Транскрипція вимову звуків. Вивчаємо ази англійської фонетики

Транскрипція та правила читання в англійській мові – два тісно пов'язані поняття. Правила читання пояснюють, як вимовляються літери та поєднання літер у різних випадках, а за допомогою транскрипції ми записуємо та читаємо звуки мови.

Правила читання можуть поставити початківця в безвихідь. Їх багато, вони заплутані, а винятків більше, ніж самих правил. Насправді ці правила такі страшні, тільки якщо в них глибоко розумітися і намагатися вивчити напам'ять разом із винятками. Насправді все набагато простіше: правила читання не слід пам'ятати напам'ять.

Займаючись англійською мовою, ви постійно будете щось, і незабаром навчитеся співвідносити буквені позначення та звуки без роздумів, автоматично. Щодо винятків турбуватися теж не варто. Зазвичай вимова, написання та значення слова запам'ятовуються як одне ціле – ви просто знаєте, що таке слово вимовляється так.

Особливість англійської фонетики: пишемо "Манчестер" - читаємо "Ліверпуль"

У фонетики англійської є помітна особливість: слова часто читаються негаразд, як пишуться, тобто за написанням слова який завжди можна здогадатися, як його вимовляється. Як жартують лінгвісти: "Пишемо "Манчестер", а читаємо "Ліверпуль"".

В історії багатьох мов простежується така закономірність: фонетичний устрій ускладнюється, а літери та орфографія залишаються колишніми або змінюються з великим запізненням. Англійська – не виняток. На зорі його розвитку слова читалися і вимовлялися більш-менш схоже, але з часом ця розбіжність ставала все більшою, ситуація посилювалася різноманіттям діалектів, і ось ми вже в словах though, thoughtі черезчитаємо поєднання букв – oughабсолютно по-різному, хоча самі слова відрізняються однією літеру.

Реформувати англійську орфографію ніхто не поспішає, на це є багато причин. Наприклад, англійська вже давно не має єдиного “центру управління”. Реформи, ініційовані у Лондоні, можуть бути прохолодно прийняті у Сіднеї та відкинуті у Вашингтоні. Та й взагалі, реформа орфографії – завжди болісний процес, який зустрічає відсіч серед значної частини носіїв мови. Набагато простіше залишити як є.

Що таке транскрипція та навіщо вона потрібна?

Транскрипція англійською – це запис звуків промови з допомогою спеціальних символів. Її не слід боятися або уникати, адже вона дуже хороший помічник у вивченні мови, яка буде заощаджувати час і допомагати уникнути помилок. Вистачить одного погляду на транскрипцію англійського слова, щоб зрозуміти, як воно правильно читається.

Коли ви запам'ятовуєте або виписуєте нове слово, що трапилося в тексті, обов'язково потрібно подивитися його транскрипцію і послухати вимову (наприклад, в ), інакше ви можете запам'ятати його неправильно, і вас потім не зрозуміють.

Чи можна записувати англійські слова російськими літерами?

Іноді на сайтах або навіть у книгах можна побачити "англійську транскрипцію російською мовою" або "вимову англійських слів російськими літерами" - тобто запис англійських слів російськими літерами. Мовляв, навіщо вчити хитромудрі значки, якщо можна, можливопередати звуки російськими літерами? Потім, що не можна. Фонетика російської відрізняється від англійської фонетики настільки сильно, що звучання вдається передати тільки дуже приблизно. Деяких звуків англійської мови у нас просто немає, як і навпаки.

Транскрипція та вимова всіх звуків англійської мови окремо (відео)

За допомогою цієї цікавої відеотаблиці ви можете прослухати звучання всіх звуків окремо і подивитися, як записуються за допомогою транскрипції. Натисніть на відтворення та зачекайте, коли відео завантажиться повністю, а потім натисніть на потрібний звук.

Зверніть увагу, що в транскрипції, крім самих символів, що позначають звуки, використовуються:

• Квадратні дужки- Традиційно транскрипція завжди записується в [квадратних дужках]. Наприклад: [z].
• Значок довготи голосних– в англійській мові голосні можуть бути довгими та короткими, довгота позначається двокрапкою після голосного. Наприклад: .
• Значок наголос– якщо затранскрибовано слово, в якому більше однієї мови, обов'язково позначається наголос за допомогою апострофа (кома вгорі). Він ставиться перед ударним складом. Наприклад: - decision.

Всього в англійській мові виділяють 44 звуки, які, як і російською, діляться на приголосні та голосні. Серед них є як звуки, схожі на російські, наприклад: [b] – [б], [n] – [н], так і звуки, що не мають аналогів у російській мові: [ ð ], [θ ].

