Английские слова на тему сельское хозяйство биология. Agriculture - Сельское хозяйство, устная тема по английскому языку с переводом

ХОЗЯЙСТВО - ХОЗЯЙСТВО, хозяйства, ср. 1. только ед. Общественная форма производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада (экон.). Натуральное хозяйство. « До 60 х годов прошлого столетия в России было очень мало фабрик … Толковый словарь Ушакова

Хозяйство - В экономике хозяйство это совокупность всех средств производства, используемых людьми в целях обеспечения своих потребностей. Сельское хозяйство Плановое хозяйство Народное хозяйство Натуральное хозяйство Товарное хозяйство Домашнее хозяйство… … Википедия

хозяйство - См … Словарь синонимов

ХОЗЯЙСТВО - эксплуатация полезной продукции, получаемой в ходе культивации используемого объекта. Хозяйство бывает: заповедно охотничье, лесное, лесоохотничье, охотничье, рыбное, прудовое, озерное, морское и т. п. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь

ХОЗЯЙСТВО - ХОЗЯЙСТВО, а, ср. 1. То же, что экономика (в 1 знач.). Натуральное, крепостническое х. Рыночное х. 2. Производство, экономика (во 2 знач.). Народное х. страны. Мировое х. Сельское х. 3. Оборудование какого н. производства. Фабричное х. 4.… … Толковый словарь Ожегова

ХОЗЯЙСТВО - совокупность природных и сделанных руками человека средств, используемых людьми для создания, поддержания, улучшения условий и средств существования, жизнеобеспечения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь

хозяйство - 1. Производственная единица. 2. Производство. Экономика. 3. Оборудование производства. Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика

хозяйство - сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хозяйства, чему? хозяйству, (вижу) что? хозяйство, чем? хозяйством, о чём? о хозяйстве; мн. что? хозяйства, (нет) чего? хозяйств, чему? хозяйствам, (вижу) что? хозяйства, чем? хозяйствами, о… … Толковый словарь Дмитриева

хозяйство - , а, ср. 1. Все, что составляет производство; экономика. * Плановое хозяйство. * Плановое ведение хозяйства. (Отличительная черта социалистического способа производства). ◘ То же слово Plan во вновь образованных словах стало выступать … Толковый словарь языка Совдепии

хозяйство - вести домашнее хозяйство действие вести лесное хозяйство действие вести хозяйство действие заниматься сельским хозяйством действие, непрямой объект заниматься хозяйством действие, непрямой объект заняться сельским хозяйством действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён

ХОЗЯЙСТВО - Водить/ вести хозяйство. Разг., Смол. Хозяйничать. ССГ II, 66. Вязать хозяйство. Сиб. То же, что Водить хозяйство. ФСС, 40. Робить хозяйство. Прикам. То же, что водить хозяйство. МФС, 85 … Большой словарь русских поговорок

Книги

• Хозяйство и право с точки зрения материалистического понимания истории , Рудольф Штаммлер , Тип. М. Меркушева, переплет: твердый, формат: обычный. Предлагаем вашему вниманию издание ХОЗЯЙСТВО И ПРАВО С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКОГО ПОНИМАНИЯ ИСТОРИИ. Книга является… Категория: Нехудожественная литература Издатель: Типография М. Меркушева , Купить за 6650 руб
• Хозяйство и общество. Очерки понимающей социологии. Право , Рудольф Штаммлер , Книга представляет собой третий том четырехтомного издания труда Макса Вебера "Хозяйство и общество". Это первый полный перевод знаменитого сочинения на русский язык. В настоящий том включены… Категория: Социология. Обществознание Издатель:

Agriculture

The physical environment and natural resources of England are more favourable to agricultural development than those of other parts of the United Kingdom. A greater proportion of the land consists of lowlands with good soils where the climate is conducive to crop growing. The majority of English farms are small, most holdings being less than 250 acres (100 hectares); nonetheless, they are highly mechanised.

Wheat, the chief grain crop, is grown in the drier, sunnier counties of eastern and southern England, where new, stronger varieties have become increasingly widespread and average yields have risen significantly.

Barley is grown mainly for livestock feed. The acreage under oats is gradually declining. Corn (maize) and rye are also grown. Principal potato-growing areas are the fenlands of Norfolk, Cambridgeshire, and Lincolnshire; the clay soils of Humberside; and the peats of North Yorkshire.

Sugar-beet production depends heavily on government subsidy because of competition from imported cane sugar. In recent years, acreage and yield for rape have increased. Grass and its variants are grown for feeding livestock.

The growing of vegetables, fruit, and flowers, known in England as market gardening, is often done in greenhouses and is found within easy trucking distance of large towns, the proximity of a market being of more consequence than climatic considerations.

The fertile (clay and limestone) soil of Kent has always been conducive to fruit growing. Cultivation was first established there on a commercial scale in the 16th century. The county of Kent is a major supplier of fruits and vegetables (apples, pears, black currants, cauliflowers, and cabbages).

