Які існують стилі мови. Що таке стилі мови

Функціональні стилі мовлення

Слово стиль походить від грецького стилос - паличка. У давнину та в середні віки писали стрижнем з металу, кістки, дерева. Один кінець стрижня був загостреним, ним писали (на сирих глиняних плитках, на вощених дощечках, на бересті); інший - у вигляді лопаточки, їм, повернувши стрижень -«стиль», «прали» невдало написане. Чим частіше повертали стиль, чим частіше прали невдало написане, тобто чим вимогливішим був автор до свого твору, тим краще, досконаліше воно виходило. Звідси – вираз« Часто перевертай стиль» (Горації), тобто виправляй,« обробляй твір»(Н. Кошанський).

Походження слова стиль проясняє суть стилістики. А саме: стилістика завжди пов'язана із проблемою вибору. Одну й ту саму думку можна висловити і так, і по-іншому, і по-третє... А як краще? Пошукам кращого, оптимального варіанта вираження думок (у даних конкретних умовах) і вчить стилістика – наука про стилі.

Мова як соціальне явище виконує різні функції, пов'язані з тією чи іншою сферою людської діяльності. Найважливіші громадські функції наступні:

1) спілкування,

2) повідомлення

3) вплив.

Для реалізації цих функцій історично склалися та оформилися окремі різновиди мови, що характеризуються наявністю в кожній з них особливих лексико-фразеологічних, частково та синтаксичних засобів, що використовуються виключно або переважно в даному різновиді мови. Ці різновиди називаються функціональними стилями

Відповідно до названих вище функцій мови виділяються такі стилі: розмовний (функція спілкування), науковий та офіційно-діловий (функція повідомлення), публіцистичний та літературно-художній (функція впливу)

Функціональні стилі можуть бути розбиті на дві групи, пов'язані з спеціальними типами мови.

Науковий стиль.

Першу групу, до якої входять стилі науковий, публіцистичний та офіційно-діловий (про літературно-художній стиль надалі буде сказано особливо), характеризує монологічне мовлення; для другої групи, що утворюється різноманітними видами розмовного стилю, типовою формою є діалогічне мовлення.

Перша група - це книжкові стилі, друга - стиль розмовний. коштів, тяжіння до нормованої мови

У Росії її наукова мова і стиль почав складатися перші десятиліття XVIII в., коли автори наукових книжок і перекладачі стали створювати російську наукову термінологію. У другій половині цього століття завдяки роботам М. В. Ломоносова та його учнів формування наукового стилю зробило крок уперед, але остаточно він склався у другій половині ХІХ ст. разом із науковою діяльністю найбільших учених цього часу.

Науковий стиль має низку спільних рис, що виявляються незалежно від характеру самих наук (природних, точних, гуманітарних) та відмінностей між жанрами висловлювання (монографія, наукова стаття, доповідь, підручник тощо), що дає можливість говорити про специфіку стилю в цілому

Стиль наукових праць визначається, зрештою, їх змістом та цілями наукового повідомлення - по можливості точно і повно пояснити факти навколишньої дійсності, показати причинно-наслідкові зв'язки між явищами, виявити закономірності історичного розвитку тощо. д. Науковий стиль характеризується логічною послідовністю викладу , упорядкованою системою зв'язків між частинами висловлювання, прагненням авторів до точності, стисненості, однозначності висловлювання за збереження насиченості змісту. Характерною рисою стилю наукових праць є їхня насиченість термінами, зокрема міжнародними. Не слід, проте, переоцінювати рівень цієї насиченості: у середньому термінологічна лексика зазвичай становить 15-25 відсотків загальної лексики, використаної у роботі.

Велику роль стилі наукових праць грає використання у яких абстрактної лексиці, чинник, розвиток, творчість, самосвідомість, осмислення, рух, вираз, тривалість, інтенсивність, протягом та інших. Слова вживані у прямому (номінативному) значенні.

Науковий стиль має свою фразеологію, куди можна віднести складові терміни (грудна жаба, сонячне сплетення, щитовидна залоза, прямий кут, точка перетину, похила площина точка)

У наукових працях часто зустрічається вживання форми однини іменників у значенні множинного. Наприклад: Вовк - хижа тварина з роду собак (називається цілий клас предметів із зазначенням їх характерних ознак)

У науково-технічній літературі речові та абстрактні іменники нерідко використовуються у формі множини. Наприклад: мастила, високоякісні сталі,

Широко використовуються у наукових працях прикметники, що уточнюють зміст поняття вказівкою на різні його ознаки і тим самим виконують термінологічну функцію. Наприклад, А. Є. Ферсман у книзі« Цікава мінералогія» називає велику кількість різновидів зеленого кольору, в які пофарбовані камені: бірюзово-зелений, пляшково-зелений, золотисто-зелений, смарагдово-зелений, оливково-зелений, трав'яно-зелений, яблучно-зелений; також блідо-зелений, блакитно-зелений, брудно-зелений, густо-зелений, сірувато-зелений, синювато-зелений, яскраво-зелений та багато інших. ін.

З синтаксичних особливостей наукового стилю слід зазначити тенденцію до складних побудов.

Цілком природно, що в науковій літературі знаходять собі місце різні типи складних речень, що є ємною формою для вираження складних думок. Наприклад, у дослідженні з питань естетики читаємо:« Особлива і неповторна своєрідність музики серед інших видів мистецтва визначається тим, що, прагнучи, як і кожен вид мистецтва, до найширшого та всебічного охоплення дійсності та її естетичної оцінки, вона здійснює це, безпосередньо звертаючись до духовної змістовності світу людських переживань, які вона з надзвичайною силою активізує у своєму слухачі»

У складних реченнях, що використовуються в наукових текстах, часто зустрічаються складові підрядні спілки, характерні для книжкової мови взагалі: завдяки тому; внаслідок того, що; з огляду на те що; в зв'язку з тим що; в силу того, що; незважаючи на те що; у той час як; тим часом як; тоді, як та інших., дозволяють більш точно, ніж прості причинні, поступливі, тимчасові союзи, виявити відносини між частинами складного пропозиції.

Для зв'язку частин тексту, зокрема абзаців, що мають тісний логічний зв'язок один з одним і чітку побудову, використовуються слова та поєднання, що вказують на цей зв'язок: тому, при цьому, спочатку, потім, на закінчення, таким чином, отже, отже .

Засобами зв'язку частин тексту є також вступні слова і поєднання по-перше, по-друге, нарешті, з одного боку, з іншого боку і т. д., що вказують на послідовність викладу.

Офіційно-діловий стиль.

Серед книжкових стилів мови офіційно-діловий стиль вирізняється своєю відносною стійкістю та замкненістю. З часом він, природно, піддається деяким змін, викликаним характером самого змісту, але його риси, історично сформовані жанри, специфічна лексика, фразеологія, синтаксичні обороти надають йому загалом консервативний характер.

Характерною рисою офіційно-ділового стилю є наявність у ньому численних мовних стандартів – кліше. Якщо інших стилях шаблонизированные обороти нерідко виступають як стилістичний недолік, то офіційно-діловому стилі здебільшого вони сприймаються як цілком природна його приналежність.

Багато видів ділових документів мають загальноприйняті форми викладу та розташування матеріалу, а це, безсумнівно, полегшує та спрощує користування ними. Невипадково у тих чи інших випадках ділової практики використовуються готові бланки, які потрібно заповнювати. Навіть конверти прийнято написувати в певному порядку (різному в різних країнах, але твердо встановленому в кожній з них), і це має свою перевагу і для тих, хто пише, і для поштових працівників. Тому всі ті мовні кліше, які спрощують та прискорюють ділову комунікацію, цілком у ній доречні.

Офіційно-діловий стиль - це стиль документів: міжнародних договорів, державних актів, юридичних законів, постанов, статутів, інструкцій, службового листування, ділових паперів тощо. Незважаючи на відмінності у змісті та різноманітність жанрів, офіційно-діловий стиль загалом характеризується поруч загальних характеристик. До них відносяться:

1) стислість, компактність викладу, економне використання мовних засобів;

2) стандартне розташування матеріалу, нерідка обов'язковість форми (посвідчення особи, різного роду дипломи, свідоцтва про народження та шлюб, грошові документи тощо), вживання властивих цьому стилю кліше;

3) широке використання термінології, номенклатурних найменувань (юридичних, дипломатичних, військових, адміністративних та ін.), наявність особливого запасу лексики та фразеології (офіційної, канцелярської), включення до тексту складноскорочених слів, абревіатур;

4) часте вживання віддієслівних іменників, відимених прийменників (на підставі, щодо, відповідно до, у справі, чинності, з метою, за рахунок, по лінії та ін.), складних спілок (через те, що, зважаючи на те, що, у зв'язку з тим що, тому що і ін.), а також різних стійких словосполучень, що служать для зв'язку частин складного речення (на випадок, якщо...; на тій підставі, що...; з тієї причини, що ...; з тією умовою, що...; таким чином, що...; та обставина, що...; той факт, що... тощо);

5) оповідальний характер викладу, використання номінативних речень з перерахуванням;

6) прямий порядок слів у реченні як переважний принцип його конструювання;

7) тенденція до вживання складних речень, що відображають логічне підпорядкування одних фактів іншим;

8) майже повну відсутність емоційно-експресивних мовних засобів;

9) слабка індивідуалізація іміджу.

Неоднорідність тематики і різноманітність жанрів дозволяють виділити в стилі два різновиди: офіційно-документальний стиль і повсякденно-діловий стиль.

