Qu'est-ce que le travail signifie dans le rap. De "Antihype" à YungRussia : Dictionnaire du nouveau rap russe

Voca-Beat Vocal School vous parle du genre musical Rap.

La formation vocale à l'école de chant Voca-Beat vous aidera à découvrir le monde de la musique sous un nouvel angle et, surtout, à vous y retrouver.

Le rap (rap anglais, rap) est un texte ou une poésie rythmique qui est lu en musique, généralement avec un rythme lourd. Une personne qui rap est un rappeur, ou MC.

Le rap est considéré comme l'un des composants les plus importants du hip-hop; beaucoup de gens considèrent que les termes "rap" et "hip-hop" sont synonymes. Cependant, le rap est utilisé dans une grande variété de genres musicaux, tels que la batterie et la basse, la musique rock (rapcore, nu metal, rock alternatif, rap alternatif). De plus, le rap est souvent un élément des compositions pop et RnB.

Quand le rap en était encore à ses balbutiements dans le milieu africain et hispanique du Bronx, à New York, dans la première moitié des années 1970, c'était de la musique de fête.

Il a été créé par des disc-jockeys (DJ, DJ), et souvent leur travail était réduit à répéter la perte musicale de la composition de danse de quelqu'un d'autre. Au fil du temps, les DJ locaux ont commencé à vendre des cassettes de programmes de fête qui combinaient habilement des rythmes et des lignes de basse tirés de diverses compositions, et sur lesquelles les MC rappaient. A cette époque (1974 - 1978) il n'y avait pas de studios et de sorties officielles de chansons de rap : c'était une occupation amateur.

Le premier disque de rap est considéré comme le single "Rapper's Delight" interprété par "The Sugarhill Gang", sorti aux États-Unis en 1979. C'est grâce à ce titre de 11 minutes que le grand public américain a découvert un phénomène tel que le hip-hop. . Cette composition a fait sensation sur le marché américain de la musique populaire, mais la plupart des gens pensaient que ce genre ne se développerait pas davantage.

Cependant, au milieu des années 1980 le hip-hop a changé : il a cessé de se focaliser uniquement sur les fêtes, les rappeurs dans leurs textes ont commencé à évoquer des sujets sérieux.

Rap à la fin des années 1980 atteint un haut niveau de popularité, il peut être comparé au niveau de popularité de la musique rock, country et pop. MC Hammer, Kris Kross et d'autres sont devenus l'incarnation de cette popularité. Ils ont adressé leur musique à un large public, ce qui a ouvert la voie à un développement encore plus poussé du hip-hop.

La rivalité entre rappeurs des côtes ouest et est des États-Unis, qui s'est déroulée au milieu des années 1990, est bien connue. Cela s'est terminé par la mort de Tupac Shakur et Notorious B.I.G., représentants des deux camps. Cette issue de la confrontation a provoqué une large résonance dans les médias, et donc le rap a gagné encore plus en popularité : tout au long de 1997, les rappeurs ont occupé les premières lignes des charts américains. Dans la même période, il y avait une commercialisation intensive du hip-hop. Ceci est souvent associé au nom du rappeur Puff Daddy, qui a promu le style de vie glamour. À la fin du XXe siècle, le rappeur blanc Eminem est devenu célèbre, en tentant de raviver l'accusation de provocation et de protestation sociale dans la musique hip-hop.

En 2004, pour la première fois de l'histoire, le Grammy Award dans la plus prestigieuse nomination "super-genre" - "pour le meilleur album" - a été décerné à des artistes de rap - le duo OutKast.

Le rap est apparu en Russie en 1984, lorsque le disc-jockey Alexander Astrov, avec le groupe Rush Hour, a enregistré un programme de 25 minutes à Kuibyshev, qui s'est rapidement répandu dans tout le pays.

Le hip-hop en Russie a gagné en popularité dans la seconde moitié des années 1980, lorsque l'engouement pour le breakdance a commencé. Le premier groupe russophone, "Bad Balance", est apparu dans les années 1989. Ce groupe est à juste titre considéré comme légendaire. L'industrie du hip-hop russe ne s'est formée qu'à la fin des années 1990, au même moment où de nombreux groupes de ce genre sont apparus.

De nombreux rappeurs russes ont comparé la vie des Afro-Américains dans le ghetto aux moments difficiles de la Russie, le plus souvent avec les années 90. Le rap russe et américain sont quelque peu similaires, mais le hip-hop russe a une histoire différente, des digressions plus lyriques. Dans la Russie d'aujourd'hui, le hip-hop est très répandu parmi les jeunes et continue de se développer.

Sources:
www.rapcity.com.ua
Wikipédia

En plus du fait que vous pouvez souvent entendre l'exclamation "Yo!" des rappeurs, ce qui signifierait une certaine approbation, il y en a d'autres que vous devez savoir que vous pouvez entendre d'eux et vous utiliser.

Ouais !- Oui

Pis- monde

Base- maison

respect- respect

Sangle- million

a plus- À bientôt

Mon chemin- mon destin.

sous la terre
Underground (underground - underground) - un certain nombre de tendances artistiques de l'art contemporain (dans la musique, la littérature, le cinéma, les beaux-arts, etc.), s'opposant à la culture de masse, le courant dominant.
En d'autres termes, il se démarque de la foule.

Débranché
Son en direct sans l'utilisation d'amplificateurs matériels. Il n'y a pas si longtemps, ce style de performance était très populaire, grâce aux chaînes musicales et au son inhabituel des vieilles chansons.

bœuf
Bœuf (bœuf - viande, au sens figuré plainte, insatisfaction) - inimitié entre les représentants de la culture hip-hop. Les bœufs, leurs caractéristiques et leurs règles de conduite tacites sont une partie importante de la culture hip-hop. Les boeufs les plus connus sont entre rappeurs, mais de tels conflits sont aussi possibles entre d'autres représentants de la culture hip-hop : DJs, b-boys ou graffeurs.
En pratique, un bœuf peut être vu lorsqu'un rappeur, dans le but d'humilier délibérément un autre, écrit une chanson sur lui dans laquelle il exprime son opinion.

Beatbox
Le beatboxing est l'art de créer des beats, des rythmes et des mélodies avec la bouche humaine.

