Dalam situasi bicara apa lebih baik menggunakan idiom "air mata buaya"? Airmata buaya.

Bahasa Rusia kaya akan kata kunci, unit fraseologis, dan kata-kata mutiara yang menyertai kehidupan, komunikasi antar orang, seringkali memungkinkan untuk menggambarkan emosi, perilaku manusia, karakter, atau situasi dengan paling akurat. Dalam artikel ini, kami akan menganalisis asal usul ungkapan "air mata buaya", yang sangat menghibur, seperti banyak frasa lain dalam bahasa kami.

Arti dari Fraseologi

Banyak dari kita sejak usia dini memahami atau secara intuitif merasakan apa arti unit fraseologis ini. Bagi yang belum tahu, mari kita jelaskan apa yang kami maksud. “Meneteskan air mata buaya” berarti secara tidak tulus meratapi dan berempati dengan kegagalan, kemalangan, atau masalah orang lain, yang seringkali menjadi penyebab dari apa yang terjadi.

Orang-orang yang “menuangkan air mata buaya” berpura-pura menunjukkan perhatian dan belas kasihan, padahal sama sekali tidak mengalami hal seperti ini di dalam, dan, mungkin, diam-diam menyombongkan diri dan mengejek. Penipuan, penipuan, kepura-puraan - ini adalah kualitas, yang paling akurat mencirikan orang-orang seperti itu.

Tetapi Anda perlu memahami bahwa ini tidak selalu terjadi, dan orang-orang "menuangkan air mata buaya" menyebabkan kemalangan yang terjadi. Jadi, contoh yang baik untuk menggambarkan sisi lain dari ungkapan "air mata buaya" adalah belasungkawa yang tidak tulus dan kekhawatiran tentang kematian orang asing. Lagi pula, jika Anda berpikir secara logis, belasungkawa sama sekali tidak ada artinya, mereka tidak membawa dukungan atau pengurangan penderitaan orang lain. Sebaliknya, pengalaman yang dipajang dan tidak datang dari hati, hanya mengiritasi luka.

Harus dikatakan bahwa seringkali ini terjadi bahkan bukan atas inisiatif belasungkawa, "menuangkan air mata buaya", tetapi hanya karena sudah menjadi kebiasaan. Kematian adalah takdir setiap orang, dan kita harus menyesalinya secara apriori.

“Oke, tapi apa hubungannya buaya dengan itu?” Masing-masing dari kita akan bertanya. Dan sungguh - mengapa karakteristik negatif seperti itu tiba-tiba dibandingkan dengan reptil besar, yang juga menangis? Mari kita melihat ke dalam sejarah dan menelusuri asal usul frasa tersebut.

Asal

Ternyata, ekspresi berakar di kedalaman berabad-abad, selama zaman Mesir kuno dan Roma.

penjelasan ilmiah

Memang, fakta bahwa ketika makan makanan dari mata buaya, keluar cairan tertentu yang menyerupai air mata tidak diragukan lagi. Untuk waktu yang sangat lama, orang tidak menemukan penjelasan lain untuk ini, kecuali bahwa, setelah membunuh mangsa dan memulai makan berdarah, buaya, menjadi hewan yang mudah dipengaruhi dengan organisasi mental yang baik, menangis dan mencela dirinya sendiri, tetapi tidak dapat berbuat apa-apa. dengan sifatnya. Tapi pandangan seperti itu bisa dimengerti dan diterima. dahulu kala. Di zaman kita, para ilmuwan telah dengan serius menangani masalah ini dan sampai pada kesimpulan yang cukup ilmiah:

Jadi, ciri fisiologis biasa dari pemangsa ganas, sama sekali tidak terkait dengan tipu daya, kepura-puraan, kasih sayang yang tidak tulus dan palsu untuk korban, menjadi dasar bagi takhayul dan dengan kuat memasuki bahasa dan kesadaran orang-orang. Oleh karena itu, bahkan pengetahuan dan pemahaman tentang penyebab sebenarnya dari "air mata buaya" tidak menyebabkan ekspresi menghilang dan kehilangan ketenaran sebelumnya. Pencitraan pemikiran orang, keringkasan dan keakuratan karakteristik akan selalu lebih kuat daripada argumen ilmiah apa pun.