У свою чергу, у першому можна виділити мову законодавчих документів, пов'язаних з діяльністю державних органів, та мову дипломатичних актів, пов'язаних з міжнародними відносинами. У повсякденно-діловому стилі різняться за змістом, жанрами і характером використовуваних мовних засобів службове листування між установами та організаціями, з одного боку, і приватні ділові папери - з іншого.

Мова законодавчих документів включає лексику і фразеологію державного права, цивільного права, кримінального права, кодексу законів про працю, кодексу законів про шлюб і сім'ю і т. д. До неї примикає лексика і фразеологія, пов'язана з роботою адміністративних органів, службовою діяльністю громадян і т.д.

Прикладами документів цього різновиду офіційно-ділового стилю можуть бути наведені нижче уривки.

Положення про вибори до Верховної Ради СРСР

Стаття 3. Депутатом Верховної Ради СРСР може бути обраний кожен громадянин СРСР, який досяг 23 років, незалежно від расової та національної приналежності, статі, віросповідання, освітнього цензу, осілості, соціального походження, майнового стану та минулої діяльності.

В іншому різновиді офіційно-ділового стилю - повсякденно-діловому стилі, як було вже сказано, знаходять своє відображення службове листування (діловий лист, комерційна кореспонденція), офіційні ділові папери (довідка, посвідчення, акт, протокол), приватні ділові папери (заява, довіреність, розписка, автобіографія, рахунок та ін). Всі вони характеризуються відомою стандартизацією, що полегшує їх складання та використання та розрахованої на економію мовних засобів, на усунення невиправданої інформаційної надмірності. Наводимо зразки деяких ділових паперів.

Заява

Прошу Вас надати мені тижневу відпустку для поїздки додому за сімейними обставинами.

(підпис)

Публіцистичний стиль.

У публіцистичному стилі реалізується функція впливу агітації та пропаганди, з якою поєднується функція суто інформативна (повідомлення новин). У публіцистичних творах порушуються питання дуже широкої тематики - будь-які актуальні питання сучасності, які становлять інтерес суспільства: політичні, економічні, моральні, філософські, питання культури, виховання, повсякденного побуту. Публіцистичний стиль знаходить застосування у суспільно-політичній літературі, періодичної преси (газетах, журналах), політичних виступах, промовах на зборах тощо.

У межах публіцистичного стилю стала вельми поширеною його газетно-журнальная різновид. До основних рис мови газети належать:

1) економія мовних засобів, лаконічність викладу за інформативної насиченості;

2) відбір мовних засобів із встановленням з їхньої дохідливість (газета - найпоширеніший вид масової информации);

3) наявність суспільно-політичної лексики та фразеології, переосмислення лексики інших стилів (зокрема, термінологічної лексики) з метою публіцистики;

4) використання характерних для даного стилю мовних стереотипів, кліше;

5) жанрова різноманітність та пов'язана з цим різноманітність стилістичного використання мовних засобів: багатозначності слова, ресурсів словотвору (авторські неологізми), емоційно-експресивної лексики;

6) поєднання рис публіцистичного стилю з рисами інших стилів (наукового, офіційно-ділового, літературно-художнього, розмовного), обумовлене різноманітністю тематики та жанрів;

7) використання образотворчо-виразних засобів мови, зокрема засобів стилістичного синтаксису (риторичні питання та вигуки, паралелізм побудови, повтори, інверсія тощо).

Значну частину лексики газетного стилю становлять загальнолітературні слова та різні терміни (науки, військової справи, мистецтва, спорту): і ті та інші у відповідному контексті можуть переосмислюватись і набувати публіцистичного забарвлення.

Наприклад: арена політичної боротьби, армія безробітних, боротьба проти колоніалізму, військові кола, газетні магнати, справа миру,

Багато публіцистичних жанрів (нарис, фейлетон, памфлет, полемічна стаття) характеризуються вільним використанням всіх ресурсів національної мови, включаючи його образотворче-виразні засоби (епітети, метафори, порівняння, різні стилістичні фігури). Нерідко твори публіцистики відрізняються великою емоційно-експресивною, проникнуті пафосом високих громадянських почуттів, і сила їхнього впливу органічно пов'язана з яскравістю та образністю мови.Прикладом такого стилю може бути знамените«Лист до Гоголя» Бєлінського, в якому автор із гнівом, пристрастю, душевним болем говорить про політичні помилки великого письменника. Нижче наводяться як зразок подібного стилю уривки з публіцистичної статті А. Н. Толстого« Москві загрожує ворог».

Настане година, коли ми перейдемо до вирішальної фази війни – наступального удару по німецькому фронту. Але щоб перейти до цієї фази війни, потрібно зараз і негайно зупинити ворога.

Ленінград знайшов у собі велич духу. Ленінград суворо, організовано і твердо взяв він жахливий удар німецьких танкових і стрілецьких корпусів. Ленінградці, червоноармійці, балтійські моряки відкинули їх та жорстоко призупинили наступ. Зараз тут німецький фронт, що стікає кров'ю, повільно починає задкувати.

Особливість мови художньої літератури становлять:

1) єдність комунікативної та естетичної функцій,

2) багатостильність,

3) широке використання зображувально-виразних засобів,

4) прояви творчої індивідуальності автора. До цього додамо, що мова художньої літератури дуже впливає на розвиток літературної мови.

Не всі ці риси є специфічною приналежністю художнього стилю. Як було зазначено вище, лише естетична функція повністю належить до нього. Що ж до інших рис, всі вони більшою чи меншою мірою зустрічаються й інших стилях. Так, образотворче-виразні засоби мови знаходимо в багатьох жанрах публіцистичного стилю або в науково-популярній літературі. Індивідуальний склад автора зустрічаємо й у мові науки, й у мові суспільно-політичних праць. Літературна мова - це не тільки мова художньої літератури, а й мова науки, мова періодичного друку, мова державних установ, мова школи і т. д., на його розвиток сильно впливає розмовна мова.

Будучи лише частиною загальнолітературної мови, мова художньої літератури водночас виходить за її межі: для створення« місцевого колориту», мовної характеристики дійових осіб, а також як засіб виразності в художній літературі використовуються діалектні слова, соціальне середовище характеризують ужиті в тексті слова жаргонні, професійні, просторічні тощо. сучасними синонімами. Їхнє основне призначення в художній літературі - створити історичний колорит епохи. Вони використовуються і для інших цілей - надають промови відтінок урочистості, патетичність, служать засобом створення іронії, сатири, пародії, забарвлюють висловлювання в жартівливі тони, але в цих функціях архаїзми знаходять застосування не тільки в художній літературі: вони зустрічаються також у публіцистичних фейлетонах, в епістолярному жанрі тощо.

Нерідко художній стиль протиставляють науковому. В основі цього протиставлення лежать різні типи мислення – наукового (за допомогою понять) та художнього (за допомогою образів). Різні форми пізнання та відображення дійсності знаходять своє вираження у використанні різних мовних засобів.

Розмовний стиль.

Розмовний стиль протиставлений книжковим стилям загалом. Йому одному властива функція спілкування, він утворює систему, що має свої особливості на всіх ярусах мовної структури: у фонетиці (точніше, у вимові та інтонації), лексиці, фразеології, словотворі, морфології, синтаксисі

Термін « розмовний стиль» розуміється двояко. З одного боку, він використовується для позначення ступеня літературності мови і входить у ряд: високий (книжковий) імідж - середній (нейтральний) імідж - знижений (розмовний) імідж. Такий підрозділ зручний для опису лексики і застосовується у вигляді відповідних послідів у словниках (слова нейтрального стилю даються без посліду). З іншого боку, цим же терміном позначається один із функціональних різновидів літературної мови. Для уникнення незручності, пов'язаного з двозначністю терміна, у другому значенні часто використовується термін« розмовна мова». Розмовна мова протиставляється книжковій мові в цілому, а не окремим її різновидам, тому якщо вживати термін« розмовний стиль», то треба на увазі, що він наповнюється іншим змістом, ніж терміни, що називають традиційно виділяються функціональні стилі (науковий, офіційно-діловий, публіцистичний). Розмовна мова є особливою стилістично однорідною, відокремленою функціональною системою. Вона характеризується особливими умовами функціонування, до яких належать відсутність попереднього обмірковування висловлювання та пов'язана з цим відсутність попереднього відбору мовного матеріалу, безпосередність мовного спілкування між його учасниками, невимушеність мовного акта, пов'язана з відсутністю офіційності у відносинах між ними та у самому характері висловлювання. Велику роль відіграє контекст ситуації (обстановка мовного спілкування) та використання позамовних засобів (міміка, жести, реакція співрозмовника). До чисто мовних особливостей розмовної мови відносяться використання позалексичних засобів (інтонація - фразовий та емфатичний (емоційно-виразний) наголос, паузи, темп мовлення, ритм і т. д.), широке вживання повсякденно-побутової лексики та фразеології, лексики емоційно-експресивної ( включаючи частинки, вигуки), різних розрядів вступних слів, своєрідність синтаксису (еліптичні та неповні речення різного типу, слова-звернення, слова-пропозиції, повтори слів, розрив речень вставними конструкціями, ослаблення та порушення форм синтаксичного зв'язку між частинами висловлювання, приєднувальні конструкції, переважання діалогу тощо. буд.).

