Andersenning "Qizil tufli" ertakini o'qiganmisiz? Sizga u qanday yoqdi? Qizil poyabzal Qizil poyabzal ertakini o'qing.

Bir paytlar juda chiroyli, juda chiroyli, lekin juda kambag'al bir qiz yashar edi va yozda u yalangoyoq yurishga majbur edi, qishda esa - oyoqlarini dahshatli ishqalagan qo'pol yog'och poyabzalda.

Qishloqda qari bir etikdo‘z yashar ekan. Shunday qilib, u uni olib, iloji boricha qizil mato parchalaridan bir juft poyabzal tikdi. Oyoq kiyimlari juda qo'pol bo'lib chiqdi, lekin ular yaxshi niyat bilan tikilgan edi - etikdo'z ularni bechora qizga berdi. Qizning ismi Karen edi.

U qizil tuflilarni faqat onasining dafn marosimi kuni oldi va yangiladi. Ular motam uchun mos edi, deb aytish mumkin emas, lekin qizda boshqalar yo'q edi; u ularni yalang oyoqlariga qo'ydi va bechora somon tobutini olishga ketdi.

Bu vaqtda qishloqdan katta eski arava o'tayotgan edi va unda muhim kampir bor edi. U qizni ko'rib, unga achindi va ruhoniyga dedi:

Mana, qizni menga ber, men uni boqib olaman.

Karen bularning barchasi qizil tuflisi tufayli sodir bo'ldi deb o'yladi, lekin kampir ularni dahshatli deb topdi va ularni yoqishni buyurdi. Karen kiyingan va o'qish va tikuvchilikni o'rgatgan. Hamma uni juda shirin, deb aytishdi, lekin ko'zgu: "Sen shirindan ham shirinsan, sen go'zalsan" deb aytardi.

Bu vaqtda malika kichkina qizi malika bilan mamlakat bo'ylab sayohat qilgan edi. Odamlar saroyga yugurishdi; Karen ham u erda edi. Oq libosdagi malika odamlar o'ziga qarashlari uchun deraza oldida turardi. Uning na poyezdi, na toji bor edi, lekin oyoqlarida ajoyib qizil marokash tuflilari bor edi; ularni etikdo'zning Karen uchun tikkanlari bilan solishtirib bo'lmaydi. Dunyoda bu qizil poyabzaldan yaxshiroq narsa bo'lishi mumkin emas!

Karen ulg'aygan va uni tasdiqlash vaqti keldi; Ular unga yangi ko'ylak tikib, yangi tufli sotib olmoqchi edilar. Shaharning eng yaxshi poyabzal ustasi uning oyog'ini o'lchadi. Karen va kampir uning ustaxonasida o'tirishardi; O'sha yerda shishali katta shkaf, uning orqasida chiroyli tuflilar va laklangan etiklar bor edi. Ularga qoyil qolish mumkin edi, lekin kampir bundan zavqlanmadi: u juda yomon ko'rdi. Oyoq kiyimlari orasida bir juft qizil ham bor edi, ular malika oyoqlarini bezatganlarga o'xshardi. Oh, qanday go'zallik! Etikchining aytishicha, ular grafning qizi uchun buyurtma qilingan, ammo ular uning oyog'iga sig'magan.

Bu patentlangan teri, shunday emasmi? - so'radi kampir. - Ular porlaydilar!

Ha, ular porlaydilar! - javob berdi Karen.

Oyoq kiyimlarini sinab ko'rishdi, ular mos edi va ular sotib olindi. Ammo kampir ularning qizil ekanligini bilmas edi - u Karenga qizil poyabzalda tasdiqlashga borishiga hech qachon ruxsat bermas edi va Karen shunday qildi.

U o‘z o‘rniga o‘tayotganda jamoatdagi barcha odamlar uning oyoqlariga qarashdi. Uning nazarida uzun qora xalat va dumaloq yoqali o‘lgan pastorlar va pastorlarning eski suratlari ham qizil tuflisiga tikilib turgandek tuyuldi. U faqat ular haqida o'ylardi, hatto ruhoniy uning boshiga qo'llarini qo'yib, muqaddas suvga cho'mish haqida, Xudo bilan birlashish va endi u kattalar masihiy bo'lib qolgani haqida gapira boshlaganida ham. Cherkov organining tantanali sadolari va bolalarning tiniq ovozlarining ohangdor qo'shiqlari cherkovni to'ldirdi, keksa regent bolalarni ruhlantirdi, lekin Karen faqat qizil tuflisi haqida o'ylardi.

Namozdan so'ng, kampir boshqa odamlardan poyabzalning qizil ekanligini bilib, Karenga bu qanchalik odobsiz ekanligini tushuntirdi va cherkovga har doim qora tufli kiyishni buyurdi, hatto eski bo'lsa ham.

Keyingi yakshanba kuni men yig'ilishga borishim kerak edi. Karen qizil tuflilarga qaradi, qorasiga, yana qizil tuflilarga qaradi va kiydi.

Ob-havo ajoyib, quyoshli edi; Karen va kampir dala bo'ylab yo'l bo'ylab yurishdi; biroz chang bosdi.

Cherkov eshigi oldida tayoqqa suyanib, uzun, g'alati soqolli keksa bir askar turardi: u kulrangdan ko'ra qizilroq edi. U ularga deyarli yerga ta’zim qildi va kampirdan oyoq kiyimidagi changni tozalashga ruxsat berishini so‘radi. Karen ham unga kichkina oyog'ini taklif qildi.

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal! - dedi askar. - Raqsga tushganingizda mahkam o'tiring!

Va u qo'lini taglikka urdi.

Kampir askarga mahorat berib, Karen bilan birga cherkovga kirdi.

Jamoatdagi barcha odamlar yana uning qizil tuflisiga, barcha portretlariga qarashdi. Karen qurbongoh oldida tiz cho'kdi va oltin kosa uning lablariga yaqinlashdi va u faqat qizil tuflisini o'yladi - ular kosaning o'zida uning oldida suzib yurganga o'xshardi.

Karen sano kuylashni unutdi, Rabbiyning ibodatini o'qishni unutdi.

Odamlar cherkovni tark eta boshladilar; Kampir aravaga chiqdi, Karen ham oyog‘ini zinapoyaga qo‘ydi, to‘satdan uning yonida keksa bir askar topilib dedi:

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal! Karen qarshilik qila olmadi va bir necha qadam tashladi, keyin oyoqlari o'z-o'zidan raqsga tusha boshladi, go'yo tuflida qandaydir sehrli kuch bor edi. Karen yana va uzoqqa yugurdi, cherkovni aylanib chiqdi va hali ham to'xtay olmadi. Murabbiy uning orqasidan yugurib, uni olib, aravaga o‘tqazishi kerak edi. Karen o'tirdi va uning oyoqlari raqsga tushdi, shuning uchun yaxshi kampir juda ko'p zarbalar oldi. Nihoyat oyoq kiyimimni yechishga majbur bo‘ldim, oyoqlarim tinchlandi.

Biz uyga keldik; Karen tuflini shkafga qo'ydi, lekin ularga qoyil qoldi.

Kampir kasal bo'lib qoldi va u uzoq yashamasligini aytishdi. Unga g'amxo'rlik qilish kerak edi va bu masala Karendan ko'ra kimga yaqinroq edi. Ammo shaharda katta to'p bor edi va Karen taklif qilindi. U baribir yashay olmaydigan kampirga qaradi, qizil tufliga qaradi - bu gunohmi? - keyin men ularni kiydim - va bu muammo emas, keyin esa ... Men balga borib, raqsga tusha boshladim.

Ammo endi u o'ngga burilishni xohlaydi - oyoqlari uni chapga ko'taradi, u zalni aylanib o'tishni xohlaydi - oyoqlari uni zaldan, zinadan pastga, ko'chaga va shahar tashqarisiga olib chiqadi. Shunday qilib, u qorong'u o'rmonga qadar raqsga tushdi.