Bahasa Rusia sering disebut sebagai yang paling sulit. Dan meskipun tidak masuk 10 besar, dalam proses mempelajarinya, banyak kesulitan yang bisa muncul. Kami berbicara tidak hanya tentang operatornya, tetapi juga tentang orang asing. Bahasa Rusia memiliki sejumlah besar aturan dan bahkan lebih banyak pengecualian untuk mereka. Kurangnya keteguhan susunan kata dalam kalimat dan fenomena ambiguitas juga menyebabkan sejumlah kesulitan. Orang Slavia lainnya dapat menguasai bahasa Rusia tanpa banyak kesulitan: Belarusia, Ukraina, Ceko, Slovakia, Polandia. Perwakilan dari dunia Asia (Cina, Jepang, Korea) tidak mungkin menyebut proses ini mudah. Bagaimanapun, bahasa Slavia, termasuk Rusia, diatur secara berbeda, dan tidak biasa bagi otak penduduk Asia, dan karenanya sulit untuk dipahami dan dipelajari.

ungkapan sains

Tidak heran banyak yang mengagumi keindahan bahasa Rusia, menyebutnya "hebat dan perkasa." Sejumlah besar karya seni yang telah mengisi kembali perbendaharaan sastra dunia ditulis dalam bahasa Rusia. Ini membuka peluang besar bagi penulis karena keserbagunaan dan ekspresifnya. Julukan, metafora, personifikasi, hiperbola - ini dan sarana ekspresi artistik lainnya membuat pidato lebih kaya.

Daftar ini dapat dikaitkan dengan aman, yaitu unit fraseologis. airmata buaya- ini adalah pergantian pidato yang telah menyebar luas dalam pidato orang Rusia bersama dengan ekspresi duduk di genangan air, membuat gajah keluar dari lalat, memotong hidung dan lain-lain. Ada banyak dari mereka dalam bahasa Rusia. Di toko buku, Anda dapat menemukan kamus yang berisi ungkapan paling populer. Ini juga memberikan interpretasi dari setiap omset.

Ciri khas unit fraseologis adalah tidak adanya penulis. Dimungkinkan untuk melacak sejarah munculnya omset, tetapi tidak mungkin untuk menyebutkan orang yang pertama kali menggunakan unit fraseologis ini atau itu. Tujuan utama mereka adalah untuk memberikan pidato pewarnaan emosional tertentu dan meningkatkan maknanya. Fraseologi dapat dikenali dengan beberapa tanda:

1. Ketidakmungkinan mengatur ulang kata-kata di tempat.

2. Mengganti pergantian ucapan dengan satu kata yang memiliki kesamaan arti.

3. Adanya makna kiasan.

Air mata buaya: arti ungkapan

Pergantian bicara ini digunakan ketika berbicara tentang orang yang tidak tulus yang secara lahiriah bersimpati dengan lawan bicaranya, tetapi pada saat yang sama mengalami perasaan yang sama sekali berlawanan. Ada ungkapan serupa dalam beberapa bahasa, tidak hanya dalam bahasa Rusia. Misalnya, dalam bahasa Inggris, omset serupa artinya airmata buaya muncul pada abad ke-16, dalam bahasa Jerman ungkapan krokodilstrand muncul sekitar tahun 1730.

Bagaimana benar?

Anda dapat menemukan dua varian dari unit fraseologis yang sama:

1. Mendengarkan cerita saya tentang nasib tragis Sonya, dia basah kuyup airmata buaya.

2. Masha, sebaiknya hindari airmata buaya.

Banyak orang bertanya-tanya penggunaan mana yang salah dan mana yang benar. Kata sifat dengan akhiran -ov- digunakan ketika berbicara tentang bahan yang diperoleh dari kulit pemangsa (misalnya, tas kulit buaya). Kata sifat posesif buaya digunakan ketika berbicara tentang sesuatu yang dimiliki binatang (misalnya, telur buaya). Dalam hal ungkapan, diperbolehkan menggunakan kedua opsi dalam pidato.

