Приятное с полезным перевод на английский. Приятное с полезным: изучение английского языка на Мальте

Английский язык уже давно стал средством международного общения. Именно потому все большее количество людей стремится изучить его. Но процесс освоения языка далеко не так прост, как это может показаться на первый взгляд, именно потому учащиеся должны тратить большое количество времени и сил на его изучение. Фильмы на английском для начинающих могут не только помочь вам «подружиться» с незнакомым языком, но и улучшить собственные знания.

Значение просмотра фильмов на английском языке

Главная цель изучения любого языка (в том числе и английского) – коммуникация . Мы учимся для того чтобы иметь возможность использовать его во время общения. Именно потому важно не только уметь выражать собственные мысли на английском языке, но и понимать речь другого человека.

Фильмы для изучения английского языка помогут вам ознакомиться с возможными вариантами произношения определенных слов . Ведь ни для кого не секрет, что речь разных людей будет отличаться друг от друга, именно потому следует смотреть фильмы на английском языке во время изучения данного предмета.

Значение фильмов для изучения лексики и грамматики

Просматривая фильмы для изучения английского языка, вы можете значительно расширить свой словарный запас. Все слова в фильмах подаются в контексте, а потому даже если вы встретили незнакомое слово или выражение, вы можете легко догадаться, какое значение оно имеет.

Также во время просмотра видео вы можете отработать использование наиболее распространенных грамматических конструкций. Впоследствии это во многом поможет вам выражать собственные мысли.

Какие фильмы смотреть?

У многих людей может непременно возникнуть вопрос, какие именно фильмы следует смотреть. На самом деле здесь нет практически никаких ограничений. Вы можете выбрать именно ту тематику, которая придется вам по душе. Так, вы можете смотреть разнообразные учебные сериалы, мелодрамы, детективы, а также видео, относящееся к другим жанрам.

Но стоит быть осторожным, если вы решите, к примеру, посмотреть русские фильмы на английском языке. Конечно, они будут намного понятнее нашему зрителю, который имеет такой же менталитет и образ мышления. Но порой такие картины могут озвучивать люди, которые недостаточно хорошо владеют английским языком. В таком случае это может сыграть против вас в процессе дальнейшего изучения языка.

Лучше всего отдать предпочтение фильмам, которые были сняты и озвучены в Америке или Великобритании (окончательный выбор следует делать в зависимости от того, какой вариант языка вы учите – британский или американский английский).

Такие фильмы познакомят вас с существующими словами и выражениями английского языка, а также позволят вам максимально приблизиться культуре страны. Также при помощи такого видео вы сможете работать над собственным произношением и при необходимости подкорректировать его. Просматривая фильмы на английском языке, а также имитируя интонацию и произношение актеров, ваше произношение может стать намного лучше.

Субтитры – за и против

Многие люди задаются вопросом, стоит ли смотреть фильмы с субтитрами или нужно всецело полагаться на собственную внимательность и интуицию во время просмотра картины. Однозначного ответа на этот вопрос не существует.

Все будет зависеть от того, какой у вас уровень владения языком . На начальном этапе изучения данного предмета очень важно максимально быстро пополнить словарный запас. В таком случае вам следует просматривать фильмы с субтитрами – даже если какое-то выражение будет вам незнакомым, вы легко сможете узнать его значение при помощи словаря.

Если же ваш уровень владения языком Intermediate (средний) и выше, то лучше всего смотреть видео без субтитров.

Как работать над фильмом?

Но не стоит думать, что для изучения английского языка вам стоит просто посмотреть фильм, и сразу же после этого вы каким-то чудодейственным образом заговорите на необходимом языке. Работа с видео также требует от учащихся особого внимания и усердия. Итак, для этого вам стоит пройти некоторые этапы.

Этап подготовки к просмотру фильма На этом этапе вам следует проработать лексику, которая встречается в фильме. Достаточно часто специальное английское учебное видео имеет уже готовые упражнения, выполняя которые, вы сможете максимально подготовиться к просмотру.
Этап просмотра фильма или учебного видео На данном этапе вам следует максимально внимательно просмотреть предлагаемый материал. Если у вас возникли недопонимания относительно смысла видео, лучше просмотреть эти моменты на видео еще раз. Вы должны максимально полно понять сам фильм и лексику, которая использовалась в нем.
Заключительный этап На данном этапе также лучше всего выполнять некоторые упражнения (только теперь они должны касаться самого фильма). К примеру, вы можете ответить на вопросы или описать фильм. При этом вам следует постараться использовать лексику, которая была введена на этапе подготовки к просмотру.

Изучение английского языка может быть интересным и приятным. Прекрасное подтверждение этому – просмотр учебных фильмов на английском языке. Но не стоит всецело полагаться исключительно на данный метод. Он будет прекрасным помощником для овладения языком, если будет использоваться в комплексе с другими способами. Для малышей и дошкольников, а также для детей постарше отлично подойдут

Мальта - двуязычная страна. Государственные языки - мальтийский и английский. К тому же, климат на Мальте мягкий, и позволяет наслаждаться погодой круглый год, а купаться в море можно с мая по октябрь. Поэтому многие предпочитают практиковать английский именно на Мальте.