Bit
Beat - mesure en musique, utilisé dans l'expression anglaise. battement par minute, bpm - battements par minute. Plus la valeur est élevée, plus le tempo de la musique est rapide.

Brakedance
Le breakdance (b-boying, breakdance) est une danse de rue, l'un des cinq éléments du hip-hop.

Bataille
Bataille (bataille, bataille, bataille) - une compétition entre MC et interprètes de rap, généralement accompagnée d'une humiliation de l'ennemi. Une piste de bataille n'est souvent rien de plus qu'un diss sur un adversaire.

De contrebande
Bootleg - une compilation piratée de morceaux, dont l'artiste ne connaîtra peut-être même jamais l'existence.

Graffiti
Graffiti - dans son sens original - peintures rupestres que les anciens ont peintes sur les murs de leurs habitations ; au sens moderne - inscriptions ou dessins appliqués avec de la peinture, de l'encre ou rayés sur les murs, ainsi que sur les clôtures et autres surfaces verticales. De nos jours, c'est le style artistique de la culture hip-hop.

insulter
Diss (irrespect - irrespect) est une direction dans le hip-hop (plus précisément - dans le rap). L'essence du diss est le manque de respect dans le texte d'un rappeur (ou groupe) envers un autre rappeur (s). Dans de telles pistes, des discours obscènes sont pratiqués, des jurons envers l'ennemi, parfois des menaces. Souvent, les disses viennent par paires, c'est-à-dire - "diss - diss réciproques", ou en chaînes de disses. Souvent, les dissertations sont ignorées. Les disses sont utilisés dans les bœufs.

Rap
Le rap (rap, rap) est un récitatif rythmique, généralement lu sur une musique avec un rythme lourd. Un rappeur est appelé un rappeur, ou par le terme plus général MC.
Le mot rap vient du rap anglais - frapper, souffler (une allusion au rythme du rap). Rapper signifie aussi "parler", "parler".

rapcore
Rapcore est un sous-genre de la musique rock caractérisé par l'utilisation du rap comme voix. Rapcore combine les propriétés instrumentales et vocales de styles tels que le punk, le rock alternatif et le hip-hop.

Mélanger
Mix (mix) - plusieurs morceaux de musique (pistes), alignés dans une séquence continue. En règle générale, les mix sont réalisés par des DJ. Habituellement, les mixages se composent de pistes similaires en termes de genre, d'ambiance et d'autres caractéristiques.

Nouvelle école
Newschool (Newschol, New School) - "nouveau rap russe" - tout le rap russe de 1998 à ce jour.

Vieille école
Oldschool (Oldschool, Old School) - vieux rap, rap russe classique. La vieille école est considérée comme l'ensemble du rap russe jusqu'en 1998.

Promotion (promo)
Promo (promo) - version d'essai. Peut contenir des pistes incomplètes, de mauvaise qualité, des insertions de texte indiquant qu'il s'agit d'une promo.

rap russe
Rap russe - rap joué en russe.

Personnel
Trucs (trucs - choses, ordures) - ce sont les œuvres d'un rappeur
Exemple : "appréciez mon truc" - "appréciez mon personnel".

Technique
La technique est un moyen de contrôler le rythme. Il y a aussi une petite branche : « technicité » - le degré de compétence pour contrôler le rythme.

Vrai
Vrai (vrai, vrai, vrai) - le contraire de faux. "True rapper" est un rappeur qui lit la vérité, dont les paroles ne diffèrent pas des actes.

Freestyle
Freestyle (style libre) - improvisation en rap; récitation d'un récitatif rythmique rimé composé par l'interprète en déplacement. Ce n'est pas une forme de hip hop pré-écrite, répétée, "brute". Il est interprété sur beatbox ou sur des versions instrumentales de chansons hip-hop précédemment enregistrées.
En freestyle, un grand nombre de compétitions (les soi-disant «batailles») sont organisées, dans lesquelles les participants s'affrontent dans l'habileté d'un mot qui rime en déplacement.

Faux
Fakes, fakers (fake-lie) - menteurs, interprètes avec de nombreux mensonges sur les pistes desquels, et la réalité diverge des paroles (To fake MC's).
Hip hop

Hip-hop (hip-hop) est une sous-culture de la jeunesse qui est apparue au milieu des années 1970 chez les Afro-Américains et les Hispaniques. Elle se caractérise par sa propre musique (également appelée hip-hop, rap), son propre argot, sa propre mode hip-hop, ses styles de danse (breakdance, etc.), son art graphique (graffiti) et son propre cinéma. Au début des années 1990, le hip-hop était devenu une partie de la culture des jeunes dans de nombreuses régions du monde.

haineux
Haineux (haine - haine) - les gens qui détestent quelque chose, ou tout et tout. Dans le rap russe, ils désignent des personnes dont le travail est imprégné de haine pour tout artiste.

Album
Album (album) - le terme nous est venu de l'époque des disques vinyles, lorsqu'une piste était placée sur un disque, et qu'elles étaient rassemblées, pour ainsi dire, en albums (albums de disques). En conséquence, un album est une collection de chansons d'un artiste en une seule collection.

croquer
Crunk est un style de musique rap du sud, avec des phrases répétitives et des rythmes de danse rapides.

DJ
DJ (disc-jockey - disc-jockey, DJ) - une personne qui joue des œuvres musicales enregistrées sur un support sonore pour un public.

Livraison
Livraison (livraison) - réglage de la voix, l'ambiance générale de la piste.

Temps double
Double Time (temps double) - Il s'agit d'une lecture, environ deux fois plus rapide que le rythme des battements.

PE
EP - littéralement Extended Play - un terme de l'époque des disques vinyles. EP - signifie un album inférieur, d'une durée de 10 à 25 minutes.

flux
Flux (alimentation) - la possibilité de décorer votre texte avec un ton émotionnel compétent.

LP
LP - littéralement Long Play - un terme de l'époque des disques vinyles. LP - signifie un album, d'une durée de 25 à 80 minutes.

Vivre en direct)
Live (Live) - enregistrement d'un concert "live". Le rugissement de la foule et de l'ampli est généralement présent, mais il a son propre charme, n'est-ce pas ?