Daraxtlar orasida nimadir porladi. Karen buni bir oy deb o'yladi, chunki yuzga o'xshash narsa ko'rindi, lekin bu qizil soqolli keksa askarning yuzi edi. U unga bosh irg'adi va dedi:

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal!

U qo'rqib ketdi va oyoq kiyimlarini yechmoqchi bo'ldi, lekin ular mahkam o'tirishdi; u faqat paypoqlarini yirtib tashladi; oyoq kiyimi oyoqqa turganday tuyuldi va u raqsga tushishi, dalalar va o'tloqlar bo'ylab, yomg'irda va quyoshli havoda, kechayu kunduz raqsga tushishi kerak edi. Eng yomoni tunda edi!

U raqsga tushdi va raqsga tushdi va o'zini qabristonda topdi; ammo barcha o'liklar qabrlarida tinch uxladilar. O'lganlarning raqsdan ko'ra yaxshiroq qiladigan ishlari bor. U yovvoyi tog 'kuli bilan qoplangan bir kambag'al qabrga o'tirmoqchi edi, lekin unday emas edi! Tinchlik yo'q, tinchlik yo'q! U raqsga tushdi va raqsga tushdi ... Keyin cherkovning ochiq eshiklarida uzun oq xalat kiygan farishtani ko'rdi; yelkalari orqasida yerga yetib boruvchi katta qanotlari bor edi. Farishtaning yuzi qattiq va jiddiy edi, uning qo'lida keng yaltiroq qilich bor edi.

Siz raqsga tushasiz, - dedi u, - qizil tuflida raqsga tushguningizcha, oqarib, sovuq, mumiya kabi quriguncha! Siz darvozadan darvozagacha raqsga tushasiz va mag'rur, behuda bolalar yashaydigan uylarning eshiklarini taqillatasiz; Sizning taqillatganingiz ularni qo'rqitadi! Raqsga tushasiz, raqsga tushasiz!..

Rahm qiling! - yig'ladi Karen.

Ammo u endi farishtaning javobini eshitmadi - poyabzal uni darvozadan, qabriston panjarasidan tashqariga, dalaga, yo'llar va yo'llar bo'ylab sudrab ketdi. Va u raqsga tushdi va to'xtata olmadi.

Bir kuni ertalab u tanish eshik oldidan raqsga tushdi; U erdan, sanolarni kuylash bilan, gullar bilan bezatilgan tobut olib borildi. Keyin u kampirning vafot etganini bildi va unga endi hamma uni tashlab ketgan, Rabbiyning farishtasi tomonidan la'natlangandek tuyuldi.

Va u qorong'u tunda ham raqsga tushdi va raqsga tushdi. Etiklar uni toshlar ustida, o'rmon chakalakzorlari va tikanli butalar orasidan olib o'tdi, uning tikanlari qon ketguncha uni tirnadi. Shunday qilib, u ochiq maydonda joylashgan kichkina tanho uyga raqsga tushdi. U jallodning shu yerda yashashini bilar edi, barmog‘i bilan deraza oynasiga tegib dedi:

Mening oldimga chiq! Men o'zim sizga kelolmayman, raqsga tushyapman!

Va jallod javob berdi:

Siz mening kimligimni bilmasangiz kerak? Yomon odamlarning boshini kesib tashlayman, ko'rganimdek, boltam qaltiraydi!

Boshimni kesma! - dedi Karen. "Unda gunohim uchun tavba qilishga vaqtim bo'lmaydi." Yaxshisi, oyoqlarimni qizil tufli bilan kesib tashlang.

Va u barcha gunohlarini tan oldi. Jallod uning oyoqlarini qizil tufli bilan kesib tashladi - raqsga tushgan oyoqlari dala bo'ylab yugurib, o'rmonning chakalakzoriga g'oyib bo'ldi.

Keyin jallod unga oyoq o'rniga yog'och bo'laklarini bog'ladi, tayoqchalarini berdi va unga gunohkorlar doimo kuylaydigan sanoni o'rgatdi. Karen boltani ushlab turgan qo'lini o'pdi va dala bo'ylab kezib ketdi.

Xo'sh, qizil tuflilar tufayli men etarlicha azob chekdim! - dedi u. - Men hozir cherkovga boraman, odamlar meni ko'rishsin!

Va u tezda cherkov eshiklari tomon yo'l oldi: to'satdan qizil tuflili oyoqlari uning oldida raqsga tushdi, u qo'rqib ketdi va orqaga o'girildi.

Bir hafta davomida Karen g'amgin edi va achchiq ko'z yoshlari yig'ladi; lekin keyin yakshanba keldi va u dedi:

Xo'sh, men azob chekdim va etarlicha azob chekdim! Haqiqatan ham, men cherkovda o'tirib, havoni ko'taradiganlarning ko'pchiligidan yomon emasman!

Va u jasorat bilan u erga bordi, lekin faqat darvozaga etib bordi - keyin qizil poyabzal yana uning oldida raqsga tushdi. U yana qo‘rqib ketdi, ortiga qaytdi va butun qalbi bilan qilgan gunohidan tavba qildi.

Keyin u ruhoniyning uyiga borib, xizmat qilishni so'radi va g'ayratli bo'lishga va qo'lidan kelganini qilishga va'da berdi, hech qanday maoshsiz, bir parcha non va yaxshi odamlar bilan boshpana. Ruhoniyning xotini unga rahmi kelib, uyiga olib kirdi. Karen tinmay ishladi, lekin jim va o'ychan edi. Kechqurun u ruhoniyning Muqaddas Kitobni ovoz chiqarib o'qiyotganini qanday diqqat bilan tinglardi! Bolalar uni juda yaxshi ko'rishardi, lekin qizlar uning oldida kiyim-kechak haqida gaplashib, malika o'rnida bo'lishni xohlashlarini aytishganda, Karen afsus bilan bosh chayqadi.

Keyingi yakshanba kuni hamma cherkovga borishga tayyorlandi; undan ular bilan borish yoki yo'qligini so'rashdi, lekin u faqat ko'z yoshlari bilan qo'ltiq tayoqlariga qaradi. Hamma Xudoning kalomini tinglash uchun bordi va u o'zining shkafiga kirdi. Faqat karavot va stul uchun joy bor edi; u o'tirdi va psalterni o'qiy boshladi. To'satdan shamol unga cherkov organining tovushlarini keltirdi. U kitobdan yoshlangan yuzini ko'tardi va xitob qildi:

Menga yordam bering, Rabbiy!

Va to'satdan u quyosh kabi yoritildi - uning oldida oq libosdagi Rabbiyning farishtasi paydo bo'ldi, xuddi o'sha dahshatli kechada cherkov eshiklarida ko'rgan farishta. Ammo hozir uning qo'lida o'tkir qilich emas, balki atirgullar sepilgan ajoyib yashil novda bor edi. U bilan shiftga tegdi va shift baland, baland ko'tarildi va farishta teggan joyda oltin yulduz porladi. Keyin farishta devorlarga tegdi - ular yangradi va Karen cherkov organini, pastorlar va pastorlarning va barcha odamlarning eski portretlarini ko'rdi; hamma o'z o'rindiqlarida o'tirib, zabur kuyladi. Bu nima, bechora qizning tor shkafi cherkovga aylantirilganmi yoki qizning o'zi qandaydir mo''jizaviy tarzda cherkovga olib ketilganmi?.. Karen ruhoniyning uyi yonidagi kursiga o'tirdi va ular zaburni tugatib, uni ko'rdilar. ular unga mehr bilan bosh irg'ab, dedilar:

Sen ham bu yerga kelganingni yaxshi qilding, Karen!

Allohning marhamati bilan! - javob berdi u.