Hereford and Worcester is noted for its plums, while Somerset and Devon specialise in cider apples.

The agriculture of England is primarily concerned with livestock husbandry and, in particular, with milk production.

Dairying is important in every county, though the main concentrations are in western England. The quality of dairy cattle was improved considerably after World War II. The higher-yielding dairy breeds, including the Frisian and Ayrshire, have become more numerous than the once-dominant Shorthorn.

Сельское хозяйство

Окружающая среда и природные ресурсы в Англии более благоприятны для развития сельского хозяйства, чем в других регионах Объединенного Королевства. На большей части территории преобладают низменности с хорошими почвами, а климат благоприятен для выращивания урожая. Английские фермы в основном небольшие, площадь большинства хозяйств не превышает 250 акров (100 гектаров); но они высокомеханизированы.

Пшеница, основная зерновая культура, выращивается в более сухих, солнечных графствах восточной и южной Англии, где все более широкое распространение получают новые, более выносливые виды этой культуры, а средние показатели урожайности значительно выросли.

Ячмень выращивается, главным образом, как корм для крупного рогатого скота. Площадь земли, которую засевают овсом, постепенно сокращается. Также выращивается кукуруза (маис) и рожь. Основные области выращивания картофеля находятся на болотистых землях Норфолка, Кембридшира и Линкольншира; глинистых почвах Хамберсайда; торфяных почвах Северного Йоркшира.

Выращивание сахарной свеклы в большей степени зависит от государственных субсидий из-за конкуренции с импортируемым тростниковым сахаром. В последние годы выросли посевы и урожай рапса. Разнообразные виды трав выращиваются на корм крупному рогатому скоту.

Выращивание фруктов, овощей и цветов на продажу часто осуществляется в теплицах, которые располагаются в местах, откуда можно легко перевезти урожай в большие города: здесь близость рынка играет более важную роль, чем климатические условия.

На плодородных землях Кента всегда выращивали фрукты. В XVI в. выращивание фруктов стало производиться на коммерческой основе. Графство Кент - основной поставщик фруктов и овощей (яблок, груш, черной смородины, цветной и кочанной капусты).

Херефорд и Вустер славятся своими сливами, тогда как Сомерсет и Девон специализируются на выращивании яблок.

Земледелие в Англии, в первую очередь обеспечивает животноводство, в частности молочное.

Во всех графствах молочные хозяйства играют важную роль, хотя основная их концентрация находится на западе Англии. Качество молочного скота значительно улучшилось после Второй мировой. Молочные породы с большими надоями, включая фризскую и ерширскую, стали многочисленнее, чем бывшая основной шортгорнская порода.

КГУ «Тайыншинский колледж агробизнеса»

Учебное пособие по английскому языку для студентов специальности «Фермерское хозяйство»

Разработан преподавателем английского языка

Садыковой Гульнарой Кабдылкадыровной

Учебное пособие по английскому языку для студентов по специальности «Фермерское хозяйство» включает введение, тексты по темам, приложение – словарь, литературу.

Данное учебное пособие имеет практическую значимость. Целью его составления является формирование языковой компетенции студентов ТиПО, для успешного общения на иностранном языке в рамках профессиональной направленности.

Материалы данного пособия помогают формировать навыки ознакомительного чтения на основе словесных опор и фоновых знаний извлекать из текста необходимую информацию

Учебное пособие может выполнять функции руководства по изучению предложенной дисциплины, как на занятиях, так и для самостоятельной работы студентов.

Введение………………………………………………………………………. 4

Tекст 1. Что такое сельское хозяйство? What is agriculture?………………. 5

Текст 2. Две отрасли сельского хозяйства. Two branches of agriculture…… 6

Teкст 3. Мы идём на ферму. We go to the state farm ……………………….. 7

Teкст 4. Преимущества механизации фермы.

Advantages of farm mechanization …………………………………………… 8

Teкст5.Недостатки механизации фермы.

Disadvantages of farm mechanization ………………………………………. .9

Teкст 6. Результаты механизации сельского хозяйства Америки. Effects

of mechanization on American agriculture ……………...…………………….. 10

Teкст7. Советские трактора. Soviet tractors……………………………….... 11

Текст 8. Сельскохозяйственные машины. Farm machines…………………….... 12

Текст 9. Оборудование для жатвы. Harvesting Machinery……………………… 13

Текст 10. Некоторые сельхозмашины в США. Some farm machines in the USA. 14

Текст 11. История плуга. History of the plow……………………………………. 15

Текст 12. Механизация в добычи зерновых. Mechanization in crop production… 16

Текст 13. Значение машин и энергии в сельском хозяйстве. Importance of machinery and energy in agriculture……………………………………………….. 17

Словарь. Vocabulary ………………………….……………………..…..…..……. 19

Литература………………………………………………………………………... 22

Введение

Цель пособия – заложить основы навыков чтения и перевода текстов средней трудности. Работая по данному пособию, у студентов формируются практические навыки различных видов речевой деятельности.

