การเปรียบเทียบบทกวี 8. ตัวอย่างการเปรียบเทียบในวรรณคดี - ในร้อยแก้วและบทกวี

สามารถพูดคุยเกี่ยวกับความงามและความร่ำรวยของภาษารัสเซียได้ไม่รู้จบ อาร์กิวเมนต์เหล่านี้เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่มีส่วนร่วมในการสนทนาดังกล่าว ดังนั้นการเปรียบเทียบ

การเปรียบเทียบคืออะไร

อันที่จริง คำนี้คลุมเครือ ความจริงข้อนี้ได้รับการยืนยันจากตัวอย่างการเปรียบเทียบที่เราสังเกตได้ในชีวิตประจำวันอย่างไม่รู้จบ ในการพูดแบบปากต่อปาก มันค่อนข้างเป็นการดูดซึมของวัตถุต่าง ๆ คำสั่งที่เท่ากันหรือคล้ายคลึงกัน

ในวิชาคณิตศาสตร์ คำว่า "การเปรียบเทียบ" เกี่ยวพันกับแนวคิดที่คล้ายคลึงกันของ "ความสัมพันธ์" การเปรียบเทียบตัวเลขสำหรับความเท่าเทียมกันหรือความไม่เท่าเทียมกัน เราพบความแตกต่างระหว่างตัวเลขเหล่านี้

การเปรียบเทียบเรียกอีกอย่างว่ากระบวนการเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่าง ข้อเสีย และข้อดีของวัตถุหลายอย่าง ดังตัวอย่างที่แสดง การเปรียบเทียบในวิทยาศาสตร์เช่น ปรัชญา จิตวิทยา สังคมวิทยา เป็นการดำเนินการทางปัญญาประเภทหนึ่งที่รองรับการให้เหตุผลเกี่ยวกับความเหมือนและความแตกต่างระหว่างวัตถุที่ศึกษา ด้วยความช่วยเหลือของการเปรียบเทียบจะเปิดเผยลักษณะต่าง ๆ ของวัตถุหรือปรากฏการณ์เหล่านี้

การเปรียบเทียบในวรรณคดี: ความหมายและตัวอย่าง

การเปรียบเทียบโวหารและวรรณกรรมมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อย เหล่านี้เป็นภาพพจน์ที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุบางอย่างเปรียบได้กับลักษณะอื่นตามลักษณะทั่วไปบางอย่าง เป็นเรื่องง่าย จากนั้นคำบางคำก็มักจะปรากฏในผลประกอบการ ในหมู่พวกเขาคือ: "ชอบ", "ราวกับว่า", "ราวกับว่า", "แน่นอน" แต่ยังมีวิธีเปรียบเทียบทางอ้อมอีกด้วย: ในกรณีนี้ การเปรียบเทียบจะทำโดยใช้คำนาม в โดยไม่มีคำบุพบท ตัวอย่าง: "Onegin อาศัยอยู่อย่างผู้ประกาศข่าว" ("Eugene Onegin" โดย A. S. Pushkin)

การเปรียบเทียบและอุปมา

การเปรียบเทียบเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับแนวคิดทางวรรณกรรมอื่น คำอุปมา - สำนวนที่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ อันที่จริง อุปมามีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบที่ไม่ได้แสดงออกมาโดยตรง ตัวอย่างเช่น แนวของ A. Blok "The streams of myกลอนs run" เป็นคำอุปมาทั่วไป (คำว่า "streams" ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ) แต่บรรทัดเดียวกันนี้เป็นการเปรียบเทียบด้วย: โองการทั้งหลายดำเนินไปเหมือนลำธาร

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะใช้อุปมาอุปมัยในกรณีของการเปรียบเทียบเชิงลบที่เรียกว่า ตัวอย่างการเปรียบเทียบสามารถพบได้ง่ายในมหากาพย์ “ ไม่ใช่เมฆสองก้อนมาบรรจบกันบนท้องฟ้าอัศวินผู้กล้าหาญสองคนมาบรรจบกัน” - ในตัวอย่างมหากาพย์รัสเซียเก่าความคล้ายคลึงกันของนักรบที่น่าเกรงขามกับเมฆที่น่ากลัวสีเข้มถูกเน้นย้ำพร้อมกันและตัวตนของพวกเขาถูกปฏิเสธและภาพรวมที่น่าทึ่งอย่างยิ่งคือ วาด

การเปรียบเทียบเชิงลบ ลักษณะเฉพาะของศิลปะพื้นบ้านและรูปแบบคติชนวิทยา มีบทบาทพิเศษในการรับรู้ถึงภาพลักษณ์ทางศิลปะ นี่คือบรรทัดจากผลงานของ A. Nekrasov: “ไม่ใช่สุนัขที่เป่าแตรในป่าโอ๊ค หัวที่ขาดก็หัวเราะเยาะ - หลังจากร้องไห้ แม่ม่ายสาวสับและตัดฟืน” ส่วนที่สองของนิพจน์ (การร้องไห้ ... ) มีความพอเพียงในตัวเองซึ่งสื่อความหมายที่ต้องการได้อย่างเต็มที่ แต่เพียงการผสมผสานของประโยคทั้งสองส่วนเท่านั้นที่ทำให้คุณรู้สึกถึงความขมขื่น โศกนาฏกรรมทั้งหมดของสิ่งที่เกิดขึ้น

ภาษาที่แสดงออก

การเปรียบเทียบช่วยอธิบายแนวคิดหรือปรากฏการณ์ด้วยการเปรียบเทียบกับวัตถุอื่นๆ เช่น หวานเหมือนน้ำผึ้ง เปรี้ยวเหมือนน้ำส้มสายชู แต่เป้าหมายหลักคือการไม่เน้นคุณสมบัติเฉพาะของวัตถุ สิ่งสำคัญคือการแสดงออกถึงความคิดของผู้เขียนที่เป็นรูปเป็นร่างและแม่นยำที่สุดเพราะหนึ่งในวิธีการแสดงออกที่ทรงพลังที่สุดคือการเปรียบเทียบ ตัวอย่างจากวรรณคดีแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบทบาทในการกำหนดภาพลักษณ์ที่ผู้เขียนต้องการ นี่คือสายการสร้างสรรค์จาก M.Yu Lermontov: "Garun วิ่งเร็วกว่ากวางที่รกร้าง เร็วกว่ากระต่ายจากนกอินทรี" พูดได้คำเดียวว่า "ฮารุนวิ่งเร็วมาก" หรือ "ฮารุนวิ่งเร็วมาก" แต่ความจริงแล้วในสาระสำคัญของพวกเขา วลีดังกล่าวจะไม่บรรลุผลแม้เพียงเล็กน้อยในแนวของ Lermontov

ลักษณะเฉพาะ

นักวิจัยหลายคนรู้สึกทึ่งกับความสมเหตุสมผลของการเปรียบเทียบเหล่านี้ โดยยกย่องการเปรียบเทียบว่าเป็นเลขชี้กำลังอันทรงพลังของลักษณะเฉพาะของคำพูดภาษารัสเซีย ดูเหมือนว่าจะมีเหตุผลอยู่ที่ไหน ท้ายที่สุดไม่มีใครต้องการความแม่นยำเป็นพิเศษจากการเปรียบเทียบ! แต่นี่คือตัวอย่างที่แตกต่างกันของการเปรียบเทียบ สตริงที่เป็นของแต่ละคน “ที่นี่มีกระป๋องกันไฟ เหมือนกับแก้วไวน์เปื้อนเลือด” (N. Zabolotsky) และ “Fate คุณดูเหมือนคนขายเนื้อในตลาดที่มีมีดเปื้อนเลือดจากปลายถึงด้าม” (Khakani) แม้จะมีความแตกต่างของนิพจน์เหล่านี้ แต่ก็มีความโดดเด่นด้วยคุณลักษณะทั่วไป ทั้งสองวลีบอกเล่าเกี่ยวกับสิ่งที่ธรรมดาที่สุด (เกี่ยวกับดอกไม้สีแดง เกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของมนุษย์) และการเขียนในรูปแบบที่ต่างออกไปเล็กน้อย อาจสูญหายไปในข้อความใดๆ ได้โดยง่าย แต่การใช้การเปรียบเทียบ ("แก้วไวน์เปื้อนเลือด", "มีดของคนขายเนื้อ") กลับกลายเป็นสัมผัสที่จงใจเพิ่มความหมายพิเศษและอารมณ์ความรู้สึกให้กับคำง่ายๆ นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในเพลงและบทกวีโรแมนติกที่มีอารมณ์รุนแรงอยู่แล้ว การเปรียบเทียบจึงน้อยกว่าการเล่าเรื่องที่สมจริง