MC
MC, MC (Master of Ceremonies) - dans la culture reggae et hip-hop - un artiste, accompagné de musique de danse électronique, prononçant des mots de la scène - pré-composés ou improvisés, généralement sous forme de rap - pour provoquer le public, ainsi que présenter le DJ. Dans le rap russe, sous MC, il est d'usage de considérer les participants aux batailles qui lisent leur texte sur la musique de quelqu'un d'autre.

Mixtape (Mixtape)
Mixtape (mixtape) - un type particulier de sortie musicale. Le nom vient des mots anglais mix et tape (littéralement traduit par un disque mixte).

Maxi-simple
Maxi-single - moins qu'un EP, mais plus qu'un single. Il peut contenir plusieurs titres, et comme un single, plusieurs remixes, etc.

Trait final
PunchLine (ligne de frappe) - une ligne écrite dans le style de comparaison, qui combine le sens des lignes précédentes, pour ainsi dire, met un point.

R&B
Le R&B (rhythm and blues, rhythm and blues, rhythm and blues, R'n "B) est un genre de musique populaire interprété à l'origine par des musiciens afro-américains, intégrant des combinaisons de blues, de jazz et de gospel. Le terme a été inventé en 1949 par le chartes du magazine américain "Billboard" au lieu de l'expression dénigrante "racial music" (musique de course), courante auparavant.

respect
Respect (respect) - une bonne disposition envers une personne, le respect de son travail.

Compétencez
Skillz (compétences, capacités) est un terme généralement applicable, il peut s'appliquer à absolument tout ce qui peint la maîtrise du MC.

Orthographe
Orthographe (écriture) - une manière par laquelle le texte rime, transmettant son contenu. L'expression « spel à la mode » implique l'utilisation dans le texte d'un jeu de mots et de consonances moderne, que l'on ne trouve vraiment de tous les genres que dans le rap.

style
Style (style) - un ensemble de techniques utilisées par le MC, dans une combinaison unique. Ayant son propre style, le rappeur commence à être reconnaissable, peu importe comment il lit, et peu importe comment il pose sa voix. Tous les MC ont le droit d'appeler leur style comme ils veulent.

Célibataire (célibataire)
Célibataire (célibataire) - du mot anglais "one". Titre unique avec remixes, versions radio, instrumentales, a cappella, etc.

TungTwist
TungTwist est un exemple direct de tricherie. C'est-à-dire que c'est la répétition de certaines syllabes dans un mot à une vitesse de deux fois ou plus.

Prononcé "deux-deux-huit". Le numéro de l'article du Code pénal de la Fédération de Russie, qui prévoit la responsabilité pour l'acquisition, le stockage, le transport, la fabrication, le traitement illégaux de stupéfiants, de substances psychotropes ou de leurs analogues (voir Bely, Gandzhubas, Kosoy, Splif). Le nombre 228 est devenu une sorte de marqueur "ami/ennemi" pour les interprètes et les auditeurs actifs du rap russe - et en même temps le signe d'une menace importante pour eux.

Exemple

"Été, automne, cigarettes, 228, 228./Été, automne, cigarettes, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228"(Noggano "Anton Paltchikov")*

Ander

Abréviation de "underground" (métro anglais). Une posture culturelle qui consiste à s'opposer à la musique commerciale ; dans la plupart des cas concernant la qualité des inconvénients (voir) et le son en général. Ander a longtemps été dissimulé pour son échec technique par les MS provinciaux et les écoliers de VKontakte, maintenant le terme est surtout utilisé ironiquement.

Exemple

« Aimez de tout votre cœur pour vous réchauffer au hertz, / Faites des choses - en général, sous et commerce. / Rap nouvelle version, nous ne restons pas immobiles »("Combiner les paroles" "Don't Tell Me")

Bataille

De l'anglais. bataille. Un duel de parole entre rappeurs, consistant en freestyles, c'est-à-dire des improvisations récitatives libres sur (le plus souvent) un sujet donné. Le concept de battle est inséparable du diss (voir), que s'échangent les participants. -Historiquement, les batailles se déroulaient en direct et le vainqueur était déterminé par la réaction du public ; dans la culture russe, cependant, les concours Internet joués sur hip-hop.ru et d'autres sites ont joué un rôle beaucoup plus important ; de nombreuses stars actuelles (par exemple, Noise MC ou Oksimiron) s'y sont d'abord déclarées.

Exemple

"Quand on lit, alors tout le rap de combat est ressuscité, / Et tout l'autre rap russe ressemble plus à un jardin d'enfants"(Monsieur Bif "Battle Rap")

Blanc

À l'origine cocaïne; maintenant, cependant, l'héroïne et ses dérivés sont plus communément appelés comme tels.

Exemple

"Quand le jour n'est pas barbouillé de blanc, / Même le soleil dans le ciel bleu me paraîtra gris"(" Troisième voie " " Amis blancs ")

Bitochek

Un diminutif de "bit" - à son tour, un calque phonétique de l'anglais. battre. Cela fait référence à la partie rythmique - moins (voir), sur laquelle les rappeurs lisent des textes.

Exemple

"Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour ça maintenant, / C'est mieux de laisser passer les boules à travers le ring. / Ils se souviendront de notre écriture"(Guf "Notre écriture")

bœuf

De l'anglais. bœuf. Une querelle publique et le plus souvent de longue haleine entre rappeurs. Dans les années 90, les boeufs pouvaient finir, y compris par une issue fatale (principalement aux USA) ; maintenant, ils sont plus souvent perçus comme des postures et des jeux inutiles pour le public. Il y a cependant des incidents sauvages - comme, par exemple, il y a deux ans, le conflit entre le rappeur-patriote Zhigan et ses collègues Oksimiron et Shokk, à la suite duquel le premier est venu dans l'appartement du second avec des amis et des malles et les força à s'excuser pour les insultes.

Exemple

"Bif c'est une guerre où tout le monde est contre tout le monde, / Bif c'est quand seuls les arrogants réussiront"(Oxxxymiron "Qu'est-ce qu'un boeuf")

Blanche

Ecchymose, œil au beurre noir. Contrairement aux néologismes et aux anglicismes chers au rap russe, ce mot n'a pas moins de plusieurs décennies.