Розмовної мови властива експресивність у лексичному плані, а й у плані синтаксическом. Як вказується в одному дослідженні, негативна відповідь на запитання«Встигнемо? » найчастіше оформляється такими варіантами:«Де там встигнемо! », «Куди там встигнемо! », « Яке там встигнемо!», « Гарне діло - встигнемо!», « Так тобі й встигнемо!», «Прямо – встигли! », «Вже й встигли! » і т. п., і дуже рідко чується відповідь:« Ні, ми не встигнемо».

Розмовна мова крім своєї прямої функції засобу спілкування виконує й інші функції: у художній літературі вона використовується для створення словесного портрета, для реалістичного зображення побуту того чи іншого соціального середовища, в авторській розповіді служить засобом стилізації, при зіткненні з елементами книжкової мови може створювати комічний ефект . Зупинимося докладніше на окремих сторонах розмовної мови.

Вимова.

У різних класифікаціях стилів вимови фігурує і розмовний стиль. Особливістю його є, по-перше, те, що він, подібно до високого (книжкового) стилю вимови, експресивно забарвлений, на відміну від нейтрального стилю. Це забарвлення розмовного стилю пояснюється лише тим, що він пов'язані з відповідним лексичним пластом (розмовної лексикою): розмовні слова зазвичай вимовляються за нормами розмовного стилю вимови. По-друге, розмовний вимовний стиль.

Лексика.

Розмовна лексика входить до складу лексики мовлення, використовується вона в невимушеній розмові і характеризується різними відтінками експресивного забарвлення. Розмовні слова належать до різних частин мови.

Фразеологія

Значну частину фразеологічного фонду російської доставляє розмовна фразеологія. Вона, подібно до розмовної лексики, стилістично дуже виразна і містить у собі різноманітні експресивно-оціночні відтінки (іронічний, зневажливий, жартівливий тощо). Її характеризує також структурне розмаїття (різне поєднання іменних та дієслівних компонентів). Прикладами розмовної фразеології можуть бути поєднання: пекло непроглядне, без року тиждень, вітер у голові, дивитися в обоє, справа в капелюсі.

Словотвір.

Для багатьох слів розмовної мови характерно їхнє утворення за допомогою певних афіксів (у більшості випадків - суфіксів, рідше - приставок)

Синтаксис

Великою своєрідністю відрізняється розмовний синтаксис. Зазначені вище умови реалізації розмовної мови (непідготовленість висловлювання, невимушеність мовного спілкування, вплив обстановки) з особливою силою позначаються її синтаксичному ладі. Залежно від змісту висловлювання, ситуації, рівня мовного розвитку учасників мовного акту які у розмовної промови синтаксичні структури істотно варіюються, можуть набувати індивідуального характеру, але загалом представляється можливим говорити про якихось переважаючих моделях і характерні риси літературно-розмовного синтаксису. До них відносяться:

1. Переважне використання форми діалогу.

2. Переважання простих речень, серед складних найчастіше використовуються складносурядні та безсоюзні.

3. Широке використання запитальних та окличних речень.

4. Вживання слів-пропозицій (ствердних, негативних, спонукальних та ін.)

5. Використання у широкому масштабі неповних пропозицій (у діалозі)

б. Перерви в мові, викликані різними причинами (підшукуванням потрібного слова, хвилюванням того, хто говорить, несподіваним переходом від однієї думки до іншої і т. д.)

7. Використання різних за значенням вступних слів та словосполучень.

8. Використання вставних конструкцій, що розривають основну пропозицію та вносять до неї додаткові відомості, зауваження, уточнення, пояснення, поправки тощо.

9. Використання приєднувальних конструкцій, що є додатковим висловом, що виникло після того, як основне висловлювання було вже зроблено.

10. Широке використання емоційних та імперативних вигуків.

11. Лексичні повтори,

12. Різного роду інверсії з метою підкреслити смислову роль виділеного у повідомленні слова.

13. Особливі форми присудка (так зване ускладнене дієслівне присудок). Сюди відносяться:

а) повторення дієслова-присудка для позначення тривалості дії наприклад: Погнав я кінь: їду, їжу - все виїзду немає

6) повторення присудка з підсилювальної частинкою так для позначення інтенсивної дії, повністю здійсненого.

в) поєднання інфінітиву з особистою формою того ж дієслова (часто їй передує заперечення не) для підкреслення значення дієслівного присудка.

г) поєднання двох однокорінних дієслів та заперечення не між ними для вказівки на повноту, напруженість, тривалість дії.

д) поєднання дієслова зі значенням стану (сидіти, стояти, лежати) або руху (йти, ходити) та іншого дієслова в тій же граматичній формі для вказівки на дію, що здійснюється суб'єктом у тому чи іншому стані.

е) поєднання дієслова і однакової форми іншого дієслова (між ними стоїть союз і, так, та й) для вказівки на дію як результат прийнятого суб'єктом рішення, його особистого бажання.

ж) поєднання обороту тільки і робить, що (тільки й знає, що) з іншим дієсловом у тій самій формі для вказівки на єдину та виняткову дію.

з) поєднання дієслова з часткою знай (знай собі) для вказівки на дію, що відбувається, незважаючи на несприятливі умови чи перешкоди.

14. Є ряд особливостей у побудові складних речень розмовної мови.

У розмовної промови зустрічаються складні речення, частини яких пов'язані лексико-синтаксичними засобами: у першій частині є оцінні слова молодець, розумник, дурень і т. д., а друга частина служить для обґрунтування цієї оцінки, наприклад: Молодець, що заступилася (Л. Товст.); Дурень Петруха, що за тебе пішов (Л. Толст.).

Список літератури.

1.Граматика російської, т.2, год.1, М.,1954г.

2. Російська розмовна мова. Саратов, 1970р.

3.Костомаров В.Г. Російська мова на газеті. М., 1971р.

    У школі мене вчили, що стилі мови у нашій рідній мові бувають наступні: Розмовна та Книжкова. Книжковий у свою чергу поділяється на науковий, публіцистичний, офіційно-діловий та художній. Типи мови: Оповідання, міркування та опис. Грамотні люди користуються кожним із цих типів мови у розмовах. За умінням правильно пояснювати свої думки, як на папері, так і в усній формі, можна судити про ступінь грамотності та захопленості людини у конкретній справі.

    Отже, щодо стилів мови, то можна виділити п'ять основних стилів, які визначають сферу спілкування, а ось і вони:

    Як бачите в першу чергу йде поділ на книжкові та розмовні, а далі книжкові мають чотири підвиди.

    А ось серед типів мови виділяються такі три основні:

    Стилі мови в сучасній російській мові поділяються на розмовні та книжкові. У книжкових виділяють офіційно-діловий стиль, науковий стиль, публіцистичний стиль та стиль художньої літератури.

    Коли йдеться про типи мови, маються на увазі, перш за все, типи тексту: оповідання, опис та міркування.

    Російська мова служить людям як засіб комунікації, засіб повідомлення і засіб на слухача, тому в ньому можна виділити п'ять стилів.

    Як засіб спілкування між людьми існує розмовний стиль, який характеризується особливою розмовною лексикою (промах, тарахтеть, електричка, шмигати), емоційністю, великою кількістю запитальних та окличних речень. Спілкуючись, люди вживають безліч слів у лагідній формі: нянечка, картопля, Світочка, ковбаска, хлібець.

    У науковому стилінаписані праці з різних галузей знань, звучать лекції.

    Цей стиль стриманий, позбавлений емоційності. Його функція – повідомити відомості у тій чи іншій сфері знань. У ньому велика кількість термінів і складних речень.

    Вся документація оформляється у офіційно-діловому стилі, який відрізняється строгістю, стандартними виразами, наявністю слів зі значенням повинності (повинен, треба, слід, необхідно).

    Публіцистичний стиль- це мова газет, журналів, телебачення, виступів на зборах та ін. Він багатий на суспільно-політичну лексику. Особливе місце належать риторичним питанням, які задають, щоб привернути увагу публіки до порушеної проблеми.

    У художньому стилінаписані романи, повісті, драми, комедії та ін. Цей стиль найобразніший і найемоційніший, чому сприяють метафори, епітети, порівняння та інші художні стежки.

    Основними типами тексту є опис, оповіданняі міркування.

    За допомогою опису можна дізнатися про предмет, місце, стан людини, про її зовнішність і характер. Вказуються ознаки предмета опису та дається оцінка. Тут немає розвитку дії у часі, як у розповіді.

    Оповідання повідомляє про дії предмета у певній послідовності.

    Міркуванняпояснює якесь явище чи факт, починаючи з постановки риторичного питання. Потім наводяться аргументи та факти на користь або проти цього судження, і робиться висновок.

    Типи мови

    1 Опис – мова, в якій описується подія, дія або просто краєвид.

    3 Міркування - аналіз того, що відбувається зараз, або що було і що буде.

    Таблиця, у якій дається визначення типу мови.

    Стилі промови представлені в таблиці, дано функції та сферу вживання.

    У сучасній російській мовііснує:

    П'ять стилів мови(розмовний, офіційно-діловий, науковий, публіцистичний та художній)

    Розмовний стиль промови передбачає вільне спілкування у неофіційній обстановці. Точна передача ділової інформації - це функція офіційно-ділового стилю мови. У науковому стилі передається будь-яка наукова інформація, чітко та з логічною послідовністю. Публіцистичному стилю промови характерна призовна емоційність, з якою автор висловлює свої міркування. У художньому стилі емоційність використовується в естетичних цілях, передаючи почуття та думки автора.

    Три функціонально-смислові типи мови(Опис, оповідання та міркування).

    Наскільки я пам'ятаю в сучасній російській мові (як і в інших мовах) виділяють на розмовні та літературні стилі мови. У літературному можна назвати художній стиль, науковий стиль, офіційно-діловий стиль, публіцистичний стиль.