Структура пособия. Пособие состоит из текстов, контрольно - тренировочных упражнений и словаря в качестве приложения.

Основной текст урока направлен на развитие навыков чтения вслух, умения извлекать полную и частичную информацию, основную идею. Текст также является основой для монологической и диалогической речи.

Далее следуют упражнения, имеющие целью проверку понимания и осмысления содержания текста, активизацию мыслительной деятельности учащихся. Предварительно, однако, преподавателю следует объяснить учащимся сложные места текста, оказавшиеся для них непонятными.

Система упражнений направлена на обучение чтению различных видов (изучающего, ознакомительного, просмотрового и поискового). В пояснениях к тексту раскрывается значение тех или иных реалий, фразеологизмов, сокращений и т.п. За пояснениями к тексту следует подлежащий заучиванию лексический минимум, который содержит до 20 наиболее употребительных в сельскохозяйственных текстах общенаучных слов и терминов. Остальные слова, необходимые для понимания текста, студенты отыскивают в словаре и записывают в тетради.

В конце пособия имеется англо-русский словарь терминов, встречающихся в текстах, но отсутствующих в рекомендуемых студентам общих словарях.

Read and translate the text:

Text 1. What is agriculture ?

Agriculture is an important branch of economy. Economic growth of any country depends on the development of agriculture which supplies people with food and clothing and industry with raw materials.

The word "agre" is a Latin word. It means the cultivation of fields in order to grow crops. Now agriculture also includes the use of land to breed

We do not know when people began to grow crops. It was many thou­sand years ago. Now crop production and animal husbandry are highly developed branches of agriculture.

Life is impossible without plants. They play a highly, important role in everyday life of people. Plants that ate grown by farmers are known as farm crops. They are used for many different purposes. Most of them are used directly as food for people, some are consumed by farm animals, oth­ers are used in industry and medicine.

In order to increase crop yields and animal products our collective and state farms apply widely intensive technologies.

Learn the words.

agriculture – сельское хозяйство

animal – животные

apply - применять

breed – разводить

crop - культура

cultivation – обработка

develop – развивать

development – развитие

farm – ферма, хозяйство

field – поле

food – пища

grow – расти, выращивать

growth –рост

increase – увеличение

plant – растение

supply – снабжать

use – использовать

yield – урожай

Call equivalents following international words: region, climate, machine, tractor, combine, bulldozer, to mechanize, tendency, tradition, traditional, industrial.

2. What questions are answered in the text:

Из каких отраслей состоит сельское хозяйство?

Когда люди начали выращивать сельскохозяйственные культуры?

Может ли человек жить, не выращивая культуры?

О каких интенсивных технологиях говорится в тексте?

3. Answer the following questions :

1. Why is agriculture very important?

2. What are the two branches of agriculture?

3. What does the Latin word "agre" mean?

4. Is life possible without plants?

5. Where are farm crops used?

6. How do people increase crop yields?

Read and translate the text:

Text 2. Two branches of agriculture

There are two main branches of agricultural production - crop produc­tion and animal husbandry.

Crop production is the practice of growing and harvesting crops. The most important crops grown by man are grain crops, vegetables and grasses. In order to obtain high yields crops are grown under favorable soil and climatic conditions.

Animal husbandry is a branch of agriculture including the breeding of
farm animals and their use. Dairy and beef cattle, hogs, sheep, and poultry
are widely bred throughout the world. Farm animals are highly important
sources of food for man. They are kept for the production of such nutritious
products as meat, milk and eggs.

Many crops grown by man are used in feeding livestock. At the same time manure produced by farm animals is an important source for the maintenance of soil fertility . Most of the nutrients taken by plants from the soil are thus returned. Applying manure, farmers improve the physical condition of the soil.

Thus, crop production and animal husbandry are closely connected with each other.

Explanations to the text:

Under… conditions – при (в) … условиях

With each other – друг с другом

Notes:

Some – несколько, некоторый

The same – тот же самый, один и тот же

Learn the words.

beef cattle - мясной скот

dairy cattle – молочный скот

favourable - благоприятный

grain - зерно

grass - трава

hog - свинья

improve - улучшать

manure - навоз

milk - молоко

nutrient – питательное вещество

poultry – домашняя птица

to produce - производить

sheep – овца, овцы

soil fertility – плодородие почвы

1. Answer the following questions :

1. What are the two branches of agriculture?

2. What is crop production?

3. What are the main farm crops?

4. What does animal husbandry include?

5. What products do farm animals produce?

6. What is manure used for?

7. How do farmers improve the physical condition of the

2. Translate the sentences (pay attention to the words some and same ): 1. Some farmers keep poultry in poultry houses in summer and in winter.