ตัวอย่างการเปรียบเทียบในภาษารัสเซีย

ภาษารัสเซียถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุด และในขณะเดียวกันการสร้างสรรค์ของคลาสสิกรัสเซียในโลกก็ได้รับการยอมรับว่ามีความโดดเด่น แปลกใหม่ และมีความสามารถมากที่สุด ดูเหมือนว่ามีความเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกระหว่างข้อเท็จจริงเหล่านี้ ความยากในการเรียนรู้ภาษาอยู่ที่คุณลักษณะ ความเป็นไปได้ และกฎเกณฑ์ที่มีอยู่จำนวนมาก แต่สิ่งนี้ยังเปิดขอบเขตมหาศาลสำหรับนักเขียนที่มีความสามารถซึ่งสามารถเชี่ยวชาญกลอุบายอันชาญฉลาดได้ ภาษารัสเซียนั้นสมบูรณ์มาก: มันมีความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัดที่ให้คุณเปลี่ยนคำธรรมดาๆ ให้เป็นภาพที่คมชัด สร้างเสียงในรูปแบบใหม่ เพื่อให้มันอยู่ในความทรงจำของคุณตลอดไป งานกวีมีประโยชน์อย่างยิ่งต่อสิ่งนี้ “ชีวิตคนเราในวัยชราเป็นเหมือนเสื้อคลุมที่สวมใส่แล้ว ทั้งคู่ละอายใจที่จะสวมมัน และน่าเสียดายที่ทิ้งมันไว้” บรรทัดนี้เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของการใช้อุปมาในการสร้างวรรณกรรม

เกี่ยวกับงานของเอ.เอส. พุชกิน

กวีผู้ยิ่งใหญ่เป็นอัจฉริยะที่ได้รับการยอมรับสำหรับการเรียนรู้ที่ซับซ้อนที่สุด การเปรียบเทียบที่ใช้ในบทกวีและบทกวีของเขามีความโดดเด่นในความประหลาดใจและในขณะเดียวกันก็แม่นยำและแม่นยำ

“ปกเสื้อบีเวอร์ของเขาสีเงินด้วยฝุ่นที่เย็นจัด” เป็นประโยคจากบทกวี “Eugene Onegin” พูดได้ไม่กี่คำ แต่เป็นถนนใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ และหนุ่มเจ้าชู้ที่ออกไปเตะบอลก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน และจากนั้นก็มีตอนที่ลูกบอล: "เขาเข้ามา: และจุกกระแทกเพดาน ความผิดของกระแสน้ำที่ดาวหางกระเซ็น" ถ้าพุชกินเขียนว่าคนรับใช้เปิดขวดแชมเปญ เขาคงไม่เบี่ยงเบนจากความจริง แต่ภาพแห่งความสนุกสนานที่ไม่ธรรมดา รื่นเริง และระยิบระยับได้ผุดขึ้นอย่างชัดเจนเช่นนี้หรือไม่?

และนี่คือจากบทกวี "นักขี่ม้าสีบรอนซ์": "และก่อนที่เมืองหลวงที่อายุน้อยกว่ามอสโกเก่าจะจางหายไปเหมือนแม่ม่ายที่มีลูกหมีต่อหน้าราชินีใหม่" เป็นไปได้ไหมที่จะถ่ายทอดบรรยากาศของปิตาธิปไตยและแม้กระทั่งการละทิ้งที่ปกครองในมอสโกหลังจากเมืองเปตราได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นเมืองหลวงของรัสเซียให้ละเอียดยิ่งขึ้น? “ให้คลื่นฟินแลนด์ลืมความเป็นศัตรูและการถูกจองจำ!” - นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่น้ำของ Neva ถูกล่ามโซ่ด้วยหินแกรนิต ใช่ อาจกล่าวได้โดยไม่มีการเปรียบเทียบ แต่ภาพที่ผู้เขียนวาดจะปรากฏอย่างชัดเจนต่อหน้าต่อตาคุณหรือไม่

และอื่น ๆ เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์บทกวีของรัสเซีย

มีตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมมากมายเกี่ยวกับการใช้ภาพเปรียบเทียบในผลงานของกวีชาวรัสเซียคนอื่นๆ การเปรียบเทียบที่น่าทึ่งในบทกวี "วัยเด็ก" ของ Bunin ถ่ายทอดบรรยากาศของวันฤดูร้อนได้อย่างถูกต้องความรู้สึกของเด็กที่ชอบแสงแดดและกลิ่นหอมของป่า ทรายของผู้เขียนเป็นผ้าไหม ลำต้นของต้นไม้เป็นยักษ์ และป่าฤดูร้อนที่แสงแดดส่องถึงก็คือห้องสุริยะ

ไม่โดดเด่นแม้แต่น้อยแม้ว่าจะมีตัวอย่างที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในผลงานของอาจารย์ชาวรัสเซียคนอื่น ๆ การเปรียบเทียบในบทกวีของ Yesenin "อรุณสวัสดิ์!" เปิดรุ่งอรุณฤดูร้อนให้กับผู้อ่าน ดวงดาวสีทองกำลังงีบหลับ แทนที่จะเป็นน้ำในแม่น้ำ มีกระจกสะท้อนของน้ำนิ่ง มีตุ้มหูสีเขียวบนต้นเบิร์ช น้ำค้างสีเงินกำลังลุกโชน และตำแยสวมชุดหอยมุกสีสดใส อันที่จริง บทกวีทั้งบทเป็นการเปรียบเทียบครั้งใหญ่อย่างหนึ่ง และสวยขนาดไหน!

เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการเปรียบเทียบในผลงานของ S. Yesenin ได้เป็นเวลานาน - ก่อนหน้านั้นพวกเขาทั้งหมดสดใสจินตนาการและในเวลาเดียวกันไม่เหมือนกัน ถ้าในงาน "อรุณสวัสดิ์" บรรยากาศจะเบา สนุกสนาน รื่นรมย์ เมื่ออ่านกลอน "ชายดำ" กลับมีความรู้สึกว่าหนักอึ้ง แม้แต่ภัยพิบัติ บังสุกุล) และบรรยากาศแห่งความสิ้นหวังนี้ก็เกิดขึ้นด้วยการเปรียบเทียบที่แม่นยำเป็นพิเศษ!

"ชายผิวดำ" เป็นบทกวีดั้งเดิมที่น่าเศร้า ชายผิวสีคนหนึ่งที่ตื่นขึ้นมาในความฝันหรือในอาการเพ้ออันเป็นไข้ของผู้เขียน Yesenin พยายามทำความเข้าใจว่านี่เป็นวิสัยทัศน์ประเภทใด จากนั้นการเปรียบเทียบที่ยอดเยี่ยมทั้งชุด: "เช่นเดียวกับป่าในเดือนกันยายน แอลกอฮอล์ล้างสมอง", "หัวของฉันกระพือปีกเหมือนปีกนก มันไม่พันขาไว้ที่คออีกต่อไป", "ในเดือนธันวาคมปีนั้น ประเทศหิมะนั้นบริสุทธิ์สำหรับปีศาจและพายุหิมะก็เริ่มหมุนวงล้ออย่างร่าเริง คุณอ่านบรรทัดเหล่านี้และเห็นทุกอย่าง: ฤดูหนาวที่หนาวจัด และความสิ้นหวังอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์

บทสรุป

คุณสามารถแสดงความคิดของคุณในแบบต่างๆ แต่สำหรับบางคน วลีเหล่านี้อาจจางลงและทื่อ หรือแม้แต่พูดพล่ามที่ไม่ต่อเนื่องกันโดยสิ้นเชิง ในขณะที่สำหรับบางคน จะเป็นภาพดอกไม้ที่หรูหรา การเปรียบเทียบและอื่น ๆ ทำให้สามารถบรรลุคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยวาจา และอย่าละเลยความมั่งคั่งนี้

วรรณกรรม (ของจริง) คือศิลปะที่แท้จริงของการสร้างข้อความ การสร้างวัตถุใหม่ด้วยคำพูด เช่นเดียวกับงานฝีมือที่ซับซ้อน วรรณกรรมมีเทคนิคพิเศษในตัวเอง หนึ่งในนั้นคือ "การเปรียบเทียบ" ด้วยความช่วยเหลือเพื่อการแสดงออกที่มากขึ้นหรือความแตกต่างแดกดันวัตถุบางอย่างคุณภาพคนและลักษณะของตัวละครของพวกเขาจะถูกเปรียบเทียบ

ติดต่อกับ

เพื่อนร่วมชั้น

กาต้มน้ำที่มีลำต้นหงายพองตัวบนเตาเหมือนช้างหนุ่มวิ่งไปที่ที่รดน้ำ.

─ การดูดซึมแดกดันของวัตถุขนาดเล็กที่ไม่มีชีวิตกับสัตว์ขนาดใหญ่โดยการเปรียบเทียบกาน้ำชายาวกับงวงช้าง

เปรียบเทียบ: คำจำกัดความ

มีคำจำกัดความของการเปรียบเทียบอย่างน้อยสามคำในวรรณคดี

สำหรับข้อความวรรณกรรม คำจำกัดความแรกจะถูกต้องกว่า แต่นักเขียนนิยายที่มีความสามารถที่สุดประสบความสำเร็จในการทำงานกับคำจำกัดความที่สองและสาม บทบาทของการเปรียบเทียบในข้อความนั้นยอดเยี่ยมมาก ตัวอย่างการเปรียบเทียบในวรรณคดีและคติชนวิทยาของสองประเภทสุดท้าย:

เขาโง่เหมือนต้นโอ๊ก แต่เจ้าเล่ห์เหมือนสุนัขจิ้งจอก.