В англійській фонетиці немає таких понять як м'якість \ твердість приголосних, але є довгота голосних (не властива російській мові) - голосні можуть бути короткими [a] та довгими. Також слід зазначити, що голосні звуки в англійській мові можуть бути:

• одиночними (монофтонги): [ i: ], [ e ],
• що складаються з двох звуків (дифтогні): [ ai ], [ ɔi ],
• що складаються з трьох звуків (трифтонги): [ aiə ].

Дифтонги та трифтогні читаються та сприймаються як цілісні звуки.

Таблиця звуків англійської мови з прикладами та картками

Вивчивши, як вимовляються англійські звуки окремо, обов'язково послухайте, як читаються цілі слова. Найчастіше учням простіше зрозуміти і почути вимову англійських звуків, що вони звучать у складі слова, а чи не окремо.

У таблицях нижче всі звуки наведені зі словами прикладами. Ви можете прослухати вимову за допомогою електронних карток.

Згідні звуки в англійській
[ f] fox	[ d] date	[ v] vase	[ k] cat
[ θ ] think	[ g] go	[ ð ] father	[ tʃ] change
[ s] say	[ dʒ] age	[ z] zoo	[ m] mom
[ ʃ ] ship	[ n] nose	[ ʒ ] pleasure	[ ŋ ] sing
[ h] hound	[ l] lazy	[ p] pen	[ r] red
[ b] bro	[ j] yes	[ t] today	[ w] wine

Голосні звуки в англійській мові
[ i:] he, she	[ ei] name	[ i] his, it	[ ai] line
[ e] ten	[ au] town	[ æ ] hat	[ ɔi] toy
[ a:] car	[ ou] go home	[ ɔ ] not	[ iə] here
[ ʌ ] nut	[ ɛə ] dare	[ u] good	[ uə] poor
[ u:] food	[ juə] Europe	[ ju:] tune	[ aiə] fire
[ ɜ: ] turn	[ auə] our	[ ə ] paper	[ ɔ: ] all

Як навчитися вимовляти англійські звуки?

Є два підходи:

1. Теоретичний– у підручниках зазвичай є докладний опис, як потрібно притискати мову до неба, щоб сформувати певний звук. З ілюстрацією, де показано голову людини у розрізі. Спосіб науково правильний, але самостійно ним користуватися важко: не кожен зрозуміє, що означає "ковзати верхніми зубами по нижній губі" і зможе провернути цю дію.
2. Практичний– слухати, дивитися та повторювати. Мені здається, так набагато простіше. Ви просто повторюєте за диктором, намагаючись якнайточніше імітувати звук. Звертайте увагу на артикуляцію, намагайтеся повторювати всі рухи губ, язика. В ідеалі, звичайно, хтось має проконтролювати, але можна просто записати себе на вебкамеру та подивитися збоку.

Якщо ви хочете повторювати за диктором, імітуючи його мову, рекомендую скористатися матеріалами на Puzzle English, а саме вправами "Відеопазли", які спрямовані на розвиток розуміння на слух. У відеопазлах можна сповільнити мову і, як у Лінгвалео, дивитися переклад слів, натискаючи на них прямо в субтитрах.

У відеопазлах потрібно спочатку подивитися ролик, а потім зібрати речення зі слів.

Детальний огляд цього сервісу:

Крім того, для практичних занять різними добрими людьми знято чимало роликів, доступних на YouTube. Наприклад, у цих двох роликах докладно розуміються звуки англійської мови в американському та британському варіантах:

Британський вимова

Американська вимова

Не варто, почавши займатися англійською мовою, прагнути досягти “ідеальної” вимови. По-перше, різновидів вимови дуже багато (вище представлені як би "узагальнені" британський та американський варіанти), а по-друге, навіть носії мови, що професійно володіють мовою (наприклад, актори) нерідко беруть уроки у спеціальних тренерів, щоб освоїти особливості того або іншого варіанту вимови - відпрацювання мови заняття непросте.

Просто намагайтеся говорити так, щоб 1) було зрозуміло; 2) не сильно різало слух.

Правила читання в англійській мові: таблиця та картки

Правила читання в англійській мові - це, швидше, навіть не правила, а узагальнені рекомендації, що не відрізняються особливою точністю. Мало того, що, скажімо, літера "o" у різних поєднаннях і типах мови може читатися дев'ятьма різними способами, так ще й бувають винятки. Наприклад, у словах food, too вона читається як , а словах good, look – як [u]. Закономірності тут немає, це просто запам'ятати.