2. All grain crops take the same nutrients from the soil.

3. Some cultural practices are highly effective in controlling weeds.

4. These two farmers use the same methods in growing vegetables.

3. Make a dialogue.

4 . Find 3 adjectives and form three degrees of comparison.

Read and translate the dialogue:

We go to the state farm

Alexei: Hello, everybody, grand news". We"re going to work on the kolkhoz just like real kolkhozniks do. There"ll be a school team and we"ll get paid for our work.

Vasily: Shall we?But we have got to learn how to work. It"s not so

easy withall the modern machinery. We"ll make poor workers. I"m afraid.

Alexei: Never mind, we"ll manage.

Vasily: You are a young naturalist, and a gifted one, You"ve got

some knowledge of farming, but we haven’ t.

Grisha: I"m terribly keen on becoming a tractor-driver!

Vasily: Better be a combine-driver, but you never will.

Grisha: Won"t 1? And why, if I may ask?

Alexei: Because your favourite mark in physics is «two»

Grisha: That has nothing to do with my wish to work as a tractor-driver!

Vasily: Hasn"t it? Look at him, comrades, he... . Hush, the head­master" s coming, he"ll tell us everything about our work on the kolkhoz.

Andrei: Hello, Misha, everything"s all right!

Masha: What is all right? What are you talking about?

Andrei: You know that Dad wants me to work on the hog farm, but I do not want to.

Misha: Yes, I know that you"ve quarrelled because of that.

Andrei: I think a man isn’t much use on a farm now if he does not know everything about machines. Mechanization is what I’m interested in.

Misha: I know that. You"d better tell me what"s happened.

Andrei; Well, Mum came home upset because something had , gone wrong with the milking machine at the dairy-farm.

Misha: But there is Vlasov who does all the repairs.

Andrei: He is gone to town. And I asked Mum to let me have a go. I saw she didn"t believe I could do it, but she took me to the dairy-farm and I repaired the machine in half an hour. Now it works all right.

Misha: Does your father know about it?

Andrei: Oh, yes. He said “Congratulations” and not a word about the hog farm.

1. Learn the dialogue by heart .

2. Find English equivalents.

Комбайнёр, что случилось, школьная команда, молочная ферма, механизация – вот чем я интересуюсь, всё в порядке, знания о фермерстве, работать в колхозе, современные машины, что ты скажешь об этом.

3 . Write 3 forms of verbs :

To be, to know, to go, to do, to work, to say, to make, to come, to ask, to happen.

Read and translate the text:

Text 4. Advantages of farm mechanization

Hard hand labour has been reduced. Production and income per person engaged in farming have been markedly increased. Land that was needed to produce feed for horses is now used for the production of food for people. Farm work can be done more rapidly when weather and soil conditions are most favourable. Crops can be planted, cultivated and harvested in a shorter time than in the past.

Learn the words.

hard hand labour – тяжёлый ручной труд

income per person – доход на душу населения

markedly – заметно

rapidly – быстро

favourable – благоприятный

1. Insert the necessary word ( production, weather, reduced )

1. Land is used for the _______________ of food for people.

   Farm work depends on the __________ and soil conditions.

   Hard hand labour has been ___________.

2

1. For which purposes is being used the land?

2. Of which depends the yield?

3. Why crops can be planted, cultivated and harvested in a shorter time than in the past?

3. Insert necessary letters.

Inc_me, condi__ons, f_ _d, h_s, p__ple, _ork, t_me, favour__le.

Read and translate the text:

Text 5. Disadvantages of farm mechanization

Farmers must have more capital to be engaged in farming because of large investments in farm machines and other equipment. Farmers must have a larger and more stable income to have money for electricity and tractor fuel. Farms have to be larger in size. So, small farms are disappearing and many farmers cannot be engaged in farming. Farmers must have better knowledge and skill in operating modern farm equipment efficiently.

Learn the words.

fuel - топливо

disappearing - исчезать

equipment – оборудование

income – доход

engage – задействовать

1. Make 3 questions to the text.

2. Find English equivalents.

Стабильный доход, тракторное топливо, знания и умения, большие вложения, большие по размеру.

3. Make singular from plural:

Farmers, investments, machines.

Read and translate the text:

Effects of mechanization on American agriculture

The dominant trend in American agriculture in the past years can be summarized in two words - increased productivity,

The increased productivity is a resist of technological revolution 1 . The principal components of this revolution in crop and livestock production have been greater use of fertilizers, improved crop varieties, better breeding and feeding practices, better skills in management, mechanization and au­tomation being the most important among them.

Mechanization and application of other scientific developments to farming have increased the output per farm worker. Hand labour required for farming has markedly decreased while the production per person has increased.

The increase in production is greater in crop farming than in livestock breeding because crop production has been mechanized to a greater extent 2 than in livestock production.

