เซย์ดา กูบา: ขจัดมรดกแห่งสงครามเย็น Sayda-Guba คือสถานที่จัดเก็บตู้ปฏิกรณ์เหนือพื้นดินระยะยาว นักเคลื่อนไหวทางสังคมและผู้เชี่ยวชาญจะเยี่ยมชมสถานที่เพื่อรื้อเรือตัดน้ำแข็งนิวเคลียร์ในตำนานในเมือง Snezhnogorsk

Arktika เป็นเรือตัดน้ำแข็งพลังงานนิวเคลียร์ลำที่สองของโลก เริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2518 และเปิดดำเนินการจนถึงปี พ.ศ. 2551 เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว เรือที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์ลำดังกล่าวเดินทางมาถึงอู่ต่อเรือ Nerpa ในภูมิภาค Murmansk ซึ่งเรือลำดังกล่าวตั้งอยู่ริมถนน “ขณะนี้เรากำลังดำเนินการ...

24.05.2019 15:48

วัตถุอันตรายทางนิวเคลียร์และรังสีจำนวน 3 รายการกำลังถูกกำจัดใน Sneznogorsk ในคราวเดียว

ที่อู่ต่อเรือ Nerpa มีการกำจัดวัตถุอันตรายทางนิวเคลียร์และรังสีสามรายการพร้อมกัน เรากำลังพูดถึงเรือตัดน้ำแข็งนิวเคลียร์สองลำ - "Sibir" และ "Arktika" และฐานทางเทคนิคลอยน้ำ "Lepse" เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม นักข่าวได้เยี่ยมชมโรงงาน Snezhnogorsk ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเยี่ยมชมด้านเทคนิคซึ่งจัดโดยบรรณาธิการของพอร์ทัล FTP NRS...

17.05.2019 12:43

นักเคลื่อนไหวทางสังคมและผู้เชี่ยวชาญจะเยี่ยมชมสถานที่เพื่อรื้อเรือตัดน้ำแข็งนิวเคลียร์ในตำนานในเมืองสเนซโนกอร์สค์

ตัวแทนของ Atomflot และอู่ต่อเรือ Nerpa ในวันที่ 16 พฤษภาคมที่อู่ต่อเรือ Nerpa จะบอกนักเคลื่อนไหวสาธารณะ นักข่าว และผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความคืบหน้าของงานในการรื้อเรือตัดน้ำแข็งนิวเคลียร์ Arktika และ Sibir รวมถึงฐานซ่อมบำรุงลอยน้ำ Lepse ทัวร์ด้านเทคนิคไปยัง Snezhnogorsk (ZATO Aleksandrovsk ภูมิภาค Murmansk) จัดโดย...

16.05.2019 17:02

เรือลากจูงอิตาลีลำใหม่ "โรม-มอสโก" จะมาถึงอ่าวไซดาในเดือนมิถุนายน

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศ "Global Partnership" การก่อสร้างเรือลากจูงลำใหม่ที่เรียกว่า "RIM-MOSCOW" ได้เสร็จสิ้นแล้วในอิตาลี โดยมีกำหนดออกเดินทางไปยังรัสเซียในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ก่อนอื่น เรือลากจูงจะไปที่เมือง Murmansk จากนั้นจึงจะมาถึงน่านน้ำของอ่าว Saida ใน...

09.04.2019 16:46

รู้สึกถึงการเข้าใกล้ของฤดูใบไม้ผลิในแถบอาร์กติก ไตรมาสแรกกำลังจะสิ้นสุดลง และเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การประชุมครั้งต่อไปของสภาสาธารณะเพื่อการใช้พลังงานปรมาณูอย่างปลอดภัยในภูมิภาคมูร์มันสค์ก็จัดขึ้น แต่หัวข้อของผู้บรรยายทำให้เรานึกถึงอดีตที่ผ่านมาและความเศร้าที่ "ไม่ปลอดภัย" ...

05.04.2019 13:43

ตัวอย่างสำหรับ Primorye: มรดกทางนิวเคลียร์ของสงครามเย็นกำลังถูกกำจัดในแถบอาร์กติกอย่างไร

การก่อสร้างศูนย์ปรับสภาพและการจัดเก็บกากกัมมันตภาพรังสีในระยะยาวบนพื้นฐานของหนึ่งในองค์กรของ FSUE "ศูนย์การจัดการกากกัมมันตรังสีตะวันออกไกล" (FSUE "DalRAO") ซึ่งเป็นสาขาของ FSUE "Enterprise เพื่อการจัดการกากกัมมันตภาพรังสี “RosRAO” (ส่วนหนึ่งของบริษัทรัฐ “ Rosatom”) จู่ๆ...