Kasus penggunaan pertama

Ekspresi memiliki sejarah kuno. Untuk pertama kalinya ditemukan dalam teks-teks Romawi kuno. Perpustakaan Konstantinopel yang terkenal memiliki buku-buku di mana omset pidato ini disajikan. Ada juga referensi untuk unit fraseologis ini. Secara khusus, dalam buku "Perjalanan Sir John Mandeville", yang didistribusikan di Inggris antara tahun 1357 dan 1371, dikatakan bahwa di Etiopia ada buaya yang menangis sambil memakan orang.

Sedikit tentang buaya

Tapi dari mana ungkapan ini berasal?

Diketahui bahwa cairan mengalir dari mata buaya saat mereka makan. Untuk waktu yang lama diyakini bahwa ini adalah air mata yang ditumpahkan pemangsa pada mangsanya. Kemudian, seorang penulis abad pertengahan yang terkenal, dalam salah satu risalahnya, menyarankan bahwa air mata buaya tidak muncul karena kasihan dan simpati kepada korban. Cairan ini tidak lain adalah air liur sebelum makan yang paling diinginkan. Dengan prasangka inilah munculnya unit fraseologis ini terhubung.

Juga kemudian, sebuah sudut pandang muncul yang menurutnya cairan yang mengalir dari mata buaya tidak ada hubungannya dengan belas kasihan. Faktanya, mereka memiliki sistem terbelakang yang bertujuan menghilangkan kelebihan garam dari tubuh. Kelenjar yang mengeluarkan garam dari ginjal terletak di dekat mata. Itu sebabnya buaya tidak selalu menangis, tetapi hanya ketika kelenjar ini bekerja. Penemuan ini, yang dibuat oleh para ilmuwan Swedia, tidak mempengaruhi fraseologi. Dia masih populer.

Kapan harus menggunakan omset ? Maknanya menunjukkan jawabannya: ketika Anda perlu mengatakan tentang orang yang penipu dan tidak tulus yang secara terbuka mengungkapkan perasaan yang tidak dia alami.

Berikut beberapa contohnya

1. Tidak ada yang akan percaya simpati Anda, semua orang tahu apa itu .

2. Serigala pak lila atas tubuh domba yang mereka sembelih.

Jadi, jika satu orang mengeluh kepada orang lain tentang perubahan nasib, tetapi memahami bahwa simpati lawan bicara tidak lebih dari lelucon, maka ia harus disarankan untuk tidak menuangkan . Lagi pula, orang tidak diberi tahu sebelumnya situasi apa yang mungkin mereka hadapi setelah beberapa saat. Dan demonstrasi publik dari emosi yang tidak tulus dapat memainkan lelucon yang kejam di masa depan.

Di Rusia ada ungkapan seperti "air mata buaya", yang kita masing-masing pasti pernah dengar setidaknya sekali. Ungkapan ini menggambarkan di hadapan kita gambar buaya yang meneteskan air mata dan menyekanya dengan sapu tangan. Apa arti ungkapan "air mata buaya"? Dan apakah buaya benar-benar menangis? Di bawah ini Anda akan menemukan jawaban untuk semua pertanyaan ini.

Air mata buaya - arti ungkapan

Bahasa Rusia kaya akan berbagai ekspresi yang memiliki makna kiasan dan seringkali hanya dapat dipahami oleh orang Rusia. Salah satunya adalah unit fraseologis "air mata buaya". Apa arti dari ungkapan "air mata buaya"?

“Air mata buaya” berarti air mata yang tidak tulus, penyesalan yang munafik dan pura-pura, kasih sayang yang palsu. Patut dicatat bahwa unit fraseologis "air mata buaya" adalah salah satu dari sedikit yang digunakan tidak hanya dalam bahasa Rusia. Itu juga terjadi dalam banyak bahasa lain.

Ungkapan "air mata buaya" digunakan dalam kaitannya dengan orang-orang yang berpura-pura sangat kesal dengan ketidaksenangan atau kemalangan seseorang yang telah mereka alami sendiri.