Exemple

"De ce jeu nous avons des bleus et des blancs, / Mais aujourd'hui la coupe sera à nous et nous nous vengerons !"(Serega "Hymne des fans du FC Spartak")

patrons

Exemple

« Les patrons tueurs sont plus chers, / Mais ça peut être plus facile, une bonne femme kazakhe, / Alors, du fond du cœur, pour ceux qui ont soif »(Le Chemodan "Tout dans le rap")

Vatokat

Jargon régional de l'Oural, formé à partir de l'expression "rouler de la laine de coton". Désigne un fainéant qui est assez content de la vie, mais en même temps pas aussi simple qu'il y paraît à première vue.

Exemple

"Les textes AK sont des kata prescrits, / L'esprit d'un génie, l'âme est un vatokata"("AK-47" "A ceux qui sont avec nous")

Ganjubas

Marijuana.

Exemple

"Tout l'été, moonshine et ganjubas. / Tout l'été, ça va comme ça avec nous, / Les lunettes ne viennent pas du soleil - des yeux rouges!"(Noize MC "Moonshine et ganjubas")

insulter

Des couplets offensants échangés entre rappeurs qui se bousculent (voir) ou participent à une bataille (voir). Diss se caractérise par des pressions et des insultes personnelles extrêmement obscènes ; des disses de manuels peuvent être vus dans la scène culminante du film "8 Mile".

Exemple

"T'es dingue, mais aussi... mon rap et mon flow / Pourquoi tu me fais perdre mon temps, va te faire foutre idiot"(Schokk "Lily")

Fumée

Voir Ganjubas.

Exemple

« Il y a toujours ce qu'il faut pour la colonne vertébrale : / De la fumée, de l'alcool, de la poudre à canon qui tue le thé »(Noggano "... pompe")

Se balancer

1. Synonyme de "râpes", "confrontations" - en règle générale, avec des rappeurs concurrents ou avec la police. 2. La désignation d'intoxication médicamenteuse spécifique, lorsque l'état émotionnel du héros lyrique change radicalement sous l'influence de substances psychotropes.

Exemple

"Swing par les sentiments, hard up-down, / C'est probablement le très underground"(Basta "Rap, qui se précipite férocement")

oblique

Auto-roulement avec ganjubas (voir).

Exemple

"Je fais lentement frire Ko-sogo, / Je n'ai pas besoin d'une raison pour cela"(Guf "420")

Micro

Abréviation de "microphone" (dans lequel, respectivement, le rap est lu).

Exemple

"Quand j'ai pris le micro, j'ai fait fondre l'acier comme un métallurgiste"- (Légaliser le "rap russe")

Moins

Fond musical pour la parole-tativa. Dans les batailles (voir), le même - et souvent celui de quelqu'un d'autre - est souvent utilisé, auquel les rappeurs se lisent les uns sur les autres (voir).

Exemple

"Allez, Steam, lisons pour un moins de Little John" I Don't Give a Fuck "(Steam feat. Drago "Vanich")

Moukhtar

"Mixtape" déformée. Les mixtapes de Mukhtar diffèrent des albums studio par leur liberté fondamentale - en règle générale, elles sont publiées sur Internet par les auteurs eux-mêmes. Historiquement, ils étaient nécessaires pour attirer l'attention des labels sur le rappeur, maintenant ils ont acquis une valeur indépendante.

Exemple

"Après le bouffon, il démolit la tour, comme une diseuse de bonne aventure au tarot, / J'acquiers de l'expérience sous le deuxième mukhtar"(Obe 1 Kanobe "Grishnach")

Napas

Bouffée d'oblique (voir).

Exemple

"Pour l'attaque, l'attaque, / Encore. / La locomotive en réserve, / Le vent dans la voile"("Acajou" "Deux Napas")

Padik

Diminutif de "entrée". Dans les padiks, ils martèlent obliquement (voir) et roulent du coton (voir "vatokat").

Exemple

"Lyapka, paquet, verre, kilogramme, / Padik, piquet, c'est juste Ivan"("Triagrutrika" "Au quartier de Vanya")

Coup de poing

Abréviation de "punchline": l'aboutissement sémantique et dramatique du morceau, son message concentré le plus puissant. Le coup de poing parfait est alors cité bien au-delà du groupe de référence.

Exemple

"Je suis le plus technique, le plus pompé ici, / Mes paroles sont des bombes, punch sur punch"(Anacondaz "Coup de poing")

Respect

De l'anglais. respect. Le concept fondamental du rap dans son ensemble, sans référence à la géographie. Le respect est directement lié au degré de vrai (voir) contenu dans les textes de l'interprète. En général, c'est un concept abstrait et invérifiable avec une connotation émotionnelle clairement positive.

Exemple

"Hé! Je rends hommage à tous les pieds nus, / Aux garçons pour général, strict et spécial "(Noggano "Zhulbany")

Rouble

Mille roubles. Au départ, le jargon sudiste, grâce au rap, a commencé à être utilisé partout.

Exemple

"Le temps est un feu, et maintenant nous ne brûlons pas comme des minutes, / Donnez ce rouble, pour que plus tard nous devenions un cadavre"(Centre "Automne")

Guirlande

Encore un anglicisme. Semblable à respecter (q.v.), mais encore plus difficile à traduire littéralement. Dans le rap russe, sous swag, il est de coutume de prendre une lecture détendue, mais en même temps puissante ; une confiance en soi absolue et un certain mépris des autres, ainsi qu'une démonstration prétentieuse de leur richesse. Récemment, le mot est souvent utilisé de manière moqueuse.

Exemple

"Swag... Et nous sommes derrière la tendance en cours de route./Les nifers adultes grimacent, dansent joyeusement./C'est dans la tendance, c'est wow, c'est en circulation, yo"(Loc-Chien "#SWAG")

Joint

De l'anglais. joint; voir oblique.

Exemple

"Les garçons piquent dans un spliff sous Kid Cudi, / Dans les miettes d'un revers de beignet d'un sweat à capuche"(Guf "420")

Personnel

De l'anglais. truc; voir Ganjubas. De plus, sous le personnel, dans certains cas, ils comprennent l'éventail de créativité du rappeur pendant un certain temps.