About 50 years ago 27 per cent of the total population of the country was engaged in agriculture, now the employment in this sector of the econ­omy is about 2.5%.

In 1955 labour made up 32 per cent of the cost of farming; by 1980 it only 3.1 per cent. The machinery cost in farming, on the other hand, has continued to increase.

The organization of agriculture in the years to come will use less land, lees labour, fewer but better managers and much more capital, machines and various types of technology. These trends have been in progress for decades and it is unlikely 3 that there will be any change from this direction.

technological revolution – научно- техническая революция

to … extent – в… степени it is unlikely - вряд ли, маловероятно

Learn the words.

employment – занятость

manager – управляющий

population –население

skill – мастерство, умение

trend – тенденция

1. Find and translate the sentences, which says:

о факторах научно-технической революции;

о снижении ручного труда в сельском хозяйстве;

о более высокой продуктивности растениеводства;

об основных тенденциях развития сельского хозяйства в будущем.

1. What is the trend in American agriculture?

2. What are the most im­portant components of the technological revolution?

3. What has increasedthe output per farm worker?

4. Why is the produce increase in crop pro­duction greater than in livestock breeding?

5. What is the employment in agriculture now?

6. What will the trend of the development of agriculture be in future?

Read and translate the text:

Soviet tractors

The tractor industry in our country is highly developed. Many different types of tractors are being produced for doing various agricultural practices on soils, including the K-701 wheeled tractor powered by a 300 horse power engine the T-150 crawler tractor, MTZ - 80 wheeled tractor and many others. These tractors are used with different mounted and trailed farm machines for plowing, cultivating, har­rowing, sowing and harvesting agricultural crops.

At present millions of tractors are working in the fields of the state and collective farms. With the modern Soviet tractors all the main field operations have been fully mechanized in our country.

Learn the words. wheeled tractor – колёсный трактор

engine – двигатель

crawler tractor – гусеничный трактор

1. Answer the following questions:

1) Is the tractor industry highly developed in our country?

2) For what used tractors?

3) What kinds of tractors do you know?

2. Find English equivalents.

полностью механизированы, 300 лошадиных сил, сельхоз. культуры, коллективные фермы, в настоящее время.

3. Insert necessary word ( industry , at present, used with )

1. Tractors are __________different mounted and trailed farm machines.

2. The tractor ________in our country is highly developed.

3. _______ millions of tractors are working in the fields.

Read and translate the text:

Farm machines

Every collective farm has various types of machines that plow the soil, plant the seeds, cultivate the plants, harvest the crops and transport the products harvested.

Soviet collective farmers use tractors (in terms of 15 horsepower units), lorries, different drills, planters and harvesters. At present nearly every branch of agronomy uses specialized harvesters. Thus, we find grain combine harvesters, corn pickers, cotton pickers, tea pickers, fruit pickers, tomato harvesters. For harvesting root and tuber crops there exist various diggers such as potato diggers, carrot diggers, sugar beet diggers, onion diggers, etc.

Learn the words.

a lorry- грузовик

in terms – в пересчёте

the tubers – клубни

a digger – экскаватор

an onion – лук

1 . Answer the following questions:

1. What kinds of farm machines do you know?

2. What belongs to the specialized harvesters?

3. Exist various diggers for harvesting root and tuber crops ?

2. Complete the sentences:

Every branch of agronomy uses ____________.

There are various diggers such as______________.

Has various types of machines.

Use tractors, lorries, different drills, planters and harvesters.

………………………………………………………………………………..

potato diggers, carrot diggers; every collective farm; specialized harvesters; collective farmers.

3. Find English equivalents.

Используются различные экскаваторы, транспортировка выращенной продукции, в настоящее время, отрасли агрономии, сбор урожая.

4. Make singular from plural:

Types, diggers, pickers, harvesters, seeds, plants, lorries, drills.

Read and translate the text:

Harvesting Machinery Harvesting machinery or equipment is a mechanical device used for harvesting. There are several types of harvesting machines which are generally classified by crop. Reapers are used for cutting cereal grains, threshers for separating the seed from the plant; whereas corn or maize harvesting is performed by employing a specially designed mechanical device " mechanical corn pickers." A typical harvesting machine comprises of a traveling part, a reaping part, and a baler part.

Harvesting machines are also used for controlling the production of weeds. Machines like field choppers, balers, mowers, crushers and windrowers are the common examples of this category. A forage harvester is used for cutting and chopping of almost all silage crops.

Types of Harvesting Machinery
Following is a brief description of major harvesting machines used all around the globe:

Crop Harvesting Machine: The mechanical device which harvests forage crops cultivated in upland/paddy field and forms roll bale simultaneously was developed, is termed as crop harvesting machinery. It comprises of traveling, reaping and a baler part.

Grain Harvesting Machine: This machine is used to harvest grains, the edible brans or fruit seeds of a cereal crop.