Tetapi pada kenyataannya, orang-orang ini tidak mengalami emosi negatif, tetapi hanya berpura-pura dan bahkan bersukacita atas masalah orang-orang yang mereka persiapkan. Mereka mengatakan tentang orang seperti itu sehingga dia "meneteskan air mata buaya."

Mengapa buaya menangis?

Sejak zaman kuno, ada legenda bahwa buaya menangis di atas mangsanya saat makan. Tapi buaya adalah pemangsa yang haus darah dan mengerikan. Air mata buaya tidak mungkin menjadi manifestasi dari emosi atau penyesalan tentang korban yang dibunuh. Memang, air mata buaya tidak ada hubungannya dengan rasa kasihan atau penyesalan. Inilah bagaimana unit fraseologis internasional "air mata buaya" muncul.

Jadi mengapa buaya menangis? Semua kepercayaan dari zaman kuno tentang air mata buaya ini, mendorong para ilmuwan untuk mencari tahu masalah kontroversial ini. Para peneliti telah melakukan banyak pengamatan terhadap predator ini. Dan ternyata buaya memang menangis, tapi sama sekali bukan karena kasihan.

Faktanya, semuanya sangat sederhana, dan air mata buaya hanyalah cara untuk menghilangkan garam dari tubuh. Masalahnya buaya menderita kelebihan garam di dalam tubuhnya. Dan untuk mengurangi levelnya, buaya memiliki kelenjar khusus yang terletak di area mata.

Semua reptil dari genus buaya sejati memiliki kelenjar khusus. Misalnya buaya Nil. Ketika terlalu banyak garam menumpuk di buaya, kelenjar mulai bekerja secara aktif dan menyebabkan air mata.

Dengan demikian, buaya hanya menangis ketika perlu mengeluarkan garam dari tubuhnya. Seiring dengan air mata, buaya juga melepaskan zat berbahaya yang tidak perlu. Ini adalah fitur yang tidak biasa dari pemangsa ini, yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan perasaan belas kasihan buaya terhadap korbannya.

Jika Anda menyukai artikel ini dan ingin mempelajari lebih banyak hal menarik tentang hewan, berlangganan pembaruan situs dan jadilah yang pertama menerima berita terbaru dan paling menarik tentang dunia hewan.

Dan tidak hanya menjadi, tetapi juga menyebar luas, seringkali bahkan tanpa menyembunyikan niat didaktik dan pengaruh politik yang searah. Namun, secara paradoks, hampir semuanya mengakui jalur perkembangan negara neoliberal. Tetapi mereka yang menentang ini dapat disebut terpinggirkan, komunis, pro-Rusia, pendukung ekonomi terencana, nostalgia Soviet, dan sebagainya.

Setuju, metodologi untuk menentukan kiri dan kanan berdasarkan survei sosiologis bukanlah metodologi yang paling objektif. Jika sosialisme Barat, dalam arti kata, tidak mungkin tanpa demokrasi, transparansi, keterbukaan dan keragaman, perlindungan hak asasi manusia, supremasi hukum dan, membela Saint Margaret, masyarakat solidaritas dan ekonomi pasar campuran, apa jenis nostalgia kiri untuk Uni Soviet atau cinta untuk Kremlin bisa ? Dan sekali lagi, saya ulangi, hampir tidak ada seorang pun di komunitas institut yang memiliki pertanyaan bahwa hanya pembagian hukum kiri seperti itu yang akan selalu lebih menguntungkan kanan, terutama kaum konservatif dan liberal.

ungkapan sains

Dalam hal ini, lebih mudah untuk secara terbuka mengintimidasi dan memiliterisasi publik, sementara tetangga yang otoriter, apa pun sifatnya, disebut teroris oleh beberapa dari mereka, dan kejahatan lain tidak dapat diperhatikan atau bahkan dibenarkan. Di sebelah kanan, semuanya dimaafkan jika mereka bukan dari Rusia, meskipun Putin dan rezimnya tidak kiri atau kanan, tetapi nyata, luar biasa, praktis, hampir klasik kanan.