    А в типах мови виділяють: оповідання, опис та міркування.

    У російській мові три види типів мови: це міркування, опис та оповідання.

    Стилі мови у російській більше ніж типів. Можна назвати такі стилі мови як науковий, художній та науковий. Плюс діловий та публічний.

    Якщо говорити про типи мови, то їх лише три: опис, оповідання та міркування. Назва кожного з цих типів повністю відбиває сенс. Що ж говорити про стиль мови, їх всього два: книжковий і розмовний. У свою чергу книжковий підрозділяється на чотири: художній, публіцистичний, науковий та офіційно-діловий. Жодних винятків і розбіжностей - все чітко і зрозуміло.

  • Існують такі стилі мови:

    • Художній (впливає на уяву та почуття читача);
    • Публіцистичний (впливає з метою виховання громадянської позиції);
    • Офіційно-діловий (використовується для точної передачі ділової інформації);
    • Науковий (точна передача наукової інформації);
    • Розмовний (спілкування).

    Існують такі типи мови:

    • Опис
    • Оповідання
    • Міркування

Властиві різним видам спілкування. Кожен стиль характеризується своїм набором мовних засобів, доречний у сфері, має власні жанри, мета вживання.

Які бувають стилі мовлення? Давайте докладно розглянемо їхню класифікацію.

Розмовний. Це стиль, на якому ми спілкуємося повсякденно у побутовому житті. Йому властива розмовна лексика, великий набір емоційно забарвлених слів (наприклад, пацан, класно і т.п.). У розмовної мови допустимо вживання неповних речень, значення яких зрозуміло з контексту, неформальних звернень. Жанрами стилю може бути розмова чи розмова (усні форми), записки, листи (письмова форма).

Художній стиль. Його призначення - впливати на читачів, формувати їх почуття і думки, використовуючи різні образи. Жанри цього стилю – проза, драма, поезія. Щоб передати образи, письменники використовують усі стилі мови, все багатство російської.

Науковий стиль призначений пояснення наукових праць, яке сферою вживання є науково-дослідницька діяльність. Відмінною ознакою наукової мови є велика кількість термінів - слів, що мають єдине, максимально-точне, вичерпне значення. До жанрів науки можна зарахувати доповіді, підручники, реферати, наукові праці.

Офіційно-діловий стиль призначений для спілкування громадян із установами чи установ між собою. І тому використовуються протоколи, службові листи, закони, розпорядження, оголошення тощо. У цьому стилі дуже багато штампів (стійких виразів), ділової лексики, офіційних звернень.

Публіцистичний стиль має чітко визначену мету. У перекладі з латині слово означає «державний», «суспільний». Він потрібний для:

  • пропаганди ідей;
  • впливу на громадську думку;
  • передачі найважливішої інформації з одночасним впливом на людину;
  • навіювання ідей, поглядів;
  • спонукання до певних вчинків;
  • агітації.

Сферою застосування цього стилю є культурні, суспільні, економічні, політичні відносини. Його використовують у ЗМІ, ораторських виступах, агітаційній та політичній сфері. Особливості публіцистичного стилю мовлення полягають у

  • логічності оповіді;
  • образності мовних засобів;
  • емоційності виступів;
  • оцінність розповіді;
  • призовності виступів.

Цілком природно, що емоційне забарвлення стилю відповідають не менш емоційні мовні засоби. Тут широко використовується політична і суспільна лексика, різні види синтаксичних конструкцій. Допускається вживання закликів, гасел, спонукальних пропозицій.

Жанри публіцистики:

  • інтерв'ю;
  • нариси;
  • репортажі;
  • статті;
  • фейлетони;
  • промови (ораторські, судові);
  • виступи.

Певною мірою публіцистичний і науковий стиль мови близькі. Обидва мають відображати лише перевірені факти, бути достовірними, суворо обґрунтованими, конкретними.

Деякі статті або виступи публіцистики навіть будуються на кшталт наукового тексту. Висувається теза, за нею йдуть аргументи, факти, приклади. Потім робиться висновок. Але, на відміну наукового, публіцистичний стиль характеризується високою емоційністю, напруженістю, а то й особистим ставленням до того, що відбувається.

На жаль, сучасні журналісти не завжди виконують вимоги, які є обов'язковими для публіцистів. Часто їхні статті ґрунтуються на неперевірених даних, а для створення сенсаційного матеріалу частина публіцистів використовує свідомо неправдиві відомості.

Будуючи свою промову, звертаючись до когось, створюючи художній чи науковий текст, слід пам'ятати: частини мови вигадані невипадково. Уміння передавати свої думки точно та доречно характеризує людину як освічену, культурну особистість.

Матеріали на тему:

  • Стилі мови та стилі мови. Функціональні стилі мови
  • Стилі та типи мови: таблиця. Які бувають типи та стилі мови?
  • Стилі мови в російській мові та їх опис

Кожного разу, коли Ви пишете текст або просто спілкуєтеся з іншими людьми, Ви вибираєте той стиль мови, який є найбільш актуальним для даного моменту. Усього існує п'ять стилів, однак від правильності вибору кожного з них залежить успіх Вашого діалогу, як з співрозмовником, так і з читачем. Для читача стиль Вашого викладу має навіть більше значення, оскільки під час читання у людини відсутня невербальна інформація про Вас, така як міміка, жести, частота дихання, погляд тощо. Отже сьогодні ми з Вами розглянемо, які стилі тексту існують, які особливості мають і, само собою, ми розглянемо приклади цих стилів.

П'ять основних стилів мови

Отже, як уже сказано вище, будь-який текст, який Ви створюєте, може бути віднесений до одного із п'яти стилів мови. Ось вони:

  • Науковий стиль
  • Публіцистичний стиль
  • Художній стиль
  • Офіційно-діловий стиль
  • Розмовний стиль

Зверніть увагу: різні види тексту, як правило, відносяться до різних стилів, хоча можуть описувати той самий об'єкт. Давайте розглянемо на прикладі. Припустимо, Вам потрібно написати текст про пральну машину. Яким чином Ви можете його написати:

  1. Ви пишете огляд з основними характеристиками (науковий стиль)
  2. Ви пишете текст, що продає (розмовний стиль)
  3. Ви пишете seo-статтю для блогу (публіцистичний стиль)
  4. Ви пишете гіпнотичний текст (художній стиль)
  5. Ви пишете комерційну пропозицію (офіційно-діловий стиль)

Втім, для більшої об'єктивності, зациклюватися сьогодні на пральній машині ми не будемо, а просто розглянемо всі п'ять мовних стилів з різними прикладами.

1. Науковий стиль мови

Науковий стиль характеризується жорсткими вимогами до написання, які більш докладно описані у статті «Статті». У цій статті приклад наукового стилю буде більш стислим, але якщо Вас цікавить розгорнутий варіант, його можна знайти на .

Науковий стиль використовується серед учених, а також серед освіти. Відмінна риса наукового стилю полягає в його об'єктивності та всебічному підході до розглянутого питання. Тези, гіпотези, аксіоми, висновки, монотонне забарвлення та закономірності – ось що характеризує науковий стиль.

Приклад наукового стилю мовлення

Виходячи з результатів експерименту, можна зробити висновок, що об'єкт має м'яку однорідну структуру, що вільно пропускає світло і може змінювати ряд своїх параметрів при впливі на нього різниці потенціалів в діапазоні від 5 до 33 000 В. Дослідження також показали, що об'єкт незворотно змінює свою молекулярну структуру під впливом температури понад 300 К. При механічному впливі на об'єкт із силою до 1000 Н видимих ​​змін у структурі не спостерігається.

2. Публіцистичний стиль мови

На відміну від наукового стилю, публіцистичний стиль більш суперечливий та неоднозначний. Головна його особливість: він використовується для «промивання мізків» у ЗМІ, а отже, спочатку необ'єктивний і містить оцінку автора подій, явищ або об'єктів, що відбуваються. Публіцистичний стиль широко використовується для маніпулювання. Розглянемо на прикладах.

Припустимо, в селі Експерименталово місцевий житель дядько Ваня провів низку випробувань нового хімічного препарату на курці, внаслідок чого вона почала нести золоті яйця. А тепер давайте подивимося, як цю інформацію може донести до нас публіцистичний стиль:

Приклад публіцистичного стилю промови №1

Неймовірне відкриття! Житель глухого села Експерименталово винайшов новий препарат, який змушує курок нести золоті яйця! Таємниця, над якою не одне століття билися найбільші алхіміки світу, нарешті розкрито нашим співвітчизником! Поки від винахідника жодних коментарів не надходило, він, на даний момент, перебуває в сильному запої, однак можна однозначно сказати, що відкриття таких патріотів, однозначно, стабілізують економіку нашої країни і зміцнять її позиції на світовій арені як лідера в галузі видобутку золота та виробництва. золоті вироби на десятки років уперед.

Приклад публіцистичного стилю промови №2

Акт безпрецедентної жорстокості та нелюдського ставлення до тварин виявив мешканець села Експерименталово, який у своїх корисливих цілях із особливим цинізмом використав нещасних курок для створення свого «філософського каменю». Золото було отримано, але це живодер не зупинило, і він, як абсолютно аморальний тип, пішов у глибокий запій, навіть не намагаючись допомогти бідним істотам, що стали жертвою його кричучих експериментів. Складно сказати, чим загрожує таке відкриття, проте, враховуючи тенденції у поведінці «вченого», можна зробити висновок, що він явно замишляє захоплення влади над світом.