22.03.2019 13:34

การกำจัด “มรดกนิวเคลียร์”: ผลลัพธ์ปี 2561 และแผนงานปี 2562

ในปี 2561 งานยังคงดำเนินต่อไปในการดำเนินการตามโครงการเป้าหมายของรัฐบาลกลาง“ การประกันความปลอดภัยทางนิวเคลียร์และรังสีสำหรับปี 2559-2563 และสำหรับช่วงระยะเวลาจนถึงปี 2573” (โครงการเป้าหมายของรัฐบาลกลาง NRS-2) และการรื้อเรือดำน้ำนิวเคลียร์ เรือผิวน้ำที่มีนิวเคลียร์ โรงไฟฟ้า และเรือบริการนิวเคลียร์ ...

20.03.2019 13:06

เรือดำน้ำแห่งความทรงจำ: พิพิธภัณฑ์กำลังถูกสร้างขึ้นในเรือดำน้ำนิวเคลียร์ลำแรก

เรือดำน้ำในประเทศลำแรกจะกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ของกองเรือดำน้ำนิวเคลียร์ สมาคมนิวเคลียร์แห่งรัสเซียบอกกับอิซเวสเทีย เรือดำน้ำนิวเคลียร์ K-3 (ต่อมาได้รับชื่อ "Leninsky Komsomol") ตั้งอยู่ในน่านน้ำของอู่ต่อเรือ Nerpa ในเมือง Snezhnogorsk ภูมิภาค Murmansk โดยได้เตรียมพร้อมสำหรับการสร้างนิทรรศการแล้ว ทหารผ่านศึก...

19.03.2019 17:43

เดินทางผ่าน Rosatom: อะตอมและน้ำแข็ง

Rosatom มีหน่วยโครงสร้างที่ค่อนข้างเล็กหน่วยหนึ่ง ซึ่งกิจการและโอกาสที่จะได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดไม่เพียงแต่โดยรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลายประเทศทั่วโลกด้วย คน 2,000 คน หลายคนนั่งนิ่งไม่ได้ - เท่าๆ กัน...

01.03.2019 14:33

เรือตัดน้ำแข็ง "Arktika" จาก Murmansk ถูกลากไปยังน่านน้ำของโรงงาน "Nerpa"

การลากเรือตัดน้ำแข็ง Arktika จากเมือง Murmansk ไปยังน่านน้ำของโรงงาน Nerpa เสร็จสมบูรณ์แล้ว ตามรายงานของเว็บไซต์ Murmansk hibiny.com เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม "Arktika" เกิดขึ้นที่จุดทอดสมอของท่าจอดเรือแห่งหนึ่งที่อยู่ห่างไกลออกไป ก่อนที่จะติดตั้งเรือตัดน้ำแข็ง ผู้เชี่ยวชาญของ Nerpa ได้ดำเนินงานที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัย...

แผนการและความเป็นจริง

ในปี 1990 รัสเซียเริ่มรื้อเรือดำน้ำนิวเคลียร์ลำแรกของตน และไซดา กูบาก็กลายเป็นที่หลบภัยแห่งแรกสำหรับห้องเครื่องปฏิกรณ์ที่ถูกตัดขาดของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ที่ถูกรื้อถอน ห้องปฏิกรณ์ถูกลากโดยลากจูงไปยัง Saida จาก Severodvinsk และโรงงานอื่นๆ ซึ่งกองเรือนิวเคลียร์ของโซเวียตถูกสังหารอย่างเข้มข้นเพื่อเงินจากโครงการ Nana-Lugar (โครงการสำหรับการลดภัยคุกคามทางนิวเคลียร์ร่วมกันระหว่างสหรัฐอเมริกา รัสเซีย และประเทศ CIS ).