Namun, Orde dan Keadilan sayap kanan dan Partai Buruh tentu tidak akan bisa masuk ke dalam sayap kiri Eropa. Karena siapa yang bukan kelompok "jahat" neoliberal konservatif, apakah itu "levi", di sebelah kiri, dalam pengertian itu? Tampaknya bagi banyak orang keinginan untuk sosialisme demokratis dan kejahatan komunis akan diguncang menjadi koktail emosional, dan orang-orang sayap kiri akan digambarkan sebagai rusak oleh dosa masa lalu dan rusak, atau seolah-olah diduga menentang reformasi modern atau hanya berperang.

Dan tendangan kiri yang sebenarnya akan menjadi tendangan besar ke bokong. Karena mereka bisa menolak eksperimen neoliberal di Lithuania. Jadi, sayangnya, apa yang terjadi sebaliknya? Lagi pula, mungkin mereka hanya takut secara manusiawi bahwa mereka akan dibunuh di lembah rawa.

Anda tidak akan melakukan apa pun, yang merupakan karakteristik dari paternalisme yang benar. Ya, mereka adalah orang-orang kudus neo-liberal asli Lituania yang tidak kritis, dan adalah dosa untuk mengkritik orang-orang kudus secara suci. Tentu, warnanya luar biasa, tetapi bukan tingkat wacana di ruang publik? Tingkat ini ditoleransi, dan Presidium berpartisipasi di dalamnya, yang berpartisipasi dalam "meliputi demokrasi" dan "Lithuania tanpa perjuangan". Dan akhir-akhir ini mereka telah membantu para pedagang pasar bebas Lituania dalam urusan bisnis mereka.

Ya, ya, ini adalah topik diskusi, tetapi mengapa tidak membahasnya? Dia bukan tanpa dosa dan tidak berbuat salah. Namun partai ini seringkali terlalu sering dikaburkan, terkadang dibesar-besarkan dan tidak selalu bijaksana, ketika tidak mungkin untuk mengingatkan komunis berulang kali untuk melabeli korupsi untuk mengatur nomenklatura, yang sayangnya merupakan manifestasi, tetapi masih terjadi.

Seperti di pesta terbesar di Lithuania, ada banyak orang. Lalu kenapa tidak disebutkan partai-partai lain yang cenderung korup, oligarki, otoriter, berpedoman pada prinsip “penghematan”, dsb? Siapa yang terang-terangan mewakili kepentingan kapital besar, di mana tidak ada bekas komunis maupun Komsomol? Mungkin gila kalau mabuk-mabukan di Alun-Alun Daukanto dan jejak-jejak nomenklatura terpelihara di sana?

1. Ketidakmungkinan mengatur ulang kata-kata di tempat.

2. Mengganti pergantian ucapan dengan satu kata yang memiliki kesamaan arti.

3. Adanya makna kiasan.

Air mata buaya: arti ungkapan

Sekarang Sosial Demokrat memiliki peluang besar untuk membangun kembali diri mereka sendiri dan menjadi partai kiri Eropa, tidak takut mengakui kesalahan, belajar meminta maaf dan mengoreksi. Dan jika pembaruan gagal karena suatu alasan, dan itu bisa terjadi, kemungkinan besar partai kiri baru akan muncul di Lituania. Dan percayalah, dunia ini jauh lebih menarik dan lebih hidup daripada tembok setinggi lutut kanan.

Fenomena yang tidak biasa ini ditemukan oleh ahli ekologi ekosistem Carlos de la Rosa Desember lalu bersama dengan sekelompok peneliti lain, mahasiswa, dan pejalan kaki yang mengapung di Sungai Puerto Viejo di Kosta Rika di timur laut. Anggota ekspedisi menangkap kupu-kupu Julia dan lebah individu yang tersebar di sekitar buaya caiman, yang mampu tumbuh hingga 2,5 meter. Seperti yang dapat Anda lihat dari video di bawah, tetangganya dengan tenang menghangatkan dirinya di bawah sinar matahari, sementara serangga memakan air mata reptil besar ini.