Root crop Harvesting Machine: Traditionally root crops are harvested with diggers and digger-pickers. Now a days, several machines are available in the market. Modern sugar-beet harvester is one of the most popular examples of the root crop harvesting machine.

Threshers: Threshers or threshing machine is used for the separation of grain from stalks and husks.

Vegetable Harvesting Machine: Nowadays, machines are also available for the harvesting of vegetables. These "vegetable harvesting machines", are quite common among the global vegetable farmers. Tomato harvesting machine is the most common example of this.

Learn the words.

thresher – молотилка

whereas – в то время как

mechanical corn pickers – механические сборщики кукурузы

a reaping – жатва

a baler – пресс-подборщики

a weed – сорняк

a mower – косилка

a crushers – жатка

a windrower – дробилка

a forage harvester – кормоуборочный комбайн

a brief description – краткое описание

crop Harvesting Machine – машина для сборки урожая

grain Harvesting Machine – зерноуборочная машина

root crop Harvesting Machine – машина для уборки корнеплодов

a digger-picker – экскаватор-сборщик

a stalk – стебель

a husk – шелуха

1 . Answer the following questions:

What is Harvesting Machinery?

2) What types of harvesting machinery do you know?

3) What is crop Harvesting Machine?

4) For what purposes is used grain Harvesting Machine?

5) Give an example of root crop Harvesting Machine.

6) Call vegetable Harvesting Machine.

2. Make a plan to the text.

3. Find English equivalents.

В наши дни, механическое устройство, рисовое поле, типичная машина для сборки урожая, пример из этой категории, использоваться, сбор овощей.

4. Make a dialog. Read and translate the text:

Text 10. Some farm machines dm the USA

Before 1930 most com was picked by hand, one ear at a time. Today self-propelled pickers are standard equipment on Corn Belt farms and in many other parts of the USA. One person operating a two-row picker can harvest more corn per day than ten hand pickers.

Although mechanical pickers are produced in a greater number every year much cotton is still picked by hand because many fields are too small or too rough for mechanical harvesting. One-row cotton picker can harvest as much cotton per hour as 50 hand pickers.

Learn the words.

an ear – початок

at a time – за один раз

a two-row – рядок

rough – неровный

an hour – час

1 . Ответьте по-русски на вопросы:

О каких сельхозмашинах говорится в тексте?

Какова эффективность кукурузоуборочной машины по сравнению с уборкой вручную?

Почему хлопок иногда убирают вручную?

2.

Стандартное оборудование, один человек, собирать вручную, большое количество, механизированная уборка.

3. Insert necessary letters .

Equip_ent, _echanical, co_n, harves_, cot_on, h_nd.

Read and translate the text:

Text 11. History of the plow

First steel plows came to the fields of America in 1937. First plows were of the "walking" type, that is, the operator walked behind the plow while horses pulled it.

Some decades later the first riding plow was developed. The plow was mounted on wheels and pulled by two to four horses. It had a place for the operator to sit. The operator could plow two acres per day, as compared to about one acre with the walking plow.

Today there are tractor-drawn plows that can plow an acre or more per hour.

Learn the words.

steel – стальной

behind – идти за

some decades later – спустя несколько десятилетий

riding plow – едущий плуг

wheel – колесо

tractor-drawn – на тракторной тяге

1. Скажите по-русски:

а) о каких трёх видах плугов говорится в тексте; б) какой плуг является экономичным и более выгодным?

2. Complete the sentences:

Cereals are planted

a. are not powered by tractors.

b. with tractor-drawn drills.

c. to till the soil.

d. with electricity.

3. Find English equivalents and make your own sentences with them.

Плуг, получить развитие, колесо, сегодня, акр, день, лошади, в сравнении, тянуть, место, поле, тип.

Read and translate the text:

Text 12. Mechanization in crop production

Tillage practices vary with soil and climatic conditions and the crop that is to be grown. Tillage includes plowing, harrowing and rolling the soil. There are some purposes of tilling the soil. They are to improve the aera­tion and temperature conditions, to produce a firm soil and to control weeds. Different types of plows, harrows and rollers are now available to till the soil.

Seed should be sown in a firm, moist soil and covered at a proper depth to germinate rapidly and uniformly. Many various types of grain drills and planters have been developed to suit varying farm requirements. Some modern drills are equipped with attachments for seeding legume and grass seed and for spreading fertilizers. So, seed can be sown and fertilizer spread in one operation. Fertilizers can also be broadcast before planting. Recently attachments have been added to planters for applying insecticides and herbicides to the soil.

Harvesting crops is the final field operation. Combines that harvest and thresh small grains and some other crops have displaced most threshing machines or threshers. For harvesting to be successful, one should grow a variety that is adapted to mechanical harvesting. The plants should be of uniform height and should mature uniformly. Root crops and potatoes are harvested with root lifters and potato diggers respectively.

