Аргонавти,грец. («Плинуть на «Арго») - учасники подорожі за золотим руном до Колхіди.

Організатором і ватажком цієї експедиції був герой Ясон із фессалійського Іолка, який погодився виконати доручення свого дядька, йолкського царя Пелія.

Ясон був сином царя Есона та онуком засновника йолкської держави; Пелій був пасинком Кретея. Хоча по праву успадкування йолкський трон повинен був перейти до Есона, Пелій відібрав у нього владу. Коли Ясон виріс, він зажадав, щоб Пелій передав владу йому як законному спадкоємцю. Пелій побоявся відмовити Ясону і погодився, але за умови, що той доведе якимось героїчним вчинком свою здатність царювати. Ясон прийняв цю умову, і тоді Пелій доручив йому здобути золоте руно, що зберігалося в Колхіді, у могутнього царя Еета. За наказом Еета золоте руно було повішено на високому дереві у священному гаю бога війни, а сторожив його дракон, що ніколи не замикав очей.

На загальне переконання, заволодіти золотим руном було практично неможливо. Вже сам шлях до Колхіди (на нинішньому Чорноморському узбережжі Кавказу) ряснів незліченними небезпеками. Якби хтось і зумів пройти цей шлях, він мав би справу з могутнім Еетовим військом, але навіть у разі перемоги в нього не залишалося б шансів здолати страшного дракона. Втім, Пелій сподівався, що Ясон просто налякається всіх цих небезпек, інакше ж на нього чекала неминуча загибель. Але Ясон був герой, а герої беруться за будь-які доручення, і перешкоди, на їхню думку, існують, щоб їх долали.

Підготовка до походу аргонавтів

Проте незабаром Ясон зрозумів, що самотужки йому з цим завданням не впоратися. Але те, що не під силу одній людині, хоч би якою відважною вона була, можна подужати спільно. Ось чому Ясон об'їхав грецькі землі та відвідав усіх знаменитих героїв того часу, просячи їх про допомогу. Піти разом з ним у Колхіду погодилися рівно п'ятдесят могутніх героїв.

Серед них був син Зевса, гордість Афін - Тесей, прославлені брати зі Спарти, цар лапіфів Пірифою, цар Фтії Пелей, крилаті сини Борея - Калаїд і Зет, герої Ідас і Лінкей, саламінський цар Теламон, Мелеагр, , Тідей, Евфем, Оілей, Клітій, Тифій, друг Геракла Поліфем та багато інших.

Був серед них і прославлений музикант і співак Орфей, як віщуна їх супроводжував Мопс, як лікар - майбутній бог лікування.

Коли син Арестора Apr побудував швидкохідний п'ятдесятивесельний корабель, названий на його ім'я «Арго» (що означає «швидкий»), герої зібралися в Іолку і, принісши жертви богам, вирушили в дорогу.

Командиром корабля був, природно, Ясон, його кібернетом (так у ті часи називалися керманичі) - могутній Тифій, а функції радара здійснював гострий герой Лінкей, погляд якого проникав не тільки крізь воду, а й крізь дерево і скелі. Інші герої сіли на весла, а такт їм ставив своїм співом та грою на лірі Орфей.

Аргонавти в Лімносі

З Пагасейської затоки аргонавти випливли у відкрите море, яке тоді ще не називалося Егейським, і попрямували до острова Лемноса, яким правила цариця. Там на них чекав захоплений прийом, тому що лемніанки, які незадовго до того перебили всіх своїх чоловіків (за зраду), незабаром переконалися, що хоч життя з чоловіками і тяжке, але без них неможливе. Аргонавти стали предметом такої уваги, і лемніанки настільки попереджали всі їхні бажання, що в аргонавтів зникло бажання продовжувати подорож. Якби не Геракл, який присоромив героїв, вони, мабуть, залишилися б на острові назавжди. Але після дворічного перебування на Лемносі (за іншою версією - після першої ж ночі) аргонавти схаменулися і знову вирушили в дорогу, незважаючи на сльози і благання гостинних лемніанок, яких герої ощасливили численним потомством.

Аргонавти у доліонів та шестируких велетнів

У Пропонтіді (нинішнє Мармурове море) аргонавти причалили біля півострова Кізік, де жили нащадки Посейдона, доліони. Цар, що правив доліонами, привітно прийняв аргонавтів, влаштував для них багатий бенкет, а перед відпливом попередив про шестируких велетнів, що жили на протилежному березі. І справді, наступного дня аргонавти натрапили на них, але Геракл, який очолив невеликий десант, перебив усіх велетнів, і аргонавти змогли спокійно продовжувати свій шлях. Проте нічний вітер, що перекидався, знову прибив їхній корабель до берегів Кізіка. У темряві доліони не впізнали їх і прийняли піратів. Розгорівся безжальний бій, у ході якого Ясон убив вождя війська, що захищав берег, не підозрюючи, що це сам цар Кізік. Лише ранок поклав кінець кровопролиття, і тоді бійці зрозуміли свою помилку. Три дні і три ночі тривала тризна за царем і полеглим разом із ним.

Втрата Геракла, Гіласа та Поліфема, битва з бебриками

Продовжуючи плавання, аргонавти досягли берегів Місії, що лежала на східному краю Пропонтиди, і там їх зазнала важка втрата. Німфи викрали Гіласа, юного друга та улюбленця Геракла, після чого Геракл та Поліфем вирішили не повертатися на корабель, поки не знайдуть його. Вони не знайшли Ґіласа і не повернулися на корабель. Довелося Ясону вийти без них. (Гераклу судилося повернутися до Лідії, а Поліфему - оселитися в сусідній країні халібов і закласти місто Кіос.) До вечора аргонавти досягли берегів Віфінії, на крайній півночі Пропонтиди, за Віфінією їх уже чекало Негостинне (нинішнє Чорне) море. Бебрики, що там жили, теж не відрізнялися гостинністю, беручи приклад зі свого - забіяки і хвалька. Оскільки про нього розказано в окремій статті, ми не витрачатимемо на нього ні місця, ні часу.

Зустріч з Фінеєм та битва з гарпіями

Перед наступним, особливо небезпечним етапом подорожі Ясон вирішив дати аргонавтам перепочинок і наказав Тифію направити корабель на захід, до берегів Фракії. Вийшовши на берег, вони зустріли сліпого старця, що ледь тримався на ногах від слабкості. На свій подив, вони дізналися, що перед ними фракійський цар Фіней, прославлений ясновидець і віщун. Боги покарали його голодом за те, що по наученню своєї другої дружини він ув'язнив своїх синів від першого шлюбу до похмурої в'язниці. Варто було Фінею сісти за стіл, як тут же прилітали настирливі гарпії, крилаті й убивчо смердючі жінки. Вони з'їдали його і навіть залишки забруднювали нечистотами. Аргонавти зглянулися над Фінеєм і вирішили допомогти йому. Крилаті герої визволили синів Фінея з в'язниці (це були їхні племінники, тому що першою дружиною Фінея була їхня сестра Клеопатра) і злетіли в небо, готуючись зустріти гарпій. Як тільки ті з'явилися, Бореади кинулися на них і загнали до островів Плотій в Іонічне море. Крилаті брати готові були вбити гарпій, але їх зупинила вісниця богів, яка пообіцяла, що гарпії ніколи більше не виводитимуть Фінея. В нагороду за це сліпий віщун порадив аргонавтам, як пройти через небезпечну протоку, що сполучає Пропонтиду (Мармурове море) з Негостинним морем.

Прохід між Сімплегадами (Босфорська протока)

Ця протока (тепер ми називаємо її Босфором) сторожили Сімплегади - дві величезні скелі, які невпинно стикалися, розходилися і знову стикалися, не дозволяючи пройти через протоку. Згадавши пораду Фінея, аргонавти випустили голубку, щоб показала їм шлях. Коли вона благополучно пролетіла (лише кілька хвостових пір'їн застрягло між зімкнутими скелями), аргонавти. повірили, що на них теж чекає удача. Вони налягли на весла і, як тільки скелі розступилися, рвонули вперед. За допомогою , яка притримала одну зі скель, аргонавтам вдалося подолати і цю перешкоду (лише корми трохи постраждали). А Сімплегади навіки застигли на місці - саме таку долю обіцяло їм давнє пророцтво, якщо вони пропустять повз хоча б один корабель.

Зустріч зі стимфалійськими птахами

Пройшовши протоку і опинившись у водах Чорного моря, аргонавти довго пливли без особливих пригод уздовж північного узбережжя Малої Азії, доки не кинули якір біля острова Аретіада, про який ні до них, ні після ніхто нічого не чув. Тільки-но вони наблизилися до острова, як над ними закружляла великий птахі впустила мідне перо, яке вп'ялося в плече героя Оілея. Тоді аргонавти зрозуміли, що вони мають справу з одним із стимфалійських птахів, яких колись вигнав з Аркадії Геракл. Тут же над кораблем з'явився ще один птах, але герой Клітій, чудовий стрілець із лука, збив його. Прикрившись щитами, аргонавти зійшли на берег, готуючись до бою з цими птахами-людожерами. Але битися їм не довелося, тому що стимфаліди злякалися їх і зникли за обрієм.

Зустріч синів Фрікса

На Аретіаді на аргонавтів чекав ще один сюрприз. Вони виявили на острові чотирьох знесилених та виснажених юнаків – синів самого Фрікса. Вони хотіли досягти Орхомена, батьківщини своїх предків, але зазнали корабельної аварії у Аретіади. Дізнавшись, що аргонавти пливуть у Колхіду, щоб відібрати золоте руно у Еета, сини Фрікса з радістю приєдналися до експедиції, хоч і знали про небезпеки, які на них чекають. «Арго» відплив на північний схід, і невдовзі з'явилися блакитні вершини Кавказу - перед аргонавтами лежала Колхіда.

Аргонавти у Колхіді

Приставши до берега, аргонавти принесли жертву богам, і Ясон вирушив до Еету, щоб попросити золоте руно. Він сподівався, що цар поступиться йому руно по-доброму і аргонавтам не доведеться вдаватися до сили. Але Еет міркував по-своєму: він не хотів повірити, що стільки славних героїв приїхало тільки за золотим руном, і вважав, що аргонавти привели з собою діти Фрікса, щоб з їхньою допомогою заволодіти Колхідою. Після різкої суперечки - герой Теламон хотів уже було вирішити суперечку мечем - Ясон запевнив царя, що виконає будь-яке його завдання, аби отримати золоте руно, а потім зі світом покине Колхіду разом зі своїми друзями. Тоді Еет звелів йому запрягти в залізний плуг вогнедишних биків, зорати цим плугом священне поле бога війни Ареса і засіяти його драконячими зубами; а коли з цих зубів виростуть воїни, Ясон повинен перебити їх. Якщо Ясон виконає це доручення, він отримає золоте руно.

Крадіжка Золотого руна та втеча з Колхіди

Про те, як Ясон упорався з цим нелегким завданням, ви можете прочитати у відповідній статті. Тут нагадаємо тільки, що Ясону довелося б туго, якби не допомога Медеї, дочки Еета, великої чарівниці, яка з першого погляду закохалася у ватажка аргонавтів. І все-таки Еет не віддав руно. Тоді Ясон за допомогою Медеї, що приспала сторожового дракона, просто викрав золоте руно з Аресового гаю, піднявся разом з Медеєю на корабель, його друзі взялися за весла - і після трьох днів і ночей плавання з попутним вітром «Арго» кинув якір у гирло. річки Істр (нинішнього Дунаю). Там відбулася негарна історія з Апсиртом (див. статтю «»), що допомогла Ясону відірватися від переслідування та піти далеко на захід.

Чарівниця Кірка, Скілла та Харібда, сирени

Ми з вами добре знаємо, що жоден з рукавів Дунаю не веде до Адріатичного моря; але давні греки про це не знали, і тому «Арго» без проблем дійшов Дунаєм до Іллірійського моря, звідти по річці Ерідан (нинішня річка По) до Родану (сьогоднішньої Рони), а звідти в Тірренське море і нарешті кинув якір біля острова, на якому жила чарівниця Кірка, дочка бога сонця Геліоса. Будучи родичкою Медеї, вона очистила Ясона і Медею від скверни вбивства і порадила їм, як уникнути небезпек, що чатують на аргонавтів на шляху в Йолк. Мандрівники з вдячністю згадували її поради, особливо коли благополучно пропливли між Скіллою та Харібдою і коли Орфей заглушив своїм співом чарівні голоси сирен, що манять подорожніх на вірну смерть.

Острів феакрів, весілля Ясона та Медеї

Після довгого плавання, пройшовши серед інших небезпек згубні вири між скелями Планкт, аргонавти пристали до острова блаженного народу феаків. привітно прийняв аргонавтів, але другого дня до берега підійшов колхідський корабель, ватажок якого вимагав видачі Медеї. Алкіной розсудив, що ця вимога справедлива, якщо Еет має на неї права; але якщо Медея - дружина Ясона, то батько над нею вже не має влади. Тієї ж ночі Ясон і Медея здійснили весільні обряди, і колхи відбули несолоно хлібавши.

Буря, перенесення кораблів через пустелю, сади Гесперид, озеро Тритона

Після відпочинку у феаків аргонавти попрямували до берегів Греції. Але коли рідні місця були вже видні, раптова буря забрала їх у відкрите море. Лінкей втратив орієнтацію, і після довгих блукань «Арго» застряг на мілині біля піщаних берегів Лівії. Зневірившись знайти вірну дорогу, аргонавти вирішили, за порадою тамтешніх морських німф, перенести корабель через пустелю, щоб знову потрапити у відкрите море. Після страшних мук, знесилений від спеки і спраги, аргонавти дісталися садів Гесперид і побачили перед собою блискучу водну гладь. Вони поспішили спустити корабель на воду, але невдовзі переконалися, що вони знаходяться не в морі, а на Тритонійському озері. Зійшовши на берег, аргонавти вчинили багаті жертвопринесення господарю озера – богу Тритону. За це Тритон по вузькій затоці, що рясніє вирами, провів їх до моря, яким вони допливли до Криту.

Велетень Талос та повернення в Йолк

Тут на аргонавтів чекала остання перешкода: мідний велетень Талос, який за наказом Зевса охороняв володіння критського царя Міноса, не хотів пустити їх на берег. Проте Медея занапастила його своїм чаром. Перепочивши та поповнивши запаси води, аргонавти взяли курс на північ. Повз численні острови в блакитному морі аргонавти нарешті благополучно повернулися в фессалійський Іолк.

Заснування Олімпійських ігор

Так закінчилася славетна експедиція аргонавтів. Принісши небачено багаті жертви богам, учасники походу роз'їхалися по будинках, пообіцявши один одному, що кожні чотири роки збиратимуться, щоб у взаємних змаганнях перевірити свою силу та спритність – на випадок, якщо комусь із них знову знадобиться їхня допомога. Організацію цих змагань доручили Гераклу, і він вибрав їм місце в Еліді, в прекрасній долині між річками Алфей і Кладей, і присвятив це місце Зевсу-Олімпійцю: ось чому ці змагання стали називатися олімпійськими іграми.

Про подальшу долю Ясона, Медеї та інших аргонавтів ви зможете прочитати у відповідних статтях. Додамо лише, що Ясон не став правителем Иолка. Ще один жорстокий вчинок неприборканої Медеї змусив його вирушити у вигнання, і він закінчив свої дні під уламками зітлілого корабля «Арго». Золоте руно безслідно зникло, але через багато століть воно відродилося в Західної Європияк одного з найвищих орденів, який був скасований лише з падінням габсбурзької монархії. Олімпійські ж ігри, як відомо, існують досі, щоправда, із півторатисячолітньою перервою у зв'язку з тим, що імператор Феодосій тимчасово скасував їх у 394 р. н. е.

Міф про аргонавтів дуже старий, навіть за давньогрецькими мірками. З окремими епізодами ми зустрічаємося вже в Гомера, який згадує їх як щось загальновідоме. Він зберігся у численних випадках; у найдавніших їх фігурує не Колхіда, лише місто Еета, Эя (наприклад, в поета Мімнерма, кін. 7 в. е.).

Звісно, ​​окремі версії багато в чому суперечать одна одній як у описі подій, і у географічних даних чи долях окремих героїв; синхронізація коїться з іншими міфами також дається дуже нелегко. Безсумнівно, існували і версії, не зафіксовані письмово: судячи з зображенню на вазі 5 в. до зв. е., що зберігається в Британському музеї, Ясон у Колхіді боровся з драконом, на іншій вазі (5-4 ст. до н. е., Ватиканські музеї) голова Ясона вже в драконячій пащі тощо.