จำนวนช่องเครื่องปฏิกรณ์ที่ติดกับท่าเรือลอยน้ำ Sayda Guba เพิ่มขึ้นทุกปี ภายในปี 2546 มีประมาณห้าสิบคนแล้ว

ในตอนแรก สันนิษฐานว่ามรดกที่อันตรายอย่างยิ่งจากสงครามเย็นนี้จะคงอยู่ที่นี่เป็นเวลาไม่เกิน 10 ปี จากนั้นจึงถูกย้ายไปยังสถานที่จัดเก็บที่ปลอดภัย พวกเขาวางแผนที่จะสร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม แม้เวลาผ่านไป 12 ปี การก่อสร้างก็ยังไม่เริ่มขึ้น และซากเรือดำน้ำนิวเคลียร์ก็กระเด็นไปในน้ำทะเล

...ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีสถานที่จัดเก็บหรือสถานที่พิเศษสำหรับวัตถุประสงค์เหล่านี้ไม่ว่าจะทางเหนือหรือทางตะวันออกของรัสเซีย ซึ่งเบลโลนาเขียนถึงในสื่อสิ่งพิมพ์หลายฉบับและรายงานในงานระดับนานาชาติที่มีปัญหาด้านความปลอดภัยทางนิวเคลียร์และรังสี กล่าวถึง

เทคโนโลยีของเยอรมันมาถึง Saida Guba

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 ได้มีการสรุปข้อตกลงระหว่างกระทรวงเศรษฐศาสตร์และแรงงานแห่งสหพันธรัฐเยอรมนีและกระทรวงอุตสาหกรรมปรมาณูของรัสเซียในการก่อสร้างสถานที่จัดเก็บบนบกสำหรับห้องเครื่องปฏิกรณ์ของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ที่รื้อถอน

ในปี พ.ศ. 2547 การก่อสร้างได้เริ่มขึ้นในโรงจัดเก็บบนบกสำหรับห้องเครื่องปฏิกรณ์ใน Saida Guba ซึ่งตั้งอยู่ในอ่าว Kola ใกล้กับอู่ต่อเรือ Nerpa โครงการนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลเยอรมัน นอกจากนี้ บริษัทในเยอรมนียังได้พัฒนาเทคโนโลยีและมีส่วนร่วมโดยตรงในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานการจัดเก็บข้อมูลบนบกทั้งหมด ประสบการณ์และเทคโนโลยีของเยอรมันถูกนำมาใช้เพื่อสร้างระบบที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับการขนส่งห้องเครื่องปฏิกรณ์ขนาด 40 ตันของเรือดำน้ำที่ปลดประจำการแล้ว

โดยรัฐบาลเยอรมัน ลงทุนไป 700 ล้านยูโร

ในปี พ.ศ. 2548 งานเริ่มเตรียมพื้นที่สำหรับการก่อสร้างแผ่นคอนกรีตคอนกรีตสำหรับพื้นที่จัดเก็บ โดยรวมแล้วมีการกำจัดออกไปประมาณ 300,000 ลูกบาศก์เมตร ดินประมาณ 200,000 ลูกบาศก์เมตรถูกพัดและกำจัดออกไป เมตรของหิน รวมแล้วเคลื่อนย้ายไปแล้วกว่า 1 ล้านลูกบาศก์เมตร เมตรของวัสดุ นอกจากนี้ ยังมีการทำงานใต้น้ำเพื่อกำจัดดินและเตรียม "เบาะรองนั่ง" เพื่อลงจอดที่ท่าเรือ

จนถึงปัจจุบันมีการใช้จ่ายเงินประมาณ 700 ล้านยูโรในโครงการนี้

การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

เมื่อปลายเดือนมิถุนายน 2013 สภาสาธารณะของ Rosatom ได้จัดทัวร์เชิงเทคนิคไปยังสถานที่จัดเก็บบนบกสำหรับห้องเครื่องปฏิกรณ์ใน Saida Guba เป็นการยากที่จะอธิบายความประทับใจของ Saida Guba ในปัจจุบัน ซึ่งเมื่อ 10 ปีที่แล้วไม่มีอะไรเลยนอกจากบ้านที่ทรุดโทรมสองสามหลังในฟาร์มประมงของรัฐ นี่เป็นสิ่งที่ต้องดู