Якщо пошукати в різних книгах, виявиться, що правила читання, та й взагалі фонетика, різними авторами можуть розповідатись по-різному з різним ступенем занурення в деталі. Я думаю, що немає сенсу заглиблюватися в нетрі фонетичної науки (туди можна занурюватися до нескінченності), а найпростіше взяти за основу найбільш спрощений варіант правил читання, тобто правила читання англійською для дітей.

Для цієї статті я взяв основу правила, наведені у підручнику “Англійська мова. 1 – 4 класи у схемах та таблицях” Н. Вакуленко . Повірте, це більш ніж достатньо і для дітей, і для дорослих!

Що таке відкритий та закритий склад?

В англійській виділяють відкритий склад і закритий, також має значення чи він закінчується на букву “r” і чи є ударним.

Слог називають відкритим, якщо:

• склад закінчується на голосну і є останнім у слові,
• за голосним йде інший голосний,
• за гласним йде приголосний, а за ним – один чи більше гласних.

Склад закритий, якщо:

• він останній у слові, при цьому закінчується на приголосний,
• після голосного стоять два або більше приголосних.

У цих картках та таблиці під ними ви можете побачити, як вимовляються різні літери у різних поєднаннях та типах мови.

Правила читання
Читання літери "A"
A – у відкритому складі	name, face, cake
A [æ] – у закритому складі	hat, cat, man
A – у закритому складі на r	far, car, park
A [εə] – наприкінці слова голосний + re	dare, care, stare
A [ɔ:] – поєднання all, au	all, wall, fall, autumn
Читання літери "Про"
O [əu] – у відкритому складі	no, go, home
O [ɒ] – у закритому ударному складі	not, box, hot
O [ɜ:] – у деяких словах з “wor”	world, word
O [ɔ:] – у закритому складі на r	form, fork, horse, door, floor
O – у поєднанні “oo”	too, food
O [u] – у поєднанні “oo”	book, look, good
O – у поєднанні “ow”	town, down
O [ɔɪ] – у поєднанні “oy”	toy, boy, enjoy
O [ʊə] – у поєднанні “oo”	poor
Читання літери "U"
U , – у відкритому складі	pupil, blue, student
U [ʌ] – у закритому складі	nut, bus, cup
U [u] – у закритому складі	put, full
U [ɜ:] – у поєднанні “ur”	turn, hurt, burn
Читання літери "E"
E - у відкритому складі, поєднанні "ee", "ea"	he, she, see, street, meat, sea
E [e] – у закритому складі, поєднанні “ea”	hen, ten, bed, head, bread
E [ɜ:] – у поєднаннях “er”, “ear”	her, heard
E [ɪə] – у поєднаннях “ear”	hear, near
Читання літери "I"
i – у відкритому складі	five, line, night, light
i [ɪ] – у закритому складі	his, it, pig
i [ɜ:] – у поєднанні “ir”	first, girl, bird
i – у поєднанні “ire”	fire, tired
Читання літери "Y"
Y – наприкінці слова	try, my, cry
Y [ɪ] – наприкінці слова	family, happy, lucky
Y [j] – на початку чи середині слова	yes, year, yellow
Читання літери "C"
C [s] - перед i, e, y	pencil, bicycle
C [k] - крім поєднань ch, tch і не перед i, e, y	cat, come
C – у поєднаннях ch, tch	chair, change, match, catch
Читання літери "S"
S [s] - крім: наприкінці слів після гол. та дзвінких согл.	say, books, six
S [z] - наприкінці слів після гол. та дзвінких согл.	days, beds
S [ʃ] – у поєднанні sh	shop, ship
Читання літери "T"
T [t] - крім поєднань th	ten, teacher, today
T [ð] – у поєднанні th	then, mother, there
T [θ] - у поєднанні th	thin, sixth, thick
Читання літери "P"
P [p] - крім поєднання ph	pen, penalty, powder
P [f] - у поєднанні ph	photo
Читання літери "G"
G [g] - крім поєднань ng, не перед e, i, y	go, big, dog
G - перед е, i, у	age, engineer
G [ŋ] – у поєднанні ng наприкінці слова	sing, bring, king
G [ŋg] – у поєднанні ng у середині слова	strongest

Найголовніші правила читання

Таблиця вище виглядає дуже завантаженою, навіть жахливою. З неї можна виділити кілька найважливіших правил, які майже немає винятків.

Основні правила читання приголосних

• Поєднання ph читається як [f]: photo, Morpheus.
• Поєднання th читається як [ð] або [θ]: think there. Цих звуків немає в російській мові, їхня вимова вимагає деякого тренування. Не плутайте їх зі звуками [s], [z].
• Поєднання ng наприкінці слова читається як [ŋ] – це носовий (тобто вимовляється хіба що ніс) варіант звуку [n]. Поширена помилка – читати його як . Ніякого "г" у цьому звуці немає. Приклади: strong, King Kong, wrong.
• Поєднання sh читається як [ʃ]: ship, show, shop.
• Літера “c” перед i, e, y читається як [s]: celebrity, cent, pencil.
• Літера “g” перед i, e, y читається як: age, magic, gym.
• Поєднання ch читається як: match, catch.