Перша зв'язна і цільна розповідь про похід аргонавтів належить Аполлонію Родоському (поема в 4-х піснях «Аргонавтика», 2-а пол. 3 ст до н. е.). Його приклад наслідував у 1 ст. н. е. римський поет Валерій Флакк, проте своє епічний оповідання під тією ж назвою він не довів до кінця.

Окремі сюжети міфу про аргонавтів зображені на більш ніж сотні античних ваз (в основному 5 ст. до н. е.) та десятках рельєфів.

Виняткове становище серед них займають так званий "Орвієтський кратер" з аргонавтами (Париж, Лувр) і бронзова скринька з гравірованими зображеннями аргонавтів (так звана "скринька Фікороні", 4 ст до н.е., Рим, Музей вілли Джулія).

В епоху Ренесансу та бароко сюжети з міфу про аргонавтів стали улюбленою темою великих полотен, фресок та гобеленів – наприклад, цикл фресок Б. Б'янко (1625-1630 рр., Вальдштейнський палац у Празі) та цикл гобеленів за малюнками Ж. Ф. де Т. (кін. 18 ст), який прикрашає тепер великий приймальний зал королівського замку у Віндзорі.

Похід аргонавтів викликає постійний інтерес у поетів і письменників нового часу: 1660 р. - драма «Золоте руно» П. Корнеля; 1821 р. – драма «аргонавти» Ф. Грильпарцера (друга частина його трилогії «Золоте руно»); 1889 - п'єса «Аргонавти на Лемносі» Д. Іліча; 1944 р. – роман «Золоте руно» Р. Грейвса. Роман «аргонавти» Б. Ібаньєса присвячений аж ніяк не міфічним героям, а долям іспанських емігрантів у США, а однойменна п'єса К. Асимакопулоса – грецьким емігрантам.

Давньогрецький міф про Ясона, який здійснив свою знамениту подорож до Колхіду за золотим руном, довгий часвважався лише гарним вигадкою. Адже мало хто вірив у те, що греки справді змогли дістатися східних берегів Чорного моря в ті далекі часи. Але численні розкопки, проведені на території сучасної Грузії, говорять про інше – міф може виявитися реальністю.

У грецькій міфології золоте руно постає як шкура барана, яку на землю послала богиня хмар Нефела за наказом самого Зевса. Баран був принесений у жертву Громовержцю на берегах Колхіди, а шкура принесена в дар місцевому цареві. Воно стало символом процвітання та багатства всіх колхів. Його охороняв дракон у гаю Ареса. Ясон, який подолав безліч перешкод на своєму шляху, зміг здобути його за допомогою Медеї. Важко сказати де закінчується міф, і починається реальність. Ми можемо оперувати лише фактами. А факти такі, що на території сучасного Кавказу в епоху бронзової доби жили великі народи ковалів і ремісників, які озброювали весь античний світ і постачали його золотом. Археологічні розкопки на території Грузії вказують на той факт, що країна вже 4 тисячі років тому мала тісні зв'язки із народами Передньої Азії. Золоте руно, яке здавалося багатьом людям гарним міфічним артефактом, насправді виявилося цілком реальним.

Під час розкопок однієї з гробниць неподалік Батумі було знайдено колісницю, в якій лежало тіло. Це був останній притулок багатої людини, оскільки за традицією разом із покійним землі були віддані його речі. Серед них було знайдено золоті пластини, бронзову зброю та численні прикраси. Коли коло розкопок розширилося, вчені були вражені тим, скільки золотих виробів лежать у землі. Казалос, золото тут усюди.

Звичайно, така кількість прикрас із благородного металу була потрібна місцевим жителям не лише для власних потреб. Золото завжди мало велику ціну. І багато відчайдушних авантюристів готові були вирушити за ним хоч на край світу, привозячи з собою дивовижні товари. Тепер зрозуміло, чому саме сюди аргонавти вирушили за золотим руном. До того ж у пізніх літописах зустрічаються згадки про Колхід і багатство, яке зосереджено в руках місцевих жителів: «Поблизу живуть і соани... У їхній країні (Колхіді), як передають, гірські потоки приносять золото, і варвари ловлять його ґратами та кудлатими шкірами. Звідси, кажуть, і виник міф про золоте руно». Подібний спосіб видобутку золота для давніх мешканців Грузії був цілком традиційним. Руно ж несло як матеріальну цінність, але було символом влади, символом достатку і процвітання. Держава колхів з'явилася біля чорноморського узбережжя в ІХ в. до зв. е. у долині Ріоні. Це був родючий край. Люди орали мулисті береги річки, налагоджували іригаційну систему та створювали з боліт квітучі сади. З віком сформувався особливий стиль архітектури. Люди жили в будинках, що нагадували вежі, що збереглися до наших днів. Довгі роки вони налагоджували торговельні зв'язки з цивілізацією еллінів. На шляху стояла головна перешкода - протоки Дарданелли та Босфор, які відрізнялися підступними течіями та численними підводними рифами.

Спочатку вважалося, що плавати по них стало можливо лише з винаходом кораблів-пентер, якими управляли п'ятдесят веслярів, здатних протистояти будь-якій течії.

Оскільки перші такі судна з'явилися лише у 8 столітті е., міф про аргонавтах вважався лише міфом. Чи могло плавання відбутися в той час, коли ціль була недосяжна? Сучасні грузинські вчені вважають, що Ясон здійснив прорив, відкривши морський шлях у Колхіду. Це було одним із найбільших подвигів античності. Греков манив цей край, де кували бронзу та плавили золото. Для того, щоб довести можливість даної подорожі, англійський дослідник Тім Северін побудував унікальну модель мікенського судна, яке було названо "Нью-Арго". Шістнадцятиметрова галера вміщала двадцять п'ять чоловік і була оснащена десятьма парами весел і прямим вітрилом. Незабаром мандрівники вийшли з порту Волос, що на півночі Греції і вирушили у бік Босфору. Шляхом попутного вітру і титанічним зусиллям професійних веслярів вони змогли пройти обидві протоки і вийти в Чорне море. На день вони могли пройти до 20 морських миль. Через три місяці вони увійшли в гирло річки Ріоні, довівши тим самим, що стародавні греки теж могли пройти шлях півтори тисячі миль. Однак на це вирішувалися лише найвідчайдушніші та сміливіші мореплавці. Проте їхні старання були винагороджені. Але незабаром цивілізація Мікен занепала. Декілька століть Колхіда торгувала з найближчими сусідами, поки грецьке суспільство не пережило нову хвилю підйому в 7-6 століттях до н.е.

Група німецьких дослідників, які проводили розкопки у Трої, натрапили на дивовижний факт, який підтверджував, що троянці вели активну торгівлю з народами чорноморського регіону. Серед експонатів із знаменитого "золота Трої", знайденого Шліманом, були численні вироби, створені майстрами Колхиди.

Стародавні колхи були знатними зброярами. Імовірно, саме вони винайшли новий видзброю – рапіру, яка змогла витіснити меч із арсеналу стародавніх воїнів. Звідти зброя потрапила до Мікени. Під час війни, яка захлеснула Середземномор'я у 1200 році до н.е. вони озброювали всі держави Егейського регіону, благо земля рясніла металами. Може саме вони допомогли давнім Мікенам та Хеттам "пожерти" самих себе в цій давній світовій війні. Деякі автори висловлюють досить сміливе припущення, що саме колхи винайшли бронзу - спавши олова та міді. Але доказів цієї гіпотези поки що немає. Можливо, нові розкопки дозволять нам дізнатися про нові цікаві подробиці.

Підпишіться на нас

У грецькій міфології аргонавтами ("пливли на "Арго") називали учасників плавання за золотим руном в країну Ею (або Колхіду). Міф про аргонавтів був одним з найпопулярніших в античному світі. Тому він, зрозуміло, знайшов своє відображення в образотворчому мистецтві.

Іван М'ясоїдов
"Аргонавти"

Найбільш детально про подорож аргонавтів розповідається у поемі Аполлонія Родоського "Аргонавтика".
Сюжет міфу загалом такий.

Карта подорожі аргонавтів

Пелій , брат Есона, царя Йолка в Фессалії, отримав два передбачення оракула: згідно з одним, йому судилося загинути від руки члена його роду Еолідів, згідно з іншим, він повинен остерігатися людини взутого на одну ногу.
Пелій повалив з престолу брата, який бажаючи врятувати свого сина Ясона від Пелія, оголосив його померлим і сховав у кентавра Хірона.

Вільям Рассел Флінт
"Ясон у кентавра Хірона"

Досягнувши двадцятирічного віку, Ясон вирушив до Йолка. Переходячи через річку Анавр, Ясон втратив сандалі і з'явився при дворі, як і передбачили Пелію оракулом. Ясон зажадав від Пелія, щоб той повернув царство, що належало йому по праву.
Зляканий Пелій вдавано пообіцяв виконати вимогу Ясона за умови, що той, вирушивши в населену колхами країну Ею до сина Геліоса царя Ету , змилостивить душу біжить туди на золотому барані Фрікса і доставить звідти шкуру цього барана. Золоте руно .

Пелій відправляє Ясона за золотим руном

Ясон погодився, і для подорожі за допомогою Афіни було збудовано корабель "Арго".

Лоренцо Коста
"Арго"

Він зібрав для участі в поході найславетніших героїв з усієї Еллади. Аргонавти просили того, хто взяв участь у поході Геракла взяти на себе командування, але він відмовився на користь Ясона.

"Збір аргонавтів"
(зображення на червонофігурному кратері V ст. до н. е.,
що зберігається в Луврі)

Вільям Рассел
"Аргонавти"

Відпливши з Пагасейскогл затоки, аргонавти прибувають на острів Лімнос, мешканки якого за рік до їхнього прибуття винищили у себе всіх чоловіків.

Гюстав Курбе
"Сплячі"

У той час, як аргонавти гостювали на острові, його цариця Гіпсипіла Ставши коханою Ясона, пропонує йому залишитися разом із супутниками на Лемносі, одружитися з нею і стати царем. І тільки-но вмовляю Геракла змусили аргонавтів рушити далі в дорогу.

"Аргонавти на Лемносі"
(античний малюнок)

За порадою учасника походу Орфея Аргонавти прийняли посвяту в містерії кабірів на острові Самофракія.
Пропливши через Геллеспонт в Пропонтиду, мандрівники були гостинно прийняті жителями міста Кізіка у Фрігії доліонами, що влаштували для них бенкет. В цей час на корабель напали шестирукі чудовиськи , Тож аргонавтам на чолі з Гераклом довелося витримати з ними сутичку.

Коли аргонавти попливли далі, супротивний вітер уночі знову пригнав їх до Кізика. Доліони прийняли Ясона і його супутників за ворогів - пеласгів, і в битві, що розговілася, Ясон убив царя доліонів. Коли вранці стало зрозумілим, що сталася помилка, аргонавти взяли участь в урочистому похованні.

Вирушивши далі, аргонавти стали змагатися у веслуванні, і в Геракла, що виявився невтомним, зламалося весло. На місці наступної стоянки в Місії біля острова Кеос він вирушив у ліс, щоб зробити собі нове, а його улюбленець юнак Гілас пішов зачерпнути йому води. Німфи джерела, захоплені красою Гіласа, захопили його в глибину, і Геракл марно шукав юнака.

Джон Уотерхаус
"Гілас та німфи"

Тим часом аргонавти, користуючись попутним вітром, відчалили і тільки на світанку помітили відсутність Геракла. Почалася суперечка, що робити, але морський бог, що з'явився з глибини. Главк відкрив їм, що Гераклові з волі Зевса не судилося брати участь у подальшому поході.

Бартоломеус Спрангер
"Головк і Сцілла"

У Віфінії цар бебриків Амік , що мав звичай вступати з чужинцями, що прибували в його країну, в кулачний бій, викликав на поєдинок одного з аргонавтів. Виклик прийняв Полідевк , що вразив Аміка до смерті.

Увійшовши до Боспору, аргонавти приплив до оселі сліпого старця, віщуна Фінея , якого мучили страшні смердючі птахи гарпії , що викрадали у нього їжу Бореади Зет і Калаїд , крилаті сини Борея , назавжди відігнали гарпій, а вдячний Фіней розповів про шлях, який мав зробити аргонавтам і дав їм пораду, як уникнути небезпек.

"Ясон і Фіней"

Гарпії на червонофігурній античній вазі

Сучасне зображення гарпій

Приплив до перегороджував вихід у Понт Євксинський плавучим скелям, що зближаються і розходяться Симплегадам , аргонавти, навчені Фінеєм, спершу випустили голубку. Вона встигла пролетіти між скелями, що зближуються, пошкодивши лише пір'я хвоста, що було сприятливою ознакою, і керманич Тифій спрямував "Арго" між скелями. Завдяки допомозі Афіни кораблю вдалося подолати течію, і Сімплегади, що зблизилися, лише злегка пошкодили корму корабля, застигнувши після цього назавжди так, що між ними залишився вузький прохід.

Теракотовий рельєф "Будівництво "Арго":
ліворуч - богиня Афіна, у центрі - керманич Тифій, праворуч - тесляр Арг.

Аргонавти вирушили на схід уздовж південного берега Понта Євксинського. Прогнавши криком зграї жахливих птахів, подібних до гарпій, вони причалили до острова. Аретія , де зустрілися з синами Фрікса, що пливли з Колхіди в Елладу і потерпіли аварію корабля, які приєдналися до них.

Наблизившись до Кавказу , мандрівники побачили орла, що летів до Прометею і почули стогін бога - благодіяча людства. Пізніше Прометей, прикутий до скелі з волі Зевса, буде звільнено Гераклом.

Гюстав Моро
"Прометей"

Пітер Пауль Рубенс
"Прометей прикутий"

Крістіан Гіперкерл
"Геракл звільняє Прометея"

Коли "Арго" увійшов у гирло річки Фасіса (Ріоні), прихильні до Ясона Афіна та Гера попросили Афродіту , щоб Ерот запалив любов до Ясона в серці дочки царя колхів Еета - чарівниці Медея.

Генрі Каміль Данжер
"Афродіта та Ерос"

Щойно Ясон із шістьма супутниками з'явився до палацу Еета, Медея відразу ж закохалася в нього.

Ентоні Фредерік Огастос Сендіс
"Медея"

Евелін де Морган
"Медея"

Дізнавшись, що аргонавти прибули за золотим руном, Еет розлютився. Бажаючи занапастити Ясона, він запропонував йому зорати поле на мідноногих вогнедишних биках бога війни Ареса і засіяти його зубами фіванського дракона, у тому числі виростають непереможні воїни.
Проте інша донька Еета – вдова Фрікса Халкіопа , що боялася за долю своїх синів, що прибули з аргонавтами, змовилася із закоханою в Ясона Медеєю, щоб та передала герою чарівне зілля, що зробило його на один день невразливим.

Джон Уотерхаус
"Ясон та Медея"

У присутності Еета та колхів Ясон запряг биків і йдучи за плугом, кидав у борозну зуби дракона. Ще до настання вечора з них почали рости могутні воїни. Ясон кинув у них величезний камінь, а сам сховався, і коли воїни стали битися один з одним, перебив їх.

Медея, що рухається любов'ю до Ясона і страхом перед батьком, захопивши чаклунські зілля, бігла на "Арго", взявши з Ясона обіцянку одружитися з нею. На світанку Ясон з Медеєю вирушили в гай Ареса, де страшний змій стеріг золоте руно. Медея приспала змія солодким співом і чарівним зіллям, і Ясон зміг зняти з дуба золоте руно, що випускало сяйво (в одному з варіантів міфу Ясон убив змія).

Сальватор Троянда
"Ясон перемагає дракона"

Борис Вальєхо
"Ясон"

Бертел Торвардсен
"Ясон та Золоте руно"

Квелліній
"Ясон та Золоте руно"

Аргонавти поспішно вийшли в море, але Еет відправив кораблі в погоню за ними. Оскільки аргонавти поверталися новим шляхом - Істру (Дунаю), колхи під керівництвом сина Еета Апсирта перегородили їм шлях від Істра до Адріатичного моря. Аргонавти були схильні до примирення і згодні залишити Медею в храмі Артеміди, щоб отримати можливість рухатися далі із золотим руном. Але Медея, обсипавши Ясона докорами, запропонувала заманити брата Аспірта в пастку. План вдався: Ясон убив Аспірта, а аргонавти несподівано напали на колхів, що його супроводжували.