Bagaimana benar?

Anda dapat menemukan dua varian dari unit fraseologis yang sama:

1. Mendengarkan cerita saya tentang nasib tragis Sonya, dia basah kuyup airmata buaya.

2. Masha, sebaiknya hindari airmata buaya.

Caiman tampaknya tidak khawatir dengan kupu-kupu, atau oleh pukulan di sebelahnya. “Itu adalah salah satu momen alami yang ingin Anda lihat secara langsung dan dari dekat,” kata C. de la Rosa. - Tapi kemudian muncul pertanyaan, siapa yang akan berada di sini? Mengapa serangga berperilaku seperti ini?

Meskipun garam berlimpah di lautan dunia, natrium klorida adalah zat yang sangat langka dan berharga di darat. Menurut ahli ekologi, di daerah di mana garam sangat buruk, hewan sering menyerapnya dengan meminum berbagai cairan tubuh dari hewan lain - keringat, urin, dan bahkan darah. Tentu saja, dan air mata.

Baru-baru ini, sekelompok ilmuwan lain mencatat fenomena serupa di hutan hujan Amazon - di sini. Dalam kasus terakhir, reptil kupu-kupu diyakini sebagai sumber garam yang penting. Setelah ekspedisi, Carlos de la Rosa memutuskan untuk melakukan pencarian online, yang hasilnya sangat mengejutkan para ilmuwan: ternyata robekan alam seperti itu cukup sering terjadi tidak hanya oleh para ilmuwan, tetapi juga oleh wisatawan biasa, seperti serta oleh fotografer profesional ilmu alam.

Kasus penggunaan pertama

Menurut peneliti, fenomena ini mungkin tidak jarang terjadi di dunia hewan, yang selama ini dipikirkan oleh para ahli biologi. Benar, masih belum jelas serangga lain apa yang berharga tanpa adanya natrium klorida dalam air mata buaya. Menurut C. de la Rosos, diperlukan penelitian lebih lanjut untuk menjawab pertanyaan ini.

Para ilmuwan juga tidak yakin apakah mereka mendapatkan manfaat dari meminum air mata mereka. Mungkin para caiman membiarkan serangga meminum air mata mereka - mereka tidak peduli atau tidak dapat dengan mudah menyingkirkan serangga. Creeps ini tidak mentolerir atau memuaskan mereka, mereka menggelengkan kepala ketika mereka mencoba untuk menyingkirkan lebah dan akhirnya tenggelam kembali ke dalam air.

Sedikit tentang buaya

Tapi dari mana ungkapan ini berasal?

Berikut beberapa contohnya

1. Tidak ada yang akan percaya simpati Anda, semua orang tahu apa itu .

2. Serigala pak lila atas tubuh domba yang mereka sembelih.

Berbagai ungkapan populer, yang disebut kata-kata mutiara, telah dengan kuat memasuki kehidupan kita. Dalam artikel ini kita akan mempertimbangkan ungkapan seperti itu: "Tuangkan air mata buaya." Banyak orang mungkin tahu arti dari unit fraseologis, tetapi asal-usulnya tetap menjadi misteri. Mengapa tepatnya buaya menerima kehormatan seperti itu - untuk disebutkan dalam unit ungkapan ini?

"Airmata buaya" Arti dari Fraseologi

Ungkapan ini biasanya digunakan dalam kaitannya dengan orang yang dengan tulus meratapi dan meneteskan air mata atas orang-orang yang, sebagai suatu peraturan, telah ia hancurkan sendiri. Orang-orang seperti itu dengan berani menunjukkan belas kasihan, tetapi dalam hati mereka menertawakan dan bersukacita. Air mata "Buaya" - palsu dan menipu. Sayangnya, ada orang yang tidak hanya bisa membunuh seseorang, mereka juga akan memainkan pertunjukan, mengungkapkan "penyesalan" tentang siksaan korbannya dan meneteskan "air mata buaya". Arti dari unit fraseologis adalah sebagai berikut: "air mata buaya" adalah kepura-puraan yang melekat pada orang-orang yang sangat berbahaya. Mengapa manusia ini dibandingkan dengan buaya? Ini bukan kecelakaan. Buaya memiliki ciri tertentu, yang melahirkan ungkapan ini.