Igor Dmitrievich มีรูปร่างผอมเพรียวไม่เหมือนกับ Afanasy Petrovich เช่นเดียวกับที่จับไม้ถูพื้น ตรงและยาวเหมือนกัน

ในการเจริญเติบโต คนแคระของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำคองโกเป็นเหมือนเด็ก ๆ ผิวของพวกมันไม่ดำเหมือนนิโกร แต่มีสีเหลืองเหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่น
ในกรณีหลัง ร่วมกับการใช้ "การเปรียบเทียบเชิงลบ" ("ไม่ใช่") ความคล้ายคลึงโดยตรง ("ราวกับว่า") ถูกรวมเข้าด้วยกัน

ภาษารัสเซียมีมากมายจนผู้เขียนงานศิลปะใช้การเปรียบเทียบหลายประเภท นักปรัชญาสามารถจำแนกได้คร่าวๆเท่านั้น ภาษาศาสตร์สมัยใหม่แยกแยะการเปรียบเทียบสองประเภทหลักต่อไปนี้และการเปรียบเทียบอีกสี่ประเภทในนิยาย

• โดยตรง. ในกรณีนี้จะใช้ผลัดกันเปรียบเทียบ (คำสันธาน) "ราวกับว่า", "ชอบ", "ตรง", "ราวกับว่า" เขาแยกวิญญาณต่อหน้าเขาขณะที่นักชีเปลือยกำลังเผยร่างของเขาบนชายหาด.
• ทางอ้อม. ด้วยการดูดซึมนี้ จะไม่มีการใช้คำบุพบท พายุเฮอริเคนกวาดขยะทั้งหมดออกจากถนนพร้อมภารโรงยักษ์.

ในประโยคที่สอง คำนามเปรียบเทียบ (“พายุเฮอริเคน”) ถูกใช้ในกรณีการเสนอชื่อ และคำเปรียบเทียบ (“ภารโรง”) ถูกนำมาใช้ในเครื่องมือ ประเภทอื่นๆ:

ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 นักปรัชญาและ Slavist M. Petrovsky ได้แยกแยะความแตกต่างระหว่าง "Homeric" หรือ "epic" จากการเปรียบเทียบอย่างละเอียดในวรรณคดี ในกรณีนี้ ผู้เขียนข้อความวรรณกรรมที่ไม่สนใจความสั้นจะขยายการเปรียบเทียบ พูดนอกเรื่องจากโครงเรื่องหลัก จากเรื่องที่เปรียบเทียบเท่าที่จินตนาการของเขาเอื้ออำนวย ตัวอย่างหาได้ง่ายในอีเลียดหรือหลังสมัยใหม่

อาแจ็กซ์พุ่งเข้าใส่ศัตรู ราวกับสิงโตหิวโหยที่ฝูงแกะผู้หลงทางที่หวาดกลัว ซึ่งถูกทิ้งไว้โดยไม่มีการป้องกัน เหมือนเด็กๆ ที่ไร้การควบคุม ทำได้เพียงคร่ำครวญและถอยกลับเพราะกลัวสิงโตกระหายเลือดและการฆาตกรรม ซึ่งจับผู้ล่าอย่างบ้าคลั่ง เข้มข้นขึ้นเมื่อสัมผัสได้ถึงความน่ากลัวของความพินาศ...
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ใช้การเปรียบเทียบแบบมหากาพย์สำหรับนักเขียนวรรณกรรมมือใหม่ นักเขียนรุ่นเยาว์ต้องรอจนกว่าความสามารถทางวรรณกรรมและความกลมกลืนทางศิลปะของเขาจะเติบโตขึ้น มิฉะนั้น มือใหม่ที่ไม่มีประสบการณ์จะไม่สังเกตเห็นว่าการพันเกลียวหนึ่งทับกันเหมือนเธรดจากลูกบอลที่แตกต่างกัน "การเชื่อมโยงแบบอิสระ" ดังกล่าวจะนำเขาออกจากโครงเรื่องของการเล่าเรื่องหลักของเขา ทำให้เกิดความสับสนในความหมาย ดังนั้นการเปรียบเทียบในข้อความวรรณกรรมไม่เพียงแต่ทำให้ความเข้าใจในเรื่องที่อธิบายไว้ง่ายขึ้นเท่านั้น (เสือเป็นแมวนักล่าตัวใหญ่) แต่ยังทำให้การบรรยายสับสนอีกด้วย

เปรียบเทียบในข้อ

บทบาทของการเปรียบเทียบวรรณกรรมในกวีนิพนธ์มีความสำคัญอย่างยิ่ง กวีใช้ความร่ำรวยของภาษาเพื่อสร้างผลงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์และมีคุณค่าทางสุนทรียะ หรือมากกว่าเพื่อถ่ายทอดความคิดของเขาให้ผู้อ่านได้ทราบ

เรามักจะลำบากและไม่ดี

จากอุบายของโชคชะตาที่ยุ่งยาก,

แต่เราด้วยการเชื่อฟังของอูฐ

เราแบกโคกของเรา.

ด้วยบรรทัดเหล่านี้ กวีอธิบายให้ผู้อ่านฟังถึงความคิดของเขาเองว่าปัญหาส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในชีวิตเป็นเรื่องธรรมชาติ เช่น โคนอูฐ ซึ่งบางครั้งคุณกำจัดมันออกไปไม่ได้ แต่คุณแค่ต้อง “แบกรับ” พวกเขาในบางครั้ง

ไม่มีคุณ ไม่มีงาน ไม่มีพักผ่อน:

คุณเป็นผู้หญิงหรือนก?

ท้ายที่สุดคุณเป็นเหมือนสิ่งมีชีวิตในอากาศ,

"Vozdushnitsa" - ที่รัก!

ในบทกวีส่วนใหญ่ ผู้เขียนใช้การเปรียบเทียบเพื่อสร้างภาพที่สดใส สวยงาม และจดจำได้ง่าย การเปรียบเทียบที่มีสีสันเหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ในตำราของ N. Gumilyov, Mayakovsky แต่ I. Brodsky ยังคงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้การเปรียบเทียบอย่างละเอียดในการทบทวนวรรณกรรมทางศิลปะ

การเปรียบเทียบยังใช้ในภาษาพูด เมื่อเขียนข้อความใด ๆ แม้แต่เรียงความของโรงเรียนก็ไม่สามารถเปรียบเทียบได้ ดังนั้นคุณต้องจำกฎวรรคตอนของภาษารัสเซียวรรณกรรมให้แน่น เครื่องหมายจุลภาคอยู่หน้าวลีเปรียบเทียบที่มีคำว่า:

• เหมือนกับ
• เหมือนกับ
• เหมือนกับ,
• ชอบ,
• อย่างแน่นอน

ดังนั้นเมื่อคุณเขียน:

• เขาสูงกว่าวัยรุ่นที่เธอจำได้.
• วันนั้นลุกเป็นไฟอย่างรวดเร็วและร้อนราวกับไฟที่น้ำมันถูกสาดกระเซ็นในทันใด

─ ในสถานการณ์เหล่านี้ อย่าลังเล ต้องใช้ลูกน้ำ ปัญหาอีกมากมายรอคุณอยู่ที่สหภาพ "อย่างไร" ความจริงก็คือแม้ว่าอนุภาค "อย่างไร" จะเป็นส่วนหนึ่งของการหมุนเวียนแบบเปรียบเทียบ เครื่องหมายจุลภาคก่อนที่จะไม่ต้องการถ้า:

สามารถแทนที่ด้วยเส้นประ บริภาษเหมือนทะเลหญ้า.

สหภาพนี้เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการใช้ถ้อยคำที่มั่นคง ซื่อสัตย์เหมือนหมา.

อนุภาครวมอยู่ในภาคแสดง สำหรับฉัน อดีตก็เหมือนความฝัน.

คำสันธานภายในความหมายของประโยคจะถูกแทนที่ด้วยคำวิเศษณ์หรือคำนาม เขาดูเหมือนหมาป่า การทดแทนที่เป็นไปได้: ดูเหมือนหมาป่า , ดูเหมือนหมาป่า .

คุณต้องการเครื่องหมายจุลภาคที่ไหนอีก

ตามกฎของเครื่องหมายวรรคตอน ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคก่อน "how" และเมื่อนำหน้าด้วยคำวิเศษณ์หรืออนุภาคในประโยค:

ถึงเวลาสิ้นสุด เที่ยงคืนดูเหมือนว่าจะตี.