รูปภาพที่ 1

เมื่อไม่ถึง 10 ปีที่แล้ว เคยเป็นพื้นที่รกร้างและหนองน้ำอยู่ที่นี่ ปัจจุบันเป็นศูนย์จัดเก็บเครื่องปฏิกรณ์ (RC) ที่ทันสมัยที่สุดในประเทศ ถนนและทุกสิ่งรอบตัวสร้างด้วยคุณภาพและความเอาใจใส่แบบเยอรมัน ผู้อำนวยการ Vazgen Hambartsumyan ภูมิใจนำเสนอถนนคอนกรีตที่ไม่มีหลุมบ่อหรือคราบน้ำมันรถยนต์แม้แต่น้อย

ห้ามสูบบุหรี่ภายในที่พักโดยเด็ดขาด และทุกคนต้องรับผิดชอบต่อพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายเป็นการส่วนตัว ความมีระเบียบวินัย ความถูกต้อง ความตรงต่อเวลา - เงื่อนไขที่กำหนดโดยเพื่อนร่วมงานชาวเยอรมันของเรา

เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่อาคารสมัยใหม่แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ ในสภาพอาร์กติก ในปี 1995 เมื่อ Bellona เริ่มทำงานในภาคเหนือ เราไม่สามารถจินตนาการถึงโซลูชันระดับสากลดังกล่าวได้เลย เป้าหมายคือการได้รับรังสีและความปลอดภัยทางนิวเคลียร์ขั้นต่ำ ปัจจุบันเราสามารถระบุได้ว่า: ด้วยการอนุรักษ์กากกัมมันตภาพรังสี สิ่งต่างๆ มีความก้าวหน้าไปไกลกว่าที่เราคาดไว้มาก

ทุกวันนี้ ยังเหลืออยู่เพียงเล็กน้อยในส่วนรัสเซียของทะเลเรนท์ส นั่นคือการรื้อฐานลอยน้ำ Lepse และนำโรงเก็บกากกัมมันตภาพรังสีในอ่าว Andreeva และ Gremikha “ไปสู่ส่วนร่วม” หลังจากนั้นถือว่าโครงการแล้วเสร็จ

รูปภาพที่ 2

ผู้อำนวยการศูนย์จัดเก็บชายฝั่ง อดีตเรือดำน้ำ Vazgen Ambartsumyan นำเสนอ "ผลิตผลทางสมอง" ของเขา และเมื่อเขาพูดถึงความซับซ้อน เห็นได้ชัดว่าโครงการที่ประสบความสำเร็จไม่เพียงแต่ต้องใช้เงินและเทคโนโลยีของเยอรมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ชื่นชอบชาวรัสเซียที่มีความหลงใหลในธุรกิจของพวกเขาด้วย

ในภาพจากซ้ายไปขวา: Mark Glinsky - รองผู้อำนวยการคนแรกของ Federal State Unitary Enterprise "Gidrospetsgeologiya", Alexander Nikitin, Vazgen Ambartsumyan

รูปภาพที่ 3

บรรจุภัณฑ์ที่เชื่อถือได้มากที่สุดสำหรับเครื่องปฏิกรณ์และ "ท่อ" ของเครื่องปฏิกรณ์คือตัวเรือดำน้ำที่ทนทาน หลังจากทำความสะอาดและเตรียมการเป็นพิเศษแล้ว จะนำไปวางไว้ในสถานที่ที่จะเก็บไว้อย่างปลอดภัยในอีก 70 ปีข้างหน้า

ทุกๆ 10 ปี จะมีการขนส่งไปยังโรงงานเพื่อการฟื้นฟูการเคลือบและการตรวจสอบรังสี และในอีก 70 ปีข้างหน้า ลูกหลานของเราจะต้องตัดสินใจ - พวกเขาจะคิดออกว่าจะทำอย่างไรต่อไปกับเศษซากของสงครามเย็น

รูปภาพที่ 4

และนี่คือช่องที่ "สด" อย่างสมบูรณ์จากตัวถังไทเทเนียมของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ K-463 ของโครงการ 705 (ประเภทอัลฟ่าตามการจำแนกประเภทของ NATO) ยังคงต้องผ่านห่วงโซ่เทคโนโลยีทั้งหมดก่อนจึงจะเข้ามาแทนที่ไซต์ได้ และสวยงามเหมือนเดิม และที่สำคัญที่สุดคือปลอดภัย ไทเทเนียมเป็นโลหะนิรันดร์หากใช้อย่างถูกต้อง

