया और माफी मांगी: "दयालु संप्रभु और ज़ार के भण्डारी! पहली बार, मेरे अपराध को क्षमा करें, जैसे कि यह आपका नौकर था, जिसे मैंने आपके सामने साहसपूर्वक किया था!" और स्टीवर्ड नार्डिन नैशकिन वर्षों में बहुत प्राचीन थे और पुरातनता से उनकी दृष्टि पहले से ही अंधेरा थी, लेकिन वे एक व्यक्ति को देख सकते थे। उस समय उन बूढ़े लोगों के हाथों में क्लबों के साथ प्राकृतिक बेंत ले जाने का रिवाज था564 - और फ्रोल स्कोबीव उस छड़ी के साथ उठाते हैं: "तुम कौन हो? मुझे अपने बारे में बताओ! और आपको हमारे लिए क्या चाहिए?" और फ्रोल स्कोबीव बस कहते हैं: "मेरे अपराध को जाने दो!" और स्टीवर्ड लवचिकोव नार्डिन नैशकिन के पास गए और कहा: "आपके सामने झूठ बोल रहा है, अपने अपराध की क्षमा मांग रहा है, रईस फ्रोल स्कोबीव!" और स्टीवर्ड नार्डिन नैशचेकिन ने कहा: "उठो, दुष्ट, मैं तुम्हें लंबे समय से जानता हूं, एक दुष्ट और एक आवारा! मैंने लंबे समय से कहा: लगातार जियो! उठो, मुझे बताओ, तुम्हारा क्या दोष है? " और फ्रोल स्कोबीव ने एवो के पैरों से उठकर उसे घोषणा की कि एवो की बेटी अनुष्का उसके साथ थी, और उसने उससे शादी की; और भण्डारी नारदीन नशचिन ने अपनी बेटी के बारे में उससे कैसे सुना, और फूट-फूट कर रोने लगा और बेहोश हो गया; और वह थोड़ा होश में आया, और कहने लगा: "तुमने क्या किया है, ठग? क्या तुम अपने बारे में जानते हो, तुम कौन हो? तुम्हारा अपमानजनक अपमान!" और स्टीवर्ड लवचिकोव दूसरी बार उसके पास आया, और उससे बात करना शुरू कर दिया, ताकि वह जल्द ही संप्रभु को रिपोर्ट न करे: "आप घर जाने और अपनी उपपत्नी को इस मामले की घोषणा करने के लिए परेशान कर रहे हैं, और सलाह पर सामान्य के रूप में, सर्वश्रेष्ठ के रूप में - पहले से ही! तो आप इसे वापस नहीं कर सकते हैं, लेकिन वह, स्कोबीव, आपके हैदर के क्रोध से कहीं भी नहीं मिल सकता है!" और स्टीवर्ड नार्डिन नैशकिन ने लवचिकोव की सलाह सुनी, संप्रभु के पास नहीं गया, गाड़ी में चढ़ गया और घर चला गया, और फ्रोल स्कोबीव अपने अपार्टमेंट में गया और अनुष्का से कहा: "अच्छा, अनुष्का, मेरा क्या होगा, मैं डॉन पता नहीं - मैंने तुम्हारे बारे में तुम्हारे पिता को बता दिया!"

और स्टीवर्ड नार्डिन नशचेकिन अपने घर पहुंचे, अपने कक्षों में गए, क्रूरता से रोते हुए चिल्लाए: "पत्नी, तुम क्या जानती हो? मैंने अनुष्का को पाया!" और उसकी पत्नी पूछती है: "वह कहाँ है, पिता?" - "ओह, मेरे दोस्त, एक चोर और एक बदमाश और एक ठग, फ्रोल स्कोबीव ने उससे शादी की!" और उसकी पत्नी ने उस से ये बातें सुनीं, और नहीं जानती कि क्या कहना है, अपनी बेटी के बारे में शोक करना। और वे दोनों फूट-फूट कर रोने लगे, और अपक्की बेटी को मन ही मन डांटने लगे, और वे नहीं जानते थे कि उसके साथ क्या करें। फिर वे अपनी बेटी के बारे में पछताते हुए उनकी याद में आए, और अपनी पत्नी के साथ तर्क करने लगे: "यह आवश्यक है कि एक आदमी को भेजा जाए और पता लगाया जाए कि वह, एक दुष्ट, कहाँ रहता है, अपनी बेटी के बारे में पता लगाने के लिए कि क्या वह जीवित है ।" और उन्होंने अपने आदमी को उनके पास बुलाया और उससे कहा: "जाओ और फ्रोल स्कोबीव के अपार्टमेंट की तलाश करो और अनुष्का के बारे में पता करो कि क्या वह जीवित है और क्या उसके पास कुछ खाना है।"