Organning tantanali sadolari xorning mayin bolalar ovozi bilan birlashdi. Tiniq quyosh nurlari derazadan to'g'ridan-to'g'ri Karenga tushdi. Uning yuragi shu qadar yorug'lik, tinchlik va quvonch bilan to'lgan ediki, u yorilib ketdi. Uning ruhi quyosh nurlari bilan birga Xudoga uchdi va u erda hech kim undan qizil tufli haqida so'ramadi.

Bir paytlar juda chiroyli, juda chiroyli, lekin juda kambag'al bir qiz yashar edi va yozda u yalangoyoq yurishga majbur edi, qishda esa - oyoqlarini dahshatli ishqalagan qo'pol yog'och poyabzalda.

Qishloqda qari bir etikdo‘z yashar ekan. Shunday qilib, u uni olib, iloji boricha qizil mato parchalaridan bir juft poyabzal tikdi. Oyoq kiyimlari juda qo'pol bo'lib chiqdi, lekin ular yaxshi niyat bilan tikilgan edi - etikdo'z ularni bechora qizga berdi. Qizning ismi Karen edi.

U qizil tuflilarni faqat onasining dafn marosimi kuni oldi va yangiladi. Ular motam uchun mos edi, deb aytish mumkin emas, lekin qizda boshqalar yo'q edi; u ularni yalang oyoqlariga qo'ydi va bechora somon tobutini olishga ketdi.

Bu vaqtda qishloqdan katta eski arava o'tayotgan edi va unda muhim kampir bor edi. U qizni ko'rib, unga achindi va ruhoniyga dedi:

Mana, qizni menga ber, men uni boqib olaman.

Karen bularning barchasi qizil tuflisi tufayli sodir bo'ldi deb o'yladi, lekin kampir ularni dahshatli deb topdi va ularni yoqishni buyurdi. Karen kiyingan va o'qish va tikuvchilikni o'rgatgan. Hamma uni juda shirin, deb aytishdi, lekin ko'zgu: "Sen shirindan ham shirinsan, sen go'zalsan" deb aytardi.

Bu vaqtda malika kichkina qizi malika bilan mamlakat bo'ylab sayohat qilgan edi. Odamlar saroyga yugurishdi; Karen ham u erda edi. Oq libosdagi malika odamlar o'ziga qarashlari uchun deraza oldida turardi. Uning na poyezdi, na toji bor edi, lekin oyoqlarida ajoyib qizil marokash tuflilari bor edi; ularni etikdo'zning Karen uchun tikkanlari bilan solishtirib bo'lmaydi. Dunyoda bu qizil poyabzaldan yaxshiroq narsa bo'lishi mumkin emas!

Karen ulg'aygan va uni tasdiqlash vaqti keldi; Ular unga yangi ko'ylak tikib, yangi tufli sotib olmoqchi edilar. Shaharning eng yaxshi poyabzal ustasi uning oyog'ini o'lchadi. Karen va kampir uning ustaxonasida o'tirishardi; O'sha yerda shishali katta shkaf, uning orqasida chiroyli tuflilar va laklangan etiklar bor edi. Ularga qoyil qolish mumkin edi, lekin kampir bundan zavqlanmadi: u juda yomon ko'rdi. Oyoq kiyimlari orasida bir juft qizil ham bor edi, ular malika oyoqlarini bezatganlarga o'xshardi. Oh, qanday go'zallik! Etikchining aytishicha, ular grafning qizi uchun buyurtma qilingan, ammo ular uning oyog'iga sig'magan.

Bu patentlangan teri, shunday emasmi? - so'radi kampir. - Ular porlaydilar!

Ha, ular porlaydilar! - javob berdi Karen.

Oyoq kiyimlarini sinab ko'rishdi, ular mos edi va ular sotib olindi. Ammo kampir ularning qizil ekanligini bilmas edi - u Karenga qizil poyabzalda tasdiqlashga borishiga hech qachon ruxsat bermas edi va Karen shunday qildi.

U o‘z o‘rniga o‘tayotganda jamoatdagi barcha odamlar uning oyoqlariga qarashdi. Uning nazarida uzun qora xalat va dumaloq yoqali o‘lgan pastorlar va pastorlarning eski suratlari ham qizil tuflisiga tikilib turgandek tuyuldi. U faqat ular haqida o'ylardi, hatto ruhoniy uning boshiga qo'llarini qo'yib, muqaddas suvga cho'mish haqida, Xudo bilan birlashish va endi u kattalar masihiy bo'lib qolgani haqida gapira boshlaganida ham. Cherkov organining tantanali sadolari va bolalarning tiniq ovozlarining ohangdor qo'shiqlari cherkovni to'ldirdi, keksa regent bolalarni ruhlantirdi, lekin Karen faqat qizil tuflisi haqida o'ylardi.

Namozdan so'ng, kampir boshqa odamlardan poyabzalning qizil ekanligini bilib, Karenga bu qanchalik odobsiz ekanligini tushuntirdi va cherkovga har doim qora tufli kiyishni buyurdi, hatto eski bo'lsa ham.

Keyingi yakshanba kuni men yig'ilishga borishim kerak edi. Karen qizil tuflilarga qaradi, qorasiga, yana qizil tuflilarga qaradi va kiydi.

Ob-havo ajoyib, quyoshli edi; Karen va kampir dala bo'ylab yo'l bo'ylab yurishdi; biroz chang bosdi.

Cherkov eshigi oldida tayoqqa suyanib, uzun, g'alati soqolli keksa bir askar turardi: u kulrangdan ko'ra qizilroq edi. U ularga deyarli yerga ta’zim qildi va kampirdan oyoq kiyimidagi changni tozalashga ruxsat berishini so‘radi. Karen ham unga kichkina oyog'ini taklif qildi.

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal! - dedi askar. - Raqsga tushganingizda mahkam o'tiring!

Va u qo'lini taglikka urdi.

Kampir askarga mahorat berib, Karen bilan birga cherkovga kirdi.

Jamoatdagi barcha odamlar yana uning qizil tuflisiga, barcha portretlariga qarashdi. Karen qurbongoh oldida tiz cho'kdi va oltin kosa uning lablariga yaqinlashdi va u faqat qizil tuflisini o'yladi - ular kosaning o'zida uning oldida suzib yurganga o'xshardi.

Karen sano kuylashni unutdi, Rabbiyning ibodatini o'qishni unutdi.

Odamlar cherkovni tark eta boshladilar; Kampir aravaga chiqdi, Karen ham oyog‘ini zinapoyaga qo‘ydi, to‘satdan uning yonida keksa bir askar topilib dedi:

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal! Karen qarshilik qila olmadi va bir necha qadam tashladi, keyin oyoqlari o'z-o'zidan raqsga tusha boshladi, go'yo tuflida qandaydir sehrli kuch bor edi. Karen yana va uzoqqa yugurdi, cherkovni aylanib chiqdi va hali ham to'xtay olmadi. Murabbiy uning orqasidan yugurib, uni olib, aravaga o‘tqazishi kerak edi. Karen o'tirdi va uning oyoqlari raqsga tushdi, shuning uchun yaxshi kampir juda ko'p zarbalar oldi. Nihoyat oyoq kiyimimni yechishga majbur bo‘ldim, oyoqlarim tinchlandi.

Biz uyga keldik; Karen tuflini shkafga qo'ydi, lekin ularga qoyil qoldi.

Kampir kasal bo'lib qoldi va u uzoq yashamasligini aytishdi. Unga g'amxo'rlik qilish kerak edi va bu masala Karendan ko'ra kimga yaqinroq edi. Ammo shaharda katta to'p bor edi va Karen taklif qilindi. U baribir yashay olmaydigan kampirga qaradi, qizil tufliga qaradi - bu gunohmi? - keyin men ularni kiydim - va bu muammo emas, keyin esa ... Men balga borib, raqsga tusha boshladim.