รูปที่ 5

ช่องถัดไปพร้อมสำหรับขั้นตอนการประมวลผล (เช่น การทำความสะอาด การใช้การเคลือบพิเศษ และสีพิเศษ) ความปลอดภัยของรังสีและความทนทานในการจัดเก็บชิ้นส่วนเรือดำน้ำนิวเคลียร์ที่ถูกรื้อจะขึ้นอยู่กับคุณภาพของมัน

“นักวัดปริมาณรังสีที่ตรวจสอบอาคารมีหน้าที่ค้นหา “รังสี” ในพื้นที่ของอาคาร RO โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ และพวกเขาแทบไม่เคยรับมือกับงานนี้เลย” ผู้กำกับอัมบาร์สึมยานกล่าว - คุณภาพของการประมวลผล RO จะทำให้ห้องออกจากเวิร์กช็อป "สะอาด" พื้นหลังไม่ใหญ่ไปกว่าหินแกรนิตที่อยู่รอบไซต์ ยกเว้นบางอาคารที่มีชีวิตการทำงานที่ยากลำบาก…”

พิกัด

เรื่องราว

ในตอนแรก Sayda Guba เคยเป็นหมู่บ้านชาวประมง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2481 ถึง พ.ศ. 2522 หมู่บ้านมีสถานะเป็นหมู่บ้านแรงงาน ในปี 1990 หมู่บ้านถูกย้ายไปที่ Northern Fleet หลังจากนั้นก็เริ่มใช้สำหรับการจัดเก็บพื้นผิวของเรือดำน้ำนิวเคลียร์และห้องเครื่องปฏิกรณ์ ปัจจุบัน มีการสร้างสถานที่จัดเก็บเหนือพื้นดินระยะยาวสำหรับห้องเครื่องปฏิกรณ์ในหมู่บ้าน ซึ่งออกแบบมาเพื่อจัดเก็บห้องเครื่องปฏิกรณ์ 120 ห้อง การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2547 รัฐบาลเยอรมันลงทุนประมาณ 700 ล้านยูโรในโครงการนี้ ในปี 2013 ห้องปฏิกรณ์ 54 ห้องของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ที่รื้อถอนได้รับการจัดเก็บและบำรุงรักษาที่พื้นที่ชายฝั่ง โดยหน่วย 32 ห้อง 32 ห้อง (รวมถึงห้องเครื่องปฏิกรณ์) กำลังรอการเลี้ยวของพวกเขาลอยอยู่ที่ท่าเรือลอยน้ำ ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า มีการวางแผนที่จะจัดตั้งศูนย์ภูมิภาคเพื่อการจัดการและปรับสภาพกากกัมมันตภาพรังสี

ประชากร

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Sayda Guba"