3. Художній стиль мови

Коли Ви перевтомлені сухістю наукового стилю або двоособливістю публіцистичного, коли Вам хочеться вдихнути легкість чогось прекрасного, яскравого та насиченого, переповненого образами та незабутньою гамою емоційних відтінків, то Вам на допомогу приходить художній стиль.

Отже, художній стиль – це акварель для письменника. Для нього характерні образи, фарби, емоції та чуттєвість.

Приклад художнього стилю мовлення

Сидорович погано спав уночі, раз у раз, прокидаючись під гуркіт грому і блиск блискавок. Це була одна з тих жахливих ночей, коли хочеться закутатися під ковдру, висунувши носа для припливу повітря, і уявляти, що ти в курені в дикому степу за сотні кілометрів до найближчого міста.

Раптом звідки не візьмися Сидоровичу по вуху проїхала долоня дружини, що спала поруч:

- Спи вже, мандрівник хронів, - простогнала вона, сонно прицмокуючи язиком.

Сидорович ображено відвернувся, надувшись. Він думав про Тайгу.

4. Офіційно-діловий стиль мовлення

Основні характеристики ділового стилю – це точність, педантичність до деталей, імперативність. Цей стиль робить головний акцент на передачі інформації, не допускає двоїстість тлумачень і, на відміну від наукового стилю, може містити займенники першої та другої особи.

Приклад ділового стилю мовлення

Я, Іванов Іван Іванович, висловлюю свою щиру подяку співробітникам компанії ТОВ «Приклад», зокрема, Сидорову С.С. та Пупкову В.В. за високий рівень якості обслуговування та оперативне врегулювання всіх спірних моментів прямо на місці та прошу заохотити їх у відповідності до умов колективного договору ТОВ «Приклад».

5. Розмовний стиль мови

Розмовний стиль найбільш уражає сучасного Інтернету. З масовою появою блогів, він став домінуючим у Мережі і залишає свій відбиток не лише у веб-публіцистиці, але також у текстах, слоганах, що продають і т.д.

Розмовний стиль, по суті, стирає межі між автором та читачем. Для нього характерна природність, розкутість, емоційність, своя специфічна лексика та підстроювання під отримувача інформації.

Приклад розмовного стилю мовлення №1

Ео, чувак! Якщо ти читаєш цей текст, то вмикаєшся в тему. Енергія, драйв та швидкість – ось що визначає моє життя. Я люблю екстрим, люблю гострі відчуття, люблю, коли адреналін зашкалює та зносить голову. Я без цього не можу, чуваку, і знаю, що ти мене розумієш. Мені глибоко по-барабану: скейтборд чи паркур, ролики чи байк, доки мені є чому кинути виклик. І це круто!

Приклад розмовного стилю мовлення №2

Ви коли-небудь думали про те, що було б, якби Земля помінялася місцями з Юпітером? Я серйозно! Виникли б Нові Васюки на його обручках? Звичайно, ні! Вони ж із газу! Невже ви хоч на хвилину купилися на таку відверту нісенітницю? У житті не повірю! А якби місяць упав у Тихий Океан, на скільки піднявся б його рівень? Ви, напевно, думаєте, що я рідкісний зануда, але якщо я не поставлю ці питання, то хто?

Висновки

Отже, сьогодні ми розглянули приклади стилів мови в усьому їхньому, хай не багатому, але різноманітності. Для різних ситуацій оптимальними будуть різні напрямки, але, головне, на що варто звернути увагу під час створення тексту – мова Вашої аудиторії та зручний для неї стиль. Акцент на цих двох параметрах дозволяє Вашим текстам читатися на одному подиху, а отже, підвищує Ваші шанси на успішне виконання поставленого перед текстом завдання.

Вступ ……………………………………………………………………….

1. Стиль. Загальна характеристика функціональних стилів мови …………

2. Офіційно-діловий стиль промови ……………………………………….

3. Науковий стиль ……………………………………………………………

4. Публіцистичний ………………………………………………………..

5. Художній ………………………………………………………….

6. Розмовний ………………………………………………………………

Висновок ………………………………………………………………….

Додаток …………………………………………………………………

Список використаної літератури ………………………………………..

ВСТУП

§1. Загальне уявлення про стилі

Російська мова – поняття широке, всеосяжне. Цією мовою пишуться закони та наукові праці, романи та вірші, газетні статті та судові протоколи. Російська мова має невичерпні можливості для вираження думок, розвитку різноманітних тем, створення творів будь-яких жанрів. Проте використовувати мовні ресурси потрібно вміло, враховуючи мовну ситуацію, цілі та зміст висловлювання, його адресність. Як не схожі, наприклад, за стилем приватний лист та доповідна записка на ім'я начальника! Одна й та сама інформація отримує різний мовний вираз.

Що таке стиль?

Слово стиль прийшло з латинської мови (stilus), де воно позначало гостру паличку для письма. В даний час слово стиль, коротко кажучи, означає манеру листа. У мовознавстві існують докладніші визначення терміна.

1) Стиль – різновид мови, закріплена у цьому суспільстві традицією за однією з найбільш загальних сфер соціального життя і частково відрізняється від інших різновидів тієї ж мови за всіма основними параметрами – лексикою, граматикою, фонетикою.

2) Стиль – загальноприйнята манера, типовий спосіб виконання будь-якого конкретного типу мовних актів: ораторська мова, стаття у газеті, наукова лекція, судова мова, побутовий діалог.

3) Стиль - індивідуальна манера, спосіб, яким виконаний даний мовний акт або літературно-художній твір.

§3. Функціональні стилі мовлення (загальна характеристика)

Наша мова в офіційній обстановці (читання лекцій, виступ на науковій конференції або на діловій нараді) відрізняється від тієї, що використовується у неофіційній обстановці (розмова за святковим столом, дружня бесіда, діалог із родичами).

Залежно від цілей та завдань, які ставляться та вирішуються у процесі спілкування, відбувається відбір мовних засобів. В результаті створюються різновиди єдиної літературної мови. функціональними стилями .

Під функціональними стилями розуміють історично сформовані і соціально закріплені системи мовних засобів, які у тій чи іншій сфері спілкування чи сфері професійної діяльності.

У сучасній російській літературній мові виділяються книжкові функціональні стилі:

· Науковий,

· Офіційно-діловий,

· Публіцистичний,

· літературно-художній,

які виступають переважно в письмовій мові, та

· розмовний , Який властива головним чином усна форма мови.

Кожен із п'яти стилів має ряд специфічних мовних характеристик.

У сфері наукової діяльності (при написанні наукових статей, курсових та дипломних робіт, монографій та дисертацій) прийнято використовувати науковий стиль,Основними якостями якого є чіткість і логічність викладу, і навіть відсутність висловлювання емоцій.

Офіційно-діловий стильслужить передачі інформації у сфері управління. Офіційно-діловий стиль використовується у заявах, довіреностях, ділових листах, наказах та законах. Для нього навіть більшою мірою, ніж для наукового стилю, важливі чіткість та неемоційність викладу. Ще одна важлива властивість офіційно-ділового стилю – стандартність. Люди, що становлять заяви, накази чи закони, зобов'язані слідувати традиції та писати так, як писали до них, так, як це прийнято.

Ще один книжковий стиль літературної мови публіцистичний.Він використовується в тих випадках, коли необхідно не просто передати інформацію, а й певним чином впливати на думки чи почуття людей, зацікавити їх чи чимось переконати. Публіцистичний стиль - це стиль інформаційних або аналітичних передач по телебаченню та радіо, стиль газет, стиль виступів на зборах. На відміну від наукового та офіційно-ділового для публіцистичного стилю характерні виразність та емоційність.

Всім книжковим стилям протиставлено, як було сказано вище, розмовний стиль.Це стиль, який використовується при неофіційному побутовому, повсякденному спілкуванні для людей у ​​заздалегідь не підготовленому мовленні. Тому його характерні риси – це неповнота висловлювання та емоційність.

Особливо співвідноситься з усіма перерахованими стилями стиль художньої літератури. Оскільки література відображає всі сфери життя людини, вона може використовувати засоби будь-яких стилів літературної мови, а за необхідності не тільки їх, але й діалекти, жаргони та просторіччя. Основна функція мови художньої літератури – естетична.

Головною рисою стилістики художнього мовлення стає пошук специфіки художнього тексту, творче самовираження митця слова.

§4. Жанри функціональних стилів мови

Функціональні стилі мови реалізуються у різних жанрах.

1. Науковий: підручники за спеціальністю, монографія, наукова стаття, інструкція, реферат, конспект, тези, курсова робота, лекція, дипломна робота.

2. Офіційно-діловий: документи, ділові листи, звіти, накази, розпорядження, договори, укази, ділові бесіди

3.Публіцистичний: парламентський виступ, репортажі, інтерв'ю, нарис, фейлетон, дискусійний виступ, інформаційна замітка.

4. Художній: роман, повість, оповідання, новела, есе, вірш, поема, балада

5.Розмовний: бесіди у ній, з'ясування відносин, обговорення планів, дружнє спілкування, анекдот.

ТЕМА 2. ОФІЦІЙНО-ДІЛОВИЙ СТИЛЬ МОВЛЕННЯ

§1. Офіційно-діловий стиль мовлення (загальна характеристика)

Офіційно-діловий стиль – це стиль, який обслуговує правову та адміністративно-суспільну сферу діяльності. Він використовується при написанні документів, ділових паперів та листів у державних установах, суді, а також у різних видах ділового усного спілкування.