Exemple

« De point en point, la portée est affinée, bref, / Écriture manuscrite sous le canon, aiguisée le long des reins »("Swindlers" "On Air")

Point

Une petite quantité de haschisch.

Exemple

« Verser de l'eau bouillante pendant que la pointe couve. / Che, peut-être dormir ? C'est mieux de faire pipi"("Triagrutrika" "Au lever du soleil")

Vrai

De l'anglais. vrai. Le concept fondamental du rap en général. Historiquement, un rappeur n'est pas considéré comme ayant droit à une image scénique et est obligé de diffuser directement son vécu personnel à l'auditeur.

Exemple

"... Je suis désolé, mais vous avez un théâtre loufoque, / TGC, AK, Hayk, hakuna matata!"("Triagrutrika" avec Vitya AK, Hayk Dym - "Hakuna Matata")

faux

De l'anglais. faux. Antonyme de vrai (voir). -Des rappeurs dont les chansons sont fausses, le fruit de leur propre imagination. Et maintenant, c'est une insulte assez grave.

Exemple

"Le bossu Eduard, sur la piste de danse juste là, / Il tord habilement la rupture inférieure sur sa bosse. / Des nains vrais, et pas faux"("Le paquet de Lénine" "Nains deux")

en forme

De l'anglais. feat, abréviation de featuring. Signifie créativité conjointe et présence sur la piste de MC amis de l'auteur.

Exemple

"On a brouillé cet ajustement pour que ton cerveau gonfle. / Aujourd'hui, ensemble sur scène, TGC et Guf"(Guf feat. "Triagrutrika" "PNP")

Flava

De l'anglais. flava (saveur déformée). Tusovka, un groupement qui est presque une famille pour l'auteur.

Exemple

"J'ai perdu mon style, je ne fume pas Belomor, / Mais mon flava est avec moi, mon flaiva est avec moi"("Saut périlleux arrière" "Fleiva")

flux

De l'anglais. flux. Maîtrise technique de la lecture et de ses particularités.

Exemple

"Mon flow coule comme Ksenia Sobchak à la vue du nouveau Gucci, / Dis-moi qui est le plus cool ici, / Mon flow embête tout le monde"(Drago "Mon flux")

Happ

La même chose que le hip-hop, mais, pour ainsi dire, avec un vrai (voir) accent anglais. Vlad Valov a toujours obstinément appelé ses activités Hap; le groupe de rap orthodoxe "Komba BAKH" appelle également ses morceaux -hapami.

Exemple

« Bref, oublie ta mère, oublie ton hip-hop préféré… » - « Petrov, il faut dire « hip-hap » ! - "Pas important. "Vous devez dire arrêtez les pensées !"(Société 2H "Cucumber Brain")

j'ai

De l'anglais. agitation. Un terme difficile à traduire, mais largement utilisé dans le rap, signifie surmonter les obstacles à la réalisation d'un objectif matériel, de préférence réalisé par des moyens trompeurs et semi-légaux. Hustle est une étape indispensable sur la voie de l'enrichissement du rappeur américain ; dans le rap russe, traditionnellement boyish et non mercenaire, est rare.

Exemple

« Le rap, c'est de l'agitation. Le rap c'est du hasl, c'est du hasl. / Vous devez vous élever, briser les frontières autour de vous.(Lyon feat. Smokey Mo "Spin")

haineux

De l'anglais. haineux, c'est-à-dire un haineux. Dans la sous-culture hip-hop, historiquement, il n'y a pas de demi-teintes : vous ne pouvez être que vrai ou faux, fan ou haineux. Grâce aux réseaux sociaux, la haine dans le rap russe fleurit et prend la forme de disses (voir), de parodies - ou de parodies déguisées en disses.

Exemple

"Je suis un hater, je déteste ton rap, ton morceau, / Tes paroles sont douces comme du pâté"(Oxxxymiron "Je suis un haineux")

Chica

De l'espagnol chica - ou de l'anglais. poussin. Jeune femme. L'un des mots les plus anciens de l'argot du rap russe est que le groupe Malchishnik a commencé à l'utiliser. Contrairement à presque tous les synonymes de langue russe, il s'intègre bien dans une strophe et n'est pas ouvertement chauvin.

Exemple

« Chica, chica, chica, chica, tu es à moi. / Minou, soleil, poisson, lapin, le monde entier est pour toi. / Voitures, -yachts, tsatski, pierres, tu es mon âme. / Tu es mon mignon silicone , comment vas-tu sans moi ?"(Ptakha avec Tato "Chika")

soupe aux choux

Var. "chut". Affronter; le plus souvent - avec une expression sérieuse.

Exemple

"Schsch micro tranchant et édifiant, / N'empoisonne pas, ne sois pas stupide, mais apprends et cherche !"("Grotto" "Fil rouge")

* Les vidéos YouTube publiées sur cette page présentent les mêmes citations des chansons que celles indiquées dans les paroles. Afisha remercie Anastasia Karagodina pour son aide dans la préparation du matériel

Souterrain ou souterrain (eng. souterrain lit. souterrain) -
direction artistique en musique (rap), s'opposant à la culture de masse, mainstream. Elle est également définie comme une créativité qui n'a pas d'orientation commerciale originale, choisie de manière significative.

Bro (frère, frère) - frère, frère, frère
Boeuf (du boeuf anglais - viande (boeuf)
au sens figuré, plainte, insatisfaction) - inimitié entre les représentants de la culture hip-hop. Les bœufs, leurs caractéristiques et leurs règles de conduite tacites sont une partie importante de la culture hip-hop. Les boeufs les plus connus sont entre rappeurs, mais de tels conflits sont aussi possibles entre d'autres représentants de la culture hip-hop : DJs, b-boys ou graffeurs. Les raisons des bœufs sont généralement des allégations de plagiat, des revendications de leadership dans le genre (non fondées de l'avis de l'adversaire), des différences créatives irréconciliables, une affiliation à des maisons de disques concurrentes et même des insultes occasionnelles.

Dans la pratique, les conflits s'expriment dans des chansons spécialement enregistrées (traditionnellement appelées disses) et des interviews, moins souvent dans des combats et des escarmouches, se terminant dans certains cas par des meurtres.