ไม่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค "as" หากนำหน้าด้วยอนุภาคเชิงลบ

เขามองดูประตูใหม่ไม่เหมือนแกะตัวผู้.
ดังนั้นเมื่อคุณใช้การเปรียบเทียบเพื่อทำให้ข้อความของคุณชัดเจนขึ้น ให้จำกฎอนุภาคและเครื่องหมายวรรคตอน "อย่างไร" ที่ยุ่งยาก แล้วคุณจะไม่เป็นไร!

การเปรียบเทียบ- นิพจน์เชิงเปรียบเทียบที่สร้างขึ้นจากการเปรียบเทียบวัตถุสองชิ้น แนวคิดหรือสถานะที่มีลักษณะร่วมกัน เนื่องจากความสำคัญทางศิลปะของวัตถุชิ้นแรกได้รับการปรับปรุง กวีนิพนธ์ของ S. มีความซับซ้อนและยังไม่ได้รับการพัฒนาในทางทฤษฎี ในระบบของวิธีการแสดงออกทางกวีต่างๆ S. เป็นขั้นตอนเริ่มต้นซึ่งในลำดับของการไล่ระดับและการแตกแขนง tropes อื่น ๆ เกือบทั้งหมดไหล - ความขนาน, คำอุปมา, คำพ้องความหมาย, synecdoche, อติพจน์, litotes ฯลฯ ใน S . - ที่มาของภาพกวี รูปแบบที่ง่ายที่สุดของ S. มักจะแสดงผ่านคำช่วย - ราวกับว่า, ราวกับว่า, ราวกับว่า, เหมือนกับ, ราวกับว่า, เหมือนกับ, แบบนี้ฯลฯ :

Anchar เหมือนทหารยามที่น่าเกรงขาม ยืนอยู่คนเดียวในจักรวาลทั้งหมด (อ. พุชกิน) เหมือนด้วงมูลขนาดใหญ่ รถถังสีดำส่งเสียงหึ่งๆ (อ. เซอร์คอฟ) วันที่ยาวนานนั้นสั้น กิ่งก้านบนท้องฟ้าถูกข้าม สีดำใส เหมือนรอยร้าวบนท้องฟ้า (น. มัตวีวา) เข้าตาแมวผู้ระมัดระวัง ดูเหมือนดวงตาของคุณ (อ. อัคมาโตวา) ดูเหมือนตอนเย็นที่ชัดเจน: ไม่กลางวัน กลางคืน ไม่มืด ไม่สว่าง! (ม. เลอร์มอนตอฟ) แล้วข้าพเจ้าก็เห็นฝูงปีศาจสีดำ คล้ายจากระยะไกลถึงฝูงมด ... (อ. พุชกิน) ใบเมเปิลทำให้เรานึกถึงอำพัน (น. ซาโบล็อตสกี้)

แบบฟอร์ม C. ถึง เครื่องดนตรี, ธรรมดามาก:

ฝุ่นฟรอสต์สีเงิน ปลอกคอบีเวอร์ของเขา (อ. พุชกิน) และฤดูใบไม้ร่วงก็เป็นหญิงม่ายที่เงียบสงบ เขาเข้าไปในหอคอยผสมพันธุ์ของเขา (อ. บูนิน) นกกระจอกเปียก สาขาม่วง. (ข. ปัสตรานัก) ม้าตัวที่อยู่ข้างใต้เป็นประกาย น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์. (อี. บากริตสกี้) มีการข้ามหลังการต่อสู้ ป้ายบวกง่ายๆ. (ส. เคอร์ซานอฟ) การฆ่าตัวตายในหุบเขา ลำธารไหลจากภูเขา ... (I. เอเรนเบิร์ก) ภมรขนปุยสีเหลือง ดอกวิลโลว์ได้ฟักออกมาแล้ว (วาส. Fedorov)

แบบฟอร์ม C. โดยใช้ สัมพันธการก(ที่จริงพัฒนาเป็นอุปมา):

Comparison-image ซึ่งสมาชิกทั้งสองไม่ได้เปรียบเทียบกัน แต่โดยทั่วไปแล้วจะรวมกันเป็นภาพขนาดเล็ก:

เกวียนเที่ยงคืนคำราม - rtsy: หงส์ละลาย ("เรื่องราวของแคมเปญ Igor") ฝนเทลงมาท่ามกลางแสงแดดและใต้ต้นมอสซี่สปรูซ เรายืนอยู่ในกรงทองพอดี (อ. ไมคอฟ) มือหวาน - หงส์คู่ - ดำดิ่งสู่เส้นผมสีทองของฉัน (ส. เยสนิน) ภูเขากำลังจะจากไป เหนือภูเขา เหมือนกับ ปักหมุดตลอดไป นี้ น้ำตาลทรายแดง, แสงสว่าง เย็นนี้ (น. อาซีฟ) รถจักรวิ่งไปตามรางที่กำลังจะตาย เหมือนกำลังดึงซิปออก (อ. วอซเนเซนสกี้) ฤดูหนาวยังเด็กมาก ตลกและลำบากมาก! เธอดูเหมือนนักร้องหญิงอาชีพสำหรับฉัน ด้วยกระป๋องเคลือบฟัน (ยู. แพนคราตอฟ)

Indefinite S. แสดงสถานะขั้นสูงสุด:

การเปรียบเทียบเป็นอุปมาอุปมัยซึ่งมีความคล้ายคลึงกันระหว่างปรากฏการณ์สองประการของชีวิต ประกอบด้วยภาพที่เข้ากันได้สองภาพเสมอ: ภาพหลักซึ่งมีความหมายหลักของคำสั่ง (ในเชิงวากยสัมพันธ์นี่คือสมาชิกคนแรกของการเปรียบเทียบ) และภาพเสริม (สมาชิกคนที่สองของการเปรียบเทียบ) แนบมากับคำสันธานหลัก " ชอบ”, “ประหนึ่ง”, “ประหนึ่ง”: “ชีวิตฉันดุจทะเลที่โหมกระหน่ำ”, “ใจคร่ำครวญเหมือนใบไม้ร่วงสั่นสะท้าน”, “มันจะหอนเหมือนสัตว์เดรัจฉาน แล้วมันก็จะร้องไห้เหมือนเด็ก” , "และเขาถูกฆ่าตาย - และถูกจับไปที่หลุมศพ / เหมือนนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่น่ารัก..."

การเปรียบเทียบเป็นเทคนิคที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการพูดเชิงศิลปะ มันเผยให้เห็นความคล้ายคลึง การติดต่อ ความคล้ายคลึงกันระหว่างปรากฏการณ์ทางธรรมชาติกับชีวิตของผู้คน ระหว่างผู้คน - มันแก้ไขความสัมพันธ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในตัวผู้เขียนงาน

การเปรียบเทียบมักจะสร้างอาเรย์เดียวที่จำเป็นสำหรับการเกิดขึ้นของรูปภาพ ตัวอย่างเช่นในบทกวี "To the Sea" ของ A.S. Pushkin กวีกระตุ้นความสัมพันธ์หลายอย่างกับกวีโดยทั่วไปและกับ "อัจฉริยะ" - นโปเลียนและไบรอน การเชื่อมโยงเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในการเปรียบเทียบ เสียงของทะเลที่กวีกล่าวคำอำลานั้นเปรียบได้กับ "เสียงพึมพำอันโศกเศร้า" ของเพื่อน "การเรียกของเขา... ในชั่วโมงอำลา": ฉันเป็นครั้งสุดท้าย!" ในบุคลิกภาพของ Byron กวีมองเห็นคุณสมบัติเช่นเดียวกับ "องค์ประกอบอิสระ": พลัง, ความลึก, ความเศร้าโศก, การไม่ย่อท้อ: "ภาพของคุณถูกทำเครื่องหมายไว้ / เขาถูกสร้างขึ้นโดยจิตวิญญาณของคุณ: / เช่นเดียวกับคุณ ทรงพลังและลึกล้ำ และมืดมน / เช่นเดียวกับคุณ เราจะไม่ทำให้เชื่องอะไรทั้งนั้น” ในการเปรียบเทียบครั้งแรก พุชกินเน้นความคล้ายคลึงกันระหว่างทะเลกับมนุษย์ เพื่อน ในประการที่สอง ความคล้ายคลึงกันของไบรอนกับธาตุทะเล ความหมายหลักของคำแถลงเปลี่ยนไป (ในกรณีแรก - ทะเลในครั้งที่สอง - ไบรอน) แต่ด้วยเหตุนี้ดูเหมือนว่าทั้งทะเลและไบรอนเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะเหมือนกัน: ภาคภูมิใจ รักอิสระ เข้มแข็งเอาแต่ใจ คล่องตัวและไม่หยุดยั้ง