Зевс розгнівався на них за зрадницьке вбивство, і вставлений у кіль "Арго" шматок деревини, що говорив, зроблений з додонського дуба, повідомив аргонавтам, що вони не повернуться додому, поки їх не очистить від скверни дочка Геліоса чарівниця. Кірка(Цирцея).
У Середземному морі аргонавти досягли острова, на якому жила Кірка, яка очистила їхню відмінність від скоєного ними злочину.

Від сирен аргонавтів врятував Орфей, що заглушив їх спів своєю піснею.

Джон Уотерхаус
"Сірена"

Фетіда і її сестри нереїди на прохання Гери допомогли аргонавтам пропливти повз Сцилли і Харібди та блукаючих скель Планкт.

Алкіна і Арета, що царювали над феаками, привітно прийняли аргонавтів, але в цей час їх наздогнала друга половина флоту колхів. За порадою Арети Ясон і Медея негайно одружилися, так що Алкіноїотримав підставу не відправляти Медею до батька.

Антоніо Бьяджео
"Заручини Ясона та Медеї"

Коли "Арго" був уже біля Пелопонеса, буря віднесла його до мілин Лівії. Тут аргонавти довго не могли знайти вихід із Тритонейського озера, доки не звернулися за допомогою до місцевого божества. Тритону який допоміг їм вийти в море.

Біля берегів Криту мідний велетень Талос став жбурляти в аргонавтів шматками скелі, не даючи пристати до берега. Зачарований Медеєю, він пошкодив п'яту - своє вразливе місце, після чого з нього витекла вся кров і він упав бездиханим.

Незабаром мандрівники повернулися до Йолка. За найпоширенішою версією міфу, Ясон віддав золоте руно Пелію, який за його відсутності, будучи впевненим, що Ясон не повернеться, вбив його батька і брата.

Присвятивши "Арго" Посейдону, Ясон за допомогою Медеї помстився Пелію: дочки Пелія за научення Медеї, бажаючи повернути батькові молодість, розрубали його тіло на шматки.

Так завершилася історія аргонавтів.

Втім, цей міф має продовження, що стосується подальшої долі Ясона і Медеї. Але це вже інша історія, про яку я розповім якось іншим разом.

Дякую за увагу.

Сергій Воробйов.

Міфи про похід аргонавтів переважно викладені за поемою Аполлонія Родоського «Аргонавтика».

Фрікс та Гелла

У стародавньому Мінійському Орхомені в Беотії [ 151Область у середній Греції з головним містом Фіви.] правив син бога вітру Еола, цар Афамант. Двоє дітей були у нього від богині хмар Нефели – син Фрікс та дочка Гелла. Змінив Нефеле Афамант і одружився з дочкою Кадма, Іно. Незлюбила Іно дітей від першого шлюбу свого чоловіка і задумала занапастити їх. Вона вмовила орхоменянок висушити насіння, заготовлене для посіву. Засіяли орхоменяни поля висушеним насінням, але нічого не зійшло на їх завжди родючих нивах. Погрожував голод орхоменянам. Тоді вирішив Афамант послати посольство до священних Дельфів, щоб запитати оракула стріловержця Аполлона про причину безпліддя нив. Підступна Іно підкупила послів, і вони, повернувшись із Дельф, принесли хибну відповідь оракула.

– Ось яку відповідь дала віщунка піфія, – говорили Афаманту підкуплені посли. – Принеси в жертву богам твого сина Фрікса, і вернуть боги родючість нивам.

Афамант, щоб уникнути великого лиха, що загрожував Орхомен, вирішив пожертвувати своїм улюбленим сином. Святкувала Іно: вдався її план занапастити Фрікса.

Все було вже готове для жертвопринесення. Пащу під ножем жерця повинен був юний Фрікс, але раптом з'явився златорунний овен, дар бога Гермеса. Послала барана мати Фрікса, богиня Нефела, щоб урятувати своїх дітей. Сіли на златорунного барана Фрікс із сестрою своєю Геллою, і овен поніс їх у повітрі далеко на північ.

Швидко мчав овен. Далеко внизу розстилалися поля та ліси, і сріблом звивалися поміж ними річки. Вище гір мчить овен. Ось і море. Мчить над морем овен. Злякалася Гелла, від страху вона не може триматися на барані. Впала в море Гелла, і поглинули її вічно галасливі морські хвилі. Не міг урятувати Фрікс сестру. Загинула вона. З того часу море, де загинула Гелла, стало називатися Геллеспонтом (море Гелли; сучасна протока Дарданелли).

Все далі й далі мчав овен із Фріксом і спустився, нарешті, на берегах Фасіса в далекій Колхіді. 152Річка Фасіс – сучасний Ріон на Кавказі. Колхідою називали греки Чорноморське узбережжя Закавказзя.], де правив син бога Геліоса, чарівник Еєт. Виховав Еєт Фрікса, а коли він змужнів, одружив його з дочкою своєю Халкіопе. Золотого ж барана, що врятував Фрікса, принесли в жертву великому хмари Зевсу. Золоте руно барана Еєт повісив у священному гаю бога війни Ареса. Сторожити руно повинен був жахливий дракон, що ніколи не змикав сном своїх очей.

Поголос про цей золотий рун поширився по всій Греції. Знали нащадки Афаманта, батька Фрікса, що порятунок і процвітання їхнього роду залежать від володіння руном, і хотіли за всяку ціну добути його.

Народження та виховання Ясона

На березі блакитної морської затоки у Фессалії [ 154Область на сході північної Греції.] брат царя Афаманта, Кретей, побудував місто Йолк. Розрослося місто Іолк, родючість його полів, торгівля та мореплавання дали йому багатство. Коли помер Кретей, правити в Йолці став син його Есон, але його брат по матері, син Посейдона, Пелій, відібрав у нього владу, і довелося Есону жити в місті, як простому громадянину.

Незабаром у Есона народився син, чудовий хлопчик. Боявся Есон, що гордовитий і жорстокий Пелій уб'є його сина, якому по праву належала влада над Йолком, і вирішив приховати його. Він оголосив, що немовля померло відразу після народження, і справив навіть по ньому пишні поминки; сам же відніс сина на схили гори Пеліона до наймудрішого з кентаврів, Хірона. Там у лісі в печері ріс хлопчик, який виховував Хірон, мати його Філіра і дружина Харікло. Мудрий Хірон дав йому ім'я Ясон. Усьому навчав Хірон Ясона: володіти мечем та списом, стріляти з тугої цибулі, музиці та всьому, що знав сам. Не було рівного Ясону в спритності, силі і хоробрості, а красою він дорівнював небожителям.

До двадцяти років жив Ясон у Хірона. Нарешті, вирішив він залишити відокремлені схили Пеліона, йти в Іолк і вимагати Пелія, щоб він повернув йому владу над Іолком.

Ясон у Йолці

Викладено за віршами Піндара (Піфійська ода).

Коли Ясон прийшов до Йолка, він вирушив прямо на площу, де зібралися всі жителі. З подивом дивилися мешканці Йолка на прекрасного юнака. Вони думали, що це або Аполлон, або Гермес - так він був чудовий. Він був одягнений не як усі жителі Йолка; на плечі його була накинута строката шкіра пантери, і лише одна права нога була взута в сандалі [ 155Чому у Ясона була взута тільки права нога див. нижче.]. Пишні кучері Ясона спадали на плечі, весь він сяяв красою та силою юного бога. Спокійно стояв він серед натовпу милувався ним громадян, спершись на дві списи.

У цей час на багатій колісниці приїхав на площу Пелій. Глянув він на юнака і здригнувся, помітивши, що в юнака взута лише одна нога. Злякався Пелій: адже оракул відкрив йому колись, що загрожує йому загибель від людини, яка прийде до Йолка з гір і буде взута на одну ногу; цей чоловік, син Есона, повинен був силою чи хитрістю занапастити Пелія, і загибель має бути неминучою.

Сховав свій переляк Пелій і гордо запитав невідомого юнака:

- Звідки ти родом, юначе, до якого племені належиш? Але тільки відповідай правду, не оскверняй себе брехнею, я – ворог ненависної брехні.

Спокійно відповів Пелію Ясон:

– Мудрий Хірон лише правді та чесності вчив мене, і я завжди вірний його настановам. Цілих двадцять років я прожив у печері Хірона і жодного разу не порушив істини і не провинився ні в чому. Я повернувся сюди додому, до рідного Йолка, до мого батька Есона. Я хочу вимагати, щоб була повернута мені влада над Йолком. Її, як чув я, забрав у батька мого підступний Пелій. Громадяни, відведіть мене до дому моїх великих предків. Не чужий я вам, я народився тут, у Йолці. Я Ясон, син Есонів.

Вказали жителі Йолка Ясонові будинок його батька. Коли Ясон увійшов, батько одразу впізнав свого сина. Сльози радості навернулися на очі старого Есона, він тріумфував, бачачи, що син його став могутнім і прекрасним юнаком.

Швидко донеслася звістка про повернення Ясона до братів Есона: Ферета, царя Фер, та Амфаона з Мессенії. Незабаром прибули вони до Есона зі своїми синами Адметом та Меламподом. П'ять днів і ночей вшановували їх Есон та син його Ясон бенкетами. Відкрив їм Ясон у розмові своє бажання повернути владу над Йолком. Схвалили вони бажання Ясона і разом із ним пішли до Пелія. Зажадав Ясон, щоб повернув йому Пелій владу, і обіцяв залишити йому всі багатства, які відібрав він у Есона. Пелій побоявся відмовити Ясону.

- Добре, я згоден, - відповів Пелій, - але тільки одну умову поставлю я тобі: ти повинен раніше умилостивити підземних богів. Тінь Фрікса, який помер у далекій Колхіді, благає, щоб вирушили в Колхіду і заволоділи золотим руном. Відкрила мені це тінь Фрікса у сновидінні. У Дельфах сам стріловержець Аполлон наказав мені вирушити до Колхіди. Я старий і не можу зважитися на такий великий подвиг, ти ж молодий і сповнений сили, здійсни цей подвиг, і я поверну тобі владу над Йолком.

Так відповів Пелій Ясону, затаївши злість у серці. Він вірив, що загине Ясон, якщо наважиться відправитися за золотим руном до Колхіди.

Ясон збирає супутників і готується до походу в Колхіду

Відразу ж після розмови з Пелієм Ясон став готуватися до походу в Колхіду. Він об'їхав усі країни Греції і всюди кликав славних своїми подвигами героїв у похід у Колхіду за золотим руном. Усі великі герої відгукнулися його заклик. Погодився взяти участь у поході найбільший із героїв, син Зевса Геракл. Зібралися всі герої в Іолку. Кого тільки не було серед них: тут були і гордість Афін, могутній Тесей, і сини Зевса та Леди, Кастор та Полідевк зі своїми друзями Ідасом та Лінкеєм, і крилаті герої Калаїд та Зет, сини Борея та Оріфії, та Мелеагр із Калідона, та могутній Анкей, і Адмет, і Теламон, і багато інших. Серед героїв був співак Орфей. Ніколи ще не бачила Греція таких зборів героїв. Могутні, прекрасні, як боги, привертали вони захоплені погляди всіх мешканців Іолка. Які перепони могли зупинити їх, хто міг їм чинити опір, що могло їх залякати?

Готовий був і корабель для героїв. Збудував цей корабель син Арестора, Арг; сама богиня Афіна допомагала йому. Вона вробила у корму шматок священного дуба з гаю оракула Зевса у Додоні. Прекрасним був цей десятивесельний корабель, названий «Арго». Він був легкий і швидкий; немов чайка, мчав він хвилями моря. На ім'я корабля «Арго» назвали і героїв, які взяли участь у поході, аргонавтами (моряки з «Арго»). Не одна Афіна допомагала аргонавтам - їх прийняла під свій захист і Гера. Вона горіла ненавистю до Пелія через те, що він не приносив їй жертв. Ясон користувався особливою милістю Гери. Так, одного разу вона, щоб випробувати юного героя, з'явилася йому під виглядом старенької старої на березі гірської річки і зі сльозами попросила його перенести її на інший берег. Бережно підняв герой стару собі на плечі і переніс її через бурхливу річку. Тільки сандалію з лівої ноги втратив Ясон, переходячи річку. З того часу полюбила Гера Ясона і допомагала йому в усьому. Також і стріловержець Аполлон заступався аргонавтам: адже він спонукав героїв здійснити похід, і він же передбачив їм щастя та удачу.

Зібравшись у Іолку, хотіли герої обрати своїм ватажком великого Геракла, але відмовився і запропонував обрати Ясона. Кормчим на «Арго» обрано Тифія, а на носі корабля став Лінкей, від погляду якого ніщо не могло втекти не тільки на землі, але навіть під землею.

Все було готове до відплиття. «Арго», спущений у воду, вже тихо хитався на хвилях; навантажені вже були запаси їжі та прісної води; були принесені останні жертви Аполлону та всім богам. Щасливі ознаки дало жертвопринесення. Справлено було ввечері і веселе бенкет. Час був у далеке, повне небезпек плавання.

Щойно край неба спалахнув пурпурним світлом ранкової зорі, як розбудив керманич Тифій аргонавтів. Зійшли аргонавти на корабель і сіли на весла, по два на кожну крамницю. Дружно налягли на весла могутні весляри. Гордо виплив «Арго» із гавані у відкрите море. Підняли плавці біле вітрило. Попутний вітер надув вітрило, і швидко помчав легкий корабель по хвилях, що привітно шуміли. Ось на колісниці, запряженій білосніжними кіньми, піднявся на небо променистий бог сонця Геліос. Рожевим світлом пофарбувалося вітрило «Арго», і заблищали хвилі моря в ранковому промені сонця.

Вдарив Орфей по струнах золотої кіфари, і рознеслася його чудова пісня по морському просторі. Заслухалися піснею герої. А з глибини моря випливли риби та швидкі дельфіни; зачаровані співом Орфея, пливли вони за швидко розсікали хвилі «Арго», подібно до стада, яке, слухаючи солодких звуків сопілки, слідує за пастухом.

Аргонавти на Лімносі

Після недовгого щасливого плавання аргонавти прибули до квітучого острова Лемнос. Там правила юна цариця Гіпсіпіла. Жодного чоловіка не було на Лемносі. Усіх чоловіків своїх перебили лемніанки за їхню зраду. Лише один цар Фоант, батько Гіпсіпили, врятувався від смерті. Його врятувала дочка.

Коли аргонавти причалили до берега Лемноса і послали вісника до міста, зібралися лемніанки на раду на міській площі, і юна Гіпсіпіла радила їм не пускати аргонавтів у місто. Вона боялася, що герої дізнаються про те злочин, яке вчинили лемніанки. Але стара Полуксо стала заперечувати цариці.

Вона наполягала на тому, що треба пустити аргонавтів у місто.

- Хто вас захищатиме, - говорила Полуксо, - якщо нападуть на Лемнос вороги? Хто піклуватиметься про вас, коли ви старієте, якщо залишитеся самотніми? Ні, пустіть у місто чужинців, нехай вони залишаться тут.

Послухалися лемніанки стару Полуксо. Відразу послали вони одну з лемніанок з вісником, що прийшов з «Арго», до героїв просити їх увійти до міста.

Надів Ясон розкішне пурпурове вбрання, виткане для нього самою Афіною-Палладою, і пішов у місто. З пошаною прийняла його Гіпсіпіла і запропонувала йому оселитися у неї у палаці. Прийшли до міста та інші аргонавти. Лише кілька людей із Гераклом залишилися на «Арго».

Веселощі і радість запанували на острові. Усюди на багаттях спалювалися жертви богам, свята змінювалися святами, бенкети – бенкетами. Здавалося, що герої забули про той великий подвиг, який чекає на них. Безтурботно бенкетували вони на багатому Лемносі. Нарешті Геракл таємно викликав аргонавтів на берег моря, де стояв «Арго». Гнівно дорікав їх найбільший героїв за те, що вони заради задоволення, заради веселого та безтурботного життя забули про подвиги. Присоромлені стояли герої, слухаючи заслужених докорів. Вони вирішили негайно покинути Лемноса. Відразу споряджений був у шлях «Арго». Вже готові були зійти на корабель і сісти за весла герої, як на берег натовпом прийшли лемніанки. Вони благали героїв не залишати їх, залишитися із нею. Але непохитними були герої. Зі сльозами попрощалися з ними лемніанки. Зійшли герої на "Арго", дружно налягли на весла; спінилися хвилі під ударом весел могутніх веслярів, і, як птах, помчав «Арго» в морський простір.