Le plus célèbre parmi les biffs a reçu le soi-disant. "La guerre des côtes" qui a coûté la vie à Tupac Shakur et Notorious B.I.G. dans les années 1990 et de nombreux boeufs à 50 cents dans les années 2000.

Diss (de l'anglais irrespect - irrespect) - c'est une direction dans le hip-hop (plus précisément dans le rap et le break dance). L'essence du diss est l'expression ou l'affichage d'un manque de respect dans le texte d'un rappeur ou les mouvements d'un breaker (ou d'un groupe) envers un autre rappeur (s) ou breaker (s). Dans de telles pistes, des discours obscènes sont pratiqués, des jurons envers l'ennemi, parfois des menaces. Souvent, les disses viennent par paires, c'est-à-dire - "diss - diss réciproques", ou en chaînes de disses. Souvent, les dissertations sont ignorées. Les disses sont utilisés dans les beefs.En breakdance et dans la danse en général, il n'y a que deux restrictions sur les disses : vous ne pouvez pas utiliser de mots (de toute façon, vous ne pouvez rien entendre) et vous ne pouvez pas toucher votre adversaire.

Vrai - faux (vrai - faux) - frotter - vrai. Dans le rap, "vrai" est plus adapté (env. vrai rappeur)
le faux est le faux. C'est l'antonyme de vrai, pas réel.

Flux carré lorsque les mots d'une ligne n'atteignent pas le bit ou qu'il y en a plus et que la lecture doit être accélérée ou tout simplement ne rentrent pas dans le bit. C'est-à-dire que la musique coule et le récitatif coule, et quelqu'un a constamment des sortes de pierres qui sautent hors de la rivière, et c'est un flot carré.

Manches- les émotions que vous mettez dans la lecture, l'agencement des intonations, la façon dont vous prononcez les mots. (peut également être utilisé comme synonyme de flux)

Punch, punchline (de l'anglais punch - battre avec un poing) - le concept est apparu dans le battle rap. Il s'agit d'une phrase / ligne laconique (ligne) qui devrait accrocher très fortement l'adversaire. Comme dans la boxe lourde, les adversaires se déplacent et délivrent parfois des coups écrasants, donc dans la lecture de rap de combat, votre coup principal sera la ligne de frappe, où vous "accrochez" l'ennemi autant que possible avec une ligne courte.
Rime avec des carrés

Méthode de rimes (iambique à 4 colonnes). La rime dans le texte est ajoutée principalement à la fin de la ligne et des lignes de même longueur - si vous écrivez un tel texte sur une feuille, le texte écrit forme un carré ou un rectangle, d'où le nom lui-même. On pense que c'est le moyen le plus simple de rimer, et si vous ne trouvez pas à redire aux compétences de rap ci-dessus, évaluez votre adversaire sur la "carré de la rime" ;)
De Iron : quand les lignes se terminent par des rimes "bébé". Par exemple : rap non-sens. Chienne - Sciences. Bref, des rimes éculées auxquelles même les petits enfants peuvent penser.

Compétences / compétences (à partir des compétences en anglais) - bref, vos « talents » de rap. Plus de détails - lecture, diction, texte, puces, présentation, flux, phrases intéressantes, phrases, rimes originales, etc. En général, toute la liste des compétences et des critères par lesquels MS peut être évalué.

Trucs (trucs - choses, ordures) - les artistes rap nomment généralement leurs œuvres (pistes) :)
En principe, même une traduction littérale convient, "les rappeurs font des choses", ce qui signifie "apprécie mon truc" - "apprécie mon personnel".
Sharp-X : Le fait est que le mot Stuff en anglais est presque toujours (chez les rappeurs) utilisé avec le préfixe New. Il s'avère donc que New Stuff. C'est-à-dire que le plus souvent, "staf" est le nouveau travail des rappeurs.

(Fit) feat.- de l'anglais mettant en vedette. Qu'est-ce que cela signifie de participer! c'est-à-dire que feat est une chanson commune !

Flow (de l'anglais Flow - "fluidité")-rythme, vitesse de lecture du rap, sens du rythme de la musique. Comment entrez-vous dans le rythme ou créez-vous un swing et une dynamique supplémentaires avec votre lecture (parfois même en écoutant un acapella, vous pouvez commencer à vous balancer au rythme). Il convient de noter qu'un bon débit n'est PAS la vitesse de lecture maximale, mais la vitesse correcte.

Le flux comprend également des changements dans la vitesse de la récitation pour exprimer de grandes émotions et montrer sa technique cool.

Vous faites en sorte que votre rap soit plus en phase avec la musique instrumentale qu'avec la musique normale. Dans les chansons à la mode, une mélodie de paroles, un motif, ressort clairement d'un simple récitatif.

Pour un bon débit de rap, il faut une bonne diction/prononciation et une respiration (pour ne pas avoir de terribles pauses avec des soupirs dans la lecture))) .. certains interprètes ajoutent encore des traits artistiques ou comiques à leur voix, mais c'est déjà un question de style.
Freestyle

improvisation en rap; récitation d'un récitatif rythmique rimé composé par l'interprète en déplacement. Ce n'est pas une forme de hip hop pré-écrite, répétée, "brute". Il est interprété sur beatbox ou sur des versions instrumentales de chansons hip-hop précédemment enregistrées.

Agitation - Lyon a donné sa définition de l'agitation dans l'émission "Battle for Respect", je pense que la plupart de ceux qui ne sont même pas d'accord avec son opinion sont maintenant habitués au fait que le mot est utilisé précisément dans le concept de "tourner" à travers la vie (de l'expression "si tu veux vivre, sache filer").

Pote- littéralement compatriote (du mot maison - maison), voisin. Le plus souvent, le sens du mot ami, connaissance.

Fabrication (fabrication) - dans la production de traduction, produits.
Dans le rap, il est généralement utilisé comme production musicale, c'est-à-dire "créer de la musique", le plus souvent ils signifient production = musique (dans le rap), mais en principe, la production d'un morceau comprend l'enregistrement, le mixage et le mastering.