Learn the words.

aeration - аэрация (почвы)

attachment – приспособление

to control – уничтожать, бороться

cover seed – заделывать семена

to equip – оборудовать, оснащать

moist – влажный

potato digger – картофелекопалка

roller – каток

root lifter – уборочная машина для корнеплодов

to spread – разбрасывать

to thresh – молотить

thresher – молотилка

uniform – однородный, одинаковый

1 . Answer the following questions:

1. What operations does tillage include?

2. What machines are used in tilling the soil?

3. What are some drills equipped with?

4. What is the final field operation?

5. What machines are used in root crop and potato har­vesting?

2. Complete the sentences of the following words and phrase:

1. tillage practices; by applying; proper; can be; improved; soils. 2. a fine oil; are used; harrows; to produce. 3. seed; in; a moist soil; rapidly, germinates. 4. in one operation; harvest; thresh; and; combines.

3. Прочитайте и переведите предложения, в которых говорится:

а) о факторах, которые влияют на выбор приёмов обработки почвы;

б) о целях обработки почвы;

в) об условиях быстрого прорастания семян;

г) о том, как можно применять гербициды;

д) об использовании комбайнов.

Read and translate the text:

Text 13. Importance of machinery and energy in agriculture

More and more machines are used on farms today replacing hand labour and increasing labour productivity. With machines and power avail­able farmers not only can do more work and do it more economically, but (hey can do higher-quality work and the work may be finished in a shorter and more favourable time.

Machines that are used for crop production include those that till the soil, plant the crops, perform various cultural practices during the growing season and harvest the crops.

Many machines are known to be powered by tractors. Implements such as plows, cultivators and planters may be mounted on a tractor or they may be pulled by a tractor.

However, an increasing number of farm machines are now self-propelled. These machines are grain combine harvesters, cotton pickers, forage harvesters, and many other specialized farm machines.

Machines that do not require mobility are usually powered with electric motors. Such machines include silage unloaders, livestock feeding equip­ment and milking machines.

Farm machines we use today are quite different from those the farmers used two or even one decade ago. The tractors, tractor-drawn planters and drills were smaller and less productive. They could plant less acres per day than the machines do now.

Learn the words.

combine harvester- уборочный комбайн

cotton picker - хлопкоуборочная машина

cultivator – культиватор

drill – рядовая сеялка

equipment – оборудование

hand labour – ручной труд

implement – орудие

milking machine – доильный аппарат

mount – навешивать

planter – посадочная машина, сажалка

plow – плуг

power – энергия, приводить в движение (глаг.)

pull – тянуть

self- propelled – самоходный

silage – unloader – разгрузочная машина для силоса

to till – обрабатывать почву

tractor- drawn – на тракторной тяге

1. Complete the sentences:

Plows and various cultivators are used

Self-propelled machines are those that

Silage unloader and milking machines are powered

Cereals are planted

________________________________________

a, are not powered by tractors.

b. with tractor-drawn drills.

c. to till the soil.

d. with electricity.

2. Переведите предложения, в которых говорится:

о том, что машины выполняют работу экономически более выгодно;

о машинах, приводимых в движение тракторами;

о сельхоз. Машинах в прошлом и будущем.

3 . Answer the following questions:

Do machines make labour more productive?

Can machines do work in a shorter time?

What machines are mounted on a tractor?

What self-propelled machines do you know?

Are milking machines pow­ered with electricity?

What do modern machines differ in?

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Сокращения

a – adjective – прилагательное

adv – adverb – наречие

n – noun – существительное

pl – plural – множественное число

v – verb - глагол

adaptability n - приспособляемость

aeration n - аэрация (почвы)

affect v – влиять (на что-либо)

alfalfa n – люцерна

apply v – применять, вносить

attachment n - приспособление

automation n - автоматизация

bedding n – подстилка

body n – орган

breeder n – селекционер, животновод

broadcast v – разбрасывать (семена и др.)

carbohydrate n - углевод

care n – уход, забота; v заботиться

closely adv – тесно

coarse a – крупный (о семенах)

common a – обычный, распространённый

compaction n- уплотнение

concentrate n - концентрированный корм, концентрат

condition n- состояние, кондиция

control n – борьба, контроль; v бороться, контролировать

cost n – стоимость, себестоимость; pl затраты, издержки

cover v – заделывать(семена)

cowshed n – хлев, коровник

crop n - (c.-x.) культура

crossbreeding n - кросс-бридинг (скрещивание неродственных особей)

cultivation n - выращивание, возделывание; обработка

cutter n – резальная машина

dairy a – молочный

depreciation n - амортизация, износ

digestible a – перевариваемый, усвояемый

digestion n - переваривание, усвоение

digger n - копалка

draft a - тягловый, рабочий (скот)

dual-purpose (cattle) a - мясо-молочный скот

economics n – экономика

economy n – экономика, хозяйство

efficiency n – эффективность, производительность

electronic a – электронный

employment n - занятость

farming n – ведение хозяйства, земледелие

fibre n – клетчатка

fibrous a - мочковатый (о корне)