Аргонавти на півострові Кізику

Коли аргонавти пливли Пропонтидом [ 156Сучасне Мармурове море.], то дорогою пристали до півострова Кізік. Там жили доліони, нащадки Посейдону. Правив ними цар Кізік. Неподалік Кізика знаходилася Ведмежа гора, на якій жили шестирукі велетні; лише завдяки захисту Посейдона могли у безпеці жити поруч із такими сусідами доліони. З пошаною прийняв аргонавтів цар Кізіка, і цілий день провели вони в нього за веселим бенкетом. Як тільки з'явився ранок, зібралися в дорогу аргонавти. Зійшли вони вже на Арго, як раптом на протилежному березі затоки з'явилися шестирукі велетні. Вони стали кидати в море величезне каміння, відривали цельте скелі і навалювали їх одну на іншу, щоб загородити аргонавтам вихід із затоки у відкрите море. Схопився за свій тугий лук Геракл і одну за одною став посилати свої смертоносні стріли до велетнів. Прикрившись щитами, з списами в руках, кинулися на велетнів аргонавти. Недовго тривало бій, один за одним падали велетні на землю і в море, всі вони були перебиті, не врятувався жоден з них.

Вирушили в дорогу аргонавти. Попутний вітер надув вітрило, і цілий день спокійно мчав по хвилях «Арго». Настав вечір, спустився бог Сонця Геліос з неба, ніч огорнула пітьмою небо та землю. Змінився вітер і вже несе він «Арго» назад, до тих берегів, які він ще недавно залишив. У нічній темряві пристали до Кізика аргонавти. Не впізнали їхні жителі Кізіка, вони прийняли їх за морських розбійників і напали на них на чолі зі своїм юним царем. Пролунав страшний нічний бій. У темряві б'ються герої зі своїми недавніми друзями. Гострим списом вразив могутній Ясон у груди юного царя Кізіка, і зі стоном упав на землю. Але ось промені богині зорі Еос пофарбували схід яскраво-червоним світлом. Ранок настає. Впізнають бійці один одного і жахаються. Друзі билися із друзями. Три дні робили тризну [ 157Поминальне бенкет і військові змагання на честь померлого.] Аргонавти і жителі Кізіка за вбитими, три дні оплакували вони вбитого юного царя. Дружина ж його, прекрасна Клейте, дочка Меропа, не перенесла смерті чоловіка, вона сама пронизала собі груди гострим мечем.

Аргонавти у Мізії

Після недовгого плавання досягли аргонавти берегів Мізії. 158Область на заході Малої Азії із головним містом Пергамом.]. Там вони пристали до берега, щоб запастися водою та їжею. Могутній Геракл пішов у ліс, що ріс неподалік берега, щоб зробити собі замість зламаного весла нове. Він знайшов високу ялицю, обхопив її могутніми руками і вирвав з корінням. Звалив могутній герой ялицю на плече і пішов до берега. Раптом назустріч йому біжить його друг Поліфем і розповідає, що він тільки-но чув крик юного Гіласа, який кликав їх. Кинувся Геракл шукати Гіласа, але ніде було знайти його. Засмутився Геракл. Разом із Поліфемом всюди шукає він Гіласа, але все марно.

А аргонавти, тільки-но зійшла на небо промениста ранкова зірка, передвіщаючи швидкий наступ ранку, вирушили в дорогу, не помітивши в передсвітанкових сутінках, що немає серед них ні Геракла, ні Поліфема. Засмутилися герої, побачивши, коли настав ранок, що немає між ними двох найславетніших товаришів. Опустивши голову, сидів у горі Ясон; він ніби не чув нарікань своїх супутників, ніби не помічав відсутність Геракла та Поліфема. Вірний друг Геракла Теламон підійшов до Ясона і, обсипаючи його закидами, сказав:

– Один ти сидиш так спокійно. Ти можеш тепер радіти. Немає між нами Геракла, і нема кому затьмарити тепер твою славу. Ні, не поїду я з вами, якщо ви не повернетеся і не знайдете Геракла та Поліфема.

Кинувся Теламон до керманича Тифія і хотів змусити його повернути назад «Арго». Даремно намагалися заспокоїти його бореади, нікого не хотів слухати розгніваний Теламон, всіх звинувачував він, що навмисне покинули вони Геракла та Поліфема в Мізії. Раптом з хвиль моря здалася увита водоростями голова віщого морського бога Главка. Схопив він "Арго" за кіль рукою, зупинив його і сказав:

– З волі великого громовержця Зевса залишилися Геракл та Поліфем у Мізії. Має повернутися Геракл у Грецію і на службі у Еврісфея здійснити дванадцять великих подвигів. Поліфему ж судилося заснувати в країні халібов славне місто Кіос. Залишилися герої в Мізії тому, що шукають вони викраденого німфами прекрасного Гіласа.

Сказавши це, знову поринув у море Главк і зник з очей аргонавтів.

Заспокоїлися герої. Теламон примирився з Ясоном. Сіли на весла герої, і швидко помчав морем «Арго», гнаний дружними помахами могутніх веслярів.

Аргонавти у Віфінії [ 159Область на північному заході Малої Азії.]

Наступного дня вранці аргонавти пристали до берега Віфінії. Не зустріли їх там так гостинно, як у Кізіку. У Віфінії на березі моря жили бебрики, правив ними цар Амік. Він пишався своєю велетенською силою та славою непереможного кулачного бійця. Усіх чужинців змушував жорстокий цар битися з собою і безжально вбивав їх могутнім ударом кулака. Насміхами зустрів Амік аргонавтів, бродягами назвав він великих героїв і викликав найсильнішого з них на бій, якщо тільки наважиться хтось із них помірятися з ним силами. Розгнівалися герої. З-поміж них вийшов юний син Зевса і Леди, Полідевк. Спокійно він прийняв виклик царя бебриків. Немов грізний Тифон, стояв Амік у своєму чорному плащі і з величезною палицею на плечах перед Полідевком. Похмурим поглядом зміряв він Полідевка; а той стояв перед Аміком, сяючи, немов зірка, своєю красою. Приготувалися до бою бійці. Кинув Амік на землю кулачні ремені [ 160Під час кулачного бою греки обмотували руки до ліктя ременями, де часто прикріплювалися мідні опуклі бляхи. Удар через це міг бути смертельним.]. Не вибираючи, підняв найближчі ремені Полідевк та обв'язав собі руку. Почався бій. Як розлючений бик, кинувся на Полідівку цар бебриків. Спритно відбивав його удари Полідевк, не відступаючи ні на крок під натиском Аміка. На мить перервався бій, щоб могли перевести подих бійці. Ось знову б'ються вони, і сиплються один за одним удари. Замахнувся Амік і хотів уже завдати Полидевку страшного удару в голову, але ухилився юний герой і завдав Аміку такого удару по вуху, що розтрощив черепну кістку. У передсмертних судомах Амік упав на землю. Гучними кліками вітали аргонавти переможця Полідевка.

Коли бебрики побачили, що вбитий їхній цар, напали вони на Полідівку. Двох перших кинув на землю сам Полідевк ударами кулака. Схопилися за зброю аргонавти і кинулися у бій із бебриками. Вихрем засвистала важка сокира Анкея в рядах бебриків, одного за іншим вражає їх Кастор блискучим мечем. Як леви б'ються герої. Втеча кинулися бебрики. Герої довго переслідували їх. З багатою здобиччю вони повернулися на берег моря. Всю ніч бенкетували переможці на березі, і голосно звучала переможна пісня Орфея. Під звуки своєї золотої кіфари славив він юного переможця царя бебриків Аміка, прекрасного Полідевка, сина громовержця Зевса.

Аргонавти у Фінея [ 161Міф про Фінея у тій версії, в якій його наводить історик Діодор, використаний як приклад пережитку матріархату Ф. Енгельсом у його праці «Походження сім'ї, приватної власності та держави». Енгельс пише: «…аргонавти під проводом Геракла висаджуються у Фракії і знаходять там, що Фіней, підбурюваний своєю новою дружиною, катує своїх двох синів, народжених від відкинутої дружини його, бореади Клеопатри. Але серед аргонавтів виявляються бореади, брати Клеопатри, тобто. брати матері катованих. Вони одразу заступаються за своїх племінників, звільняють їх і вбивають варту» (Ф. Енгельс. Походження сім'ї, приватної власності та держави. Держполітвидав, 1953, стор. 141).]

Вранці наступного дня вирушили аргонавти в дорогу. Незабаром прибули вони до берегів Фракії. 162Країна у північно-східній частині Балканського півострова.]. Вийшли герої на берег, щоби поповнити свої припаси. На морському березі вони побачили будинок і пішли до нього. Назустріч аргонавтам вийшов із дому сліпий старець; він ледве тримався на ногах і трясся всім тілом від слабкості. Дійшовши до порога свого будинку, старець у знеможенні опустився на землю. Підняли його аргонавти, і почуття жалості опанувало їх. Зі слів старця вони дізналися, що це Фіней, син Агенора, що був раніше царем Фракії. Не покарав Фінея Аполлон через те, що зловживав він даром пророцтва, отриманим від Аполлона, і відкривав людям таємниці Зевса. Вразив Аполлон сліпотою Фінея, а боги наслали на Фінея гарпій, напівдів-напівптиць, які, прилітаючи в будинок його, пожирали всю їжу і поширювали по будинку страшний сморід. Боги відкрили Фінею, що він позбавиться цієї кари богів тільки тоді, коли прибудуть до нього аргонавти, серед яких будуть два крилатих сини Борея, Зет і Калаїд. Почав благати Фіней героїв звільнити його від лиха, він благав бореадів вигнати гарпій; адже не чужий він був бореадам – він був одружений із сестрою їхньої Клеопатри.

Погодилася герої допомогти Фінею. Вони приготували багату трапезу, але тільки-но ліг [ 163Греки зазвичай за столом не сиділи, а напівлежали, спираючись однією рукою на подушку.] Фіней за стіл, щоб вгамувати голод, як налетіли гарпії і, не звертаючи уваги на крики аргонавтів, пожерли всі страви, поширюючи по всьому будинку страшний сморід; потім здійнялися гарпії і помчали з дому Фінея. Погналися за ними на своїх могутніх крилах бореади. Довго переслідували вони гарпій і нарешті наздогнали їх біля Плотійських островів. Бореади оголювали свої мечі і вже хотіли вразити гарпій, як раптом принеслася на своїх райдужних крилах високого Олімпу посланниця богів Іріда. Вона зупинила бореадів і сказала, що боги наказали гарпіям більше не повертатися до Фінея. Полетіли назад бореади у Фракію.

З того часу стали називатися Плотійські скелі Строфадами [ 164Строфади – три невеликі острови, що лежать на півдні Греції, проти західного узбережжя Мессенії.], тобто островами повернення.

Тільки-но гарпії, переслідувані бореадами, відлетіли, як аргонавти приготувала нову трапезу Фінею, і старець міг нарешті вгамувати свій страшний голод. За трапезою відкрив Фіней аргонавтам, які ще небезпеки чекають їх на шляху до Колхіди і давав їм поради, як подолати їх. Радив також Фіней героям після прибуття в Колхіду закликати на допомогу злату Афродіту, оскільки лише вона може допомогти Ясону добути золоте руно. З увагою слухали старого аргонавти, намагаючись запам'ятати все, що сказав він їм.

Незабаром повернулися і бореади і розповіли, як вони переслідували гарпій. Радів старий Фіней, дізнавшись, що назавжди позбавлений він появи гарпій.

Симплегади [ 165Симплегади , або Симплегадські скелі (у перекладі російською мовою означає «скелі, що зіштовхуються»), знаходилися, за уявленням греків, при вході в Чорне море.]

Недовго пробули аргонавти у Фінея. Вони поспішали далі. Швидко мчав «Арго» хвилями моря. Раптом почувся віддалений шум. Все ясніше і голосніше цей шум. Він схожий на рев наближення бурі, що часом заглушається ніби гуркотом грому. Ось з'явилися і Сімплегадські скелі. Герої бачили, як розходяться і знову зі страшним гуркотом ударяються одна об одну скелі. Море навколо них клекотіло, бризки високо злітали при кожному зіткненні скель. Коли ж знову розходилися скелі, то хвилі між ними мчали і кружляли в шаленому вирі.

Згадали герої поради Фінея пустити вперед голуба між скелями; якщо пролетить голуб, то й «Арго» пропливе неушкодженим повз Сімплегад. Налягли на весла аргонавти. Ось вони вже біля самих скель. З громом зіткнулися скелі і знову розходяться. Випустив тоді герой Евфем голуба. Стрілий летить голуб між скелями. Ось знову зімкнулися скелі з таким громом, що, здавалося, здригнулося небо. Солоні бризки обдали аргонавтів, а «Арго» закружляв серед хвиль, наче підхоплений вихором. Неушкодженим пролетів голуб між скель, лише кінчик хвоста вирвали в нього скелі, що зіткнулися. Аргонавти радісно скрикнули і дружно налягли на весла. Розійшлися скелі. Величезна хвиля з пінистим гребенем підхопила «Арго» і кинула його в протоку. Назустріч мчить інша хвиля, вона відкинула назад "Арго". Хвилі киплять і клекочуть кругом. Гнуться весла. «Арго» тріщить, наче стогне від напору хвиль. Ось піднялася ще хвиля, висока, подібна до гори; вона обрушилася на "Арго", і закружляв він, як утлий човен. Вже наближаються скелі. Наразі зіткнуться вони. Загибель неминуча. Тоді прийшла на допомогу аргонавтам найулюбленіша дочка Зевса, Афіна-Паллада. Могутньою рукою втримала вона одну зі скель, а іншою так штовхнула «Арго», що він стрілою винісся з протоки. Тільки кінець керма роздробили скелі, що зімкнулися. Знову розійшлися скелі і зупинилися, навіки нерухомі, на всі боки протоки. Сповнилося веління року, що тільки тоді будуть нерухомі Сімплегади, коли пропливе між ними корабель. Раділи аргонавти – вони уникнули найстрашнішої небезпеки. Тепер вони були впевнені, що щасливо закінчать свій похід.

Острів Аретіада та прибуття в Колхіду

Довго пливли аргонавти вздовж берегів Евксинського Понту. 166Евксинський Понт– тобто гостинне море; так стали греки називати Чорне море, познайомившись із його родючими, гостинними берегами. Раніше вони називали Чорне море Авксинським, т. е. негостеприимным, оскільки їх лякали бурі цього моря.]. Багато країн минули вони, багато бачили народів. Нарешті, вдалині з'явився острів. "Арго" швидко наближався до острова, недалеко був уже берег. Раптом з острова піднялася, виблискуючи в променях сонця своїми крилами, великий птах; вона пролетіла над «Арго» і впустила своє перо на одного з героїв – Оілея. Подібно до стріли, встромилося перо в плече Оілею, кров полилася з рани, і випало весло з рук пораненого героя. Товариші Оілея вийняли перо з його рани. З подивом дивляться аргонавти на перо і бачать, що воно мідне та гостре, як стріла. Ось над островом здійнявся інший птах і полетів до «Арго», але на нього вже чекав герой Клітій з цибулею в руках. Щойно підлетів птах до «Арго», як Клітій пустив у нього стрілу, і вбитий птах упав у море. Побачивши цього птаха, покритого мідним пір'ям, зрозуміли аргонавти, що це птахи-стимфаліди, а острів, де вони живуть, – Аретіада. Амфідамант порадив героям одягнути обладунки та прикритися щитами. Перш ніж пристати до берега, аргонавти стали кричати, вдаряти в щити списами та мечами. Величезною зграєю здійнялися над островом птахи, вони високо злетіли над «Арго», і посипався на героїв цілий дощ пір'я-стріл. Від цих стріл прикрилися герої щитами. А птахи, описавши коло над «Арго», незабаром зникли далеко за обрієм.