ในกวีนิพนธ์พื้นบ้านมีการใช้การเปรียบเทียบที่มั่นคงซึ่งเรียกว่าการเปรียบเทียบตามประเพณีซึ่งใช้ในสถานการณ์เดียวกัน การเปรียบเทียบดังกล่าวไม่ใช่เฉพาะบุคคล เช่นเดียวกับคำกล่าวขานทั่วไป แต่นำมาจากสต็อกที่นักเล่าเรื่องพื้นบ้านหรือนักร้องมี นี่เป็นแบบจำลองที่เป็นรูปเป็นร่าง ทำซ้ำได้ง่ายในสถานการณ์ที่เหมาะสม แน่นอนว่ากวีที่มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านก็ใช้การเปรียบเทียบที่มั่นคงเช่น M.Yu Lermontov ใน "เพลงเกี่ยวกับพ่อค้า Kalashnikov": "ที่นี่กษัตริย์ขมวดคิ้วสีดำของเขา / และชี้ตาที่แหลมคมมาที่เขา / LIKE A HAWK มองจากที่สูงของสวรรค์ / ON A YOUNG DOVE มีปีกสีเทา

ดังนั้น การเปรียบเทียบจึงเป็นวิธีหนึ่งในการทำความเข้าใจความเป็นจริง ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการคิดเชิงศิลปะ ไม่มีภาษาใดที่สามารถทำได้โดยปราศจากการเปรียบเทียบ และมีความสดใส แสดงออกทางอารมณ์ และแสดงออกทางอารมณ์ในภาษาของกวีนิพนธ์โดยเฉพาะ

เป็นที่น่าสนใจที่จะพิจารณาว่ากวีแต่ละคนใช้ tropes เปรียบเทียบเช่น M. Tsvetaeva อย่างไร - คำพูดทั้งหมดด้านล่างนำมาจากผลงานของเธอ

หัวข้อของการเปรียบเทียบใน M. Tsvetaeva คืออะไร?

1. หัวข้อเปรียบเทียบเป็นแนวคิดเชิงนามธรรม

เวลา:

"...ด้วยกาลเวลา ดั่งมหาสมุทร
แอบไปไม่กวนน้ำ..."

B) ชีวิตและความตายในทางตรงกันข้าม:

"ทั้งชีวิตเปรียบเสมือนหนังสือสำหรับฉัน";
"นี่คือชีวิตของฉันร้องเพลง - โหยหวน -
Buzzed - เหมือนท่องฤดูใบไม้ร่วง -
และเธอก็ร้องไห้ให้กับตัวเอง”
"ชีวิตหลุดพ้น - เพนนีสนิม..."
“ชีวิตก็เหมือนเรือ:
ปราสาทสเปนหลังเล็ก - อดีต!
ทุกสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ฉันจะทำเอง”
"ความตายคือรูหนอน"
"ความตายในทุกรอยแยก ในทุกซอกของพื้น - หลุม"

ค) ขั้นตอนของชีวิตมนุษย์: วัยเด็ก เยาวชน วัยชรา:

"คุณให้ฉันในวัยเด็ก - BETTER TALES"
"งูมีลักษณะอย่างไรกับผิวเก่า -
ฉันโตเร็วกว่าวัยของฉัน

D) ช่วงเวลาของวัน: วัน, กลางคืน, ตอนเช้า, ตอนเย็นและหน่วยเวลา - ชั่วโมง:

"วันเวลาของฉันเหมือนคลื่นน้อย
ที่ฉันมองจากสะพาน"
"ดำในฐานะลูกศิษย์
เหมือนลูกศิษย์ดูด
ไลท์ - ฉันรักคุณ คืนที่ระแวดระวัง"

Tsvetaeva มักจะเปรียบเทียบแนวคิดนามธรรมกับวัตถุที่จับต้องได้ที่เป็นรูปธรรม ยิ่งไปกว่านั้น M. Tsvetaeva พูดถึงวันเวลาโดยมองจากด้านข้างวางขอบเขตระหว่างวันของเธอกับตัวเองว่า "ฉันมองจากสะพาน") ในทางตรงกันข้ามกลางคืนถูกพูดถึงว่าเป็นของบุคคลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโลกภายในของเขา M. Tsvetaeva ให้ความรู้สึกถึงค่ำคืนราวกับอยู่ในตัวเธอ คืนสำหรับนางเอกโคลงสั้น ๆ เป็นสภาวะภายในอารมณ์บางอย่างของจิตวิญญาณ:

"... เหมือนเลือด
ค่ำคืนได้ล่วงไป!"

แต่กวีมักเชื่อมโยง "ชั่วโมง" เข้ากับเสียงหรือเรื่องราว ดูเหมือนว่าเขาจะถูกควบคุมโดยบุคคลซึ่งสอดคล้องกับเขา:

“คำนี้มันแปลกๆนะ หญิงชรา:
ความหมายไม่ชัดเจนเสียงมืดมน
วิธีเพิ่มหู
มืดครึ้มเสียง"

ที่นี่เสียงถูกเปรียบเทียบกับเสียงอื่น แต่ก็ยังไม่คาดฝัน: เสียงของคำนั้นถูกเปรียบเทียบกับเสียงของเปลือกหอย นอกจากนี้ สัญญาณของการเปรียบเทียบไม่ได้เป็นเพียงเสียงเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความหมายของคำด้วย แต่การเปรียบเทียบโดยที่วัตถุและรูปภาพนั้นเหมือนกันทุกประการ จะถูกเปรียบเทียบโดยพิจารณาจากความแตกต่างเชิงปริมาณล้วนๆ:

"ที่เส้นลวดบาง ๆ เหนือคลื่นข้าวโอ๊ต
วันนี้เสียงเหมือนเสียงพัน

การเปรียบเทียบเชิงปริมาณดังกล่าวไม่เพียงแต่เน้นย้ำถึงพลังของเสียงและไม่เพียงแต่เน้นย้ำถึงความสำคัญของเสียงเท่านั้น แต่ยังเน้นถึงความสำคัญของสิ่งที่พูดถึง

ในเกือบทุกกรณี เสียงของ M. Tsvetaeva ถูกนำมาเปรียบเทียบกับวัสดุที่เฉพาะเจาะจง:

"สองคำ ROUND LIKE SPUR
สองนกในศึกทันเดอร์".
""ไม่" - เหมือนน้ำแข็งแตก
"คำพูดนั้นหนักหน่วง LIKE DROPS"

E) การแสดงออกของอารมณ์และความรู้สึกต่างๆ:

"ความรักนั้นเก่ากว่า:
แก่อย่างหางม้า แก่อย่างงู
สตาเรย์ ลิวอนสกี้ แอมเบอร์,
เรือ PRIVIDENSKY ทั้งหมด
เก่า - หิน เก่า - ทะเล "
"และเสียงหัวเราะของฉันคือความหึงหวงของหัวใจทั้งหมด! -
เหมือนระฆังขี้เรื้อน -
เขย่าคุณ"
“มีชีวิตอยู่และดี!
ดังกว่าฟ้าร้อง -
เหมือนขวาน -
จอย"

ในกลุ่มเดียวกัน ขอแนะนำให้รวมการเปรียบเทียบที่เน้นการอธิบายจิตวิญญาณและหัวใจของบุคคล บางครั้งก็เชื่อมโยงกับห้องต่างๆ

"วิญญาณในตัวเราเป็นเหมือนห้องโถงสำหรับแขกหายาก"
"ในจิตวิญญาณอันน่าเศร้านี้ คุณเร่ร่อนไปเหมือนในบ้านที่ปลดล็อค"

G) โองการ:

"บทกวีเติบโตเหมือนดวงดาวและเหมือนดอกกุหลาบ
ชอบความงาม - ไม่จำเป็นในครอบครัว "
“ฉันไม่ต้องการกลอนของคุณ -
เหมือนฝันของคุณย่า
- กลอนของคุณน่าเบื่อ -
เหมือนถอนหายใจของคุณปู่ "
"บทกวีของฉัน - ในฐานะอาสาสมัคร -
พวกเขามาหาคุณที่ใต้เต็นท์”
"ถึงบทกวีของฉัน อย่างไวน์ล้ำค่า
ถึงคราวของคุณแล้ว”

2. เรื่องของการเปรียบเทียบคือลักษณะภาพเหมือนของบุคคล

"เด็กทั้งร่างราวกับรูปปั้น
ปีที่ยาวนาน"
"...ลื่นและลื่น
สแตนเหมือนแส้เกล็ดไหม"
"ห่อตัว-สวยเหมือนฝัน-
เห็นหนุ่มๆ
"ไม่มีเลือดในผู้หญิงทั้งหมด ...
ทั้งหมด LIKE A kerchief เป็นสีขาว "

๓. หัวเรื่องการเปรียบเทียบคือส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์

“มือเหมือนสโครลหลุดออกมา
อ่อนแอและอ่อนแอ..."
"ยื่นมือออกไปกลางแดด - เหมือนคนตายที่ถูกมัด"

การเปรียบเทียบภาพเหมือนใน M. Tsvetaeva มีสองประเภท: แบบที่ให้ลักษณะภาพเหมือนล้วนๆ และอธิบายโลกภายในของบุคคลผ่านรูปลักษณ์ เปรียบเทียบ:

"ปากเหมือนเลือด ตาเป็นสีเขียว" และ
“ปากเหมือนน้ำผึ้ง ในสายตาของความไว้วางใจ

"และดวงตาของเขาเหมือนเพชร
พวกเขาทิ้งรอยไว้บนหัวใจของฉัน”
"ดวงตาของฉันเคลื่อนไหวเหมือนเปลวไฟ"

การเปรียบเทียบของ Tsvetaeva แทบไม่ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติภายนอกของดวงตา แต่สื่อถึงความสามารถในการแสดงออกถึงบุคลิก อารมณ์ของเขาในระดับที่แสดงออกมากขึ้น

"และตอนนี้ - ระหว่างใบหน้า - ใบหน้า
จมูกโด่งและผมเหมือนปีก"

4. เรื่องเปรียบเทียบ - ของใช้ในครัวเรือนต่างๆ

“โต๊ะเขียนหนังสือของฉัน!
ขอบคุณที่เดินมา
กับฉันในทุกวิถีทาง
ปกป้องฉัน - LIKE A SCAR
. . . ทุกทาง
ฉันถูกตามทัน LIKE SHAH -
หนี. “กลับไปบนเก้าอี้!”
"จากใต้คิ้วขมวด
บ้าน - ถ้าเยาวชนคือของฉัน
วัน ราวกับว่าเยาวชนคือของฉัน
เขาพบฉัน: - สวัสดีฉัน!

ที่นี่บ้านไม่ได้ถูกเปรียบเทียบกับสัตว์อีกต่อไป แต่อย่างที่เคยเป็นมากลับชาติมาเกิดในนางเอกของเธอเองแล้ว - ในเวลาของเธอเองนั่นคือมันเป็นนามธรรมและสูญเสียเนื้อหาความหมายวัตถุประสงค์

"ใต้โดม - เหมือนราชาในบ้าน -
ธงชาติอังกฤษกำลังโบกสะบัด
"เสื้อคลุม AS Fleece แปลกตา"
ผ้าคลุมไหล่ - AS A SHIELD"
"ชุดเดรส - SILK BLACK SHELL"
"เสื้อคลุม - อีกาเหนือแพ็คหลายตัว
แมลงเม่าสังคมชั้นสูง"
-
การเปรียบเทียบของ Tsvetaeva นั้นน่าสนใจมากซึ่งตัวแบบสะท้อนถึงสถานะของฮีโร่โคลงสั้น ๆ อ่านได้ทั้งตอนต้นและตอนท้าย เช่น "สวนเดียวเหงา"

5. เรื่องของการเปรียบเทียบคือภูมิทัศน์

"บนท้องฟ้า LIKE A GLOW รุ่งอรุณแห่งฤดูใบไม้ผลิ
คลื่นของเสียงระฆังอีสเตอร์
"... พุ่มม่วงอ่อนเยือกแข็ง เหมือนกับ GUARD POST"

ธรรมชาติในรูปของ M. Tsvetaeva เช่นเดียวกับโลกทั้งใบรอบตัวเธอมักจะเปรียบกับบุคคลที่มีอารมณ์และความรู้สึกของเขา:

"ต้นไม้โยนตัวเองไปที่หน้าต่าง -
ในฐานะพี่น้อง - กวี - สู่แม่น้ำ"
“ต้นไม้สองต้นเดินเข้าหากัน...
ที่ดึงมือน้อยลง
ในฐานะผู้หญิงจากยุคสุดท้าย
ยืดเยื้อ..."

การเปรียบเทียบนี้น่าประหลาดใจตรงที่ต้นไม้ไม่เพียงแต่มีลักษณะเหมือนมนุษย์เท่านั้น แต่ยังมีชีวิตมนุษย์ด้วย พวกเขา "เดิน" "เหยียดมือ" กล่าวคือ วัตถุและภาพเปรียบเทียบไม่ได้เรียงตามลำดับกัน แต่ดูเหมือนว่าจะซ้อนทับกัน และรูปภาพก็เข้ามาแทนที่ตัวแบบอย่างสมบูรณ์

ด้วยการรับรู้ถึงโลกรอบตัว นางเอกโคลงสั้น ๆ ของ M. Tsvetaeva ไม่เพียง แต่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าเท่านั้น แต่ยังได้ยิน รู้สึก และรู้สึกอีกด้วย การเปรียบเทียบยังใช้เพื่อสร้างอารมณ์ เพื่อเพิ่มอารมณ์ของภาพ:

"ฟ้าเหมือนฟ้า น้ำ
และเงินสองมือ
ไม่กี่ปี - และสี่ปี:
คุณและฉัน - ริมแม่น้ำมอสโก"

ทั้งพูดน้อยและมีสีสัน: ในประโยคเดียว ทั้งท้องฟ้าและแม่น้ำได้รับอย่างสดใสและแสดงออก หรือ: "มอส - ขนสีเขียวอะไรอย่างนี้!" - การเปลี่ยนจากความคล้ายคลึงกันทางเสียงล้วนๆ ไปสู่ความคล้ายคลึงกันทางสัณฐานวิทยาและความหมาย: เน้นการเข้าใจที่น่าอัศจรรย์ของความนุ่มนวลและความนุ่มนวลของตะไคร่น้ำ

ภูมิทัศน์ของ M. Tsvetaeva นั้นเต็มไปด้วยอารมณ์และเป็นส่วนตัวเสมอ:

"เหมือนน้ำตาที่อบอุ่น -
หยดหนึ่งหยดลงในดวงตาของฉัน
บนท้องฟ้านั่น
มีคนร้องไห้แทนฉัน”

ฝนในที่นี้ไม่ใช่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ใช้ได้กับทุกคน แต่เป็นภาพเชิงอัตวิสัยที่เกี่ยวข้องกับฮีโร่ในโคลงสั้น ๆ เท่านั้น ในการเปรียบเทียบ ไม่มีคำว่า "ฝน" เลย มันไม่ใช่ฝน แต่เป็นการร้องไห้ และแอลจีรู้เหตุผลที่ร้องไห้ - เกี่ยวกับเรื่องนี้

6. หัวเรื่องของการเปรียบเทียบคือการกระทำและสถานะ (การจากไป การมา การรอคอย ฯลฯ)

"ที่จะจากไป AS A SIGH"
“หายไปเหมือนควันบนท้องฟ้า
พวกเขาจากไป พวกเขาจากไป”
"เคลื่อนไหวเหมือนร้องยาว"
"ไม่ใช่สัตว์ร้ายที่สะกดรอยตาม -
ไม่ สโตน
ฉันจะออกไปข้างนอก
จากชีวิต"

การเปรียบเทียบสุดท้ายคือสิ่งที่ตรงกันข้าม ในนั้น ภาพสองภาพที่ตรงกันข้ามในความหมายสร้างคำอธิบายของการกระทำเดียว ที่นี่ไม่เพียงแต่ไม่เห็นด้วยกับแนวคิดเท่านั้น ("สัตว์ร้าย" - "บล็อก") แต่ยังรวมถึงคำคุณศัพท์ ("หมอบ" - "หิน") คอนทราสต์ที่โดดเด่นนี้ช่วยเพิ่มความไม่สามารถเคลื่อนที่ได้และลักษณะนิ่งของการเคลื่อนไหว และในทางตรงกันข้าม มีการเปรียบเทียบกับความรู้สึกเร่งรีบ แม้กระทั่งเที่ยวบินที่กำลังเคลื่อนที่:

อา ถ้าเพียง - ประตูเปิดกว้าง -
ราวกับสายลมที่จะเข้ามาหาคุณ!"
"แมวคลานไปที่ระเบียง"
"Oster เช่นเดียวกับปีของฉัน
ก้าวของฉันยังเด็กและชัดเจน"

7. เรื่องของการเปรียบเทียบคือสถานะภายในของตัวละคร

“สองค่ายไม่ใช่นักสู้ แต่ถ้าแขกสุ่ม -
แขกคนนั้นเป็นเหมือนกระดูกในลำคอ แขกเป็นเหมือนเล็บในคนเดียว
"เหมือนมือขวาและมือซ้าย-
จิตวิญญาณของคุณอยู่ใกล้จิตวิญญาณของฉัน
เราถูกสร้างขึ้นอย่างมีความสุขและอบอุ่น
เป็นปีกขวาและซ้าย"
"ไม่ใช่สำหรับชะตากรรมนับพัน -
เราจะเกิดมาเพื่อใครคนหนึ่ง
ใกล้ชิดกว่าด้วยฝ่ามือขนมปัง -
ดังนั้นเราจึงเห็นด้วยกับคุณ
..ใกล้กว่าที่มีหน้าผากปาล์ม
ชั่วโมงที่นอนไม่หลับ"