Основні правила читання голосних

• У відкритому ударному складі голосні зазвичай читаються як у: no, go, name, face, pupil, he, five. Це можуть бути монофтонги та дифтонги.
• У закритому складі голосні читаються як короткі монофтонги: nut, got, ten.

Як запам'ятати правила читання?

Більшість людей, які добре володіють англійською як іноземною, не зможуть відразу назвати навіть кілька основних правил читання. Правила читання не треба пам'ятати напам'ять, ними потрібно вміти користуватися.Але хіба можна скористатися тим, чого не знаєш? Ще як можна! Завдяки частій практиці знання переходять у навички та дії починають виконуватися автоматично, неусвідомлено.

Щоб правила читання якнайшвидше дійшли до автоматичної стадії, я рекомендую:

• Вивчити самі правила – прочитати, осмислити, проговорити вголос приклади.
• Вправлятися в читанні вголос - допоможе розвинути навички вимови, заодно правила читання закріпляться. Візьміть текст з аудіо, відео із субтитрами, щоб було з чим звіряти.
• Виконувати невеликі письмові роботи – письмова практика корисна у розвиток словникового запасу, закріплення знань граматики і, очевидно, поліпшення правопису.

Транскрипція– це передача у вигляді елементів усного мовлення з допомогою певного набору письмових знаків. Фонетична транскрипція– це максимально точна передача мовлення графічними засобами (спеціальними транскрипційними знаками).

Кожен окремий звук та його варіанти мають свої власні позначення. Для запису застосовуються спеціальні символи, які називаються транскрипційними знаками, які полягають у квадратних дужках. Деякі з цих знаків повторюють літери англійської абетки, позначення інших можуть істотно відрізнятися. Однак літера та звук – це абсолютно різні речі. Літера– це позначення звуку на листі, тоді як звук можна розцінювати як самостійну одиницю. Букви ми пишемо і читаємо, звуки чуємо та вимовляємо. Знак транскрипції означає звук та особливості його вимови. На листі одна літера може передавати відразу кілька звуків, а кожен транскрипційний знак лише один звук.

Навіщо використовується транскрипція?

Правопис слова та його фактична вимова можуть суттєво відрізнятись. Тому для правильної вимови лише знання правил читання недостатньо, адже з правил завжди існують винятки. Одні й самі букви/буквосполучення в однакових умовах можуть читатися по-різному. Завдяки транскрипції у разі потреби Ви зможете правильно прочитати незнайоме слово. На початковому етапі вивчення мови можливе використання російської транскрипції, але в англійській є звуки, які відсутні в російській мові, тому російська транскрипція передає лише приблизне звучання слова, через що слово, написане російською транскрипцією, Ви можете вимовити неправильно. До того ж, якість вимови тих самих звуків може відрізнятися.

Досконале знання транскрипційних знаків не обов'язкове, адже навряд чи Вам знадобиться передати звучання слова за допомогою цих знаків. Але у Вас може виникнути потреба подивитися у словнику правильну вимову слова. А для цього важливо вміти правильно прочитати транскрипцію у словнику. До того ж, більшість транскрипційних знаків зустрічаються в інших європейських мовах.

Чинники, що впливають на вимову

Словесний наголос

Правильність вимови голосних в ударних складах, де голосні вимовляються чітко, як від правильності їх звучання залежатиме сенс слова, може викликати труднощі. У ненаголошеному ж складі голосні артикулюються нечітко, можуть випадати (не вимовляється), тому особливих складнощів при вимові не представляють. На відміну від російської мови, де наголос ставиться над ударним складом, в англійській мові наголос позначається вертикальним штрихом передударним складом. У односкладових словах один наголос, у довгих може бути два. При цьому головний наголос ставиться зверху, другорядне - внизу.

Англійські звуки

Згідні звуки та їх зразкові російські аналоги:

• [b] - [б]
• [d] - [д]
• [f] – [ф]
• [g] - [г]
• [k] -[к]
• [l] - [л]
• [m] -[м]
• [n] - [н]
• [p] - [п]
• [s] - [с]
• [t] - [т]
• [v] - [в]
• [z] - [з]
• [ʃ] - [ш]
• [ʒ] – м'який [ж]
• - [Г]
• - Відсутня в російській мові (є дуже швидко вимовлений звук [дж]);
• [r] - кінчик язика не напружений, не вібрує, нерухомий, піднятий до склепіння ротової порожнини, але не стосується альвеол (нагадує російський звук [р], але не такий чіткий);
• [j] – [й];
• [ŋ] - носовий [н];
• [θ] - відсутня в російській мові, міжзубний (для його вимови промовте [с], висунувши кінчик язика між зубами);
• [ð] - відсутня в російській мові, міжзубний (для його вимови промовте [з], висунувши кінчик язика між зубами).