Серед книжкових стилів офіційно-діловий стиль вирізняється відносною стійкістю та замкненістю. З часом він, природно, піддається деяким змінам, але його риси: історично сформовані жанри, специфічна лексика, морфологія, синтаксичні обороти – надають йому загалом консервативний характер.

Для офіційно-ділового стилю характерні сухість, відсутність емоційно забарвлених слів, стислість, компактність викладу.

В офіційних паперах набір мовних засобів, що використовуються, заздалегідь заданий. Найяскравіша риса офіційно-ділового стилю – це мовні штампи, або звані кліше (франц. clich). Від документа не чекають, щоб у ньому проявилася індивідуальність його автора, навпаки, що більш клішований документ, то зручніше ним користуватися.

Офіційно-діловий стиль- Це стиль документів різних жанрів: міжнародних договорів, державних актів, юридичних законів, постанов, статутів, інструкцій, службового листування, ділових паперів тощо. Але, незважаючи на відмінності у змісті та різноманітність жанрів, офіційно-діловий стиль загалом характеризується загальними та найважливішими рисами. До них відносяться:

1) точність, що виключає можливість інотлумачень;

2) мовний стандарт.

Ці риси знаходять своє вираження а) у відборі мовних засобів (лексичних, морфологічних та синтаксичних); б) у оформленні ділових документів.

Розглянемо особливості лексики, морфології та синтаксису офіційно-ділового стилю.

§2. Мовні ознаки офіційно-ділового стилю мовлення

Лексичні ознаки офіційно-ділового стилю мовлення

Лексична (словникова) система офіційно-ділового стилю, крім загальнокнижкових та нейтральних слів, включає:

1) мовні штампи (канцеляризми, кліше) : ставити питання, на підставі рішення, що входять-вихідні документи, контроль за виконанням покласти, після закінчення терміну.

2) професійну термінологію : недоїмка, алібі, чорна готівка, тіньовий бізнес;

3) архаїзми : цим засвідчу, цей документ.

У офіційно-діловому стилі неприпустимо вживання багатозначних слів, і навіть слів у переносних значеннях, а синоніми вживаються дуже рідко і, зазвичай, належать одному стилю: постачання = постачання = забезпечення, платоспроможність = кредитоспроможність, знос = амортизація, асигнування = субсидуваннята ін.

Офіційно-ділове мовлення відбиває не індивідуальний, а соціальний досвід, унаслідок чого її лексика гранично узагальнена. В офіційному документі перевага надається родовим поняттям, наприклад: прибути (замість приїхати, прилетіти, прийтиі т.д.), транспортний засіб (замість автобус, літак, "Жигулі"і т. д.), населений пункт (замість село, місто, селоі т.д.) та ін.

Морфологічні ознаки офіційно-ділового стилю мовлення

До морфологічних ознак даного стилю відноситься багаторазове (частотне) використання певних частин мови (та їх типів). У тому числі такі:

1) іменники – назви людей за ознакою, обумовленою дією ( платник податків, орендар, свідок);

2) іменники, що позначають посади та звання у формі чоловічого роду ( сержант Петрова, інспектор Іванова);

3) віддієслівні іменники з часткою не- (позбавлення, недотримання, невизнання);

4) похідні прийменники ( у зв'язку, за рахунок, в силу, у міру, щодо, на підставі);

5) інфінітивні конструкції: ( провести огляд, надати допомогу);

6) дієслова теперішнього часу у значенні зазвичай виробленої дії ( за несплату стягується штраф …).

7) складні слова, утворені від двох і більше основ ( квартиронаймач, роботодавець, матеріально-технічний, ремонтно-експлуатаційний, вищезазначений, нижчезазначенийі т.п.).

Використання зазначених форм пояснюється прагненням ділової мови до точності передачі змісту та однозначності тлумачення.

Синтаксичні ознаки офіційно-ділового стилю мовлення

До синтаксичним ознак офіційно-ділового стилю відносяться:

1) вживання простих речень з однорідними членами, причому ряди цих однорідних членів можуть бути дуже поширеними (до 8–10), наприклад: … штрафи як міру адміністративного стягнення можуть встановлюватися відповідно до законодавства Росії за порушення правил техніки безпеки та охорони праці у промисловості, будівництві, на транспорті та в сільському господарстві ;

2) наявність пасивних конструкцій ( платежі вносяться у вказаний час);

3) нанизування родового відмінка, тобто. вживання ланцюжка іменників у родовому відмінку: ( результати діяльності органів податкової поліції …);

4) переважання складних пропозицій, особливо складнопідрядних, з підрядними умовними: За наявності спору про розміри належних звільненому працівнику сум адміністрація зобов'язана сплатити зазначене у цій статті відшкодування у разі, якщо спір вирішено користь працівника .

§3. Жанрове різноманіття офіційно-ділового стилю мовлення

За тематикою та різноманітністю жанрів у розглянутому стилі виділяють два різновиди: I – офіційно-документальний стиль та II – повсякденно-діловий стиль .

У свою чергу в офіційно-документальному стилі можна виділити мову законодавчих документів, пов'язаних з діяльністю державних органів (Конституція РФ, закони, статути), і мову дипломатичних актів, пов'язаних з міжнародними відносинами (меморандум, комюніке, конвенція, заява). У повсякденно-діловому стилі розрізняють j мову службового листування між установами та організаціями, з одного боку, і k мову приватних ділових паперів – з іншого.

Усі жанри повсякденно-ділового стилю: службове листування (діловий лист, комерційна кореспонденція) та ділові папери (довідка, посвідчення, акт, протокол, заява, довіреність, розписка, автобіографія та ін.) – характеризуються відомою стандартизацією, що полегшує їх складання та використання та розрахованої на економію мовних засобів, на усунення невиправданої інформаційної надмірності (див. 4.2; 4.3; 4.4).

ТЕМА 3. НАУКОВИЙ СТИЛЬ МОВЛЕННЯ

§1. Науковий стиль мови (загальна характеристика)

Стилетворчі риси наукового стилю

Науковий стиль– це стиль, що обслуговує наукову сферу суспільної діяльності. Він призначений для передачі наукової інформації у підготовленій та зацікавленій аудиторії.

Науковий стиль має ряд загальних рис, загальних умов функціонування та мовних особливостей, що виявляються незалежно від характеру наук (природних, точних, гуманітарних) та жанрових відмінностей (монографія, наукова стаття, доповідь, підручник тощо), що дає можливість говорити про специфіка стилю в цілому. До таких спільних рис належать: 1) попереднє обмірковування висловлювання; 2) монологічний характер висловлювання; 3) суворий відбір мовних засобів; 4) тяжіння до нормованого мовлення.

Етапи наукової діяльності. Форми існування наукової мови

Наука є одним із найбільш ефективних способів добування нового знання про світ, одна з найбільш досконалих форм накопичення та систематизації знань, досвіду.

У науковій діяльності перед людиною стоять два основні завдання: отримати нове знання про світ (тобто зробити відкриття) і зробити це знання надбанням суспільства (тобто повідомити своє відкриття). Відповідно слід виділити і два етапи у науковій діяльності: 1) етап здійснення відкриттята 2) етап оформлення відкриття .

Науковий стиль мовлення належить до другого етапу наукової діяльності – етапу мовного оформлення здобутого знання.

Змістовна сторона висуває свої вимоги до форми існування наукової мови. Споконвічна формаіснування наукової мови письмова, І це не випадково. По-перше, письмова форма довго фіксує інформацію (зокрема цього вимагає наука, що відбиває стабільні зв'язку світу). По-друге, вона зручніша і надійна виявлення найменших інформативних неточностей і логічних порушень (які неактуальні в побутовому спілкуванні, а науковому можуть призвести до найсерйозніших спотворень істини). По-третє, письмова форма є економічною, оскільки дає адресату можливість встановлювати свій особистий темп сприйняття. Так, наприклад, наукова доповідь, яка в усному вираженні займає 40 хвилин, добре підготовленим в цій галузі адресатом може бути сприйнятий у письмовій формі за 5 хвилин (читання "по діагоналі"). Нарешті, по-четверте, письмова форма дозволяє звертатися до інформації багаторазово й у час, що дуже важливо у науковій роботі.

Звичайно, і усна форматеж часто використовується в науковому спілкуванні, але ця форма в науковому спілкуванні вторинна: ​​науковий твір найчастіше пишуть, відпрацьовуючи адекватну форму передачі наукової інформації, а потім уже в тих чи інших варіантах (у доповіді, лекції, виступі) відтворюють в мовленні. Первинність письмової форми накладає помітний відбиток лад наукової промови.

Терміносистеми кожної науки

Кожна галузь науки має своєю терміносистемою. Термін (Лат. terminus– "кордон, межа") – це слово чи словосполучення, що є назвою поняття будь-якої сфери виробництва, науки, мистецтва). У термінології кожної науки можна назвати кілька рівнів залежно від сфери вживання і зажадав від характеру змісту поняття. До першому рівнемвідносять найбільш загальні поняття, однаково актуальні всім чи значного низки наук. Наприклад: система, функція, значення, елемент, процес, множина, частина, величина, умова, рух, властивість, швидкість, результат, кількість, якість.Вони становлять загальний понятійний фонд науки загалом.

До другому рівнювідносять поняття, загальні низки суміжних наук, мають спільні об'єкти дослідження. Наприклад: вакуум, вектор , генератор, інтеграл, матриця, нейрон, ордината, радикал, термічний, електролітта ін. Такі поняття зазвичай служать сполучною ланкою між науками одного більш менш широкого профілю (природні, технічні, фізико-математичні, біологічні, соціологічні, естетичні та ін.), і їх можна визначити як профільно-спеціальні.