หมายเหตุ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะ Sayd Guba

เสียงของเธอสั่นเทาเธอเกือบจะร้องไห้ แต่เธอก็ฟื้นและพูดต่ออย่างใจเย็น:“ และฉันก็ไม่อยากแต่งงานเลย” และฉันกลัวเขา ตอนนี้ฉันสงบสติอารมณ์ลงได้แล้ว...
วันรุ่งขึ้นหลังจากการสนทนานี้ นาตาชาสวมชุดเก่าๆ ซึ่งเธอมีชื่อเสียงเป็นพิเศษในเรื่องความร่าเริงที่ได้มาในตอนเช้า และในตอนเช้าเธอก็เริ่มต้นวิถีชีวิตแบบเก่าของเธอ ซึ่งเธอได้ล้มลงหลังลูกบอล หลังจากดื่มชา เธอก็ไปที่ห้องโถงซึ่งเธอชอบเสียงสะท้อนที่หนักแน่นเป็นพิเศษ และเริ่มร้องเพลงโซลเฟจของเธอ (แบบฝึกหัดร้องเพลง) เมื่อจบบทเรียนแรกแล้ว เธอก็หยุดที่กลางห้องโถงและพูดประโยคดนตรีที่เธอชอบเป็นพิเศษ เธอฟังอย่างสนุกสนานกับเสน่ห์ (ราวกับคาดไม่ถึงสำหรับเธอ) ซึ่งเสียงที่เปล่งประกายเหล่านี้เติมเต็มความว่างเปล่าของห้องโถงและค่อยๆ แข็งตัวลง และทันใดนั้นเธอก็รู้สึกร่าเริง “คิดมากก็ดีนะ” เธอพูดกับตัวเองและเริ่มเดินไปมารอบๆ ห้องโถง ไม่ใช่เดินด้วยก้าวง่ายๆ บนพื้นปาร์เก้ที่ดังกึกก้อง แต่ในทุกย่างก้าวเปลี่ยนจากส้นเท้า (เธอสวมชุดใหม่ของเธอ) รองเท้าคู่โปรด) จรดปลายเท้า และมีความสุขพอๆ กับฟังเสียงของตัวเอง ฟังเสียงกระทบกันของส้นเท้าและเสียงถุงเท้าดังเอี๊ยด เธอเดินผ่านกระจกมองเข้าไปในนั้น - "ฉันอยู่นี่!" ราวกับสีหน้าของเธอเมื่อเห็นตัวเองพูด - “ก็ดีนะ.. และฉันไม่ต้องการใครเลย”
ทหารราบต้องการเข้าไปทำความสะอาดบางอย่างในห้องโถง แต่เธอไม่ยอมให้เขาเข้าไป จึงปิดประตูตามหลังเขาอีกครั้งแล้วเดินต่อไป เช้านี้เธอกลับมาสู่สภาวะที่เธอชื่นชอบและชื่นชมตัวเองอีกครั้ง -“ นาตาชาคนนี้มีเสน่ห์จริงๆ!” เธอพูดกับตัวเองอีกครั้งด้วยคำพูดของผู้ชายกลุ่มที่สาม “เธอเก่ง เธอมีเสียง เธอยังเด็ก และเธอไม่รบกวนใคร ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง” แต่ไม่ว่าพวกเขาจะทิ้งเธอไว้ตามลำพังมากแค่ไหน เธอก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้อีกต่อไป และเธอก็รู้สึกได้ทันที
ประตูทางเข้าเปิดในโถงทางเดิน และมีคนถามว่า “คุณอยู่บ้านหรือเปล่า” และได้ยินเสียงฝีเท้าของใครบางคน นาตาชามองในกระจก แต่เธอไม่เห็นตัวเอง เธอฟังเสียงในห้องโถง เมื่อเธอเห็นตัวเองใบหน้าของเธอก็ซีดเซียว มันคือเขา เธอรู้เรื่องนี้แน่นอน แม้ว่าเธอแทบจะไม่ได้ยินเสียงของเขาจากประตูที่ปิดอยู่ก็ตาม
นาตาชาหน้าซีดและหวาดกลัววิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่น
- แม่ Bolkonsky มาแล้ว! - เธอพูด. - แม่มันแย่มากมันทนไม่ได้! – ไม่อยาก... ทรมาน! ฉันควรทำอย่างไรดี?…
ก่อนที่เคาน์เตสจะมีเวลาตอบเธอ เจ้าชายอังเดรก็เข้ามาในห้องนั่งเล่นด้วยใบหน้าที่กังวลและจริงจัง ทันทีที่เขาเห็นนาตาชา ใบหน้าของเขาก็สว่างขึ้น เขาจูบมือของคุณหญิงและนาตาชาแล้วนั่งลงใกล้โซฟา
“ เราไม่ได้มีความสุขมานานแล้ว…” เคาน์เตสเริ่ม แต่เจ้าชายอังเดรขัดจังหวะเธอตอบคำถามของเธอและเห็นได้ชัดว่ารีบพูดในสิ่งที่เขาต้องการ
“ฉันไม่ได้อยู่กับคุณตลอดเวลาเพราะฉันอยู่กับพ่อ ฉันต้องการคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญมาก” “ฉันเพิ่งกลับมาเมื่อคืนนี้” เขาพูดพร้อมมองนาตาชา “ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ คุณหญิง” เขากล่าวเสริมหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง
คุณหญิงถอนหายใจอย่างหนักลดสายตาลง
“ฉันพร้อมให้บริการคุณ” เธอกล่าว
นาตาชารู้ว่าเธอต้องจากไป แต่เธอทำไม่ได้: มีบางอย่างบีบคอเธอและเธอก็มองดูเจ้าชายอังเดรอย่างไม่สุภาพตรงไปตรงมา
"ตอนนี้? นาทีนี้!... ไม่ เป็นไปไม่ได้!” เธอคิดว่า.