Существует большое разнообразие школ английского языка на Мальте для разных возрастных групп: для детей, подростков и взрослых. Отличаются школы месторасположением, способами и методами преподавания, ценой. Каждая школа предлагает отдельные программы для разных возрастных групп. Некоторые школы даже предлагают программу 50+ для людей старше 50 лет. В минигруппах люди данной возрастной группы изучают английский язык и вместе посещают различные внеклассные мероприятия, включающие в себя ночные круизы на яхте по Средиземному морю и походы в ресторан.

Преподавание в школах предусматривает максимальное количество упражнений на развитие речи и снятие языкового барьера, также огромное внимание уделяется лексике и . Группы делятся на уровни - от начинающего до продвинутого. В первый день проводится тестирование на определение уровня владения английским языком. На основании этого теста студенты распределяются по группам. Все группы интернациональные. Это значит, что наряду с русскими учатся и испанцы, и немцы, и швейцарцы, и поляки, и шведы... Русских студентов в мальтийских школах не так много.

Преподаватели отличаются профессионализмом и креативным подходом к работе. Уроки проводятся динамично и интересно, и часто учащиеся принимают решение взять дополнительные занятия в минигруппе или интенсивный курс.

На Мальте, кроме программ подготовки "широкого" профиля, предлагаются программы для учителей английского языка и программы подготовки к экзаменам для поступления в ВУЗ в любой англоязычной стране. Также многие школы предлагают отличную программу развлекательных (часто бесплатных) и экскурсионных мероприятий.

Посетить исторические места, которых на Мальте великое множество, можно и самостоятельно. В музеях плата за вход не превышает 10 евро. Причем выдается аудио-гид. Это наушники, в которых диктор говорит на английском языке. Пользоваться аудиогидом очень легко (всего 2 кнопки). Аудиогид рассказывает о каждой достопримечательности в каждом зале очень подробно.

Проживание в школах предлагается тоже разное. Можно выбрать проживание в отелях Мальты, либо в мальтийской семье (идеальный для подростков вариант), либо же - в школьной резиденции.

В целях совершенствования языка лучше ехать не менее чем на 3 недели. За это время начинают даже те, кто приехал на Мальту изучать язык с минимальным количеством английских слов в запасе.

Республика Мальта - страна, где самый низкий уровень преступности в Европе. Передвижение по Мальте осуществляется при помощи развитой и дешевой структуры общественного транспорта. Прибавив к этому дружелюбие местных жителей, вы поймете, что заблудиться на Мальте невозможно. Поэтому Мальта - отличный вариант провести отпуск или каникулы с пользой!

Мещу, местишь; совмещённый; щён, щена, щено; св. что. 1. Соединить вместе, сочетать. С. практическую и научную работу. Нельзя с. несовместимое. С. приятное с полезным. 2. Матем. Достичь совпадения во всех точках при наложении (линий, фигуры). С.… … Энциклопедический словарь

совместить - мещу/, мести/шь; совмещённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. совмещать, совмещаться, совмещение что 1) Соединить вместе, сочетать. Совмести/ть практичес … Словарь многих выражений

Список эпизодов телесериала «Сабрина - маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия

Джубили (комикс) - Настоящее имя: Джубилейшен Ли Другие псевдонимы: Последняя из Х Менов, Wondra Публичная известность: тайна личности Род занятий: в настоящее время борец с преступностью, ранее политическая деятельница, студентка, авантюристка, киноактриса… … Википедия

Сабрина - маленькая ведьма (список серий) - Список эпизодов телесериала «Сабрина маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Список сезонов Сезон Количество эпизодов… … Википедия

Парк Кронвалда - В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Хочется и рыбку съесть, и на хуй сесть - Неодобрительно о чьём то желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного … Словарь народной фразеологии

Hotel Bräu - (Цель ам Циллер,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Zentrum, 6280 Цель ам … Каталог отелей

Nellis Suites - (Лас Вегас,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4555 North Las Vegas Boulevard, Лас В … Каталог отелей

соедини́ть - ню, нишь; прич. страд. прош. соединённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. соединять). 1. Собрав вместе, объединить, составить из кого, чего л. одно целое. Соединить силы. Соединить союзные армии. □ Общая печаль соединила у гроба его людей… … Малый академический словарь

соединить - ню, нишь; соединённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Составить из кого, чего л. одно целое, сделать единым; объединить. С. два участка земли в один. С. силы, усилия. С. союзные армии. Любовь к музыке соединила на концерте этих людей. //… … Энциклопедический словарь

Книги

Le petit Nicolas a des ennuis , Rene Goscinny. Семпе и Госсини - фигуры для Франции культовые. Ведь именно они создали всемирно известного и всеми любимого Астерикса и Обеликса. А так же они написали серию очаровательных, веселых,… Купить за 786 руб
Налоговые вычеты: имущественные и социальные , Анищенко А.В.. Получение имущественного налогового вычета - это не привилегия, а скорее необходимость. Продажа недвижимости, как правило, связана с обращением крупных денежных сумм, поэтому и сумма налога…