Аргонавти вийшли на берег Аретіади і вже хотіли розташуватися на відпочинок, як назустріч вийшли чотири юнаки. Юнаки були страшенно виснажені, одяг лахміттям висів на них, ледве прикриваючи їхнє тіло. То були сини Фрікса. Вони покинули Колхіду, щоб повернутися в Орхомен, але дорогою зазнали бурхливої ​​ночі корабельна аварія, і тільки завдяки щасливому випадку хвилі викинули їх на Аретіаду, де й знайшли їх аргонавти. Герої зраділи цій зустрічі; особливо радий був Ясон: адже юнаки були йому рідними. Нагодували аргонавти юнаків, дали їм новий одяг і розповіли, що вони їдуть у царство Еета по золоте руно. Старший з юнаків, Аргос, обіцяв допомагати аргонавтам, але попереджав їх, що цар Еєт, син Геліоса, могутній і жорстокий і нікому не дає пощади. Але ніщо не могло утримати аргонавтів від виконання разів прийнятого рішення- Добути золоте руно.

Наступного ранку аргонавти рушили в подальший шлях. Довго пливли вони. Нарешті, вдалині, подібно до хмар, що зібралися на горизонті, засиніли вершини Кавказу. Тепер уже недалеко було й до Колхіди.

Швидко мчить гнаний рівномірними помахами весел «Арго». Вже ховається сонце, опускаючись у море. Побігли хвилями вечірні тіні. Високо над «Арго» почулися помахи крил. Це летів величезний орел до тієї скелі, до якої був прикутий титан Прометей. Вітер піднявся на море від помахів величезних крил орла. Зник він удалині, і сумно долинули до аргонавтів важкі стогін Прометея; здалеку долинали вони, заглушані часом ударами весел.

Недалеко вже берег. Ось і гирло Фазіса. Аргонавти на веслах піднялися вгору за течією і стали на якір у затоці річки, що заросла густим очеретом. Ясон здійснив подяку вилив богам і закликав богів Колхіди і душі померлих героїв допомогти йому в його небезпечній справі. Спокійно заснули герої на Арго. Мета їх була досягнута, вони в Колхіді, біля столиці царя Еета, але багато ще небезпек чекало їх попереду.

Гера та Афіна у Афродіти

Коли аргонавти прибули до Колхіди, велика богиня Гера та богиня Афіна радилися на високому Олімпі, як допомогти Ясону здобути золоте руно. Нарешті, вирішили богині йти до богини любові Афродіті і просити її, щоб вона наказала синові своєму Ероту пронизати золотою стрілою серце Медеї, дочки Еета, і навіяти їй любов до Ясона. Знали богині, що лише чарівниця Медея може допомогти Ясону у його небезпечному подвигу.

Коли обидві богині прийшли в Афродіті, вона була вдома сама. Афродіта сиділа на багатому золотому троні і золотим гребенем розчісувала свої пишні кучері. Побачила богинь Афродіта, встала їм назустріч і ласкаво вітала їх. Посадивши богинь на золоті лави, викувані самим Гефестом, запитала їхня богиня любові про причину їхнього приходу. Богині розповіли їй, як вони хочуть допомогти герою Ясону, і просили Афродиту наказати Ероту пронизати серце Медеї. Погодилася Афродіта. Попрощалися богині з Афродітою, а вона пішла шукати свого пустотливого сина. Ерот у цей час грав із Ганімедом у кістки. Обіграв хитрий Ерот простодушного Ганімеда і голосно сміявся з нього. В цей час підійшла до них Афродіта. Вона обійняла свого сина і сказала йому:

- Послухай, пустуне. Я хочу доручити тобі одну справу. Візьми швидше твій лук і стріли і лети на землю. Там, у Колхіді, пройди стрілою серце дочки царя Еета, Медеї, нехай покохає вона героя Ясона. Якщо ти виконаєш це, я подарую тобі іграшку, яку колись зробила Адрастея для маленького Зевса. Тільки лети зараз, це потрібно зробити швидше.

Ерот просив мати дати йому зараз же іграшку, але мати, знаючи хитрого хлопчика, не погодилася дати йому іграшку раніше, ніж він виконає її доручення. Переконавшись, що йому нічого не отримати від матері раніше, ніж виконає він доручення, Ерот схопив свій лук і стріли і швидко помчав з високого Олімпу на землю в Колхіду, сяючи у променях сонця своїми золотими крилами.

Ясон у Еєта

Рано-вранці прокинулися аргонавти. На раді вирішили вони, що Ясон повинен іти з синами Фрікса до царя Еєта і просити його віддати руно аргонавтам, якщо ж відмовить гордий цар, то тільки тоді вдатися до сили.

З палицею світу вирушив Ясон у палац до Еєта. Густою хмарою вкрила Ясона та його супутників богиня Гера, щоб не образили мешканці Колхіди героїв. Коли герої підійшли до палацу Еета, розступилася хмара, і побачили палац Еета. Величний був цей палац. Високі були його стіни з безліччю веж, що йдуть у небо. Широкі ворота, оздоблені мармуром, вели до палацу. Ряди білих колон блищали на сонці, утворюючи портик.

Все, що було в палаці Еета, все багате оздоблення зробив йому Гефест на подяку за те, що батько Еета, бог сонця Геліос, помчав у битві з гігантами Гефеста з флегрейських полів у своїй золотій колісниці. Багато чертогів оточувало двір. У найрозкішнішому мешкав цар Еєт зі своєю дружиною, в іншому – його син Абсирт; за красу прозвали колхідці Абсірта Фаетон (сяючим). А в інших палацах жила дочка Еета Халкіопа, дружина померлого Фрікса, і молодша дочка Еета Медея, велика чарівниця, служниця богині Гекати.

Коли Ясон зі своїми супутниками увійшов у двір біля палацу Еета, зі своїх палаців вийшла Медея. Вона йшла відвідати Халкіопу. Зойкнула від подиву Медея, побачивши чужинців. На крик її вийшла Халкіопа і побачила своїх синів. Радуючись їхньому поверненню, підбігла до них Халкіопа. Вона обіймає, цілує своїх синів, з якими не думала більше побачитись. На шум вийшов і Еєт. Він кличе себе у палац чужинців і велить приготувати своїм слугам розкішний бенкет. Коли Ясон обмінювався привітаннями з Еетом, з високого Олімпу опустився на своїх золотих крилах Ерот. Сховавшись за колоною, натяг він тятиву свого лука і вийняв золоту стрілу. Потім, невидимий для всіх, Ерот став за спиною Ясона і пустив свою стрілу прямо в серце Медеї. Пронизала стріла її серце, і одразу відчула вона любов до Ясона.

Ясон пішов зі своїми супутниками до палацу Еета. Там запросив їх цар Колхіди возлягти за бенкетний стіл. Під час бенкету Аргос розповів Еету про те, як потерпів він зі своїми братами аварію корабля, як викинули їх бурхливі хвилі на острів Аретіаду і як знайшли їх там, що вмирають від голоду, аргонавти. Сказав також Аргос, навіщо приїхав Ясон із героями до Колхіди. Щойно почув Зет, що Ясон хоче здобути золоте руно, як гнівом блиснули його очі і грізно зсунув він брови. Не вірить Еєт, що за золотим руном припливли герої, він думає: чи не заволодіти владою над усією Колхідою задумали сини Фрікса і з тією метою привели із собою грецьких героїв? Еет обсипає докорами Ясона, він хоче прогнати його в палаці і загрожує йому стратою. Готові були вже злетіти гнівні промови з вуст Теламона у відповідь на погрози царя, але Ясон зупинив його. Він намагається заспокоїти Еєта, запевняє його, що лише за руном припливли вони в Колхіду, і обіцяє цареві сослужити будь-яку службу, виконати будь-яке доручення, якщо в нагороду цар віддасть йому золоте руно. Задумався Еєт. Нарешті, вирішивши занапастити Ясона, він сказав йому:

- Добре, ти отримаєш руно, але раніше виконай таке моє доручення: розорю поле, присвячене Аресу, моїм залізним плугом, а в плуг запряги мідноногих, дихають вогнем бугаїв; Засій це поле зубами дракона, а коли виростуть із зубів дракона закуті в броню воїни, бійся з ними і перебий їх. Якщо виконаєш це, отримаєш руно.

Ясон не відразу відповів Еету, нарешті промовив:

- Я згоден, Еєт, але й ти виконай цю обіцянку, адже ти знаєш, що я не можу відмовитися від виконання свого доручення, коли вже волею доль прибув я сюди, в Колхіду.

Сказавши це, Ясон пішов зі своїми супутниками.

Аргонавти звертаються за допомогою до Медеї

Коли Ясон повернувся на Арго, він розповів своїм товаришам, що сталося в палаці Еета і яке доручення дав йому цар. Задумалися аргонавти. Як бути ним, як виконати доручення Еета? Нарешті сказав Аргос:

– Друзі, у палаці Еета живе його дочка, Медея. Вона – велика чарівниця і лише може допомогти нам. Я піду просити мою матір переконати Медею надати нам допомогу. Якщо допоможе Медея, то ніякі небезпеки нам не будуть страшні.

Ледве сказав Аргос, як над «Арго» пронісся білий голуб, переслідуваний шулікою. Голуб підлетів до Ясона і сховався в складках його плаща, а шуліка впала на «Арго».

- Це щасливе знамення богів, - вигукнув віщун Мопс, - самі боги наказують нам просити допомоги у Медеї. Дивіться, птах, присвячений Афродіті, врятувався на грудях у Ясона! Згадайте, що казав Фіней. Хіба не радив він нам благати про допомогу Афродіту? Моліть богиню, вона допоможе нам. Нехай швидше йде Аргос до матері, вона переконає Медею допомогти нам.

Послухалися речового Мопса аргонавти: вони принесли жертву Афродіті, і Аргос швидко попрямував до палацу Еета до своєї матері.

Тим часом Зет зібрав на площу всіх колхідців. Він сказав народу про прибуття чужинців і наказав вартувати «Арго», щоб ніхто з аргонавтів не міг врятуватися втечею. Еєт вирішив спалити «Арго» з усіма героями, після того, як загине Ясон на полі, присвяченому Аресу; синів же Фрікса він вирішив зазнати болісної страти.

Настала ніч. Занурилася в сон столиця Еєта. Спокій запанував усюди. Тільки його в чертогах Медеї. Над її головою низкою літають сни, один тривожніший за інший. То сниться Медеї, що Ясон бореться з биками, а нагородою за перемогу має служити герою сама Медея. То сниться їй, що вона сама вступає в боротьбу з биками, що дихають полум'ям, і легко перемагає їх. То бачить, як відмовляють батьки віддати її за дружину Ясону, адже не він переміг биків. Розгоряється суперечка між Ясоном та Еетом, сама Медея має вирішити цю суперечку. Коли ж вирішила вона суперечку на користь Ясона, то розгнівала свого батька і грізно закричав він на неї. Прокинулася вся в сльозах Медея, хоче бігти до Халкіопи, але соромиться йти до неї. Тричі вже бралася вона за ручку дверей, але щоразу поверталася назад. Впала на ложі Медея і заплакала. Почула одна з рабинь Медеї її ридання і сказала про це Халкіоп. Поспішає Халкіопа до своєї сестри і бачить, як лежить, ридаючи, Медея на своєму ложі.

- О, сестро моя, - каже Халкіопа, - про що ти плачеш? Чи не про долю моїх синів ллєш ти сльози? Чи не дізналася ти, що хоче занапастити їх наш батько?

Ні слова не промовила Медея у відповідь Халкіопе, - адже не про її синів плакала вона, але, нарешті, сказала:

- Зловісні сни снилися мені, сестро. Загибель загрожує твоїм синам та чужинцю, з яким вони повернулися. О, якби боги дали мені сил допомогти їм!

Здригнулася Халкіопа від жаху, почувши слова Медеї; обійнявши її, благає вона про допомогу. Знає Халкіопа, що Медея може допомогти Ясону своїми чарами. І сказала Медея до Халкіопе:

- Слухай, сестро, я допоможу чужинцю. Нехай прийде він уранці до храму Гекати, я дам йому талісман, який допоможе йому здійснити подвиг. Обіцяй мені тільки зберігати все в таємниці, інакше занапастить усіх нас батько.

Пішла Халкіопа. Медея залишилася сама. Протилежні почуття боролися у неї в грудях. То боялася вона йти проти волі батька, то знову наважувалась допомогти Ясону, якого так полюбила. Вона навіть хотіла накласти на себе руки, прийнявши отруту. Медея вже дістала скриньку з отрутою, відкрила її, але богиня Гера вселяла їй нестримну жагу життя. Відштовхнула Медея скриньку з отрутою, забула всі свої сумніви, лише про Ясона думала вона і вирішила йому допомогти.

Тільки-но зайнялася зоря і рожевим світлом стали фарбуватися далекі снігові вершини Кавказу, як прийшов Аргос до аргонавтів і повідомив їм, що Медея погодилася допомогти Ясону і просить Ясона прийти до храму Гекати. Коли зійшло сонце, Ясон вирушив з Аргосом і віщуном Мопсом до храму Гекати. Богиня Гера зробила Ясона настільки прекрасним, що навіть аргонавти замилувалися, дивлячись на нього.

Медея ж тим часом, вставши рано вранці, дістала скриньку з чарівними мазями і вийняла з нього мазь, яка називалася «масло Прометея». Вона була приготовлена ​​із соку коріння рослини, що виріс із крові Прометея. Кожним, хто натирався цією маззю, ставав невразливим ні заліза, ні міді, ні вогню; непоборну силу набував він і на день ставав непереможним. Цю мазь і вирішила Медея дати Ясону. Покликала Медея рабинь та поїхала до храму Гекати. Радісно була на серці у Медеї, вона забула всі свої тривоги і думала лише про побачення з Ясоном.

Ось і храм Гекати. Увійшла до нього Медея. Ясона ще не було. Незабаром прийшов і Ясон. Глянула на нього Медея, і сильно забилося серце в її грудях. Не може вимовити слова Медея.

Довго стояли мовчки Ясон та Медея; нарешті, урвав мовчання герой. Він узяв за руку Медею і сказав:

- Прекрасна діво, навіщо ти опустила в землю очі? Навіщо боїшся мене? Невже ти думаєш, що я таю злий намір? Ні, не зі злими намірами я прийшов сюди. Я прийшов благати тебе про захист. Тільки, благаю тебе, скажи мені правду; Пам'ятай, що брехні не потерпить у святині своєму Геката, не потерпить її і Зевс, захисник усіх, хто молить про допомогу. Скажи, чи ти допоможеш мені? Якщо ти допоможеш, то прославлять твоє ім'япо всій Греції великі герої, що прийшли зі мною сюди, у Колхіду. Згадай, яка велика слава дочки Міноса, Аріадни, яка допомогла великому Тесею.

Мовчала Медея і лише дивилася на Ясона очима, сповненими любові. Прекрасна була вона у своєму збентеженні. Тремтливою рукою дістала вона приготовлену чарівну мазь з-за пояса і подала її Ясону. Трохи чутним голосом Медея сказала йому:

— Слухай, Ясоне, ось у чому моя допомога: вночі омийся ти в річці; одягнувши чорний одяг, викопай глибоку яму на березі і над нею принеси Гекате в жертву чорну вівцю, облив її медом. Потім іди на твій корабель, але дивися – не обертайся. Почуєш ти голоси і лютий гавкіт собак, але ти йди прямо і не бійся. Коли ж настане ранок, намаж своє тіло, спис, щит і меч цією маззю. Нездоланну силу дасть тобі мазь, і виконаєш доручення Еета. Пам'ятай тільки: коли виростуть із землі воїни, кинь у них камінь, і вони почнуть битися один з одним, тоді напади на них. Візьми ж мазь, за її допомогою ти дістанеш руно. Везь тоді руно, куди хочеш.

Змовкла Медея. Сумно затуманилися її очі від однієї думки про розлуку з Ясоном. Опустивши голову, стояла Медея, сповнена смутку, і нарешті промовила:

- Ти поїдеш, Ясоне, до себе на батьківщину, але не забувай мене, хоч зрідка згадуй Медею, - адже я ж урятувала тебе.

Запитала Медея, звідки Ясон. Ясон розповів їй про Іолку, про квітучу долину, де він стоїть. Він кликав Медею поїхати з ним до Греції. Обіцяв їй велику шану, обіцяв, що шануватимуть її, як богиню, в Іолку.

- О, якби погодився Еєт укласти зі мною союз дружби! - вигукнув Ясон, - о, якби він відпустив тебе зі мною на мою батьківщину!