fine a – мелкокомковатый (о почве), мелкий (о семенах)

firm a – уплотнённый, осевший (о почве)

flock n – отара

gain v – прибавлять в весе

germination n – прорастание

grass n – злак, трава

grinder n – дробилка

grower n – фермер, колхозник; производитель

herbicide n – гербицид

high-yielding a – высокоурожайный, высокоудойный

inbreeding n - инбридинг (родственное спаривание)

indication n - показатель

indigestible a – непериваримый

insecticide n - инсектицид

kind n - вид

labour-consuming a - трудоёмкий

legume n – бобовое растение

lifter n - подъёмное приспособление

maintenance n – поддержание, сохранение

management n –содержание, управление

markedly adv заметно

marketing n – реализация, сбыт

mellow a – рыхлый, спелый

mobility n - побвижность, мобильность

mount v - навешивать

nutrient n – питательное вещество; а питательный

nutritional а - пищевой

overfeed v - перекармливать

photosynthesis n - фотосинтез

picker n – уборочная машина

planter n – посадочная машина

power n – энергия; v приводить в движение

practice n - приём

production n – возделывание, производство

productivity n – производительность, продуктивность

profitability n – рентабельность, прибыльность

profitable a – рентабельный, прибыльный

purebred a – чистопородный

rainfall f n – осадки

remove v – выносить (питательные вещества из почвы)

robotization n - роботизация

roll v - прикатывать (почву)

roller n - каток

roughage n – грубый корм

seedbed n – пашня

self-propelled a - самоходный

set v – устанавливать, налаживать

sheep-pen n – овчарня, загон для овец

sire n – производитель (о животных)

soybeans n - соя

spread v - разбрасывать

stand n – всходы, травостой, стеблестой

supplement n – добавка

tap a - стержневой (о корне)

technology n – технология

tractor-drawn a – на тракторной тяге

tuber n - клубень

underfeed v - недокармливать

unloader n – разгрузочная машина

utilization n - использование

variety n – сорт

yield n – урожай, надой (молока)

ЛИТЕРАТУРА

Г.В. Маслова - Пособие для сельскохозяйственных техникумов «Английский язык», Москва, 2001

Е.Н. Комарова - Английский язык для специальностей «Зоотехния» и «Ветеринария» , - М., 2008

http://www.englisharticles.info/2010/10/14/farming-mechanization/

http://www.gov.pe.ca/af/agweb/index.php3 number=70742

Русское сельское хозяйство

The agriculture has been and remains a very important sector of Russian economy. Many our agriculture products are well known in other countries. Russia can cultivate practically all known farm crops due to various climatic parameters on its large territory. Our country cultivates different kinds of cereals (rye, oats, wheat, barley, maize, etc.), vegetables (potatoes, beets, carrots, tomatoes, onions, cucumbers, cabbage, etc.), fruits (apples, pears, plums, peaches, etc.) and very many kinds of berries.

Сельское хозяйство было и остается очень важным сектором российской экономики. Многие виды нашей сельскохозяйственной продукции хорошо известны в других странах. Россия может выращивать практически все известные сельскохозяйственные культуры благодаря разнообразным климатическим условиям на ее огромной территории. Наша страна выращивает различные сорта злаков (рожь, овес, пшеница, ячмень, кукуруза и т.д.), овощи (картофель, свекла, морковь, помидоры, лук, огурцы, капуста и т.п.), фрукты (яблоки, груши, сливы, персики и т.д.) и очень много сортов ягод.

Animal breeding is a very important field of our agriculture. Cattle farming and poultry farming give us various kinds of meat (beef, lamb, pork, turkey, etc.), eggs and milk.

Животноводство является очень важной областью нашего сельского хозяйства. Скотоводство и птицеводство дают нам различные сорта мяса (говядину, баранину, свинину, мясо индейки и т.д.), яйца и молоко.

There are many big agricultural enterprises and many small private farms in Russia. The number of these private farms tends to increase.

В России много крупных сельскохозяйственных предприятий и много маленьких частных ферм. Количество таких частных ферм имеет тенденцию к увеличению.

The modern agriculture in Russia has many critical problems. The deficit of agricultural machinery belongs to the most difficult problems. The condition of agricultural machinery in Russia is very poor and the high cost makes the rate of its replacement week and slow. But the citizens of Russia believe that the Russian agriculture will solve all existing problems in the future.

Современное сельское хозяйство в России демонстрирует много серьезных (критичных) проблем. Дефицит сельскохозяйственной техники относится к наиболее сложным проблемам. Состояние сельскохозяйственной техники в России очень плачевно, а высокая стоимость делает темпы ее замены и обновления слабыми и медленными. Но граждане России верят в то, что российское сельское хозяйство в будущем решит все существующие проблемы.

текст на английском языке с переводом