Ammo endi u o'ngga burilishni xohlaydi - oyoqlari uni chapga ko'taradi, u zalni aylanib o'tishni xohlaydi - oyoqlari uni zaldan, zinadan pastga, ko'chaga va shahar tashqarisiga olib chiqadi. Shunday qilib, u qorong'u o'rmonga qadar raqsga tushdi.

Daraxtlar orasida nimadir porladi. Karen buni bir oy deb o'yladi, chunki yuzga o'xshash narsa ko'rindi, lekin bu qizil soqolli keksa askarning yuzi edi. U unga bosh irg'adi va dedi:

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal!

U qo'rqib ketdi va oyoq kiyimlarini yechmoqchi bo'ldi, lekin ular mahkam o'tirishdi; u faqat paypoqlarini yirtib tashladi; oyoq kiyimi oyoqqa turganday tuyuldi va u raqsga tushishi, dalalar va o'tloqlar bo'ylab, yomg'irda va quyoshli havoda, kechayu kunduz raqsga tushishi kerak edi. Eng yomoni tunda edi!

U raqsga tushdi va raqsga tushdi va o'zini qabristonda topdi; ammo barcha o'liklar qabrlarida tinch uxladilar. O'lganlarning raqsdan ko'ra yaxshiroq qiladigan ishlari bor. U yovvoyi tog 'kuli bilan qoplangan bir kambag'al qabrga o'tirmoqchi edi, lekin unday emas edi! Tinchlik yo'q, tinchlik yo'q! U raqsga tushdi va raqsga tushdi ... Keyin cherkovning ochiq eshiklarida uzun oq xalat kiygan farishtani ko'rdi; yelkalari orqasida yerga yetib boruvchi katta qanotlari bor edi. Farishtaning yuzi qattiq va jiddiy edi, uning qo'lida keng yaltiroq qilich bor edi.

Siz raqsga tushasiz, - dedi u, - qizil tuflida raqsga tushguningizcha, oqarib, sovuq, mumiya kabi quriguncha! Siz darvozadan darvozagacha raqsga tushasiz va mag'rur, behuda bolalar yashaydigan uylarning eshiklarini taqillatasiz; Sizning taqillatganingiz ularni qo'rqitadi! Raqsga tushasiz, raqsga tushasiz!..

Rahm qiling! - yig'ladi Karen.

Ammo u endi farishtaning javobini eshitmadi - poyabzal uni darvozadan, qabriston panjarasidan tashqariga, dalaga, yo'llar va yo'llar bo'ylab sudrab ketdi. Va u raqsga tushdi va to'xtata olmadi.

Bir kuni ertalab u tanish eshik oldidan raqsga tushdi; U erdan, sanolarni kuylash bilan, gullar bilan bezatilgan tobut olib borildi. Keyin u kampirning vafot etganini bildi va unga endi hamma uni tashlab ketgan, Rabbiyning farishtasi tomonidan la'natlangandek tuyuldi.

Va u qorong'u tunda ham raqsga tushdi va raqsga tushdi. Etiklar uni toshlar ustida, o'rmon chakalakzorlari va tikanli butalar orasidan olib o'tdi, uning tikanlari qon ketguncha uni tirnadi. Shunday qilib, u ochiq maydonda joylashgan kichkina tanho uyga raqsga tushdi. U jallodning shu yerda yashashini bilar edi, barmog‘i bilan deraza oynasiga tegib dedi:

Mening oldimga chiq! Men o'zim sizga kelolmayman, raqsga tushyapman!

Va jallod javob berdi:

Siz mening kimligimni bilmasangiz kerak? Yomon odamlarning boshini kesib tashlayman, ko'rganimdek, boltam qaltiraydi!

Boshimni kesma! - dedi Karen. "Unda gunohim uchun tavba qilishga vaqtim bo'lmaydi." Yaxshisi, oyoqlarimni qizil tufli bilan kesib tashlang.

Va u barcha gunohlarini tan oldi. Jallod uning oyoqlarini qizil tufli bilan kesib tashladi - raqsga tushgan oyoqlari dala bo'ylab yugurib, o'rmonning chakalakzoriga g'oyib bo'ldi.

Keyin jallod unga oyoq o'rniga yog'och bo'laklarini bog'ladi, tayoqchalarini berdi va unga gunohkorlar doimo kuylaydigan sanoni o'rgatdi. Karen boltani ushlab turgan qo'lini o'pdi va dala bo'ylab kezib ketdi.

Xo'sh, qizil tuflilar tufayli men etarlicha azob chekdim! - dedi u. - Men hozir cherkovga boraman, odamlar meni ko'rishsin!

Va u tezda cherkov eshiklari tomon yo'l oldi: to'satdan qizil tuflili oyoqlari uning oldida raqsga tushdi, u qo'rqib ketdi va orqaga o'girildi.

Bir hafta davomida Karen g'amgin edi va achchiq ko'z yoshlari yig'ladi; lekin keyin yakshanba keldi va u dedi:

Xo'sh, men azob chekdim va etarlicha azob chekdim! Haqiqatan ham, men cherkovda o'tirib, havoni ko'taradiganlarning ko'pchiligidan yomon emasman!

Va u jasorat bilan u erga bordi, lekin faqat darvozaga etib bordi - keyin qizil poyabzal yana uning oldida raqsga tushdi. U yana qo‘rqib ketdi, ortiga qaytdi va butun qalbi bilan qilgan gunohidan tavba qildi.

Keyin u ruhoniyning uyiga borib, xizmat qilishni so'radi va g'ayratli bo'lishga va qo'lidan kelganini qilishga va'da berdi, hech qanday maoshsiz, bir parcha non va yaxshi odamlar bilan boshpana. oskazkah.ru - sayti Ruhoniyning xotini unga rahmi kelib, uyiga olib kirdi. Karen tinmay ishladi, lekin jim va o'ychan edi. Kechqurun u ruhoniyning Muqaddas Kitobni ovoz chiqarib o'qiyotganini qanday diqqat bilan tinglardi! Bolalar uni juda yaxshi ko'rishardi, lekin qizlar uning oldida kiyim-kechak haqida gaplashib, malika o'rnida bo'lishni xohlashlarini aytishganda, Karen afsus bilan bosh chayqadi.

Keyingi yakshanba kuni hamma cherkovga borishga tayyorlandi; undan ular bilan borish yoki yo'qligini so'rashdi, lekin u faqat ko'z yoshlari bilan qo'ltiq tayoqlariga qaradi. Hamma Xudoning kalomini tinglash uchun bordi va u o'zining shkafiga kirdi. Faqat karavot va stul uchun joy bor edi; u o'tirdi va psalterni o'qiy boshladi. To'satdan shamol unga cherkov organining tovushlarini keltirdi. U kitobdan yoshlangan yuzini ko'tardi va xitob qildi:

Menga yordam bering, Rabbiy!

Va to'satdan u quyosh kabi yoritildi - uning oldida oq libosdagi Rabbiyning farishtasi paydo bo'ldi, xuddi o'sha dahshatli kechada cherkov eshiklarida ko'rgan farishta. Ammo hozir uning qo'lida o'tkir qilich emas, balki atirgullar sepilgan ajoyib yashil novda bor edi. U bilan shiftga tegdi va shift baland, baland ko'tarildi va farishta teggan joyda oltin yulduz porladi. Keyin farishta devorlarga tegdi - ular yangradi va Karen cherkov organini, pastorlar va pastorlarning va barcha odamlarning eski portretlarini ko'rdi; hamma o'z o'rindiqlarida o'tirib, zabur kuyladi. Bu nima, bechora qizning tor shkafi cherkovga aylantirilganmi yoki qizning o'zi qandaydir mo''jizaviy tarzda cherkovga olib ketilganmi?.. Karen ruhoniyning uyi yonidagi kursiga o'tirdi va ular zaburni tugatib, uni ko'rdilar. ular unga mehr bilan bosh irg'ab, dedilar:

Sen ham bu yerga kelganingni yaxshi qilding, Karen!