Артикуляція низки англійських звуків мало відрізняється від артикуляції російських звуків, проте є деякі особливості:

• Від російських аналогів [т], [п], [к] англійські [t], [p], [k] відрізняє їхню вимову з аспірацією (придиханням);
• При проголошенні звуків [d], [l], [n], [t] кінчик язика знаходиться на альвеолах (горби трохи вище верхніх зубів);
• [ʃ] [ʒ] – м'якше російських аналогів, для цього треба трохи підняти спинку язика;
• [h] - звук трохи голосніше видиху;
• [w] – губи округлені та напружені, нижня губа не повинна торкатися зубів (швидко вимовте [уі]).

Вимова голосних

В англійській мові довгота голосних дуже важлива, оскільки впливає сенс слова. Це означає, що слова з однієї і тієї ж голосної різної довготи будуть відрізнятися за змістом, наприклад: sheep [ʃi:p] - вівця, ship [ʃɪp] - корабель, live жити - leave - залишати, залишати.

Довгота голосної на листі позначається двома точками після неї. За допомогою 6 голосних літер можна сформувати велику різноманітність звуків:

• - Довгий звук [а];
• [æ] -середнє між [а] та [е], рот широко відкритий, щелепа опущена вниз;
• - довгий [і];
• [i] – короткий [і];
• [e] – середнє між [е] і [е], кутики губ розтягнуті убік;
• [ɔ] - короткий [про];
• [ɔ:] - довгий [про];
• [ə] - неясний, ненаголошений звук, що нагадує [е];
• [ʌ] – короткий [а];
• [з] – нагадує звук [е];
• [u] - короткий [у];
• - протяжний [у].

Дифтонги

Дифтонги- це два голосні звуки, що вимовляються разом, де перший є ударним, артикулюється ясніше і чіткіше, а другий є більш слабким:

• - [ай];
• - [Гей];
• [ɔi] - [ой];
• - [ау];
• [əu] – [оу];
• - [ІЕ];
• - [уе];
• [ɛə] - віддалено схожий на [еа].

Трифтонги

Трифтонг- Це поєднання трьох голосних звуків, які вимовляються разом і входять до складу однієї мови.

- Вимовляється як [айе]. Найдовший із трьох звуків – це «а». Звуки «й» і «е» вимовляються практично разом.
На листі виражається за допомогою буквосполучень "ire", "yre", "iar", рідше "ier" і "ie+t":

ire - fire [ 'faɪə] (вогонь)
yre - tyre ['taɪə] (шина)
iar - liar ['laɪə] (брехун)
ier - tier ['taɪə] (зв'язуючий)
iet - quiet ['kwaɪət] (тихий)

- Вимовляється як [ауе]. При цьому звук "у" - це точно той звук, який передається буквою "w".
На листі передається за допомогою буквосполучень "our", "ower":

our - sour ['sauə] (кислий)
ower - power ['pauə] (сила)

- Вимовляється як [йуе]. Найдовший із трьох звуків у цьому трифтонгу — це «у».
На листі передається за допомогою буквосполучень «eur», «ure»:

eur — European [ˌjuərə’piːən] (європейський)
ure - pure (чистий).

Слова в потоці мови

Крім основного наголосу, за допомогою якого робиться акцент на складі, існує поняття фразового наголосу. Фразовий наголос- Це виділення в потоці мови слів, на важливості яких той, хто говорить, хоче зробити акцент. Розташування фразового наголосу суттєво не змінює суть речення. Порівняємо з прикладу простого короткого речення (жирним виділено ударні слова:) She has gone to shop just now. Вона щойно пішла в магазин (саме вона, а не хтось інший). She has gone to the shop just now. Вона тільки-но пішла в магазин (пішла, а не використовувала інший засіб пересування). She has gone to the shop Just now. Вона щойно пішла в магазин (саме в магазин, а не ще кудись). She has gone to the shop just now. Вона тільки-но пішла в магазин (тільки що).

Відповідно, ударне слово вимовлятиметься максимально чітко. Як правило, службові слова – прийменники, спілки, частки, займенники тощо. перебувають у ненаголошеному становищі. Слід також зазначити, що розмовна мова прагне мінімізації: для неї характерно використання скорочених форм, менш чітка артикуляція, місцями навмисне неправильне виголошення слів, випадання голосних і т.д.