Comédie musicale : parties d'un rythme de rap

• Kick (kick, baril) - la grosse caisse principale en un temps (tu-ts-tu-ts-tu-ts)
• Snare (caisse claire, caisse claire) - le tambour principal qui alterne avec le canon (tu-ts-tu-ts-tu-ts). Dans le hip-hop, ce n'est pas une batterie "live" qui est principalement utilisée, mais des versions plus traitées ou leurs combinaisons avec d'autres sons (rim, claps).
• Claps (claps, claps) - remplacent souvent la caisse claire dans les rythmes rap.

En raison de l'intérêt croissant pour le rap de combat et l'ensemble de l'industrie du hip-hop en général, nous vous présentons un appareil conceptuel détaillé (dictionnaire du rap) pour le rap afin que vous puissiez comprendre de quoi parlent les MC dans leurs batailles.

Réglage automatique– Un programme de traitement et de correction de la voix, utilisé pour corriger le chant du chanteur à partir des notes. Dans le rap, c'est devenu un nom familier et identifie tous les programmes de correction de la voix.

sous la terre(underground - underground, underground) - un certain nombre de courants artistiques de l'art contemporain (dans la musique, la littérature, le cinéma, les beaux-arts, etc.), s'opposant à la culture de masse, le courant dominant.

A capella- Le texte enregistré sur le microphone, séparément du moins.

Bataille- La compétition entre rappeurs s'accompagne généralement d'humiliation de l'adversaire. Une piste de bataille n'est souvent rien de plus qu'un diss sur un adversaire. Les batailles sont divisées en batailles en ligne (se déroulent sur Internet) et en batailles en direct (tout se déroule en direct).

Battre battre)- Partie batterie-basse moins. Auparavant, ils lisaient une partie de percussion créée par le beat-boxing ou le tapotement d'objets. Initialement, ce mot était utilisé comme rythme dans la musique rap. À l'heure actuelle, toute musique sur laquelle on rappe s'appelle un battement.

boîte à rythme- Un rythme créé uniquement avec l'aide de la bouche, sans l'utilisation d'instruments de musique.

Beatmaker- Une personne qui crée des beats dans des programmes spécialisés tels que Cubase, FL Studio et autres. Un bon niveau de création de rythme consiste à utiliser des instruments en direct et non à utiliser des échantillons.

bœuf(Beef) - Une querelle entre rappeurs, lieux de rencontre ou labels, accompagnée de diss et de fréquentes confrontations en direct.

de contrebande(bootleg) - une compilation piratée de morceaux, dont l'artiste ne connaîtra peut-être même jamais l'existence.

Becky- Une piste audio enregistrée en plus, où l'interprète ne prononce généralement que la deuxième partie de la ligne ou met en évidence des rimes et des phrases.

Choriste- Une personne qui aide l'interprète sur scène. En règle générale, il prononce la deuxième partie de la ligne, de sorte que l'interprète ait la possibilité de tirer de l'air à ce moment.

Contre() - L'une des deux batailles en direct les plus populaires en Russie. Basé à Saint-Pétersbourg.

Fantôme écrivain- Un spécialiste qui écrit des textes pour de l'argent.

Temps double- Lecture deux fois plus rapide que le rythme de la musique. Les brillants représentants de ce style sont Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no et d'autres artistes.

rimes doubles(Double-rime) - La fin de la ligne a deux mots à la fois, sur lesquels la rime sera sélectionnée dans la ligne suivante, également en deux mots. Autrement dit, si la première ligne se termine par «cerveau et cœur», il faudra alors choisir une consonance pour le mot «cerveau» et une consonance distincte pour le mot «cœur». Par exemple - "affiche sur la porte" (cerveau - affiche, cœur - porte).

insulter(diss, irrespect) - Une piste destinée à un autre artiste ou quelqu'un ou quelque chose avec l'intention de "l'abaisser". Dans de telles pistes, des discours obscènes sont pratiqués, des abus envers l'adversaire et ses proches, des menaces, des blagues en dessous de la ceinture, etc. Les dises sont souvent utilisés dans les bœufs.

EP (EP)- Un petit album, généralement jusqu'à 7 chansons.

ingénieur du son- Spécialiste qui mixe et masterise les pistes.

indabattle(Utkonos) - Bataille se déroulant sur le portail indarnb.ru. La deuxième plus grande bataille en Russie. Il porte le nom d'argot "Utkonos", car le père du principal organisateur de la bataille (Snake), est le propriétaire de la chaîne de magasins Utkonos.

instrumental- Synonyme du sens général du mot bit

Couverture(reprise) - Une nouvelle version du titre enregistrée (relue) par un autre artiste.

protège-dents- Nom d'argot pour le mot "acapella".

rimes carrées- Les rimes dans le texte sont ajoutées à la fin de la ligne et les mots qui riment ont les mêmes fins. Un exemple de "main-farine", "montagne-temps". On pense que c'est la façon la plus simple de rimer.

Directeur de concerts– Un spécialiste chargé de l'organisation des concerts de l'artiste-interprète.

croquer(Crunk) est un style de musique rap du sud, avec des phrases répétitives et des rythmes de danse rapides.

habitent(live) - Enregistrement audio ou vidéo du concert de l'interprète. En règle générale, la marque live est placée dans le titre du morceau, de sorte qu'il serait clair qu'il ne s'agit pas d'une version studio, mais d'un enregistrement d'un concert.

étiqueter(label) - 1) A l'étranger, un label est une maison de disques qui détient les droits de sortie et de distribution des albums des artistes. 2) En Russie, un groupe de rap s'appelle un label. Souvent, ce groupe est principalement uni par le studio.

Mike- Microphone

Maîtriser- la dernière étape de travail sur une chanson, qui vise à rendre un mixage bien mixé plus fort, plus brillant, plus clair, plus transparent et à le mettre sur un pied d'égalité avec les pistes commerciales populaires en termes de volume. Également à ce stade, vous pouvez corriger les erreurs mineures commises lors du mixage.

Mélanger(mix) - plusieurs morceaux de musique (pistes) disposés en une séquence continue. En règle générale, les mix sont compilés par des DJ à des fins diverses (par exemple, pour être inclus à la radio dans des programmes thématiques). Habituellement, les mixages se composent de pistes similaires en termes de genre, d'ambiance et d'autres caractéristiques. En moyenne, la durée du mix varie de 25 à 74 minutes.