Allohning marhamati bilan! - javob berdi u.

Organning tantanali sadolari xorning mayin bolalar ovozi bilan birlashdi. Tiniq quyosh nurlari derazadan to'g'ridan-to'g'ri Karenga tushdi. Uning yuragi shu qadar yorug'lik, tinchlik va quvonch bilan to'lgan ediki, u yorilib ketdi. Uning ruhi quyosh nurlari bilan birga Xudoga uchdi va u erda hech kim undan qizil tufli haqida so'ramadi.

Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter yoki Bookmarks-ga ertak qo'shing

Xans Kristian Andersen

Qizil poyabzal

Anna va Piter Xansen tomonidan tarjima.

Bir paytlar juda chiroyli, juda chiroyli, lekin juda kambag'al bir qiz yashar edi va yozda u yalangoyoq yurishga majbur bo'ldi, qishda esa - oyoqlarini dahshatli ishqalagan qo'pol yog'och tufli. U o‘z o‘rniga o‘tayotganda jamoatdagi barcha odamlar uning oyoqlariga qarashdi. Uning nazarida uzun qora xalat va dumaloq yoqali o‘lgan pastorlar va pastorlarning eski suratlari ham qizil tuflisiga tikilib turgandek tuyuldi. U faqat ular haqida o'ylardi, hatto ruhoniy uning boshiga qo'llarini qo'yib, muqaddas suvga cho'mish haqida, Xudo bilan birlashish va endi u kattalar masihiy bo'lib qolgani haqida gapira boshlaganida ham. Cherkov organining tantanali sadolari va bolalarning tiniq ovozlarining ohangdor qo'shiqlari cherkovni to'ldirdi, keksa regent bolalarni ruhlantirdi, lekin Karen faqat qizil tuflisi haqida o'ylardi. Biz uyga keldik; Karen tuflini shkafga qo'ydi, lekin ularga qoyil qoldi.

Siz raqsga tushasiz, - dedi u, - qizil tuflida oqarib, sovuq, quruq, mumiya kabi raqsga tushing! Siz darvozadan darvozagacha raqsga tushasiz va mag'rur, behuda bolalar yashaydigan uylarning eshiklarini taqillatasiz; Sizning taqillatganingiz ularni qo'rqitadi! Raqsga tushasiz, raqsga tushasiz!.. - Rahm qiling! - yig'ladi Karen. Karen tinmay ishladi, lekin jim va o'ychan edi. Kechqurun u ruhoniyning Muqaddas Kitobni ovoz chiqarib o'qiyotganini qanday diqqat bilan tinglardi! Bolalar uni juda yaxshi ko'rishardi, lekin qizlar uning oldida kiyim-kechak haqida gaplashib, malika o'rnida bo'lishni xohlashlarini aytishganda, Karen afsus bilan bosh chayqadi.

Andersenning ertaklari

Andersenning qizil poyabzallarni juda yaxshi ko'rgan va ularda cherkovga borgan baxtsiz qiz haqidagi shafqatsiz ertak, garchi u buni qilmaslik yaxshiroq ekanligi haqida bir necha bor ogohlantirilgan. Bir marta, cherkovga kiraverishda, bir kishi undan chiroyli qizil tuflisining changini tozalashga ruxsat so'radi va u ular tikilgandek, raqsga tushish uchun yaxshi bo'lishini ta'kidladi. Bu yovuz sehrgar edi, ertasi kuni qizil tuflilar o'zlari raqsga tusha boshladilar va ularning bekasi o'zini tuta olmadi. Shunday qilib, poyabzal uni qabristonga, keyin jallodning uyiga raqsga tushdi va uning qizil tufli bilan oyoqlarini kesishdan boshqa iloji qolmadi. Shundan so'ng u cherkovga kirmoqchi bo'ldi, lekin qizil tuflili raqsga tushgan oyoqlar uni ta'qib qildi. Bir kuni u hali ham cherkovga kirib, gunohlarini yuvishga muvaffaq bo'ldi, shu bilan birga, farishta uning gunohlarini kechirganda, bechora qizning yuragi chiday olmadi va yorilib ketdi va uning ruhi to'g'ridan-to'g'ri osmonga ketdi.

f457c545a9ded88f18ecee47145a72c00">

f457c545a9ded88f18ecee47145a72c0

Bir paytlar juda chiroyli, juda chiroyli, lekin juda kambag'al bir qiz yashar edi va yozda u yalangoyoq yurishga majbur bo'ldi, qishda esa - oyoqlarini dahshatli ishqalagan qo'pol yog'och tufli.

Qishloqda qari bir etikdo‘z yashar ekan. Shunday qilib, u uni olib, iloji boricha qizil mato parchalaridan bir juft poyabzal tikdi. Oyoq kiyimlari juda qo'pol bo'lib chiqdi, lekin ular yaxshi niyat bilan tikilgan edi - etikdo'z ularni bechora qizga berdi.

Qizning ismi Karen edi.

U qizil tuflilarni faqat onasining dafn marosimi kuni oldi va yangiladi.

Ular motam uchun mos edi, deb aytish mumkin emas, lekin qizda boshqalar yo'q edi; u ularni yalang oyoqlariga qo'ydi va bechora somon tobutini olishga ketdi.

Bu vaqtda qishloqdan katta eski arava o'tayotgan edi va unda muhim kampir bor edi.

U qizni ko'rib, unga achindi va ruhoniyga dedi:

Mana, qizni menga ber, men uni boqib olaman.

Karen bularning barchasi qizil tuflisi tufayli sodir bo'ldi deb o'yladi, lekin kampir ularni dahshatli deb topdi va ularni yoqishni buyurdi. Karen kiyingan va o'qish va tikuvchilikni o'rgatgan. Hamma uni juda shirin, deb aytishdi, lekin ko'zgu: "Sen shirindan ham shirinsan, sen go'zalsan" deb aytardi.

Bu vaqtda malika kichkina qizi malika bilan mamlakat bo'ylab sayohat qilgan edi. Odamlar saroyga yugurishdi; Karen ham u erda edi. Oq libosdagi malika odamlar o'ziga qarashlari uchun deraza oldida turardi. Uning na poyezdi, na toji bor edi, lekin oyoqlarida ajoyib qizil marokash tuflilari bor edi; ularni etikdo'zning Karen uchun tikkanlari bilan solishtirib bo'lmaydi. Dunyoda bu qizil tuflidan yaxshiroq narsa bo'lishi mumkin emas!

Karen ulg'aygan va uni tasdiqlash vaqti keldi; Ular unga yangi ko'ylak tikib, yangi tufli sotib olmoqchi edilar. Shaharning eng yaxshi poyabzal ustasi uning oyog'ini o'lchab oldi. Karen va kampir uning ustaxonasida o'tirishardi; O'sha yerda shishali katta shkaf turardi, uning orqasida chiroyli tuflilar va laklangan etiklar bor edi. Ularga qoyil qolish mumkin edi, lekin kampir zavqlanmadi: u juda yomon ko'rdi. Oyoq kiyimlari orasida bir juft qizil ham bor edi, ular malika oyoqlarini bezatganlarga o'xshardi. Oh, qanday go'zallik! Etikchining aytishicha, ular grafning qizi uchun buyurtma qilingan, lekin ular uning oyog'iga sig'magan.

Bu patentlangan teri, shunday emasmi? - so'radi kampir. - Ular porlaydilar!

Ha, ular porlaydilar! - javob berdi Karen.

Oyoq kiyimlarini sinab ko'rishdi, ular mos edi va ular sotib olindi. Ammo kampir ularning qizil ekanligini bilmas edi - u Karenga qizil poyabzalda tasdiqlashga borishiga hech qachon ruxsat bermas edi va Karen shunday qildi.