8. เรื่องเปรียบเทียบคือลักษณะบุคลิกภาพของฮีโร่

“คุณ เช่นเดียวกับชาวอินเดียทุกคน
โดยไม่สมัครใจ ถ่อมตนอย่างภาคภูมิ"
“หากคุณใจดีและรักใคร่เหมือนเด็ก
หากทั้งรังสีและพุ่มไม้เป็นที่รักของคุณ ... "
"ฉันจะโยนกุญแจและขับไล่สุนัขออกจากระเบียง
เพราะในคืนดิน ฉันถูกยิ่งกว่าหมา"
"การนอนหลับหรือบาปมหันต์ -
ให้เหมือนไหม เหมือนลง เหมือนขน… "

9. เปรียบเทียบสัตว์หรือพืช

ปรากฏการณ์ของโลกสัตว์และพืชแทบไม่เคยกลายเป็นเป้าหมายที่เธอสนใจ สัตว์ในการเปรียบเทียบโคลงสั้น ๆ ของเธอมักจะน่าสนใจในแง่ของการเคลื่อนไหวหรือสี:

"ม้าของคุณเหมือนก่อนขี่เหมือนลมบ้าหมู"
"และนกพิราบที่พวกเขา - ธูปอะไร - สีเทา"
"วันนี้ฉันเอาดอกทิวลิป -
เหมือนเด็กเพื่อคาง"

ที่นี่ไม่เพียงแค่เปรียบเทียบทิวลิปกับเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่มันเกิดขึ้นนั่นคือการกระทำและในขณะเดียวกันทัศนคติที่มีต่อมัน (ต่อดอกทิวลิปในฐานะเด็ก)

การเปรียบเทียบในผลงานของ M. Tsvetaeva เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง มีภาพที่หลากหลาย คลุมเครือและมีอารมณ์มาก เธอไม่เคยใช้พวกเขาเพื่อเพิ่มความสวยงามให้กับภาษาหรือเพื่อเติมเต็มบรรทัดด้วยสัมผัสที่เหมาะสม - พวกเขาเป็นส่วนสำคัญของความหมายเนื้อหาของบทกวี - สร้างภาพของ บทกวีเกี่ยวกับอะไร

การเปรียบเทียบของ M. Tsvetaeva ส่วนใหญ่มีลักษณะเป็นแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น เวลา อารมณ์ เสียง บทกวี ฯลฯ คุณลักษณะของกลุ่มการเปรียบเทียบนี้คือในเนื้อเพลงมักถูกเปรียบเทียบกับวัตถุจริงที่เฉพาะเจาะจง M. Tsvetaeva เขียนว่า:“ คุณไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับความไร้น้ำหนักอย่างไร้น้ำหนักเป้าหมายของฉันคือการยืนยันเพื่อให้น้ำหนักกับสิ่งต่าง ๆ และเพื่อให้ "ความไร้น้ำหนัก" ของฉัน (เช่นวิญญาณ) ชั่งน้ำหนักคุณต้องมีบางอย่างจากท้องถิ่น พจนานุกรมและชีวิตประจำวันซึ่งเป็นมาตรวัดน้ำหนักที่โลกรู้จักและรับรองในนั้นแล้ว ... ทำให้คนที่มองเห็นเป็นทาสรับใช้สิ่งที่มองไม่เห็น - นั่นคือชีวิตของกวี "

M. Tsvetaeva ไม่ได้อธิบายหรือบอก แต่พยายาม "กลับชาติมาเกิด" ในวัตถุที่เธอพรรณนาเพื่อเข้าสู่ร่างของมัน การเปรียบเทียบที่บ่งบอกลักษณะของวิญญาณหรือหัวใจของบุคคลนั้นมีจุดประสงค์หลักเพื่ออธิบายโลกภายใน ความรู้สึกและประสบการณ์ของนางเอกโคลงสั้น ๆ หรือวีรบุรุษอื่น ๆ ซึ่งแสดงทัศนคติของนางเอกโคลงสั้น ๆ ที่มีต่อพวกเขา

การเปรียบเทียบที่ให้ลักษณะภาพเหมือนของฮีโร่อธิบายเขาจากมุมที่ต่างกัน หลายคนมีความโดดเด่นด้วยการแสดงออกทางโวหารและคำศัพท์ที่มีสีทางอารมณ์ มักจะอธิบายโลกภายในของฮีโร่ผ่านการปรากฏตัว

การเปรียบเทียบใช้เพื่ออธิบายคุณสมบัติของบุคลิกภาพของฮีโร่ ทั้งลักษณะนิสัยบางอย่างและทัศนคติของฮีโร่ การรับรู้ถึงชีวิตของพวกเขา คุณสมบัติของมนุษย์เปรียบได้กับภาพสัตว์ เครื่องหมายไม่ได้ระบุไว้ในนั้น แต่ถูกแทนที่ด้วยรูปภาพ - เป็นรูปธรรมชัดเจนและแสดงออก

การเปรียบเทียบที่ใช้ในภาพร่างภูมิทัศน์มีน้อย ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน และถ่ายโอนจากภาพทั่วไปไปยังระนาบส่วนตัว ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเกี่ยวข้องกับบุคคลเฉพาะ การรับรู้ถึงโลกรอบตัวนางเอกโคลงสั้น ๆ ไม่เพียง แต่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าเท่านั้น แต่ยังได้ยินความรู้สึกความรู้สึกอันเป็นผลมาจากการเปรียบเทียบหลาย ๆ อย่างพร้อมกันบนพื้นฐานของการเปรียบเทียบวัตถุหรือปรากฏการณ์: สี, เสียง, กลิ่น ฯลฯ

บทกวีของ M. Tsvetaeva เปรียบเทียบเรื่องสัตว์และพืชอย่างน้อยที่สุด พวกเขาไม่ค่อยกลายเป็นเป้าหมายของความสนใจในบทกวีของเธอซึ่งชอบโลกแห่งความรู้สึกและอารมณ์ประสบการณ์ภายในของนางเอกโคลงสั้น ๆ มากกว่าโลกรอบตัวเธอ

ในการสนทนาปกติ เราใช้การเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งเป็นครั้งคราว ตัวอย่างเช่น เราพูดว่า "เขาแข็งแรงเหมือนวัว" หรือ "เธอสวยเหมือนรักแรกพบ" สำนวนเหล่านี้ช่วยเราอธิบายคำพูดของเราด้วยตัวอย่างที่น่าทึ่ง ดังนั้นคำพูดของเราจึงสดใสและน่าสนใจยิ่งขึ้น

คงจะแปลกถ้ากวีและนักเขียนไม่ใช้วิธีนี้ในการตกแต่งคำพูด อันที่จริง การเปรียบเทียบทางศิลปะเป็นเรื่องปกติธรรมดาในวรรณคดี นักวิจัยอ้างถึงการเปรียบเทียบ เช่น การปฏิวัติดังกล่าวที่มีพื้นฐานมาจากการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำและสำนวน คำนี้กำหนดเป็นการเปรียบเทียบของวัตถุหรือปรากฏการณ์ตามลักษณะทั่วไปบางอย่าง ในโครงสร้างของการเปรียบเทียบ วัตถุของการเปรียบเทียบ (เช่น ตัววัตถุที่เป็นปัญหา) วิธีการเปรียบเทียบ (วัตถุที่เปรียบเทียบวัตถุ) และคุณลักษณะทั่วไปจะมีความแตกต่างกัน ในตัวอย่างของเรา วัตถุจะเป็น "เขา" - ชายคนหนึ่ง หมายถึง - วัว และสัญลักษณ์ - พลังที่มีอยู่ในทั้งมนุษย์และสัตว์

ในการพูด การเปรียบเทียบจะทำโดยใช้สหภาพ "ราวกับว่า (จะ)", "ราวกับว่า (จะ)", "แน่นอน", "ชอบ", คำบุพบท "ชอบ", "ชอบ", คำคุณศัพท์ "คล้ายคลึงกัน (th, -th , -th )" และโครงสร้างอื่นๆ จากการก่อสร้างที่ใช้การเปรียบเทียบหลายประเภทมีความโดดเด่น:

• การเปรียบเทียบในรูปแบบของการหมุนเวียนเปรียบเทียบแสดงโดยใช้คำบุพบทหรือสหภาพ:

เชอร์โนโบรวาโอฬาร เหมือนน้ำตาลทรายขาว!..
มันแย่มาก ฉันร้องเพลงไม่จบ
และเธอ - ไม่มีอะไรยืนผ่านไป
มองไปข้างหลังเธอ ฉันดูบ้าแค่ไหน.

"คนสวน", N. A. Nekrasov;

• การเปรียบเทียบที่เกิดขึ้นโดยใช้คำนามในกรณีเครื่องมือ

และสีทองสดใสและเงินบริสุทธิ์
งูเห่าเมฆใส เค้าร่าง…

“ บน Dnieper ในน้ำท่วม”, A.A. Fet;

• การเปรียบเทียบแบบ non-union ซึ่งกำหนดเป็นประโยคที่มีภาคแสดงนามผสม:

ยักษ์ สัตว์ประหลาด -
การนอนหลับอย่างหนักของศตวรรษ ...