Скільки часу приділяти практиці?

Відповідь очевидна. Чим більше практики в мові, тим краще. Чим більше Ви приділите часу для відпрацювання вимови, тим автентичніше (природніше, максимально схоже на англійську мову) звучатиме Ваша мова. Прослуховування англійської мови, її імітація, читання вголос допоможуть Вам у цьому. Запишіть свою промову на диктофон, що допоможе виявити власні помилки, адже Ваше сприйняття власної мови відрізняється від сприйняття оточуючими. І пам'ятайте, що при вивченні іноземної мови дуже важливою є регулярність занять. При більш короткочасних, але регулярних заняттях Ви досягнете більшого результату, ніж при довгих заняттях «ривками». Бажаємо успіхів!

Англійська абетка з транскрипцією
Правила читання англійською мовою

Продовжуємо наші уроки з навчання читання англійською мовою.На табличці зліва зелені стрілочки вказують на звуки, які ми вже пройшли. Оскільки ми вивчили майже всі приголосні, то цьому уроці повторюватимемо 8 вивчених голосних звуків закріплення їх вимови. Зі згодних звуків залишилося всього 4. Звуки [ r]і [ w]проходимо в цьому уроці, а звуки [j] та [ŋ] у наступному. Тож почнемо!

З уроку №14 ви дізнаєтесь:

• як читаються англійські приголосні Rrі Ww;
• як читаються буквосполучення wr, wh, rh, er/or ,

Почнемо з вимови звуків, а потім перейдемо до читання буквосполучень.

Отже, буква Wwпозначає на листі звук [w].Літера Rrпозначає на листі звук [r].Обидва звуки досить складні, тому що схожих звуків немає у російській мові.

Вправа для рота,яке допоможе навчитися вимовляти англійський звук [w]:витягніть губи в трубочку, начебто хочете задуть свічку, а потім різко розсуньте кути рота убік, начебто в посмішці. І так багато разів: трубочка – посмішка, трубочка – посмішка, трубочка – посмішка…

Вимова англійського звуку [w].Тепер, коли ваш рот підготовлений, приступаємо до вимови звуку. На мить витягніть губи в трубочку, ніби хочете вимовити звук "у", а коли почнете вимовляти "у", відразу ж різко посміхніться. Вийде звук, трохи схожий на «в».

Насправді звук [w]дуже часто передають у російській мові літери «у» та «в». Навіть у офіційних джерелах ім'я William пишеться то Вільям, то Вільям. Тому що в російській мові немає такого звуку.

Якщо ви поки що не зовсім зрозуміли, як вимовляти англійський звук [w]правильно, вимовляйте його, як короткий «у», але в жодному разі, як «в».

Ще раз зверніть увагу, що коли ви вимовляєте «у» ваші губи заокруглені і НЕ торкаються зубів, таке саме положення губ потрібно дотримуватися при проголошенні звуку [w].

При виголошенні звуку «в» верхні зуби стосуються нижньої губи. Такого не повинно бути!

Як правильно вимовити англійський звук [r]?

Скажу одразу, це дуже складний звук. Принаймні, був таким для мене.

Що потрібно зробити, щоб вимовити англійський звук [r]правильно та чим англійська [r] відрізняється від російської «р»?

• При виголошенні звуку [r]можна виходити від звуку [ʒ], який ви вже вмієте вимовляти. Тільки кінчик мови потрібно загнути ще далі кільцем.
• Кінчик мови при виголошенні звуку [r]знаходиться в задній частині верхнього неба, язик не трясеться. Схоже на картовий звук "р".
• При проголошенні ж російського звуку "р" язик трясеться у верхніх зубів: "pppp-pp-p ..."

Послухайте як правильно вимовляються звуки [w] та [r] —

Читання буквосполучень зі звуком R: wr, rh, er/or

2. Буквосполучення er, orна кінці слова читаються, як [ə] : sister, doctor, тощо.

3. wr, rhчитається, як [r]: wr ist - зап'ястя, rh ythm ['rɪð(ə)m], а також у таких поширених словах, які поки не вміємо читати: wr ite (писати), wr ong (неправий)

Читання буквосполучень зі звуком W: wh

1. whчитається, як [w]: wh at - що, а також у таких поширених словах, які поки що не вміємо читати: wh y (чому), wh ite (білий), wh ile (в той час, як).

Виняток. Whперед oчитається, як [h]: wh o (хто), wh ose (чий)

2. Наприкінці слова w не читається: slo w

Фонетичні вправи для відпрацювання звуків [w] та [r] з аудіозаписом (закритий контент)

Платний контент прихований. Право перегляду платного контенту мають зареєстровані користувачі, які сплатили за доступ.