U o‘z o‘rniga o‘tayotganda jamoatdagi barcha odamlar uning oyoqlariga qarashdi. Uning nazarida uzun qora xalat va dumaloq yoqali o‘lgan pastorlar va pastorlarning eski suratlari ham qizil tuflisiga tikilib turgandek tuyuldi. U faqat ular haqida o'ylardi, hatto ruhoniy uning boshiga qo'llarini qo'yib, muqaddas suvga cho'mish haqida, Xudo bilan birlashish va endi u kattalar masihiy bo'lib qolgani haqida gapira boshlaganida ham. Cherkov organining tantanali sadolari va bolalarning tiniq ovozlarining ohangdor qo'shiqlari cherkovni to'ldirdi, keksa regent bolalarni ruhlantirdi, lekin Karen faqat qizil tuflisi haqida o'ylardi.

Namozdan so'ng, kampir boshqa odamlardan poyabzalning qizil ekanligini bilib, Karenga bu qanchalik odobsiz ekanligini tushuntirdi va cherkovga har doim qora tufli kiyishni buyurdi, hatto eski bo'lsa ham.

Keyingi yakshanba kuni men yig'ilishga borishim kerak edi. Karen qizil tuflilarga qaradi, qorasiga, yana qizil tuflilarga qaradi va kiydi.

Ob-havo ajoyib, quyoshli edi; Karen va kampir dala bo'ylab yo'l bo'ylab yurishdi; biroz chang bosdi.

Cherkov eshigi oldida tayoqqa suyanib, uzun, g'alati soqolli keksa bir askar turardi: u kulrangdan ko'ra qizilroq edi. U ularga deyarli yerga ta’zim qildi va kampirdan oyoq kiyimidagi changni tozalashga ruxsat berishini so‘radi. Karen ham unga kichkina oyog'ini taklif qildi.

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi tuflilar! - dedi askar. - Raqsga tushganingizda mahkam o'tiring!

Va u qo'lini taglikka urdi.

Kampir askarga mahorat berib, Karen bilan birga cherkovga kirdi.

Jamoatdagi barcha odamlar yana uning qizil tuflisiga, barcha portretlariga qarashdi. Karen qurbongoh oldida tiz cho'kdi va oltin kosa uning lablariga yaqinlashdi va u faqat qizil tuflisini o'yladi - ular kosaning o'zida uning oldida suzib yurganga o'xshardi.

Karen sano kuylashni unutdi, Rabbiyning ibodatini o'qishni unutdi.

Odamlar cherkovni tark eta boshladilar; Kampir aravaga chiqdi, Karen ham oyog‘ini zinapoyaga qo‘ydi, to‘satdan uning yonida keksa bir askar topilib dedi:

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal! Karen qarshilik qila olmadi va bir necha qadam tashladi, keyin oyoqlari o'z-o'zidan raqsga tusha boshladi, go'yo tuflida qandaydir sehrli kuch bor edi. Karen yana va uzoqqa yugurdi, cherkovni aylanib chiqdi va hali ham to'xtay olmadi. Murabbiy uning orqasidan yugurib, uni olib, aravaga o‘tqazishi kerak edi. Karen o'tirdi va uning oyoqlari raqsga tushdi, shuning uchun yaxshi kampir juda ko'p zarbalar oldi. Nihoyat oyoq kiyimimni yechishga majbur bo‘ldim, oyoqlarim tinchlandi.

Biz uyga keldik; Karen tuflini shkafga qo'ydi, lekin ularga qoyil qoldi.

Kampir kasal bo'lib qoldi va u uzoq yashamasligini aytishdi. Unga g'amxo'rlik qilish kerak edi va bu masala Karendan ko'ra kimga yaqinroq edi. Ammo shaharda katta to'p bor edi va Karen taklif qilindi. U baribir yashay olmaydigan kampirga qaradi, qizil tufliga qaradi - bu gunohmi? - keyin men ularni kiydim - va bu muammo emas, keyin esa ... Men balga borib, raqsga tusha boshladim.

Ammo endi u o'ngga burilishni xohlaydi - oyoqlari uni chapga ko'taradi, u zalni aylanib o'tishni xohlaydi - oyoqlari uni zaldan, zinadan pastga, ko'chaga va shahar tashqarisiga olib chiqadi. Shunday qilib, u qorong'u o'rmonga qadar raqsga tushdi.

Daraxtlar orasida nimadir porladi. Karen buni bir oy deb o'yladi, chunki yuzga o'xshash narsa ko'rindi, lekin bu qizil soqolli keksa askarning yuzi edi. U unga bosh irg'adi va dedi:

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal!

U qo'rqib ketdi va oyoq kiyimlarini yechmoqchi bo'ldi, lekin ular mahkam o'tirishdi; u faqat paypoqlarini yirtib tashladi; oyoq kiyimi oyoqqa turganday tuyuldi va u raqsga tushishi, dalalar va o'tloqlar bo'ylab, yomg'irda va quyoshli havoda, kechayu kunduz raqsga tushishi kerak edi. Eng yomoni tunda edi!

U raqsga tushdi va raqsga tushdi va o'zini qabristonda topdi; ammo barcha o'liklar qabrlarida tinch uxladilar. O'lganlarning raqsdan ko'ra yaxshiroq qiladigan ishlari bor. U yovvoyi tog 'kuli bilan qoplangan bir kambag'al qabrga o'tirmoqchi edi, lekin unday emas edi! Tinchlik yo'q, tinchlik yo'q! U raqsga tushdi va raqsga tushdi ... Keyin cherkovning ochiq eshiklarida uzun oq xalat kiygan farishtani ko'rdi; yelkalari orqasida yerga yetib boruvchi katta qanotlari bor edi. Farishtaning yuzi qattiq va jiddiy edi, uning qo'lida keng yaltiroq qilich bor edi.

Siz raqsga tushasiz, - dedi u, - qizil tuflida raqsga tushguningizcha, oqarib, sovuq, mumiya kabi quriguncha! Siz darvozadan darvozagacha raqsga tushasiz va mag'rur, behuda bolalar yashaydigan uylarning eshiklarini taqillatasiz; Sizning taqillatganingiz ularni qo'rqitadi! Raqsga tushasiz, raqsga tushasiz!..

Rahm qiling! - yig'ladi Karen.

Ammo u endi farishtaning javobini eshitmadi - poyabzal uni darvozadan, qabriston panjarasidan tashqariga, dalaga, yo'llar va yo'llar bo'ylab sudrab ketdi. Va u raqsga tushdi va to'xtata olmadi.

Bir kuni ertalab u tanish eshik oldidan raqsga tushdi; U erdan, sanolarni kuylash bilan, gullar bilan bezatilgan tobut olib borildi. Keyin u kampirning vafot etganini bildi va unga endi hamma uni tashlab ketgan, Rabbiyning farishtasi tomonidan la'natlangandek tuyuldi.

Va u qorong'u tunda ham raqsga tushdi va raqsga tushdi. Etiklar uni toshlar ustida, o'rmon chakalakzorlari va tikanli butalar orasidan olib o'tdi, uning tikanlari qon ketguncha uni tirnadi. Shunday qilib, u ochiq maydonda joylashgan kichkina tanho uyga raqsga tushdi. U jallodning shu yerda yashashini bilar edi, barmog‘i bilan deraza oynasiga tegib dedi:

Mening oldimga chiq! Men o'zim sizga kelolmayman, raqsga tushyapman!

Va jallod javob berdi:

Siz mening kimligimni bilmasangiz kerak? Yomon odamlarning boshini kesib tashlayman, ko'rganimdek, boltam qaltiraydi!

Boshimni kesma! - dedi Karen. "Unda gunohim uchun tavba qilishga vaqtim bo'lmaydi." Yaxshisi, oyoqlarimni qizil tufli bilan kesib tashlang.