और उनका आदमी फ्रोल स्कोबीव के अपार्टमेंट की तलाश में मास्को के चारों ओर चला गया, और कई रास्तों के माध्यम से वह पाया और अदालत में आया। और फ्रोल स्कोबीव ने देखा कि एक आदमी अपने ससुर से आ रहा है, और उसने अपनी पत्नी को बिस्तर पर लेटने और बीमार होने का नाटक करने का आदेश दिया। और अनुष्का ने अपने पति की इच्छा के अनुसार ऐसा किया। और भेजे हुए व्यक्ति ने कमरे में प्रवेश किया और हमेशा की तरह एक धनुष दिया। और फ्रोल स्कोबीव ने पूछा; "आप किस तरह के व्यक्ति हैं? और मेरे सामने आपको क्या चाहिए?" और उस व्यक्ति ने उत्तर दिया कि उसे स्टोलनिक नैशेकिन से इवो की बेटी की जांच करने के लिए भेजा गया था कि क्या वह अच्छे स्वास्थ्य में है। फ्रोल स्कोबीव कहते हैं: "आप देखते हैं, मेरे दोस्त, वह कितनी स्वस्थ है! ऐसा माता-पिता का गुस्सा है - वे उसे डांटते हैं और उसकी अनुपस्थिति में बदनाम करते हैं, इसलिए वह मर रही है! उन्हें दया लाओ, भले ही उन्होंने उसे अपने जीवनकाल में अनुपस्थिति में आशीर्वाद दिया हो !" और वह मनुष्य उन्हें दण्डवत् करके चला गया।

और वह अपने मालिक के पास आया और बताया कि "मुझे फ्रोल स्कोबीव का अपार्टमेंट मिला, केवल अनुष्का बहुत बीमार है और आपसे अनुपस्थिति में कम से कम मौखिक आशीर्वाद मांगती है!" और माता-पिता अपनी बेटी के साथ बहुत सहानुभूति रखते हैं, केवल उन्होंने तर्क दिया कि "चोर और बदमाश के साथ क्या करना है?", लेकिन उन्हें अपनी बेटी के लिए अधिक खेद था। उसकी माँ ने कहना शुरू किया: "ठीक है, मेरे दोस्त, यह पहले से ही है कि हमारी बेटी एक दुष्ट के स्वामित्व में है! भगवान ने पहले ही ऐसा आदेश दिया है - हमें उन्हें एक छवि भेजने और उन्हें आशीर्वाद देने की आवश्यकता है, हालांकि अनुपस्थिति में; और जब हमारे दिल संतुष्ट हैं, हम उन्हें और खुद को देख सकते हैं!" उन्होंने दीवार से एक छवि को नीचे ले लिया, जो सोने और कीमती पत्थरों से मढ़ा था, क्योंकि मैं 500 रूबल के लिए सब कुछ बट दूंगा, और उसी व्यक्ति के साथ भेजा, उन्हें उस छवि के लिए प्रार्थना करने का आदेश दिया, - "और दुष्ट को बताओ और चोर फ्रोलका व्यर्थ नहीं गया!"