- Ні, не бувати цьому, - зітхнувши, сповнений скорботи, сказала Медея, - суворий і невблаганний мій батько. Повертайся один на батьківщину, тільки не забувай мене. О, як була б я рада, якби буйний вітер відніс мене на крилах своїх в Іолк, щоб я могла нагадати тобі про себе, коли ти забудеш мене, коли забудеш, що я врятувала тебе.

Сльози звернулися на очі Медеї. Дивиться на неї Ясон, і опановує його любов до Медеї. Він молить її таємно покинути будинок батька і втекти з ним до Йолка.

Готова покинути Колхіду Медея, розлука з Ясоном лякає її, вона боїться, що не перенести їй цієї розлуки. Плаче Медея від думки про розлуці з Ясоном. Гера вселяла їй бажання йти всюди за Ясоном. Хоче богиня, щоб поїхала в Йолк Медея; там з її допомогою Гера вирішила занапастити ненависного їй Пелія.

Попрощалася Медея з Ясоном; він обіцяв їй прийти знову до храму Гекати, щоб ще раз зустрітися з нею і вирішити, що робити. Весело їхала додому на своїй колісниці Медея – вона знала, що любить її Ясон.

Ясон виконує доручення Еєта

Настала ніч. Одягнувшись у чорний одяг, Ясон пішов на берег Фазіса і там у глуху північ опомився в його швидких хвилях. Потім він вирив глибоку яму і приніс над нею, як наказала Медея, жертву Гекате. Щойно жертва була принесена, як здригнулася земля і з'явилася велика Геката з димними смолоскипами в руках. Страшні чудовиська і дракони, що вивергають вогонь, оточували Гекату, гавкали і вили навколо неї жахливі пекельні пси. Навколишні німфи з гучним криком бігли, побачивши Геката. Жах охопив Ясона, але, пам'ятаючи слова Медеї, не обертаючись, йшов він до Арго, де чекали його друзі.

Щойно настав ранок, як послали аргонавти Теламона і Мелеагра за зубами дракона до Еєта. Еет дав їм зуби вбитого Кадмом дракона і почав збиратися їхати на поле Ареса, щоб подивитися, як виконає Ясон його доручення. Одягнув Еет свої обладунки, покрив голову шоломом, що сяяв, подібно до сонця, взяв у руки спис і шит, які були за своєю тяжкістю тільки вчасно Гераклу, і зійшов на колісницю; нею правив син його Абсирт. Зібралися й аргонавти вирушили на поле Ареса.

Ясон натер спис, меч і щит чарівною маззю, а потім натерся нею сам. Страшну силу відчув він тоді в усьому тілі. Наче сталевими сталийого м'язи, тіло його стало таким, наче воно було виковане із заліза. Коли аргонавти на своєму швидкому «Арго» припливли до поля Ареса, Еєт уже чекав їх, а навколо поля схилами гір товпилися колхідці. Ясон зійшов на берег, виблискуючи, як промениста зірка, своїми обладунками. Ясон пішов полем, знайшов на полі залізний плуг і мідне ярмо і, прикрившись щитом, пішов відшукувати биків, що вивергають вогонь. Раптом вискочили обидва бики з печери, і з несамовитим ревом кинулися на героя. Клуби вогню вилітали у них з пащ. Прикрившись щитом, чекає на них герой. Ось налетіли на нього бики і зі страшною силою вдарили рогами у щит героя. Жодна людина не витримала б цього удару, але непорушно, наче скеля, стояв Ясон. Ще й ще налітають із ревом на нього бики, здіймаючи клуби пилу. Одного за іншим Ясон схопив могутніми руками биків за роги і притяг їх до плуга. Рвуться бики, вони палять Ясона вогнем, але він неушкоджений, і не можуть вирватися з рук його люті бики. Запряг їх у плуг Ясон за допомогою Кастора та Полідевка. Поганяючи списом бугаїв, Ясон зорав усе поле Ареса, засіяв його зубами дракона. Закінчивши посів, випряг биків Ясон, грізно крикнув і вдарив їх своїм списом. Як шалені, помчали бики і зникли в глибокій печері. Закінчено була перша половина роботи, тепер треба чекати, коли виростуть на полі воїни. Пішов на берег Фазіса Ясон, зачерпнув шоломом води і вгамував спрагу.

Але недовгий був відпочинок Ясона. Ось на полі здалося з землі вістря списа, за ним інше, ще й ще, і все поле вкрилося ніби мідною щетиною. Ось немов заворушилася земля, і з неї з'явилися шоломи та голови воїнів. Ось уже покрилося все поле воїнами в блискучих обладунках. Пам'ятаючи слова Медеї, Ясон схопив величезний камінь; не під силу було б зрушити його чотирьом найсильнішим героям, але Ясон підняв його однією рукою і далеко кинув його в натовп народжених із зубів дракона воїнів. Схопилися за зброю воїни і розпочалася між ними кривава битва. Кинувся з мечем на воїнів Ясон, одного за іншим вражав він їх, і незабаром усе поле було вкрите вбитими воїнами, жодного з них не залишилося живими, всі впали вони від могутньої руки Ясона.

Все поле покрили вони, подібно до зрізаних гострих серпів колосків, що покривають плідну землю. Закінчено було подвиг. З подивом дивився на Ясона Еєт, дивуючись його нелюдською силою. Грізно зрушив цар брови, гнів виблискував у його очах. Не промовивши жодного слова, помчав він на своїй колісниці до міста, думаючи лише про одне – як занапастити йому дивного чужинця. Ясон же, повернувшись на Арго, відпочивав у колі друзів своїх, що славили його великий подвиг.

Медея допомагає Ясону викрасти Золоте руно

Повернувшись у палац, Еєт скликав на раду найзнатніших жителів Колхіди. Далеко за півночі радився з ними цар про те, як занапастити аргонавтів. Еет здогадувався, що лише з допомогою Медеї міг Ясон здійснити подвиг. Медея відчувала, що загрожує велика небезпека і їй, і Ясону. Вона не могла знайти спокою у своїх пишних чертогах. Сон біг від її очей. Встала вона вночі зі свого ложа та тихо покинула палац Еєта. Стежками, відомими лише їй однією, йде вона до берега Фасіса, туди, де палає яскраве багаття, розведене аргонавтами. Підійшовши до вогнища, покликала вона Ясона та молодшого синаФрікса, Фронтіса. Медея сказала Ясону, які злі передчуття її турбують, і переконала його негайно йти з нею за руном. Ясон одягнув свої обладунки і пішов у священний гай Ареса. Все кругом оповите темрявою, лише в гаю виблискувало золотим блиском руно, що висіло на священному дереві. Коли Медея з Ясоном увійшли в гай, піднявся страшний дракон, викидаючи полум'я. Закликала Медея могутнього бога сну Гіпноса. Страшні заклинання шепоче вона і ллє на землю чарівні зілля. Впав на землю дракон, ще піднімає він ослаблу голову, але окропила його Медея снодійним зіллям, закрилася паща його, зімкнулися очі, що сяяли вогнем, і, охоплений сном, розтягнувся він біля дерева, на якому висіло золоте руно. Ясон зняв руно, він поспішав повернутись швидше на «Арго».

Здивовано юрмилися герої навколо Ясона і Медеї, розглядаючи золоте руно. Але колись було зволікати, треба було покинути Колхіду, перш ніж дізнається Еєт про викрадення руна. Обрубав Ясон канати, якими прив'язаний був «Арго» до берега, схопилися за весла герої, і, як стріла, помчав «Арго» вниз за течією Фасіса, до моря. Ось і море. Налягають на весла герої, птахом мчить хвилями «Арго», дедалі далі Колхіда.

Рано-вранці Еєт дізнався про викрадення золотого руна і про те, що Медея бігла разом з аргонавтами. У шалений гнів прийшов Еєт. Він скликав колхідців на берег моря. Але далеко вже «Арго» не видно його серед хвиль моря. Еет наказав збиратися в гонитву колхідцям.

Він загрожує їм смертю, якщо вони не наздогнать аргонавтів. Спустили колхідці кораблі і, з сином Еєта Абсіртом на чолі, кинулися за аргонавтами.

Повернення аргонавтів

Коли «Арго» вийшов у відкрите море, повіяв попутний вітер. Герої розпустили вітрила і «Арго» швидко помчав хвилями Евксинського Понту. Три дні пливли герої. Нарешті, вдалині з'явилися береги Скіфії. Аргонавти вирішили плисти вгору за течією Істра, щоб потім спуститися по одному з його рукавів в Адріатичне море. 167Греки, які погано знайомі з географією Європи, думали, що Істр (сучасний Дунай) повідомляється особливим рукавом з Адріатичним морем.]. Коли аргонавти припливли до гирла Істра, побачили вони, що все гирло його та всі острови зайняті військом колхідців, які припливли туди на своїх кораблях найкоротшим шляхом. Побачивши численне військо колхідців, герої переконалися, що не перемогти його; їх було замало, щоб зважитися на битву з тисячами чудово озброєних войовничих колхідців. Аргонавти вирішили вдатися до хитрощів. Вони вступили в переговори з ватажком ворожого війська Абсіртом і обіцяли йому укласти Медею в храмі і видати її, якщо цар сусіднього міста вирішить, що Медея має повернутися в Колхіду, золоте ж руно мало залишитися у аргонавтів, бо Ясон виконав точно подвиг, за який Еєт обіцяв йому видати руно. Але ці переговори велися лише у тому, щоб виграти час. Медея ж обіцяла Ясону заманити Абсирта однією з островів у храм.

Послав Ясон до Абсирта, як би від Медеї, багаті дари і звелів просити його прийти до відокремленого храму, щоб побачитися там із Медеєю. Абсирт прийшов у храм, але тільки здався він у дверях храму, як кинувся на нього з оголеним мечем Ясон, і впав Абсирт на землю, вражений на смерть. Жахливе злодіяння вчинили Ясон та Медея: вони вбили беззбройного Абсирта у храмі. Розрубавши на шматки тіло Абсирта, кинув його Ясон у хвилі Істра. В жах прийшли колхідці, кинулися вони збирати частини тіла свого ватажка, а аргонавти швидко попливли вгору Істрою.

Довго пливли аргонавти, нарешті по рукаву Істра спустилися в Адріатичне море до берегів Іллірії. Там зчинилася жахлива буря. Як гори, здіймаються покриті піною вали. Вітри, що ніби зірвалися з ланцюгів, гасають над морем і рвуть вітрило з «Арго». Стогне «Арго» під натиском хвиль, гнуться борти його, ламаються весла в руках могутніх веслярів. Як тріску, носять хвилі «Арго». Загибель загрожує аргонавтам. Тоді пролунав голос із корми. Він виходив із вставленого в корму «Арго» шматка священного дуба, що зростав у Додоні. Голос наказав аргонавтам їхати до чарівниці Кірки, щоб очистила вона Ясона і Медею від вбивства Абсирта. Щойно повернули аргонавти «Арго» північ, як стихла буря, і зрозуміли все, що це воля богів.

Через Ерідан і потім по Родану спустилися аргонавти в Тірренське море і довго пливли ним, поки, нарешті, не припливли до чарівного острова Кірки, сестри Еєта. Кірка очистила Медею та Ясона від скверни вбивства. Вона принесла жертву Зевсу, що очищає від скверни вбивства, облила руки Ясона жертовною кров'ю і заклинала біля вівтаря Еріній не переслідувати гнівом своїх убивць. Не відмовила Кірка Медеї в очищенні від страшного злодіяння, бо за блиском її очей дізналася чарівниця, що Медея, як і сама вона, походить із роду бога сонця Геліоса.

Вирушили аргонавти на подальший шлях. Багато ще довелося подолати їм небезпеки. Пропливли вони між Сциллою та Харібдою, де чекала б їхня вірна загибель, якби не допомогла їм велика дружина Зевса, Гера. Пропливли вони й повз острова сирен і чули їхній принадний спів, який з непереможною силою тягнув їх до сирен. Але співак Орфей ударив по струнах золотої кіфари, і пісня його перемогла чари пісень сирен. Нарешті аргонавти припливли до Планктів, вузької протоки, над якою склепінням піднімалися величезні скелі. Море билося між скелями, хвилі кружляли під склепінням у страшному вирі, часом піднімаючись до самого верху склепіння. Навіть голуби, які приносили Зевсу амврозію, не пролітали неушкодженими під цим склепінням, і щодня гинув один із них. Але тут допомогла аргонавтам Гера, вона впросила Амфітріту упокорити хвилі у Планкт, і аргонавти неушкоджено минули їх.

Після довгого шляху аргонавти прибули до острова феаків. Там прийняв їх цар Алкіної. Могли відпочити від небезпек шляху аргонавти, але не пробули вони й дня у феакійців, як з'явився на острові флот колхідців і вимагали вони видати їм Медею. Почався б кривавий бій, якби Алкіна не розняла ворогів. Алкіна вирішив, що Медея має бути видана колхідцям, якщо вона не дружина Ясона. Вночі послала вісника дружина Алкіноя Арета до Ясона, щоб вісник повідомив йому рішення Алкіноя. Тієї ж ночі Ясоном і Медеєю були здійснені весільні обряди, і наступного дня Ясон дав перед феакійцями та колхідцями, що зібралися, урочисту клятву, що Медея – його дружина. Вирішив тоді Алкіної, що Медея має залишитися з чоловіком, і довелося колхідцям повернутися до Еєта, не заволодівши Медеєю.

Відпочивши у гостинних феакійців, рушили далі аргонавти. Довго пливли вони благополучно. Ось здалися вже в блакитній далечіні моря береги Пелопоннесу. Раптом зчинився страшний вихор і помчав "Арго" в море. Довго ніс вихор «Арго» безмежним морем і, нарешті, викинув «Арго» на пустельний берег. Глибоко зав'яз «Арго» в тині затоки, вкритій водоростями. Розпач охопив аргонавтів. Кормчий Лінкей, опустивши голову, сидів за кормою, втративши надію на повернення до Греції. Аргонавти сумні бродили берегом, немов втративши всі сили, всю мужність. Усі бачили перед своїм лицем загибель. На допомогу Ясону прийшли німфи. Вони відкрили Ясону, що вихор заніс «Арго» до Лівії [ 168Лівією греки називали берег Африки на захід від Єгипту.] і що аргонавти повинні на плечах перенести «Арго» через Лівійську пустелю, піднявши його з мулу тоді, коли Амфітріта випряже коней зі своєї колісниці. Але коли ж випрягає Амфітріта з колісниці своїх коней? Цього не знали аргонавти. Раптом вони побачили, як з моря вибіг білосніжний кінь і швидко помчав через пустелю. Аргонавти зрозуміли, що це кінь Амфітріти. Підняли «Арго» на плечі аргонавти і дванадцять днів несли його через пустелю, знемагаючи від спеки та спраги. Нарешті, вони досягли країни гесперид. Там вказали їм геспериди джерело, вибите зі скелі Гераклом. Герої вгамували спрагу, запаслися водою і вирушили в дорогу на батьківщину. Але аргонавта не могли знайти виходу в море. Вони були над море, а озері Тритона. Але пораді Орфея, присвятили вони богу озера триніжок. З'явився перед аргонавтами чудовий юнак. Він подав герою Евфему грудку землі як знак гостинності та вказав аргонавтам вихід у море. Принесли на поталу аргонавти барана. Перед «Арго» з'явився сам бог Тритон і вивів «Арго» повз білі скелі, через вир у відкрите море. З озера Тритона аргонавти припливли до острова Криту і хотіли запастись там водою для подальшого плавання. Але не допускав їх на берег Криту мідний велетень Талос, подарований Міносу самим громовержцем Зевсом. Талос охороняв володіння Міноса, оббігаючи весь острів. Але Медея своїми чарами приспала Талоса. Упав Талос на землю, і випав у нього мідний цвях, що замикав єдину жилу, якою текла кров Талоса. Хлинула на землю кров Талоса, подібна до розплавленого свинцю, і помер велетень. Аргонавти тепер могли безперешкодно пристати до берега і запастися водою.

Дорогою від Криту до Греції герой Евфем упустив грудку землі, дану йому Тритоном, у морі, і з цієї брили утворився острів, названий аргонавтами Каллістою. Цей острів згодом заселили нащадки Евфема, і він називався Ферой [ 169Сучасний острів Санторін.].