Назва: Навчання читання англійською мовою. Код передплати 19

Опис: Доступ до курсу уроків з навчання читання англійською мовою та вимови одночасно. Автор Т.В. Набєєва

Олена Брітова

Академічний менеджер компанії «ТрансЛінк-Освіта», сертифікований тренер зі скорочення та розвитку пам'яті.

В англійському алфавіті 26 літер та 44 звуки. Якщо в деяких мовах кожна літера відповідає лише за один звук, то в англійській одна літера може передавати до чотирьох звуків, а в деяких випадках навіть до семи. Звідси і улюблена приказка англійців: «Пишемо „Ліверпуль“, а читаємо „Манчестер“».

Крім того, артикуляція (рух язика, губ, рота) суттєво відрізняється від російської. Існують звуки, схожі з росіянами, але при їх виголошенні органи артикуляції працюють по-іншому.

Якщо ви хочете позбавитися акценту або хоча б наблизитися до англомовної мови, всі відмінності потрібно враховувати. Ось кілька порад, як поставити собі правильну англійську вимову.

1. Вчіть алфавіт

Багато дорослих вважають це дитячою вправою. Але одного разу вас обов'язково попросять: Please, spell your name (Продиктуйте ваше ім'я по літерах). Ось тут і знадобиться знання букв англійського алфавіту. Крім того, у скороченнях, назвах вулиць, номерах будинків та рейсів можуть бути літери, і, наприклад, в аеропорту їх обов'язково вимовлятимуть як в алфавіті.

2. Тренуйте артикуляцію при вимові приголосних

Після того як ви освоїли літери алфавіту, сміливо переходьте до вивчення звуків, які вони передають. Привчіть себе правильної артикуляції відразу. Навчіться спочатку вимовляти звуки окремо, доведіть до автоматизму, а потім переходьте до слів, фраз та речень.

У англійській є приголосні звуки, які здавалося б (а точніше, слух) вимовляються як і російською.

1. Перевірте, де знаходиться кінчик мови при виголошенні звуків [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Впирається в зуби? Вітаємо, ви вимовляєте російську абетку. У корінних англійців кінчик мови в цей час знаходиться на альвеолах (найбільший горбок на верхньому небі). Спробуйте. Тепер у вас виходять суто англійські звуки. Потренуйтеся: bed-ten, not, rat, sun, zoo.

2. Зобразіть зайця під час промови звуків [f] - [v]. Верхні зуби потрібно поставити на нижню губу. Потренуйтеся: fat-vet.

3. Запам'ятайте, що звук [l] завжди твердий: London [ˈlʌndən].

4. При тренуванні звуку [w] візьміть свічку: це найкращий спосіб навчитися вимовляти його правильно. Складіть губи трубочкою і витягніть вперед (як малі діти тягнуться в поцілунку), а потім різко посміхніться. Тоді й вийде цей звук. Під час тренування тримайте свічку на відстані 20-25 см від губ. Якщо при проголошенні звуку полум'я гасне, значить, ви робите все правильно. Потренуйтеся: скажіть слово well.

5. Грейте руки під час тренування звуку [h]. Він не має нічого спільного з російською [х]. Уявіть, що ви дуже замерзли і намагаєтесь своїм подихом зігріти руки. Ви підносите їх до губ і робите видих. Під час видиху утворюється легкий ледь чутний англійський звук [h]. Як у слові home.

6. Тренуйте звук [ŋ] при сильному нежиті або уявіть, що він має. Такого звуку в російській немає, він передається поєднанням ng в англійській мові. Притисніть мову, як лопатку, до верхнього піднебіння і пустіть звук через ніс. Дещо нагадує [н], якщо його вимовляти при сильному нежиті. Не забувайте, що язик у вас, як і раніше, стосується альвеол, а не зубів. Потренуйтесь: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Побудьте змією та бджолою для тренування [ð]-[θ]. Ці звуки відсутні в російській і утворюються поєднанням літер th в англійській.

[ð] - дзвінкий звук. Кінчик язика трохи прикусіть зубами і промовте звук [ з ]. Якщо під час тренування нижній губі та мові лоскітно, то ви все робите правильно. Якщо ні, то, можливо, ви дуже прикусили кінчик язика, трохи послабте зуби. Вимовте слово this [ðɪs], виходить?

[θ] - глухий звук. Артикуляція така сама, тільки вимовляємо звук [ з ]. Для тренування глухого звуку [ θ ] промовте слово thank [θæŋk].