और उनका आदमी, इस छवि को लेकर, फ्रोल स्कोबीव के अपार्टमेंट में गया। और फ्रोल स्कोबीव ने देखा कि वही आदमी आया और अपनी पत्नी से कहा: "उठो, अनुष्का।" और वे दोनों एक साथ बैठ गए, और उस आदमी ने उनके विश्राम में प्रवेश किया और फ्रोल स्कोबीव को छवि दी और कहा कि "आपके माता-पिता, भगवान ने आपको आशीर्वाद दिया है!" और फ्रोल स्कोबीव, उस छवि की वंदना करते हुए और अन्नुष्का के साथ, उन्होंने उसे वहीं स्थापित किया जहां उन्हें करना चाहिए; और फ्रोल ने उस आदमी से कहा: "ऐसा आपका माता-पिता का आशीर्वाद है, - और वे अनुपस्थिति में नहीं बचे थे - और भगवान ने अनुष्का को स्वास्थ्य दिया: अब, भगवान का शुक्र है, वह स्वस्थ है! उनकी दया का शुक्र है कि उन्होंने अपनी गलत बेटी को नहीं छोड़ा! " और वह व्यक्ति अपने स्वामी के पास आया, और अन्नुस्किन की छवि और स्वास्थ्य और उनके धन्यवाद देने की घोषणा की, और अपने दिखाए स्थान को चला गया। और स्टोलनिक नार्डिन नैशकिन ने संप्रभु के पास जाकर घोषणा की कि "उसने अपनी बेटी को नोवगोरोड रईस फ्रोल स्कोबीव के साथ पाया, जिससे उसने पहले ही उससे शादी कर ली थी, और मैं आपकी संप्रभु दया से उसे, स्कोबीव को दोष देने के लिए कहता हूं" - और घोषणा की उसे सब कुछ विस्तार से, जिसके लिए संप्रभु ने उससे कहा कि "यह तुम्हारी इच्छा है, जैसा तुम चाहते हो, और मैं तुम्हें सलाह देता हूं कि तुम इसे वापस नहीं कर सकते, और वह तुम्हारे इनाम और मेरी दया से नहीं छोड़ा जाएगा अपने भाई के भाइयों के साम्हने न छोड़ा जाएगा, और न वह बुढ़ापे में छोड़ा जाएगा; भण्डारी, नारदीन नशचेकिन, प्रभु को प्रणाम किया, और अपने घर चला गया, और अपनी बेटी के बारे में बात करने और पछताने लगा; और अपनी पत्नी से कहने लगा: "मेरे दोस्त, कैसे हो? बेशक, दुष्ट अनुष्का को मार डालेगा; वह, चोर, उसे क्या खिलाएगा? और वह खुद कुत्ते की तरह भूखा है! घोड़े"; और इवो की पत्नी ने कहा: "बेशक, यह जरूरी है, दोस्त, भेजना।" और उन्होंने वह स्टॉक और उसी समय रजिस्ट्री भेज दी। और जैसे ही यह आपूर्ति पहुंची, और फ्रोल स्कोबीव ने, रजिस्टर के बावजूद, इसे दिखाए गए स्थानों पर रखने का आदेश दिया और उन लोगों को अपने माता-पिता के एहसान के लिए धन्यवाद देने का आदेश दिया। पहले से ही फ्रोल स्कोबीव ने शानदार ढंग से रहना शुरू कर दिया और हर जगह महान लोगों की यात्रा की, और स्कोबीव पर बहुत से लोग आश्चर्यचकित थे कि उन्होंने ऐसा दृष्टांत और इतनी साहसपूर्वक बनाया। एक लंबे समय के बाद, वे अपने दिलों में बदल गए और अपनी आत्मा के साथ अपनी बेटी के साथ-साथ फ्रोल स्कोबीव के लिए सहानुभूति व्यक्त की, और उन्होंने एक आदमी को उनके पास भेजा और उन्हें उनके साथ खाने के लिए कहने का आदेश दिया। और कैसे एक आदमी आया और पूछा: "बतिशको ने तुम्हें इस दिन खाने का आदेश दिया!" - और फ्रोल स्कोबीव ने कहा: "हमारे पिता को हमारे संप्रभु को बताएं कि हम उनके स्वास्थ्य की देखभाल नहीं कर पाएंगे!"