Mixtape(Mixtape) - 1) Dans le rap étranger, ce mot désigne une sortie réalisée à partir de remixes ou de morceaux mixés. 2) Dans le rap russe, une mixtape est une collection de pistes enregistrées sur des pistes d'accompagnement, prises illégalement à partir des pistes d'autres personnes. En règle générale, les mixtapes en Russie violent les droits d'auteur des artistes interprètes. Une mixtape est également appelée une collection de morceaux enregistrés pour moins, mis en page par des beatmakers pour un usage général.

Moins- Synonyme du sens général du mot bit.

Bataille indépendante- Une bataille se déroulant sur le site hip-hop.ru, qui n'est pas organisée par l'administration du forum, mais par les membres du forum eux-mêmes.

Sans nom(Noname) - Artiste pas assez populaire ou inconnu qui n'a pas de "nom". Un indicateur relativement objectif à cet égard peut être le nombre d'audio en vk et le nombre de concerts, ainsi que le nombre de visiteurs qui sont venus au concert.

CV(Nouveau Rap) - Le plus grand vk public de rap de nouvelles.

Nouvelle école- Un nouveau style de hip-hop, dont les caractéristiques sont l'utilisation de flux rapides, de tirets et de divers plug-ins et effets, tels que la mélodie et l'autotune.

Vieille école(Oldschool) - Un style ancien de hip hop, également appelé la vieille école. Les représentants éminents de ce style sont 2Pac, Wu-TangClan et Onyx. Il s'agit souvent d'un débit mesuré sans l'utilisation de nombreux effets et de débits rapides.

Bataille officielle - Bataille, tenue sur le site hip-hop.ru, organisée par l'administration du forum. La plus grande bataille de Russie.

Coup de poing, coup de poing(Punch) - Il s'agit d'une phrase / ligne concise conçue pour accrocher un adversaire. Cela peut être à la fois une métaphore vivante et une blague sous la ceinture. « La présence d'un adversaire est facultative. C'est comme une ligne de frappe à une blague. Juste une phrase ou une phrase accrocheuse"

les pièces– La partie écrite d'un artiste par morceau commun.

Sauts, accélération- La partie fondamentale du débit rapide. Augmenter la vitesse de lecture du texte.

RP– Diffusion de la créativité de l'artiste ou toute information et offre de services.

Manches- Les émotions ancrées dans la lecture, les intonations placées, la manière de prononcer les mots, l'utilisation de la voix, les tirets, les accélérations et autres techniques spécifiques au rap.

Producteur– Un spécialiste pleinement engagé dans la promotion de l'artiste, traitant de toutes les questions juridiques et financières. Souvent, le nom de l'interprète (surnom) est enregistré par les producteurs pour eux-mêmes, et lorsque l'interprète change de producteur, il est également obligé de changer de surnom, car tous les droits sur l'ancien surnom appartiendront à l'ancien producteur. Pour cette raison, Loc-Dog a été contraint de changer son surnom en Loc Dog.

promotion(promo) - sortie pour se familiariser avec le travail d'un artiste en particulier.

Libérer- Première d'un album, morceau, vidéo ou collection

Remixer(Remix) - Un nouvel arrangement d'un morceau déjà sorti.

rapcore- un sous-genre de la musique rock, caractérisé par l'utilisation du rap comme voix. Rapcore combine les propriétés instrumentales et vocales de styles tels que le punk, le rock alternatif et le hip-hop.

Mélange- l'étape de travail sur une chanson, au cours de laquelle les pistes audio enregistrées (instruments, voix principales, prises, etc.) sont combinées en un seul fichier audio à l'aide de divers dispositifs et techniques, tels que l'égalisation, la compression, la manipulation du volume, le placement dans l'espace , ajoutant des effets sonores. Remarque : correction vocale, synchronisation des doublons et des accompagnements - ceci n'est pas un processus de mixage, c'est un précédent
Notez la phase d'installation.

guirlande(swag) - Une expression de fraîcheur et de personnalité.

compétences(Compétences) - Soumission et divers types de construction de rimes.

SlovoSpb() - L'une des deux batailles en direct les plus populaires en Russie. Basé à Krasnodar.

Rimes composées- La fin de la ligne dans la ligne suivante rime avec plusieurs mots à la fois. Exemple : "Apocalypse - En attendant, guérissez"

Narration- une piste qui raconte une histoire, tout en décrivant séquentiellement les événements, les actions et les faits et gestes de personnages réels ou fictifs.

Échantillon- Un fragment relativement petit d'une mélodie (musique), pris comme base pour créer un moins. Les battements sont appliqués aux échantillons.

prendre- fragment enregistré, tentative. Exemple d'utilisation : j'ai tout enregistré en une seule prise, c'est-à-dire avec un essai.

Pister(Track) - Synonyme du mot "chanson" dans le rap.

Triplés est la gamme musicale. Dans le rap, il est désormais d'usage d'appeler une lecture à jetons cassés, comme un tanguiste, des accélérations, etc.

Vrai(Vrai) - Un interprète qui lit la vérité, c'est-à-dire ce qu'il pense vraiment, ce qu'il fait et ce qui s'est passé dans sa vie.

Ornithorynque- Nom d'argot pour Indabattla.

débit rapide(FastFlow) - Un style de service basé sur des tirets et des accélérations.

en forme(ft. or feat) - Signifie qu'il s'agit d'une piste conjointe de deux artistes ou plus

Flava(flave) - Hangout, entreprise, groupe ou label.

flux(Flow) - Rapidité d'exécution.

Freestyle(Freestyle) - Improvisation en rap. Lecture du texte composé par l'interprète en déplacement.

faux(Fake) - Interprètes dont les paroles sont basées sur des mensonges. Leur trait caractéristique n'est pas la capacité de "responsable des mots".

Engouement- des rumeurs enthousiastes, souvent délibérément gonflées à des fins marketing.

j'ai- Tout type de revenu lié au rap ou à la violation de la loi (vente de drogue, etc.)

haineux- Un auditeur qui condamne toute créativité et en a une aversion aiguë.

Accueillant(Homie) - Un ami ou un être cher.

Hxru(kaki) - L'un des forums les plus populaires dédiés à la culture hip-hop, hip-hop.ru.