Після цього буря застала аргонавтів у морі. Темної ночі розбушувалася буря. Аргонавти боялися щохвилини натрапити на підводний камінь або розбитись на прибережні скелі. Раптом яскравим світлом блиснула над морем золота стріла і осяяла все навколо, за нею блиснула друга, третя. Це бог Аполлон осяяв своїми стрілами шлях аргонавтам. Вони пристали й на острові Анафе [ 170Сучасний острів Анафі.] і перечекали бурю. Вщухла, нарешті, буря, заспокоїлися хвилі моря, і повіяв попутний вітер. «Арго» спокійно помчав по блакиті моря. Більше не зустрічали аргонавти небезпек на своєму шляху і незабаром прибули до бажаної гавані Іолка.

Коли аргонавти прибули до Йолка, принесли вони багату жертву богам, які допомагали під час небезпечного плавання. Радівали всі в Іолку і святкували повернення аргонавтів; всі славили великих героїв і вождя їхнього Ясона, що здобув золоте руно.

Ясон та Медея в Йолці.

Смерть Пелія

Викладено за поемою Овідія "Метаморфози".

Підступний Пелій не дотримався слова, він не повернув Ясону владу його предків. Затаїв Ясон образу і вирішив жорстоко помститися Пелію. І тут прийшла йому на допомогу Медея. Незабаром виявився і випадок для помсти. Старший батько Ясона, Есон, дізнавшись, що Медея - велика чарівниця, захотів, щоб вона повернула йому молодість. Сам Ясон просив Медею зробити батька його молодшим. Обіцяла виконати це прохання Медея, якщо допоможе їй Геката.

Коли настала повня, опівночі вийшла Медея з дому в темному одязі, боса, з розпущеним волоссям. Все навколо було занурено в глибокий сон, всюди панувала німа тиша. Мовчки йде Медея, залита світлом місяця. Медея зупинилася там, де сходяться три дороги, підняла руки і тричі голосно вигукнула. Опустилася вона навколішки і стала шепотіти заклинання. Вона заклинала ніч, небесні світила, місяць, землю, вітри, гори та річки. Вона закликала з'явитися їй богів лісів та ночі. Вона благала велику Гекату почути її та допомогти їй. Почула її Геката, і постала перед Медеєю колісниця, запряжена крилатими драконами. Дев'ять днів і дев'ять ночей збирала Медея на цій колісниці чарівні трави та коріння в горах, у лісах, на берегах рік і моря. Коли ж вона повернулася до будинку Есона, то поставила два вівтарі: один – Гекате, другий – богині молодості. Вирила вона перед вівтарями дві ями і над ними принесла в жертву похмурій богині пітьми та чаклунства Гекате чорних овець, здійснюючи їй вилив медом і молоком. Закликала Медея підземних богів, Аїда та Персефону, і благала їх не забирати у старого Есона життя. Потім веліла ода привести Есона. Чарами своїми вона приспала його і поклала Есона на чарівні трави. У мідному казані зварила Медея чарівне зілля. Закипіло зілля і вкрилося білою піною. Сухою гілкою від вікового дерева заважала зілля Медея. І гілка зазеленіла, покрилася листям, і з'явилися на ній зелені плоди. Усюди, куди тільки капала піна зілля, виростали квіти та трави. Побачивши, що встигло зілля, Медея мечем перерізала горло старому Есону і випустила його стару кров. Через широку рану влила вона в жили Есона чарівне зілля. І – о, диво! - волосся старого раніше біле, як сніг, потемніло, зникло зморшки і стареча худорлявість, на щоках з'явився знову рум'янець. Прокинувся Есон і знову побачив себе молодим, сильним і бадьорим.

Після того як Медей вдалося повернути молодість Есону, вона наважилася, склавши підступний план, помститися старому Пелію за те, що він обдурив Ясона і не повернув йому владу над Йолком.

Медея вмовила дочок Пелія повернути їхньому батькові молодість, а щоб ще сильніше увірували вони в її чари, вона привела барана, заколола його і кинула в котел із зіллям. Тільки-но занурився заколотий баран у котел, як одразу вистрибнув з котла швидке ягня. Дивувалися дочки Пелія цьому диву і погодилися спробувати повернути батькові молодість.

Медея приготувала зілля, але не таке, яке приготувала вона, щоби повернути молодість батькові Ясона. Не було чарівної сили у цьому зілля. Приспала Медея своїми заклинаннями Пелія, привела до його спальні дочок і веліла їм перерізати горло батькові. Але доньки не наважувалися.

- Малодушні! - вигукнула Медея, - скоріше оголить же меч, випустіть з жив батька вашого його стару кров, а я волію йому молоду.

Не наважуються доньки Пелія завдати сплячому батькові смертельного удару. Нарешті, відвернувшись, одна за одною завдавали дочці батькові ударів мечем. Прокинувся Пелій, смертельно поранений, підвівся він на ложі і, простягаючи руки, що слабшають, до дочок, зі стоном вигукнув:

- О, дочко, що робите ви! Що змусило вас підняти руку на батька?

Опустилися від жаху руки дочок Пелія. Бліді стоять вони, свідомість покидає їх. Медея ж підбігла до ложа Пелія, встромила йому в горло свій ніж, розрізала його тіло на шматки і кинула їх у киплячий котел. З'явилася в спальні Пелія колісниця, запряжена крилатими драконами, і на ній зникла Медея з очей збожеволілих дочок Пелія.

Син Пелія, Адраст, влаштував пишні похорони батькові, а після похорону – ігри на честь загиблого. У них взяли участь найбільші героїГреції. Суддею на іграх був Гермес. Кастор, Полідевк та Евфем змагалися у бігу на колісницях, Адмет і Мопс – у кулачному бою, Аталан з Пелеєм – у боротьбі. У бігу всіх переміг Іфікл.

Але Ясонові не вдалося отримати владу над Іолком. Адраст не дозволив йому залишитися в Йолці, він вигнав його з Йолка за вбивство дружиною його Медеєю Пелія. Залишив Батьківщину Ясон і пішов з Медеєю в Корінф.

Ясон і Медея у Коринфі.

Смерть Ясона

Викладено трагедією Евріпіда «Медея».

Після вбивства Пелія вигнані з Йолка Ясон і Медея оселилися у царя Креонта в Коринті. Два сини народилися у Медеї. Здавалося, щасливі мали бути навіть на чужині Ясон і Медея. Але доля не судила щастя ні Ясону, ні Медеї. Ясон, захопившись красою дочки Креонта Главки, зрадив клятвам, даним у Колхіді Медеї ще тоді, коли отримав від неї чарівну мазь; він змінив тієї, з допомогою якої зробив великий подвиг. Він вирішив одружитися з Главком, і цар Креонт погодився віддати свою дочку за дружину знаменитому герою.

Коли Медея дізналася про зраду Ясона, розпач опанував її. Як і раніше, любила Медея Ясона. Немов звернувшись у бездушний камінь, сиділа Медея, занурена в смуток. Вона не їла, не пила, не слухала слів втіхи. Потроху шалений гнів опановував Медею. Не може упокоритися нестримний дух Медеї. Хіба може знести вона, дочку царя Колхіди, сина променистого Геліоса, щоб перемогли над нею вороги її, щоб вони знущалися з неї! Ні, страшна в гніві Медея, помста її має бути жахливою за своєю жорстокістю. О! Медея помститься і Ясонові, і Главці, і батькові її Креонтові!

Все кляне Медея в шаленому гніві. Вона проклинає дітей своїх, проклинає Ясона. Страждає Медея і благає богів, щоб відібрали одразу вони в неї життя ударом блискавки. Що, крім помсти, лишилося їй у житті? Смерть кличе Медея, це буде кінцем її мук, смерть звільнить її від горя. За що так жорстоко вчинив з нею Ясон, з нею, яка врятувала його, допомогла, приспавши дракона, добути золоте руно, яке заради його порятунку заманило в засідку свого брата і вбило заради Ясона Пелія? Закликає Медея Зевса та богиню правосуддя Феміду бути свідками того, як несправедливо вчинив із нею Ясон. Все сильніше і сильніше рішення Медеї помститися Ясону.

Але приходить Креонт. Він оголошує Медей, що вона має негайно покинути Корінф. Боїться Медеї Креонт, він знає, яка страшна в гніві Медея, знає, як могутні її чари; адже вона може занапастити і дочку його, і його самого.

Медея ж, щоб виграти час для помсти, вдає, що підпорядковується Креонту, що визнає його право вигнати її, але просить його лише про одне – дозволити їй залишитися ще на один день у Коринфі. Погодився Креонт, не підозрюючи, що цим прирік себе на загибель; але він загрожує Медеї, що стратить і її, і її синів, якщо застануть в Коринті Медею промені вранішнього сонця. Медея знає, що страти їй нічого боятися. Швидше за неї загине Креонт, недарма клялася вона блідолікою богинею Селеною і своєю покровителькою Гекатою занапастити своїх ворогів. Ні, не вона, а вони не уникнуть страти. Невже стане вона, онука бога Геліоса, посміховиськом нащадків Сізіфа та нареченої Ясона!

Даремно каже Медеї Ясон, що для її блага і для блага дітей одружується він з Главкою, що сини його знайдуть опору у своїх майбутніх братах, якщо пошлють йому боги дітей від нового шлюбу. Медея не може вірити щирості слів Ясона, вона дорікає за зраду Ясона і загрожує йому гнівом богів, не хоче вона слухати його. Тепер ненависний їй Ясон, якого колись вона так любила, для якого забула батька, матір, брата та батьківщину. Розгніваний йде Ясон, а слідом йому мчать глузування і погрози Медеї.

В цей час приходить в Корінф, по дорозі з Дельф до Троїсена [ 171Місто в Арголіді на Пелопоннесі.], Егей, цар Афін. Доброзичливо вітає він Медею і запитує її, чим засмучена вона. Розповідає про своє горе Медея і благає царя Афін дати їй, вигнанці, забутій чоловіком, притулок в Афінах. Вона обіцяє Егею допомогти своїми чарами, обіцяє, що він матиме численне потомство, не залишиться бездітним, як і досі, аби тільки дав їй притулок. Клянеться Егей дати притулок Медеї. Він клянеться богинею землі Геєю, Геліосом, дідом Медеї, усіма богами Олімпу - не видавати Медею її ворогам. Лише одну умову ставить він Медей: вона сама повинна без його допомоги прийти до Афін, тому що не хоче Егей сваритися з царем Корінфа.

Забезпечивши собі притулок, Медея вдається до виконання задуманої помсти. Вона вирішується не тільки занапастити Креонта і дочку його Главку, але й вбити своїх дітей, дітей Ясона. Вона посилає свою служницю за Ясоном. Ясон приходить. Покірною вдає Медея, вона робить вигляд, що примирилася зі своєю долею і з рішенням Ясона, і просить його лише про одне, щоб він переконав Креонта залишити в Коринті її синів. Приходять діти. Побачивши їх, плаче Медея, вона обіймає, цілує своїх синів, вона любить їх, але жадоба помсти сильніша за любов до дітей.

Але як занапастити Главку і Креонта? І ось, під приводом того, що вона прагне схилити Главку залишити її дітей у новому будинку Ясона, Медея посилає Главці в подарунок дорогоцінний одяг та золотий вінець. Цей дар і несе з собою загибель. Щойно одягла Главка одяг і вінець, надіслані Медеєю, як отрута, якою були вони насичені, проникнув їй у тіло; як мідний обруч стискає їй голову вінець. Одяг палить вогнем її тіло. У страшних муках вмирає Главка. Поспішає до неї на допомогу батько, він обіймає нещасну дочку, але одяг прилипає до нього. Він намагається відірвати цей одяг від тіла, але з нею разом відриває шматки свого тіла. І Креонт загинув від дару Медеї.

З урочистістю чує Медея, стоячи біля свого палацу, про загибель Креонта і Главки, але їхня загибель не вгамувала спрагу помсти Медеї: адже вона вирішила вбити своїх дітей, щоб ще сильніше змусити страждати Ясона. Тепер спонукає Медею зважитися на це вбивство і те, що вона знає, яка доля загрожує її синам, коли родичі Креонта мститимуть їм за злочини їхньої матері. Поспішно пішла Медея до палацу й одразу пролунали крики й стогін її синів. Рідна мати вбила їх. Ясон же, коли загинули Креонт і дочка його Главка від руки дружини його Медеї, в страху, що родичі Креонта з помсти занапастить його синів, поспішає до себе до палацу. Двері в палац замкнені, хоче зламати її Ясон. Раптом у повітрі на запряженій драконами колісниці, посланій богом Геліосом, з'являється Медея: біля її ніг лежать убиті нею сини. У жаху Ясон. Він молить Медею залишити йому бодай тіла його синів, щоб він сам міг поховати їх. Але й цієї втіхи не дає йому Медея швидко відноситися на чудовій колісниці.

Безрадісне було все подальше життя Ясона. Ніде не знаходив він собі притулку надовго. Якось проходив він через Істм, повз те місце, де стояв витягнутий на берег корабель «Арго», присвячений аргонавтам і богу моря, Посейдону. Втомлений Ясон ліг у тіні «Арго» під його кормою, щоб відпочити, і заснув. Коли Ясон спокійно спав, обрушилася корма «Арго», що прийшов у старість, і поховала під своїми уламками сплячого Ясона.

Міфи та легенди народів світу. Т. 1. Стародавня Греція Немирівський Олександр Йосипович

Золоте руно

Золоте руно

Міф про аргонавтів і їх плавання в Еею за золотим руном, повернення на батьківщину і лих, що їх спіткали там, - один з найбільш архаїчних у сказаннях греків. Він був відомий вже за часів створення «Одіссеї», про що свідчить згадка скель, що сходяться, між якими пройшов корабель «Арго». Поет VIII ст. до зв. е. Евмель викладав окремі деталі плавання аргонавтів. Існувало багато інших поем на цю тему, що не дійшли до нас. Одна з них була присвячена будівництву «Арго» та його відплиття в Колхіду, яка у пізніх викладах міфу була ототожнена з Еей. Сюжет плавання аргонавтів та його подальших доль приваблював ліричних поетів та авторів трагедій, як і перших грецьких істориків, яких називали «логографами».

В епоху еллінізму інтерес до плавання аргонавтів зріс, оскільки його опис давало можливість включення в оповідання уточнених знань про далекі країни. Так виникла поема Аполлонія Родоського «Аргонавтика», що містить найдосконаліше з викладів міфу, що дійшли до нас. Власне кажучи, його герої не елліни, а мінійці, найдавніші мешканці Фессалії, про які вже йшлося вище. Головним героєм оповіді є Ясон, виходець із казкового міста Іолка, що на березі Пагасейської затоки. Він син царя Есона, позбавленого влади своїм зведеним братом Пелієм. Побоюючись за життя Ясона, який мав законне право на престол в Іолку, батько віддав його на вишкіл кентавру Хірону, який дав хлопчику виховання, що відповідає ідеалам родоплемінної аристократії. Ясон сміливий, чесний, наполегливий, сильний, божественно красивий і в той же час має навички мореплавця і навіть лікаря. Саме ім'я «Ясон» у перекладі з грецької означає «цілитель». Золоте руно для Ясона – не самоціль, не можливість перевірити у подоланні перешкод свої сили та показати молодецтво, а засіб для досягнення царської влади.

Вивчення всього написаного в давнину про Ясон дозволяє зрозуміти складний шлях формування міфу, показує безглуздість пошуків одного «ключа» до таємниці золотого руна. Оповідь про аргонавтів, як у тому вигляді, в якому ми його пропонуємо, так і в більш просторому, що включає масу опущених нами версій і деталей, увібрало в себе безліч стародавніх легенд, пояснень релігійних свят і географічних назв, що складалися протягом кількох історичних епох.

Збіг фессалійського Іолка, батьківщини Ясона, з місцем побудови «Арго», пунктом відправлення та повернення казкового судна дозволяє думати, що ядром міфу про аргонавтів були перекази про найдавніше минуле Фессалії – північну частину Греції, населену спочатку мініями та пеласгами і лише на початку до н. е. освоєної предками греків. Економічно багата Фессалія в I тис. до н. е. не грала великої політичної ролі, поступаючись як Аттике, а й сусідньої Беотії. Однак у світі міфів вона займала чільне місце. Так, на території Фессалії знаходився Олімп, з Фессалією ототожнювалася казкова Фтія, батьківщина найбільшого еллінського героя Ахілла, до Фессалії сходить сама назва «елліни». Ім'я «греки», що належало древнім мешканцям Беотії, почало використовуватися для позначення еллінів спочатку етрусками, та був римлянами.