Va u barcha gunohlarini tan oldi. Jallod uning oyoqlarini qizil tufli bilan kesib tashladi - raqsga tushgan oyoqlari dala bo'ylab yugurib, o'rmonning chakalakzoriga g'oyib bo'ldi.

Keyin jallod uning oyoqlari o'rniga yog'och bo'laklarini biriktirdi, unga qo'ltiq tayoqchalarini berdi va unga gunohkorlar doimo kuylaydigan sanoni o'rgatdi. Karen boltani ushlab turgan qo'lini o'pdi va dala bo'ylab kezib ketdi.

To‘g‘ri, qizil tuflilar tufayli men yetarlicha azob chekdim! - dedi u. - Men hozir cherkovga boraman, odamlar meni ko'rishsin!

Va u tezda cherkov eshiklari tomon yo'l oldi: to'satdan qizil tuflili oyoqlari uning oldida raqsga tushdi, u qo'rqib ketdi va orqaga o'girildi.

Bir hafta davomida Karen g'amgin edi va achchiq ko'z yoshlari yig'ladi; lekin keyin yakshanba keldi va u dedi:

Xo'sh, men azob chekdim va etarlicha azob chekdim! Haqiqatan ham, men cherkovda o'tirib, havoni ko'taradiganlarning ko'pchiligidan yomon emasman!

Va u jasorat bilan u erga bordi, lekin faqat darvozaga etib bordi - keyin qizil poyabzal yana uning oldida raqsga tushdi. U yana qo‘rqib ketdi, ortiga qaytdi va butun qalbi bilan qilgan gunohidan tavba qildi.

Keyin u ruhoniyning uyiga borib, xizmat qilishni so'radi va g'ayratli bo'lishga va qo'lidan kelganini qilishga va'da berdi, hech qanday maoshsiz, bir parcha non va yaxshi odamlar bilan boshpana. Ruhoniyning xotini unga rahmi kelib, uyiga olib kirdi. Karen tinmay ishladi, lekin jim va o'ychan edi. Kechqurun u ruhoniyning Muqaddas Kitobni ovoz chiqarib o'qiyotganini qanday diqqat bilan tinglardi! Bolalar uni juda yaxshi ko'rishardi, lekin qizlar uning oldida kiyim-kechak haqida gaplashib, malika o'rnida bo'lishni xohlashlarini aytishganda, Karen afsus bilan bosh chayqadi.

Keyingi yakshanba kuni hamma cherkovga borishga tayyorlandi; undan ular bilan borish yoki yo'qligini so'rashdi, lekin u ko'z yoshlari bilan faqat tayoqlariga qaradi. Hamma Xudoning kalomini tinglash uchun bordi va u o'zining shkafiga kirdi. Faqat karavot va stul uchun joy bor edi; u o'tirdi va psalterni o'qiy boshladi. To'satdan shamol unga cherkov organining tovushlarini keltirdi. U kitobdan yoshlangan yuzini ko'tardi va xitob qildi:

Menga yordam bering, Rabbiy!

Va to'satdan u quyosh kabi yoritildi - uning oldida oq libosdagi Rabbiyning farishtasi paydo bo'ldi, xuddi o'sha dahshatli kechada cherkov eshiklarida ko'rgan farishta. Ammo hozir uning qo'lida o'tkir qilich emas, balki atirgullar sepilgan ajoyib yashil novda bor edi. U bilan shiftga tegdi va shift baland, baland ko'tarildi va farishta teggan joyda oltin yulduz porladi. Keyin farishta devorlarga tegdi - ular yangradi va Karen cherkov organini, pastorlar va pastorlarning va barcha odamlarning eski portretlarini ko'rdi; hamma o'z o'rindiqlarida o'tirib, zabur kuyladi. Bu nima, bechora qizning tor shkafi cherkovga aylantirilganmi yoki qizning o'zi qandaydir mo''jizaviy tarzda cherkovga olib ketilganmi?.. Karen ruhoniyning uyi yonidagi kursiga o'tirdi va ular zaburni tugatib, uni ko'rdilar. ular unga mehr bilan bosh irg'ab, dedilar:

Sen ham bu yerga kelganingni yaxshi qilding, Karen!

Allohning marhamati bilan! - javob berdi u.

Organning tantanali sadolari xorning mayin bolalar ovozi bilan birlashdi. Tiniq quyosh nurlari derazadan to'g'ridan-to'g'ri Karenga tushdi. Uning yuragi shu qadar yorug'lik, tinchlik va quvonch bilan to'lgan ediki, u yorilib ketdi. Uning ruhi quyosh nurlari bilan birga Xudoga uchdi va u erda hech kim undan qizil tufli haqida so'ramadi.

Bir paytlar juda chiroyli, juda chiroyli, lekin juda kambag'al bir qiz yashar edi va yozda u yalangoyoq yurishga majbur edi, qishda esa - oyoqlarini dahshatli ishqalagan qo'pol yog'och poyabzalda.

Qishloqda qari bir etikdo‘z yashar ekan. Shunday qilib, u uni olib, iloji boricha qizil mato parchalaridan bir juft poyabzal tikdi. Oyoq kiyimlari juda qo'pol bo'lib chiqdi, lekin ular yaxshi niyat bilan tikilgan edi - etikdo'z ularni bechora qizga berdi.

Qizning ismi Karen edi.

U qizil tuflilarni faqat onasining dafn marosimi kuni oldi va yangiladi.

Ular motam uchun mos edi, deb aytish mumkin emas, lekin qizda boshqalar yo'q edi; u ularni yalang oyoqlariga qo'ydi va bechora somon tobutini olishga ketdi.

Bu vaqtda qishloqdan katta eski arava o'tayotgan edi va unda muhim kampir bor edi.

U qizni ko'rib, unga achindi va ruhoniyga dedi:

Mana, qizni menga ber, men uni boqib olaman.

Karen bularning barchasi qizil tuflisi tufayli sodir bo'ldi deb o'yladi, lekin kampir ularni dahshatli deb topdi va ularni yoqishni buyurdi. Karen kiyingan va o'qish va tikuvchilikni o'rgatgan. Hamma uni juda shirin, deb aytishdi, lekin ko'zgu: "Sen shirindan ham shirinsan, sen go'zalsan" deb aytardi.

Bu vaqtda malika kichkina qizi malika bilan mamlakat bo'ylab sayohat qilgan edi. Odamlar saroyga yugurishdi; Karen ham u erda edi. Oq libosdagi malika odamlar o'ziga qarashlari uchun deraza oldida turardi. Uning na poyezdi, na toji bor edi, lekin oyoqlarida ajoyib qizil marokash tuflilari bor edi; ularni etikdo'zning Karen uchun tikkanlari bilan solishtirib bo'lmaydi. Dunyoda bu qizil poyabzaldan yaxshiroq narsa bo'lishi mumkin emas!

Karen ulg'aygan va uni tasdiqlash vaqti keldi; Ular unga yangi ko'ylak tikib, yangi tufli sotib olmoqchi edilar. Shaharning eng yaxshi poyabzal ustasi uning oyog'ini o'lchadi. Karen va kampir uning ustaxonasida o'tirishardi; O'sha yerda shishali katta shkaf, uning orqasida chiroyli tuflilar va laklangan etiklar bor edi. Ularga qoyil qolish mumkin edi, lekin kampir bundan zavqlanmadi: u juda yomon ko'rdi. Oyoq kiyimlari orasida bir juft qizil ham bor edi, ular malika oyoqlarini bezatganlarga o'xshardi. Oh, qanday go'zallik! Etikchining aytishicha, ular grafning qizi uchun buyurtma qilingan, ammo ular uning oyog'iga sig'magan.

Bu patentlangan teri, shunday emasmi? - so'radi kampir. - Ular porlaydilar!