3. Вивчіть чотири типи складів для правильної вимови голосних

Читання голосних залежить від типу складу, в якому вони знаходяться:

• відкритий (склад закінчується на голосну);
• закритий (склад закінчується на приголосну);
• голосна + r;
• голосна + re.

У першому типі складу - відкритому - голосні читаються як в алфавіті (ось нам і знадобилося знання алфавіту!). Наприклад: plane, nose, tube, Pete.

У другому типі потрібно вивчити напам'ять вимову кожної голосної:

• [æ] – відкритий звук, не довгий. Його передає буква Aу закритому складі. Перевірте себе: сядьте за стіл, випряміть, поставте один лікоть на поверхню, кисть зігніть під підборіддям. Між підборіддям та пензлем у вас залишиться місце, якщо, звичайно, ви випрямили спину. Тепер опускаємо нижню щелепу вниз так, щоб вона діставала до кисті, і вимовляємо [е]. Потренуйтеся зі словом bag.
• [e] часто плутають із попереднім звуком. При проголошенні [e] треба лише трохи підняти куточки губ нагору, ніби трохи посміхаючись. Це два різні звуки, і вони не схожі один на одного і особливо на російську [е]. Потренуйтесь: pet.
• Короткі звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] вимовляються інтенсивно, не наспів: big, box, bus, book [bʊk].

У третьому та четвертому типах складів буква Rне читається, вона лише формує склад і подовжує голосний звук: car, sort, turn.

, [ɔ:] - Спеціальні звуки. Уявіть, що ви на прийомі лікаря, який оглядає ваше горло. Корінь вашої мови притискають паличкою та просять сказати «А-а-а». Ось саме в такому положенні має бути мова при виголошенні звуків [а] і [о]. Якщо вам захотілося позіхнути, то ви на правильному шляху! Спробуйте прямо зараз: car, sort.

4. Запам'ятайте правильні наголоси

Найчастіше в англійській мові ударний склад – перший. Якщо вам треба вимовити слово, а запитати ні в кого чи ні словника під рукою, ставте наголос на перший склад. Звичайно, краще відразу запам'ятовувати слова з правильним наголосом або перевіряти себе за словником.

5. Не забувайте чотири важливі правила

• В англійській мові повністю відсутні м'які приголосні.
• Дзвінкі приголосні не приголомшуються наприкінці слова.
• Голосні бувають довгими (у транскрипції вони позначаються [:]) та короткими.
• Жодних зайвих - особливо різких - рухів губами.

Вивчіть кілька фраз для тренування правильної вимови:

• Very well [ 'veri 'wel].
• World Wide Web or WWW [w əuld 'waid 'web www].
• Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

І пам'ятайте: різні звуки мають сенсорозрізнювальну функцію. Наприклад, man («людина», «чоловік») та men («чоловіки»); ship [ʃip] («корабель») та sheep [ʃi:p] («вівця») і так далі. Багато слів three («три») читають як (а це означає «дерево») або («свобода»), не зважаючи на те, що th [θ] читається по-іншому, його просто немає в російській мові (згадайте про вправу "бджілка"). Знаючи правильну вимову слів, ви точно не впадете в халепу!

Починаючи вивчати англійську мову багато хто нехтує вивченням транскрипції, вважаючи це безглуздою тратою часу. Проте правильне вимова – це одне з основних цілей вивчення іноземної мови.

З чого починати?

Вимова окремих звуків. Слова в англійській мові читаються не так, як пишуться, тому вивчення транскрипції стане найефективнішим підходом до вивчення мови. Для того, щоб вивчити англійські звукирекомендується пройти вивчення кожного звуку англійської мови окремо.

Усі звуки англійської мови

Причини вивчення звуків англійської мови

1. Під час вивчення транскрипції – Ви навчаєтесь правилам читання. Розібравши близько сотні слів Ви зможете побудувати логічні ланцюжки, визначити основні закономірності вимови звуків. Згодом Ви зможете вимовляти слова коректно без особливих зусиль. Вивчення правил не виключає потреби слухати англійську мову. Важливо розвивати як слухову, і зорову пам'ять.
2. Читаючи вголос Ви покращуєте навички вимови. Відсутність коректної вимови стане перепоною у подоланні мовного бар'єру, а згодом стане причиною розвитку комплексу під час спілкування. Неправильна вимова може змінити значення слова або речення.

Інтонація.У роботі над інтонацією важливо слухати іноземну мову. Регулярно використовуйте у навчанні аудіо уроки, повторюйте за спікером, намагайтеся відчути інтонацію. Заучуйте напам'ять невеликі вірші та діалоги. Для того, щоб почути себе збоку – користуйтесь диктофоном, а потім працюйте над помилками.