Asal usul pepatah

Di Mesir kuno, buaya dianggap sebagai pembawa kejahatan.

Mereka mencoba menenangkan, memberi makan, dan berpaling kepada mereka dengan mantra untuk menenangkan kemarahan mereka. Orang-orang menganggap reptil ini berbahaya dan haus darah. Ini berfungsi sebagai kesempatan untuk berbagai fantasi. Ada, misalnya, kepercayaan di antara banyak orang di dunia bahwa buaya menangis karena "kasihan" ketika memakan mangsanya. Keyakinan ini tidak muncul begitu saja. Faktanya, telah diperhatikan bahwa saat makan, cairan yang mirip dengan air mata benar-benar mengalir dari mata buaya.

Bahkan di Yunani kuno, fitur reptil ini digunakan dalam pertunjukan teater. Pemandangan buaya yang menangis sangat tertanam kuat dalam ingatan orang Yunani. Air mata mengalir dari mata reptil yang haus darah sambil memakan mangsanya membangkitkan imajinasi. Beberapa saat kemudian, orang-orang Romawi mengambil tongkat ini. Mereka juga mulai menggunakan ungkapan "air mata buaya". Arti dari unit fraseologis menyatakan simpati pura-pura untuk lawan yang dikalahkan. Sama seperti buaya “menangis”, setelah membunuh korbannya, demikian pula pemenang, yang telah mengalahkan musuh, “bersimpati” dengan yang kalah, bersukacita dalam jiwanya dan bersukacita atas kemenangan.

Apakah buaya benar-benar menangis saat memakan mangsanya?

Untuk waktu yang sangat lama, orang tidak tahu alasan sebenarnya asal usul air mata buaya saat makan. Memberi reptil perasaan manusia, orang-orang kuno hanya bisa menjelaskan ini dengan mengatakan bahwa buaya merasa kasihan pada korban yang telah diambilnya. Dan jika bagi orang Yunani kuno itu masih bisa dimaafkan, maka di dunia modern fakta ini menimbulkan keraguan serius. Para ilmuwan mencoba mencari tahu jenis cairan apa yang dikeluarkan dari mata buaya. Dan inilah kesimpulan yang mereka dapatkan: karena ginjal yang kurang berkembang, kelenjar khusus dibentuk pada reptil untuk menghilangkan garam dari tubuh. Saluran kelenjar terletak di dekat mata buaya, oleh karena itu, selama kerja kelenjar, dari mata reptil keluar cairan yang tidak ada hubungannya dengan air mata. Jadi, air mata buaya bukanlah air mata penyesalan sama sekali. Ini hanya fitur tubuh, menghilangkan kelebihan garam.

Meskipun para ilmuwan telah menemukan penyebab "air mata" pada buaya, unit fraseologis "air mata buaya" telah dengan kuat memasuki pidato kami. Kami telah menemukan arti dan asal usul ungkapan. Namun, pengetahuan tentang asal usul sebenarnya "air mata" di antara reptil tidak mengarah pada fakta bahwa pepatah ini kehilangan popularitasnya. Itu masih digunakan persis dalam arti yang awalnya ditetapkan di dalamnya.

"Airmata buaya" Arti dari fraseologi secara singkat

Menyimpulkan semua yang ditulis di atas, kita dapat menarik kesimpulan berikut. Jika Anda bertemu dalam hidup Anda orang yang berbahaya dan keji yang telah menyebabkan Anda atau orang lain terluka, dan yang pada saat yang sama bersimpati dengan "korbannya", Anda dapat mencirikan manifestasinya yang tidak tulus menggunakan ungkapan "air mata buaya". Arti ungkapan, dalam hal ini, akan membantu Anda secara singkat dan jelas menunjukkan bahwa Anda tidak percaya pada "simpati" seperti itu, dan melihat niat sebenarnya dari orang keji yang tidak ada hubungannya dengan konsep "belas kasih".