और फ्रोल स्कोबीव अपनी पत्नी अन्नुष्का के साथ चला गया और अपने ससुर के घर गया, और उनके घर आया और अपनी पत्नी के साथ कक्षों में गया; और अनुष्का अपने माता-पिता के चरणों में गिर पड़ी। नारदीन नशचेकिन ने उसे अपनी बेटी के रूप में देखा और अपनी पत्नी के साथ अपना अपराध बोध लाया - वे उसे डांटने लगे और अपने माता-पिता के गुस्से से उसे दंडित करने लगे, और उसे देखकर, वे बहुत रोते हैं कि उसने अपने माता-पिता की इच्छा के बिना ऐसा किया, उसे कोसते हुए अपने शब्दों के साथ जीवन; और कई तरह से उन्होंने उन्हें और क्रोध में कहा, उन्होंने उसके अपराध को छोड़ दिया और उसे उसके साथ मेज पर बैठने का आदेश दिया, और फ्रोल स्कोबीव ने कहा: "और तुम, दुष्ट, तुम किस पर खड़े हो? वहीं बैठ जाओ! क्या तुम, दुष्ट, मेरी बेटी के मालिक होगे!” और फ्रोल ने उससे कहा: "सर, पिता, जैसा कि भगवान ने पहले ही न्याय किया है!" - और वे सभी खाने के लिए बैठ गए, और स्टीवर्ड नार्डिन नशचेकिन ने अपने लोगों को घर में अजनबियों को न जाने देने का आदेश दिया - वे कहेंगे कि "भंडार के लिए अपने दामाद के साथ खाने के लिए ऐसा कोई समय नहीं है, चोर और दुष्ट फ्रोलकोय स्कोबीव!" और मेज के अंत में, भण्डारी अपने दामाद से कहता है: "अच्छा, दुष्ट, तुम कैसे जीवित रहोगे?" और फ्रोल स्कोबीव ने कहा: "दयालु सर-पुजारी! यदि आप अपने आप को यह जानने के लिए खुश करते हैं कि मैं कैसे रहता हूं - मुझे अब भोजन नहीं मिल रहा है, आदेशों के बाद कैसे जाना है!" और स्टीवर्ड ने कहा: "रुक जाओ, बदमाश, चुपके से जाओ - सिनबिर्स्क जिले में मेरी विरासत है, जिसमें 300 घर हैं, और नोवोगोरोडस्क जिले में 200 घरों में - यह करो, दुष्ट, अपने लिए और लगातार रहो! " और फ्रोल स्कोबीव झुक गया और अपनी पत्नी के साथ अपने माता-पिता को धन्यवाद दिया, और थोड़ा बैठकर फ्रोल स्कोबीव अपने अपार्टमेंट और अपनी पत्नी के साथ चला गया। उनके ससुर, स्टीवर्ड नार्डिन नैशेकिन ने स्कोबीव को वापस करने का आदेश दिया और कहने लगे: "ठीक है, दुष्ट, क्या आपके पास कोई पैसा है? आप गाँव कैसे कर रहे हैं?" और फ्रोल ने कहा: "आप जानते हैं, महोदय, मेरे पास कितना पैसा है!" और स्टीवर्ड ने अपने बटलर को 500 रूबल [रूबल] पैसे देने का आदेश दिया। और अलविदा कहते हुए, फ्रोल स्कोबीव अपने अपार्टमेंट और अपनी पत्नी अनुष्का के पास गया।

और लंबे समय तक, फ्रोल ने उसके बाद गांव का प्रबंधन किया और बहुत ही शानदार ढंग से रहना शुरू कर दिया, और अपने ससुर के पास लगातार चला गया, और हमेशा सम्मान के साथ प्राप्त किया गया, और पहले से ही चुपके के बाद जाना छोड़ दिया था। और कुछ समय बाद, स्टीवर्ड नार्डिन नैशचिन, अपने गहरे बुढ़ापे में, अनन्त जीवन में चले गए और उनकी मृत्यु के बाद, फ्रोल स्कोबीव को अपनी सभी चल और अचल संपत्ति में उत्तराधिकारी बना दिया। फिर, थोड़े समय के लिए जीवित रहने के बाद, उनकी सास का निधन हो गया - और इसलिए फ्रोल स्कोबीव, महान महिमा और धन में रहते थे, वारिसों को अपने अधिकार में छोड़कर मर गए।