Ha, ular porlaydilar! - javob berdi Karen.

Oyoq kiyimlarini sinab ko'rishdi, ular mos edi va ular sotib olindi. Ammo kampir ularning qizil ekanligini bilmas edi - u Karenga qizil poyabzalda tasdiqlashga borishiga hech qachon ruxsat bermas edi va Karen shunday qildi.

U o‘z o‘rniga o‘tayotganda jamoatdagi barcha odamlar uning oyoqlariga qarashdi. Uning nazarida uzun qora xalat va dumaloq yoqali o‘lgan pastorlar va pastorlarning eski suratlari ham qizil tuflisiga tikilib turgandek tuyuldi. U faqat ular haqida o'ylardi, hatto ruhoniy uning boshiga qo'llarini qo'yib, muqaddas suvga cho'mish haqida, Xudo bilan birlashish va endi u kattalar masihiy bo'lib qolgani haqida gapira boshlaganida ham. Cherkov organining tantanali sadolari va bolalarning tiniq ovozlarining ohangdor qo'shiqlari cherkovni to'ldirdi, keksa regent bolalarni ruhlantirdi, lekin Karen faqat qizil tuflisi haqida o'ylardi.

Namozdan so'ng, kampir boshqa odamlardan poyabzalning qizil ekanligini bilib, Karenga bu qanchalik odobsiz ekanligini tushuntirdi va cherkovga har doim qora tufli kiyishni buyurdi, hatto eski bo'lsa ham.

Keyingi yakshanba kuni men yig'ilishga borishim kerak edi. Karen qizil tuflilarga qaradi, qorasiga, yana qizil tuflilarga qaradi va kiydi.

Ob-havo ajoyib, quyoshli edi; Karen va kampir dala bo'ylab yo'l bo'ylab yurishdi; biroz chang bosdi.

Cherkov eshigi oldida tayoqqa suyanib, uzun, g'alati soqolli keksa bir askar turardi: u kulrangdan ko'ra qizilroq edi. U ularga deyarli yerga ta’zim qildi va kampirdan oyoq kiyimidagi changni tozalashga ruxsat berishini so‘radi. Karen ham unga kichkina oyog'ini taklif qildi.

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal! - dedi askar. - Raqsga tushganingizda mahkam o'tiring!

Va u qo'lini taglikka urdi.

Kampir askarga bir shilling berib, Karen bilan birga cherkovga kirdi.

Jamoatdagi barcha odamlar yana uning qizil tuflisiga, barcha portretlariga qarashdi. Karen qurbongoh oldida tiz cho'kdi va oltin kosa uning lablariga yaqinlashdi va u faqat qizil tuflisini o'yladi - ular kosaning o'zida uning oldida suzib yurganga o'xshardi.

Karen sano kuylashni unutdi, Rabbiyning ibodatini o'qishni unutdi.

Odamlar cherkovni tark eta boshladilar; Kampir aravaga chiqdi, Karen ham oyog‘ini zinapoyaga qo‘ydi, to‘satdan uning yonida keksa bir askar topilib dedi:

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal! Karen qarshilik qila olmadi va bir necha qadam tashladi, keyin oyoqlari o'z-o'zidan raqsga tusha boshladi, go'yo tuflida qandaydir sehrli kuch bor edi. Karen yana va uzoqqa yugurdi, cherkovni aylanib chiqdi va hali ham to'xtay olmadi. Murabbiy uning orqasidan yugurib, uni olib, aravaga o‘tqazishi kerak edi. Karen o'tirdi va uning oyoqlari raqsga tushdi, shuning uchun yaxshi kampir juda ko'p zarbalar oldi. Nihoyat oyoq kiyimimni yechishga majbur bo‘ldim, oyoqlarim tinchlandi.

Biz uyga keldik; Karen tuflini shkafga qo'ydi, lekin ularga qoyil qoldi.

Kampir kasal bo'lib qoldi va u uzoq yashamasligini aytishdi. Unga g'amxo'rlik qilish kerak edi va bu masala Karendan ko'ra kimga yaqinroq edi. Ammo shaharda katta to'p bor edi va Karen taklif qilindi. U baribir yashay olmaydigan kampirga qaradi, qizil tufliga qaradi - bu gunohmi? - keyin men ularni kiydim - va bu muammo emas, keyin esa ... Men balga borib, raqsga tusha boshladim.

Ammo endi u o'ngga burilishni xohlaydi - oyoqlari uni chapga ko'taradi, u zalni aylanib o'tishni xohlaydi - oyoqlari uni zaldan, zinadan pastga, ko'chaga va shahar tashqarisiga olib chiqadi. Shunday qilib, u qorong'u o'rmonga qadar raqsga tushdi.

Daraxtlar orasida nimadir porladi. Karen buni bir oy deb o'yladi, chunki yuzga o'xshash narsa ko'rindi, lekin bu qizil soqolli keksa askarning yuzi edi. U unga bosh irg'adi va dedi:

Qarang, qanday yaxshi bal zalidagi poyabzal!

U qo'rqib ketdi va oyoq kiyimlarini yechmoqchi bo'ldi, lekin ular mahkam o'tirishdi; u faqat paypoqlarini yirtib tashladi; oyoq kiyimi oyoqqa turganday tuyuldi va u raqsga tushishi, dalalar va o'tloqlar bo'ylab, yomg'irda va quyoshli havoda, kechayu kunduz raqsga tushishi kerak edi. Eng yomoni tunda edi!

U raqsga tushdi va raqsga tushdi va o'zini qabristonda topdi; ammo barcha o'liklar qabrlarida tinch uxladilar. O'lganlarning raqsdan ko'ra yaxshiroq qiladigan ishlari bor. U yovvoyi tog 'kuli bilan qoplangan bir kambag'al qabrga o'tirmoqchi edi, lekin unday emas edi! Tinchlik yo'q, tinchlik yo'q! U raqsga tushdi va raqsga tushdi ... Keyin cherkovning ochiq eshiklarida uzun oq xalat kiygan farishtani ko'rdi; yelkalari orqasida yerga yetib boruvchi katta qanotlari bor edi. Farishtaning yuzi qattiq va jiddiy edi, uning qo'lida keng yaltiroq qilich bor edi.

Siz raqsga tushasiz, - dedi u, - qizil tuflida raqsga tushguningizcha, oqarib, sovuq, mumiya kabi quriguncha! Siz darvozadan darvozagacha raqsga tushasiz va mag'rur, behuda bolalar yashaydigan uylarning eshiklarini taqillatasiz; Sizning taqillatganingiz ularni qo'rqitadi! Raqsga tushasiz, raqsga tushasiz!..

Rahm qiling! - yig'ladi Karen.

Ammo u endi farishtaning javobini eshitmadi - poyabzal uni darvozadan, qabriston panjarasidan tashqariga, dalaga, yo'llar va yo'llar bo'ylab sudrab ketdi. Va u raqsga tushdi va to'xtata olmadi.

Bir kuni ertalab u tanish eshik oldidan raqsga tushdi; U erdan, sanolarni kuylash bilan, gullar bilan bezatilgan tobut olib borildi. Keyin u kampirning vafot etganini bildi va unga endi hamma uni tashlab ketgan, Rabbiyning farishtasi tomonidan la'natlangandek tuyuldi.

Va u qorong'u tunda ham raqsga tushdi va raqsga tushdi. Etiklar uni toshlar ustida, o'rmon chakalakzorlari va tikanli butalar orasidan olib o'tdi, uning tikanlari qon ketguncha uni tirnadi. Shunday qilib, u ochiq maydonda joylashgan kichkina tanho uyga raqsga tushdi. U jallodning shu yerda yashashini bilar edi, barmog‘i bilan deraza oynasiga tegib dedi:

Mening oldimga chiq! Men o'zim sizga kelolmayman, raqsga tushyapman!