"ในดินแดนน้ำแข็ง", K. D. Balmont;

• ปฏิเสธการเปรียบเทียบ (“การพยายามไม่ใช่การทรมาน”)

มีการใช้การเปรียบเทียบเพื่อเสริมสร้างคำพูดมาเป็นเวลานาน ในสำนวนของอริสโตเติล เราพบการไตร่ตรองถึงความจริงที่ว่าโสกราตีสได้ใช้การเปรียบเทียบเพื่อแสดงวิทยานิพนธ์ของเขาแล้ว และด้วยเหตุนี้จึงทำให้ผู้ฟังเข้าใจมากขึ้น ทั้งบท (บทที่ IV เล่มที่ 3) ของงานนี้มีไว้สำหรับการเปรียบเทียบและวิธีการใช้อย่างถูกต้องในการพูด นักปรัชญาเน้นว่าเทคนิคนี้เหมาะสมกว่าในการกล่าวสุนทรพจน์: “การเปรียบเทียบยังมีประโยชน์ในร้อยแก้ว แต่ในบางกรณี เนื่องจาก [โดยทั่วไป มันเป็น] ของสาขากวีนิพนธ์” เพราะมันทำให้คำพูดดูสง่างามและประสบความสำเร็จมากขึ้น

ต้องบอกว่าความคิดของอริสโตเติลนี้ได้รับการยืนยันจากตัวอย่างมากมายของการเปรียบเทียบที่ยอดเยี่ยมที่นำมาจากงานเนื้อเพลงซึ่งให้ความงามและการแสดงออกของเส้นอย่างแท้จริง ต่อไปนี้คือข้อความบางส่วนจากงานเขียนร่วมสมัยของอริสโตเติลที่มีการเปรียบเทียบ:

มันเป็น ทะเลเต็มไปด้วยซากศพเหมือนท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว:
ตาบอด
หายใจไม่ออก,
พวกเขาจั๊กจี้คลื่นรับภาระชายฝั่ง ...

"เปอร์เซีย", Timothy of Miletus, แปลโดย M. L. Gasparov

ขึ้นจากดินดำอย่างเร่งรีบ
บุตรของเปเลเยฟก็บินไปอย่างง่ายดายเหมือนเหยี่ยวบินไป, -
ฤดูใบไม้ผลิที่ไหลตลอดเวลาปั่นป่วนอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา

Antimachus ของ Kolofont แปลโดย O. Tsybenko

เราพบการเปรียบเทียบในผลงานของนักเขียนยุคกลาง:

กลายร่างเป็นแมร์มีน-กระรอก
รีบวิ่งไปที่ต้นอ้อ เจ้าชายอิกอร์

และว่ายอย่างโกกอลตามแนวคลื่น
โบยบินดั่งสายลม, บนหลังม้า

ม้าล้มและ เจ้าชายลงจากหลังม้า
ขี่อย่างหมาป่าสีเทาเขาอยู่บ้าน

เหมือนเหยี่ยวลมสู่เมฆ
เห็นโดเนตอยู่แต่ไกล

"The Tale of Igor's Campaign" แปลโดย N. A. Zabolotsky

แล้วดาบก็จุ่มลงในเลือดของคนชั่ว ใบมีดเหมือนน้ำแข็งในมือ เริ่มละลาย- นั่นเป็นปาฏิหาริย์: เหล็กหลอมเหลวเหมือนน้ำแข็งเมื่อโซ่แห่งฤดูหนาวในทะเลถูกทำลายโดยผู้สร้าง

"Beowulf" แปลโดย V. Tikhomirov

โยเซฟไม่มีอาหารเหมือนหมาป่าในที่ราบแต่สำหรับเศษขนมปัง
จากคนขี้เหนียวโต๊ะนี้ สิงโตวิ่งเหมือนแมว.

“ ในวัยชรา” Nizami Ganjavi แปลโดย K. Lipskerov และ S. Shervinsky

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่นึกถึงงานของกวีนิพนธ์ยุคทองของรัสเซียในการเชื่อมต่อนี้ ในงานจำนวนมาก พบการเปรียบเทียบต้นฉบับและรูปภาพ:

และทั้งหมด เหมือนความฝัน อายุของคุณล่วงเลยไป
เหมือนฝัน เหมือนฝันหวาน
ความเยาว์วัยของฉันหายไป;
ความงามไม่ตายมาก
ไม่ค่อยปลื้มปิติเท่าไหร่ ...
"ในการสิ้นพระชนม์ของ Prince Meshchersky", G. R. Derzhavin

ตอนนี้ด้วยจิตวิญญาณที่แทบจะไม่ตื่น
ต่อหน้าแม่ราวกับก่อนชะตากรรม,
ประมาทเลินเล่อ เขาเล่นในเปล
และความสุขของหนุ่มสาวก็มาถึง ...

“ ถึงจักรพรรดินีแกรนด์ดัชเชสอเล็กซานดรา Feodorovna สำหรับการเกิดของ V. kN. อเล็กซานเดอร์ นิโคเลวิช. ข้อความ”, V. A. Zhukovsky

อยู่ในชื่ออะไร?
มัน จะตายอย่างเสียงเศร้า
คลื่นกระเด็นไปบนฝั่งอันไกลโพ้น
เหมือนเสียงราตรีในป่าคนหูหนวก

“ ในชื่อของฉันสำหรับคุณ ... ”, A. S. Pushkin

ที่นี่กษัตริย์ขมวดคิ้วดำ
และ หันมามองเขาระแวดระวัง
หน้าเหมือนเหยี่ยวจากสวรรค์
บนนกพิราบหนุ่มปีกสีเทา -
ใช่ นักสู้หนุ่มไม่เงยหน้า

“ เพลงเกี่ยวกับซาร์อีวาน Vasilievich ผู้พิทักษ์หนุ่มและพ่อค้าผู้กล้าหาญ Kalashnikov” M. Yu. Lermontov

กวีแห่งยุคเงินมักใช้คำอุปมาเพื่อให้เห็นภาพและความลึกของเส้น:

ในวันฤดูใบไม้ผลิ เด็กชายโกรธเคือง
ฉันเจาะเปลือกต้นเบิร์ชด้วยมีด -
และ หยดน้ำเหมือนน้ำตา,
Tekliกระแสโปร่งใส

“ ในวันฤดูใบไม้ผลิเด็กชายผู้ชั่วร้าย ... ”, F.K. Sologub

หรือคุณโอ้ หญิงในรูปแบบใหม่
เจียมเนื้อเจียมตัวเหมือนเงาและเหมือนวันเปล่า,
คุณกวักมือเรียกฉันไปสู่ความสยดสยองพร้อม -
ใน "ที่อยู่อาศัยใต้ดิน" หรือในทุ่งหญ้า? ...

“ มีอะไรอีกที่จะฝันถึง” V. Ya. Bryusov

นอกจากนี้ยังมีการเปรียบเทียบระหว่างกวีโซเวียต

ลมร้องเพลงและกริ่งเหนือแม่น้ำ
ใกล้หน้าผาเสียงกกกก
ผ้าเช็ดหน้าโบกสีเขียวไพน์,
ท้องฟ้าพองโตเหมือนเรือใบแน่น.
"ธุดงค์ฤดูร้อน", E. A. Asadov

และตอนนี้ฉัน
เข้าเมืองลมก็สะอาดขึ้น ...
ฉันสูดอากาศเหมือนสัตว์ร้าย
บนขี้เถ้าของมนุษย์
"ลูกเสือ" โดย O.F. Bergholz

เราพบการเปรียบเทียบในผลงานของกวีชาวรัสเซียสมัยใหม่:

เปิด มุมมองถนน
พันกันเหมือนเห็ด,
ฉันบรรลุการเปลี่ยนแปลง
เท่าไหร่ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

"แผ่นดินไหวใน Tse Bay", A. M. Parshchikov

และปีกอ่อนขายาว
และ ไร้น้ำหนักเหมือนวิญญาณ
กล้าหาญเหมือนกึ่งเทพ
และผอมเหมือนหูร้องเพลง…

"คำอธิษฐาน", T. Yu. Kibirov

เรากล้าที่จะแนะนำว่าการเปรียบเทียบนั้นสามารถพบได้ในผลงานของกวีทุกคนด้วยความขยันหมั่นเพียร ไม่น่าแปลกใจเพราะการเปรียบเทียบช่วยแยกคุณลักษณะหรือคุณสมบัติที่สำคัญของวัตถุบางอย่าง ให้ความสนใจกับสิ่งนั้น และสุดท้าย เพื่อให้รายละเอียดของเส้นและความเก่งกาจ ฟื้นภาพเพิ่มเติมในใจของผู้อ่าน ดังนั้นการเปรียบเทียบจึงยังคงเป็นประเด็นยอดนิยมสำหรับผู้แต่งส่วนใหญ่