До третьому рівнюслід віднести вузькоспеціальні поняття, характерні для однієї науки (іноді двох-трьох близьких) і відображають специфічність предмета дослідження, наприклад: фонема, морфема, флексія, лексема, дериватта ін. Лінгвістичні терміни.

Мова символи. Наукова графіка

Специфічним властивістю мови науки і те, що наукова інформація може бути представлена ​​у формі тексту. Вона буває і графічної– це так звані штучні (допоміжні) мови: 1) графіки, креслення, малюнки, 2) математичні, фізичні символи, 3) назви хімічних елементів, математичних знаків та ін. Наприклад:  – нескінченність, – інтеграл,  – сума,  - Корінь і т.д.

Мова символів- Одна з найбільш інформативних мов науки.

Текст, з одного боку, і формули, і символи, графічні ілюстрації та фотознімки – з іншого, перебувають у певних взаєминах у різних галузях науки.

§2. Мовні ознаки наукового стилю мовлення

Лексичні ознаки наукового стилю мовлення

1. Абстрактний, узагальнений характер наукового тексту проявляється на лексичному рівні в тому, що в ньому широко вживаються слова з абстрактним значенням: функція, диспозиція, секвестр. Слова побутового характеру також набувають у науковому тексті узагальненого, часто термінологічного значення, такі технічні терміни муфта, склянка, трубкаі багато інших.

2. Характерною рисою наукового стилю є його висока термінованість – насиченість термінами (що йшлося вище).

3. Для мови науки характерно використання запозичених та міжнародних моделей ( макро-, мікро-, метр, інтер-, графі т.д.): макросвіт, інтерком, поліграф .

4. У науковому стилі частотні іменники та прикметники з певним типом лексичного значення та морфологічними характеристиками. В тому числі:

а) іменники, що виражають поняття ознаки, стану, зміни на -ня, -ість, -ство, -ие, -ція (частотність, кульмінація, побудова, властивість, інерція, водність, екземплярність);

б) істотні на - тель, що позначають інструмент, знаряддя, виробника дії ( землевпорядник);

в) прикметники із суфіксом -іст(ий)у значенні "що містить у малій кількості певну домішку" ( глинистий, піщанистий).

Морфологічні ознаки наукового стилю мовлення

Абстрактність наукового стилю мовлення проявляється і на морфологічному рівні - у виборі форм частин мови.

1. Специфічно використовується у науковому стилі дієслово.У наукових текстах часто застосовуються дієслова недосконалого виду. Від них утворюються форми теперішнього часу, які мають позачасове узагальнене значення (наприклад: у цій галузі використовуєтьсяце з'єднання). Дієслова досконалого виду використовуються значно рідше, нерідко у стійких оборотах ( розглянемо …; доведемо, Що ...; зробимовисновки; покажемона прикладахі т.п.).

2. У науковому стилі часто використовуються зворотні дієслова (з суфіксом -ся) у пасивному значенні. Частота вживання пасивної форми дієслова пояснюється лише тим, що з описі наукового явища увагу зосереджується у ньому самому, а чи не на виробнику дії: У сучасній філософії та соціології норма визначає ся як регулювання діяльності суспільства загалом; У цьому сенсі норма розуміє ся як закон діяльності, правило.

3. Велике поширення в наукових текстах мають короткі причаски, наприклад: Теорема доказу на ; Рівняння складі але вірно .

4. У науковій мові частіше, ніж у інших стилях мовлення, використовуються короткі прикметники, наприклад: Різноманітність ні і неоднозначний ні функції цих елементів.

5. Своєрідно проявляється у мові науки категорія особи: значення особи зазвичай є ослабленим, невизначеним, узагальненим. У науковій промові прийнято використовувати займенник однієї особи од. год. я. Його замінюють займенником ми(авторське ми). Вважають, що вживання займенника мистворює атмосферу авторської скромності та об'єктивності: мидосліджували і дійшли висновку.(замість: ядосліджував і дійшов висновку ...).

6. У науковій промові часто зустрічаються форми множини іменників, які в інших типах мови не зустрічаються: вони використовуються для позначення а) сорту або виду речових іменників ( глини, сталі, смоли, спирту, олії, нафти, чаї); б) деяких абстрактних понять ( потужності, ємності, математичні перетворення, культури) та понять, що виражають кількісні показники ( глибини, довжини, теплоти); в) загонів та сімей тваринного та рослинного світу ( парнокопитні, хижаки).

Синтаксичні ознаки наукового стилю

1. Сучасний науковий стиль характеризується прагненням синтаксичної компресії – до стиску, збільшення обсягу інформації при скороченні обсягу тексту. Тому для нього характерні словосполучення іменників, в яких у функції визначення виступає родовий відмінок імені ( обмін речовин, коробка передач, прилад для монтажу ).

2. Типовим для цього стилю є вживання іменного присудка (а не дієслівного), що сприяє створенню іменного характеру тексту. Наприклад: Заощадження - частинанаявного доходу, яка не витрачена на кінцеве споживання товарів та послуг; Акція – це цінні папери .

3. Широко вживаними у науковому синтаксисі є пропозиції з короткими дієприкметниками типу може бути використаний (цей метод може бути використанийпри виробництві "розумних бомб").

4. Запитання виконують у науковій промові специфічні функції, пов'язані з прагненням пишучого привернути увагу до викладеного ( У чому ж переваги використання пластикових карток?)

5. Для стилю, що розглядається, характерне широке поширення безособових пропозицій різних типів, оскільки в сучасній науковій мові особиста манера викладу поступилася місцем безособової ( Можна сказати, відбувається негласний конкурс проектів майбутнього соціального перебудови Сучасній людині це легко зрозумітина моделі переходу до ринку).

6. Для наукових текстів характерним є з'ясування причинно-наслідкових відносин між явищами, тому в них переважають складні речення з різними типами спілок. незважаючи на те, що, тому що, тому що, тоді як, тим часом як, у той час якта ін.).

7. Використовується в науковій промові та група вступних слів та словосполучень, що містять вказівку на джерело повідомлення (на нашу думку, на переконання, за поняттям, за відомістю, за повідомленням, з погляду, згідно з гіпотезою, визначеннямта ін.). Наприклад: Відповідь, на думку автора, завжди випереджає свою справжню причину – ціль, а не слід за зовнішнім стимулом .

8. Для наукових творів характерна композиційна пов'язаність викладу. Взаємопов'язаність окремих частин наукового висловлювання досягається за допомогою певних сполучних слів, прислівників, наречних виразів та інших частин мови, а також поєднань слів ( так, таким чином, тому, тепер, отже, крім того, крім того, також, проте, ще, все ж, тим часом, крім того, проте, незважаючи на, перш за все, насамперед, спочатку, насамкінець, отже).

Експресивні засоби мови науки

Про мову вчених нерідко говорять, що вона відрізняється "сухістю", позбавлений елементів емоційності та образності. Така думка носить помилковий характер: нерідко в наукових працях, зокрема полемічних, використовуються емоційно-експресивні та образотворчі засоби мови, які, будучи додатковим прийомом, на тлі суто наукового викладу помітно виділяються та надають науковій прозі більшої переконливості. нашими видатнимилінгвістами, при роботах із синильною кислотою потрібно бути надзвичайнообережним, можна переконатися за допомогою дуже цікавогодосвідута ін.

Мовними засобами створення експресивного, емоційного тону наукової мови виступають: 1) форми чудового ступеня прикметників, що виражають порівняння ( найбільш яскравіпредставники виду); 2) емоційно-експресивні прикметники ( Розвиток, інновації , прогресчудові , по суті, явища); 3) вступні слова, прислівники, підсилювальні та обмежувальні частки ( Писарєв думав навіть, що завдяки цьому Росія може дізнатися та оцінити Конта набагатоточніше, ніж Західна Європа); 4) "проблемні" питання, що привертають увагу читача ( Що ж є несвідоме?).

§3. Жанрове різноманіття наукового стилю мовлення

Сфера застосування наукового стилю є дуже широкою. Це один із стилів, що надає сильний і різнобічний вплив на літературну мову. Науково-технічна революція, що відбувається на наших очах, вводить у загальне вживання величезну кількість термінів. Комп'ютер, дисплей, екологія, стратосфера, сонячний вітерці та багато інших термінів перейшли зі сторінок спеціальних видань у повсякденний побут. Якщо раніше тлумачні словники складалися з урахуванням мови художньої літератури й у меншою мірою - публіцистики, нині опис розвинених мов світу неможливе без урахування наукового стилю та її роль життя суспільства. Досить сказати, що з 600 000 слів найавторитетнішого англійського словника Уебстера (Вебстера) 500 000 складає спеціальна лексика.

Широке і інтенсивне розвиток наукового стилю призвело до формування у межах наступних різновидів (подстилей): 1) власне науковий (монографії, дисертації, наукові статті, доповіді); 2) науково-популярний (лекції, статті, нариси); 3) навчально-науковий (Підручники, методичні посібники, програми, лекції, конспекти); 4) науково-діловий (технічна документація, контракти, повідомлення про випробування, інструкції для підприємств); 5) науково-інформативний (Патентні описи, інформативні реферати, інструкції); 6) науково-довідковий (Словники, енциклопедії, довідники каталоги). Кожному підстилю та жанру притаманні свої індивідуально-стильові риси, які, однак, не порушують єдності наукового стилю, наслідуючи його загальні ознаки та особливості.