Оформлення пошуків золотого руна в плавання почалося у той час, коли робилися перші спроби проникнення в Понт Евксинський (Чорне море), куди вхід був закритий могутньою Троєю та її фракійськими союзниками, що займали береги Пропонтиди та протоки. На користь цього свідчить те, що дія міфу віднесено до часу, що передує Троянській війні, і героям доводилося битися з фракійцями. Якщо це припущення вірно, то цілком логічним буде бачити в скалах Симплегадах, що зіштовхуються, важкодоступний для мікенцев Боспор. Остаточну форму легенда про аргонавтів набуває VII ст. до зв. е., у період мілетської колонізації Понта Евксинського. Такі вихідні моменти розвитку міфу про аргонавтів, на які нашарувалися інші перекази, які спочатку не мали жодного відношення до фессалійських легенд. Мореплавці, що потрапляють в Понт Евксинський, не могли проминати землі амазонок, не могли не почути шуму крил орла, що летів клювати печінку Прометея, не могли не відвідати палац, побудований на сході Геліосом. Відсутність реальних знань Колхиде заповнювалася деталями з інших міфів. Так, у Колхіду було перенесено не лише крилатий золотий баран, а й вогнедишний дракон та його «засіяні» зуби з міфу про заснування Фів. Прав літературної власності в давнину не існувало, і тим більше не могло існувати власності на легенди, що усно викладаються. Беотійський співак, зустрівшись з фессалійським, не міг йому сказати: «Дозволь, але ж дракон, що охороняє ваше руно в Колхіді, – це наш рідний фіванський дракон, убитий нашим Кадмом», – бо негайно почув би у відповідь: «Вашим? Але ж Кадм чужинець, син фінікійського царя Агенора».

Дружина Афапта Іно замахується сокирою на Фрікса, який уже вхопився за ріг златорунного барана, який відвозив його в далеку Колхіду

Наукове тлумачення міфу про аргонавтів стало можливим ще до початку розкопок Шлімана та Еванса, які зробили реальністю крито-мікенську Грецію. Але що дала археологія для міфу про аргонавтів? Чи не відкрила вона будь-яких зримих залишків експедиції Ясона – мідної обшивки чи весла «Арго», чи дарів, доставлених із Колхіди? Зрозуміло, ні, бо міф і пам'ятники матеріальної культури – релікти, що не співпадають, і рівні людського буття. І все ж таки… Іолк перестав бути міфічним містом, тезкою Іолка, сина річки Аміра, в якій юнак у леопардовій шкурі втратив сандалію з лівої ноги. У Йолці, місті на березі Пагасейської затоки, було виявлено палац мінойської епохи, споруджений на початку бронзового віку і існував протягом усього II тис. до н. е. Отже, в Іолку могли будуватися кораблі, яке порівняльна близькість до проток могла зробити це місто вихідним пунктом плавань еллінів та його попередників мінійців у північному напрямі. Ось і все, що ми знаємо про батьківщину Ясона. І якщо з'являться нові археологічні або епіграфічні дані, то вони можуть розширити наші відомості тільки про найдавнішу Фессалію, але не про корабель «Арго» та його мужню команду. Так самоРозкопки на території Колхіди збільшують наші уявлення про найдавнішу культуру колхів та іберів, але Еет та Медея як були, так і залишаться персонажами міфу, а не реальної історії.

Переправа

Юнак у строкатій леопардовій шкурі на плечах, змахнувши з чола краплі поту і скинувши торбинку, важко опустився на кам'яний осип. Сонце стояло в зеніті, а вийшов на світанку і ще жодного разу не відпочивав.

Величезний волохатий джміль сів на квітку і поринув у нього наполовину. Вище виднілися гори, що біліли снігами. Він ішов звідти. Звідти ж кидалися бурхливі потоки, щоб, перерізавши всю країну, злитися десь у Йолка з солоними хвилями і знайти в них заспокоєння. «Їм легше, ніж мені! – думав юнак. – Вони течуть руслами, прокладеними тисячоліттями та століттями. Мій шлях темний, і ніхто не знає, в чому його сенс. Хірон посилає мене до царя Йолка. Навіщо? Що я втратив у цьому місті? Влада, яку мали мої предки? Але чи не краще панувати над вівцями? Від них, принаймні, не треба чекати каверзи».

Піднявшись, юнак закинув торбинку за спину і попрямував, насвистуючи нехитрий мотив. Річка, що раніше шуміла в прірві, розсунувши гори, вийшла на рівне місце і зверху блищала золотими завитками новонародженого ягняти. Течія стала спокійнішою. Тут можна переправитися, перестрибуючи із каменю на камінь, на інший берег. Вдалині виднілася дорога, протоптана не козами, а візками, дорога в Іолк. Це про неї говорив Хірон, радячи не вступати у розмови ні з ким – ні з купцями, ні з погоничами мулів. «Зараз, коли ти маєш на меті, краще не мати свідків!» Це його справжні слова.

Спустившись до річки бігцем, юнак побачив гладкий білий камінь, а на ньому застигла згорблена фігурка в чорному. «Що тут робить ця бабуся? – подумав він. – Збирає милостиню? І в ту ж мить він почув скрипучий голос.

- Доблесний юнак! Чи не будеш ти такий добрий перенести мене через цю бурхливу річку? Ноги не тримають, а треба в Йолку.

Ясон мовчки підняв в'яле старече тіло і, притиснувши його до себе, ступив у воду. Йому раніше доводилося перетягувати через овець, але ті були важчі і намагалися вислизнути. Бабуся ж була легка, як тінь. Річку він подолав у чотири стрибки, але, виходячи на берег, ніяково ступив і впустив сандалію з лівої ноги. Якби він був один, її легко можна було спіймати. Але зі старенькою було незручно. Коли він опустив свою ношу на землю, сандалі вже засмоктав мул.

Махнувши з досади рукою, юнак помчав, припадаючи на одну ногу.

- Як твоє ім'я, юначе? - Почулося ззаду. – Як тобі дякувати?

- Мене звуть Ясоном. Доброго тобі шляху, бабусю! – крикнув юнак, не озираючись.

Якби він озирнувся, життєвий шляхвже не здавалося б йому таким темним. На тому місці, де він залишив стареньку, знаходилася висока статна жінка з владним обличчям – богиня Гера, дружина Зевса. І як вона не схожа на ту мстиву та ревниву жінку, якою її малюють поети. Вона проводила юнака поглядом, і не було в ньому звичайної суворості. Прекрасні губи богині шепотіли:

- Доброго тобі шляху, Ясоне!

Ясон у Йолці

Того вечора царю Йолка Пелію повідомили, що зустрічі з ним добивається юнак, одягнений у шкуру леопарда.

– Хай увійде! – розпорядився цар.

Хлопець – на вигляд йому можна було дати років двадцять – шанобливо вклонився. Шкура леопарда була потерта і порвана у кількох місцях. Мабуть, вона служила її власнику не лише плащем, а й підстилкою. Опустивши погляд нижче, Пелій побачив, що незнайомець взутий на одну праву ногу.

На лобі Пелія виступив холодний піт. Згадалося давнє пророцтво, що його владі та життю не загрожує ніхто, крім незнайомця в одній сандалі. І ось цей незнайомець прийшов!

Впоравшись із собою, цар спокійно промовив:

- Яких тільки чудасій не буває в далеких країнах! Я чув, що десь на сході сини кидають тіла померлих батьків на корм псам, а на півночі люди перетворюються на вовків. У якій же країні взутті на одну ногу?

– Я не чужинець, – озвався юнак. - Сандалію я втратив, переправляючись через Амір. Звичайно, я міг би придбати пару взуття. Але Хірон сказав, щоб я прийшов прямо до тебе, нікуди не заходячи.

- Хто цей Хірон і якою країною він править? – поцікавився Пелій.

– Хірон не цар. І навіть не людина. Він кентавр і живе у печері. Мене йому віддав батько, тільки-но я народився, побоюючись за моє життя. Хірон виховав мене в правді і дав ім'я Ясон. Я прийшов до тебе, царю, щоб ти повернув владу, яка мені належить по праву.

Пелій відповів не одразу. Його вразила простодушність цього молодика, який назвав себе Ясоном. Говорити з людиною, яка нічого не тане за душею, буває часом важче, ніж із хитруном. Щоправда обеззброює.

– Влада справді має належати тобі, – почав Пелій не одразу. – Але буде справедливо, якщо ти візьмеш на себе частину обов'язків, які лежать у нашому стародавньому роді. Душа нашого спільного предка Фрікса вимагає, щоб хтось із нас повернув його надбання – золоту шкуру барана, на якому той дістався Колхиди. Я старий. Ти ж молодий і сильний. Щойно золоте руно опиниться в Йолці, ти отримаєш корону.

Поки Пелій розмовляв, Ясон згадував історію Фрікса, яку він чув від Хірона. Матерью Фрікса та його сестри Гелли була богиня хмар Нефела. Коли їхній батько Афамант одружився вдруге, мачуха Іно вирішила занапастити дітей. Хитрістю та обманом вона переконала співгромадян, що боги, що обрушили на країну страшну посуху, вимагають у жертву царських дітей. Нещасних уже підвели до вівтаря, проте Нефела, спустившись легким туманом на землю, принесла чудового барана з блискучою золотою шкірою. І як тільки брат і сестра сіли на його спину, він, піднявшись у небо вище птахів, помчав на північ. По дорозі у Гелли закружляла від висоти голова, і вона впала в море, що з того часу здобуло її ім'я, а Фрікс дістався Колхиди, де був вихований царем Еетом. Одружившись з царською донькою, він приніс барана в жертву Зевсу. Шкуру цього барана і хотів отримати Пелій.

- Згоден! - вигукнув юнак з тією радісною готовністю, яка не залишала жодних сумнівів у тому, що він намагатиметься якнайшвидше повернутися в Йолк.

По губах Пелія ковзнула задоволена усмішка. Ні, він не поспішав здобути золоте руно. Він не вірив у його існування. Чи мало які розповідають марення! Пелій тішився своєю винахідливістю. Йому не варто було позбутися цього дурня іншим способом – запропонувати вино з отрутою, наслати вбивцю. Але все-таки це не чужинець, а племінник. Нехай їм займуться боги.

«Арго» та аргонавти

З книги Міфи та легенди народів світу. Т. 1. Стародавня Греція автора Немирівський Олександр Йосипович

Золоте руно Міф про аргонавтів і їх плавання в Еею за золотим руном, повернення на батьківщину і лиха, що їх спіткали там, - один з найбільш архаїчних у сказаннях греків. Він був відомий вже за часів створення «Одіссеї», про що свідчить згадка тих, що сходяться.

З книги Кір Великий. Перший монарх автора Лемб Гарольд

ЗОЛОТО РУНО ВАРТАНА І тому після весняної відлиги Кір повів свої експедиційні війська на захід, бажаючи, з одного боку, принести задоволення Вартану, а з іншого - у власних інтересах досліджувати витоки цієї річки. Вони опинилися в гігантській країні. Армія

З книги Легенди та міфи стародавньої Греції (іл.) автора Кун Микола Альбертович

МЕДЕЯ ДОПОМАГАЄ ЯСОНУ ВИКРАТИ ЗОЛОТЕ РУНО Повернувшись у палац, Еєт скликав на раду найзнатніших жителів Колхіди. Далеко за півночі радився з ними цар про те, як занапастити аргонавтів. Еет здогадувався, що лише з допомогою Медеї міг Ясон здійснити подвиг. Відчувала

Із книги Велика смута. Кінець Імперії автора

10.5. «Античне» Золоте Руно та Золоте Руно у XV столітті Всі ми з дитинства знаємо романтичний «античний» міф про Золоте Руно – мету походу аргонавтів. Оспіваний Гомером у його безсмертних поемах. На думку істориків, похід відбувся у сивій старовині - в епоху Троянської війни, у XIII

автора Носівський Гліб Володимирович

2. Руно золотого барана та Христос-Овен 2.1. «Античне» Золоте Руно та середньовічний Орден Золотого Руна Як ми відзначали у книзі «Цар Слов'ян», Христа часто називали ОВНЕМ, Агнцем. Овен - один із найпоширеніших символів Христа (див., наприклад, рис. 2.1). Його називали

З книги Початок Ординської Русі. Після Христа. Троянська війна. Заснування Риму. автора Носівський Гліб Володимирович

2.1. «Античне» Золоте Руно та середньовічний Орден Золотого Руна Як ми відзначали у книзі «Цар Слов'ян», Христа часто називали ОВНЕМ, Агнцем. Овен - один із найпоширеніших символів Христа (див., наприклад, рис. 2.1). Його називали також Сонцем та Золотим. У християнській

З книги Ротшільди. Історія династії могутніх фінансистів автора Мортон Фредерік

Золота безмовність Тим не менш, саме буржуазний прагматизм лежав в основі цієї імперської самосвідомості та імперського добробуту. Зберігся, наприклад, цікавого крою предмет одягу, що належить барону Філіпу, який, можливо, був на ньому і під час

автора Носівський Гліб Володимирович

2. Руно Золотого Овна та Христос-Овен 2.1. «Античне» золоте руно та середньовічний Орден золотого руна Як ми відзначали у книзі «Цар Слов'ян», Христа часто називали ОВНЕМ, Агнцем. Овен - один із найпоширеніших символів Христа, рис. 2.1. Його називали також Сонцем і

З книги Заснування Риму. Початок Ординської Русі. Після Христа. Троянська війна автора Носівський Гліб Володимирович

2.1. «Античне» золоте руно та середньовічний Орден золотого руна Як ми відзначали у книзі «Цар Слов'ян», Христа часто називали ОВНЕМ, Агнцем. Овен - один із найпоширеніших символів Христа, рис. 2.1. Його називали також Сонцем та Золотим. У християнській традиції з

З книги Кір Великий. Перший монарх автора Лемб Гарольд

ЗОЛОТО РУНО ВАРТАНА І тому після весняної відлиги Кір повів свої експедиційні війська на захід, бажаючи, з одного боку, принести задоволення Вартану, а з іншого - у власних інтересах досліджувати витоки цієї річки. Вони опинилися в гігантській країні. Армія

З книги «Втікали хоробри грузини» [Неприкрашена історія Грузії] автора Вершинін Лев Ремович

Руно з лисицями Все сказане, однак, відноситься до Східної Грузії. Яка тоді і вважалася Грузією. На заході ж, у Колхіді, все було інакше. Про те, що після розпаду країни в 1490 на окремі царства, сприйнятого сучасниками як щось

З книги Книга 1. Імперія [Слов'янське завоювання світу. Європа. Китай. Японія. Русь як середньовічна метрополія Великої Імперії] автора Носівський Гліб Володимирович

10.5. «Античне» Золоте Руно та Золоте Руно у XV столітті Всі ми з дитинства знаємо романтичний «античний» міф про Золоте Руно – мету походу аргонавтів. Оспіваний «античними класиками» в їх безсмертних поемах. На думку істориків, похід відбувся в сивій старовині - в епоху

Із книги Грецькі міфи автора Берн Люсилла

РОЗДІЛ 5 ЯСОН, МЕДЕЯ І ЗОЛОТО РУНО Золота шерсть (золоте руно) належала барану, який врятував життя дітям Афаманта – синові Фріксові та дочці Гелле – від принесення їх у жертву Зевсу через ненависть до них мачухи Іно. Згідно з легендою, златокудрий овен забрав дітей з їхнього будинку

З книги Царське золото автора Курносов Валерій Вікторович

Попередні глави розслідування автор написав за матеріалами відкритих джерел. В основному - за розсекреченим архівним документам. Деякі питання прояснені завдяки дослідженням істориків, імена яких

З книги Дорога Додому автора Жикаренцев Володимир Васильович

З книги Навколо « Срібного віку» автора Богомолов Микола Олексійович

Рекомендуємо також

• Імпульсний блок живлення: ремонт та доробка
• Дистанційне керування світлом
• Навчання плавання дітей дошкільного віку
• Нотатки для майстра - домашні побутові сигналізатори
• Годинник пропелер на Atmega8
• Пристрій та приклади застосування реле, як вибрати та правильно підключити реле Мікроконтролер та реле найпростіші схеми включення