टिप्पणियाँ

लेखन के चयनित कार्यों के संग्रह को प्राचीन रूस इज़बोर्निकी या फूलों के बिस्तरों में बुलाया जाता था। इज़बोर्निक्स को या तो पूरी तरह से या टुकड़ों में शामिल किया गया था, पाठ सामग्री में भिन्न थे, लेकिन किसी एक विचार से एकजुट थे। यह पुस्तक उसी चरित्र की है। इसमें न केवल कथा शैली के काम शामिल हैं, बल्कि ऐतिहासिक स्मारक, व्यावसायिक लेखन के कार्य, शिक्षाएं, पत्रकारिता ग्रंथ भी शामिल हैं। हालाँकि, ये सभी विविध कार्य इस तथ्य से एकजुट हैं कि ये साहित्यिक पक्ष से सबसे दिलचस्प कार्य हैं और क्योंकि ये स्पष्ट रूप से युग के विश्वदृष्टि को दर्शाते हैं। केवल ऐसी पुस्तक ही आधुनिक पाठक को प्राचीन रूसी साहित्य की व्यापकता और विविधता का अंदाजा दे सकती है। हमारे संग्रह में प्रस्तुत अधिकांश ग्रंथ पूर्ण रूप से दिए गए हैं। हालाँकि, कुछ रचनाएँ अंशों में या संक्षिप्त रूप में मुद्रित होती हैं। अंशों में या चूक के साथ, या तो एक समग्र प्रकृति के स्मारक (जैसे कि द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स, कीव-पेचेर्स्की पैटेरिक, आदि) या बड़े पैमाने पर काम प्रकाशित होते हैं, जिनमें से सामग्री और प्रकृति को काफी पूर्ण रूप से संकलित किया जा सकता है उनसे मुद्रित भागों के आधार पर प्रतिनिधित्व। इन सभी मामलों में, नोट्स इंगित करते हैं कि पाठ पूर्ण रूप से प्रकाशित नहीं हुआ था और संपूर्ण कार्य को समग्र रूप से चित्रित करता है। पाठ संक्षिप्ताक्षरों को तीन बिंदुओं द्वारा दर्शाया गया है।

सभी कार्य, जिनके समय को 16 वीं शताब्दी की शुरुआत के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, पुराने रूसी ग्रंथों के आधुनिक रूसी में समानांतर अनुवाद के साथ हैं। 16वीं और 17वीं शताब्दी की कृतियाँ बिना अनुवाद के, फुटनोट में स्पष्टीकरण के साथ और शब्दों और भावों के एक विशेष शब्दकोश में छपी हैं जो समझ से बाहर हैं या आधुनिक भाषा की तुलना में एक अलग अर्थ अर्थ रखते हैं। कुछ हद तक, यह आधुनिक पाठक के लिए एक निश्चित कठिनाई पैदा करता है, लेकिन यह उसे अपने मूल रूप में सभी प्राचीन रूसी साहित्य से परिचित होने का अवसर देता है। सभी पुराने रूसी ग्रंथ सरलीकृत वर्तनी में मुद्रित होते हैं: आधुनिक वर्णमाला में गायब वर्णों को संबंधित आधुनिक लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।(मैं - और, ओ - एफ, आदि), बी 14 वीं शताब्दी तक ग्रंथों में संरक्षित है, बाद के समय के स्मारकों में, बी को ई द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, बी और बी को पांडुलिपियों की वर्तनी के अनुसार शब्दों के अंदर रखा जाता है जिन ग्रंथों को प्रकाशित किया जाता है, अंतिम बी को 13 वीं शताब्दी के मध्य तक कार्यों में (सूचियों में उपस्थिति के अनुसार) संरक्षित किया जाता है, प्रारंभिक पांडुलिपि परंपरा की सूचियों में संरक्षित किया जाता है। ग्रंथों को चुनने के सिद्धांत, सुधारों की प्रकृति और ग्रंथों में किए गए परिवर्तनों को नोट्स में नोट किया गया है।

नोट्स में निम्नलिखित संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग किया गया है:

BAN - यूएसएसआर (लेनिनग्राद) के विज्ञान अकादमी का पुस्तकालय।

GBL - वी.आई. लेनिन (मास्को) के नाम पर यूएसएसआर की स्टेट लाइब्रेरी।

जीआईएम - राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय (मास्को)।

GPB - स्टेट पब्लिक लाइब्रेरी का नाम M.E. साल्टीकोव-शेड्रिन (लेनिनग्राद) के नाम पर रखा गया है।

IORYAS - रूसी भाषा विभाग और विज्ञान अकादमी के साहित्य के इज़वेस्टिया।

लोनी - यूएसएसआर के विज्ञान अकादमी के इतिहास संस्थान की लेनिनग्राद शाखा।

OLDP - प्राचीन साहित्य के प्रेमियों का समाज।

PSRL - रूसी इतिहास का पूरा संग्रह।

TODRL - USSR विज्ञान अकादमी के रूसी साहित्य संस्थान (पुश्किन हाउस) के पुराने रूसी साहित्य विभाग की कार्यवाही।

TsGADA - USSR (मास्को) के प्राचीन अधिनियमों का केंद्रीय राज्य पुरालेख।