ТЕМА 5. ПУБЛІЦІСТИЧНИЙ СТИЛЬ МОВЛЕННЯ

§1. Публіцистичний стиль мови (загальна характеристика)

Латинською мовою є дієслово publicare- "зробити спільним надбанням, відкрити для всіх" або "пояснити всенародно, оприлюднити". З ним і пов'язане за походженням слово публіцистика . Публіцистика– це особливий тип літературних творів, у яких висвітлюються, пояснюються актуальні питання суспільно-політичного життя, порушуються моральні проблеми.

Предмет публіцистики – життя у суспільстві, економіка, екологія – все, що стосується кожного.

Публіцистичний стильвикористовується у суспільно-політичній сфері діяльності. Це мова газет, громадсько-політичних журналів, пропагандистських радіо- та телепередач, коментарів до документальних фільмів, мова виступів на зборах, мітингах, урочистостях тощо. Публіцистичний стиль – це мовна діяльність у сфері політики у всьому різноманітті її значень. Основні засоби публіцистичного стилю розраховані як повідомлення, інформацію, логічний доказ, а й у емоційне вплив на слухача (аудиторію).

Характерними особливостями публіцистичних творів є актуальність проблематики, політична пристрасність та образність, гострота та яскравість викладу. Вони зумовлені соціальним призначенням публіцистики, – повідомляючи факти, формувати громадську думку, активно впливати на розум та почуття людини.

Публіцистичний стиль представлений безліччю жанрів :

1. газетні- Нарис, стаття, фейлетон, репортаж;

2. телевізійні– аналітична програма, інформаційне повідомлення, діалог у прямому ефірі;

3. ораторські- Виступ на мітингу, тост, дебати;

4. комунікативні– прес-конференція, зустріч "без краватки", телемости;

§2. Функції публіцистичного стилю

Однією з важливих особливостей публіцистичного стилю є поєднання його рамках двох функцій мови: функції повідомлення(інформативною) та функції впливу(Експресивний).

Функція повідомленняполягає в тому, що автори текстів публіцистики інформують широке коло читачів, глядачів, слухачів про значущі для суспільства проблеми.

Інформаційна функція притаманна всім стилям мови. Її специфіка в публіцистичному стилі полягає у тематиці та характері інформації, у її джерелах та адресатах. Так, телевізійні передачі, газетні та журнальні статті інформують суспільство про найрізноманітніші сторони його життя: про парламентські дебати, про економічні програми уряду та партії, про події та злочини, про стан довкілля, про повсякденне життя громадян.

Спосіб подання інформації в публіцистичному стилі також має відмінні риси. Інформація у публіцистичних текстах як описує факти, а й відбиває оцінку, думки, настрої авторів, містить їх коментарі та роздуми. Це відрізняє її, наприклад, від офіційно-ділової інформації. Інша відмінність у наданні інформації пов'язана з тим, що публіцист прагне писати вибірково – насамперед про те, що викликає інтерес у певних громадських груп, він виділяє ті сторони життя, які важливі для його потенційної аудиторії.

Інформування громадян про стан справ у суспільно значущих сферах супроводжується у публіцистичних текстах здійсненням другої найважливішої функції цього стилю – функції впливу. Мета публіциста полягає не тільки в тому, щоб розповісти про стан справ у суспільстві, але й у тому, щоб переконати аудиторію в необхідності певного ставлення до фактів, що викладаються, і в необхідності бажаної поведінки. Тому публіцистичному стилю притаманні відкрита тенденційність, полемічність, емоційність (що викликане прагненням публіциста довести правильність своєї позиції).

У різних публіцистичних жанрах одна з двох названих функцій може виступати як провідна, при цьому важливо, щоб функція впливу не витісняла інформаційну функцію: пропаганда корисних суспільству ідей повинна спиратися на повне і достовірне інформування аудиторії.

§3. Мовні ознаки публіцистичного стилю мовлення

Лексичні ознаки

1. У публіцистичному стилі завжди присутні готові стандартні формули (або мовленнєві кліше), які мають не індивідуально-авторський, а соціальний характер: гаряча підтримка, живий відгук, різка критика, наведення елементарного порядкута ін У результаті багаторазових повторень ці кліше нерідко перетворюються на набридлі (стерті) штампи: докорінні перетворення, радикальні реформи.

Мовні зразки відбивають характер часу. Багато кліше вже застаріли, наприклад: акули імперіалізму, хвороба зростання, слуги народу, ворог народу.Навпаки, новомодними для офіційної преси кінця 90-х років. стали слова та вирази: еліта, боротьба еліт, еліта кримінального світу, вища фінансова еліта, розкручувати, віртуальний, імідж, знакова фігура, пиріг влади, застою дитини, дерев'яний рубль, ін'єкція брехні.

Численні приклади мовних кліше увійшли до складу так званої публіцистичної фразеології, що дозволяє швидко та точно давати інформацію: мирний наступ, сила диктату, шляхи прогресу, питання безпеки, пакет речень.

2. Відносини між відправником та адресатом у публіцистичному стилі подібні до відношення між актором і глядачами. "Театральна" лексика Друга яскрава риса публіцистичного стилю. Вона пронизує всі публіцистичні тексти: політичне шоу , на політичній арені , закуліснаборотьба, рольлідера, драматичніподії, відомий у політиці трюк, кошмарний сценарій та ін.

3. Характерною особливістю публіцистичного іміджу є емоційно-оцінна лексика. Ця оцінка має не індивідуальний, а соціальний характер. Наприклад, слова з позитивною оцінкою: актив, милосердя, помисли, дерзати, процвітання;слова з негативною оцінкою: насаджувати, обивательський, саботаж, расизм, знеособлення.

4. У публіцистичному стилі особливе місце належить книжковим пластам лексики, що мають урочисте, цивільно-патетичне, риторичне забарвлення: дерзати, споруджувати, самопожертву , військо, вітчизна. Патетичну тональність надає тексту також використання старослов'янізмів: звершення, держава, сторожі т.д.

5. У текстах публіцистичного стилю часто є військова термінологія: гвардія, штурм висоти, передній край, лінія вогню, пряме наведення, стратегія, мобілізація резервів. Але вона використовується, природно, не у своєму прямому значенні, а образно (мова в текстах з цими словами може йти, наприклад, про збирання врожаю, введення в дію нових об'єктів виробництва і т.д.).

6. Як оцінний засіб у публіцистиці можуть зустрітися слова пасивного словникового запасу – архаїзми. Наприклад: Долар та його лікарі . Військові баришізростають .

Морфологічні ознаки

До морфологічним ознак публіцистичного стилю ми відносимо частотне вживання тих чи інших граматичних форм частин мови. Це:

1) однина іменник у значенні множинного: Російська людина завжди відрізнявся витривалістю ; Викладач завжди знає студента ;

2) родовий відмінок іменника: час змін, пакет пропозицій, реформа цін, вихід з кризи та ін.;

3) імперативні форми дієслова: Залишайтесьз нами на першому каналі!

4) час дієслова: у Москві відкривається, 3 квітня починається ;

5) причастя на -омий: ведений, невагомий, привабливий ;

6) похідні прийменники: в області, на шляху, на базі, в ім'я, у світлі, на користь, з урахуванням.

Синтаксичні ознаки

До синтаксичним ознак публіцистичного стилю слід віднести типи речень (синтаксичних конструкцій), що часто повторюються, а також специфічні за характером. В тому числі:

1) риторичні питання: Чи витримає російська людина? Чи хочуть російські війни?

2) оклику речення: Усі на вибори!

3) пропозиції із зміненим зворотним порядком: Воює армія з природою(СР: Армія воює з природою).Виняток становили підприємства добувної промисловості(порівняй: Підприємства становили виняток);

4) заголовки статей, нарисів, що виконують рекламну функцію: Малі біди великого флоту. Зима – гарячий сезон.

У заголовках часто використовується специфічний мовний прийом – " з'єднання непоєднуваного". Він дає можливість мінімальними мовними засобами розкрити внутрішню суперечливість предмета або явища: трудящийся дармоїд, повторювана неповторна, похмура веселість, промовисте мовчання.

ДОДАТОК

Функціональні стилі сучасної російської мови

№ п/п

Функціональний стиль

Сфера спілкування

Жанри стилів

Основна форма мови

наукова діяльність

підручники за спеціальністю, монографія, наукова стаття, анотація, реферат, конспект, тези, курсова робота, лекція, дипломна робота, дисертація, доповідь

письмова

Офіційно-діловий

спілкування громадян із установами

документи, ділові листи, звіти, накази, розпорядження, договори, укази, ділові бесіди

письмова

Публіцистичний

ідеологія, політика, агітаційно-масова діяльність

парламентський виступ, репортажі, інтерв'ю, нарис, фейлетон, дискусійний виступ, інформаційна замітка

письмова та усна

Літературно-мистецький

словесно-художня творчість

роман, повість, оповідання, новела, есе, вірш, поема, балада

письмова

Розмовний

спілкування людей у ​​побуті

бесіди в сім'ї, з'ясування відносин, обговорення планів, дружнє спілкування, анекдот

Список використаної литературы:

Блохіна Н.Г. Сучасна російська мова. Текст. Стилі мови. Культура мови: навчальний посібник для ВНЗ/Н.Г. Блохіна. Тамбов, 2006. 122 с.

Голуб І.Б. Стилістика російської мови/І.Б. Голуб. - 2-ге вид., Випр. М: Рольф, 1999. 448 з.

Loading...Loading...