Oberoende studie av turkiska. Turkiska språket: självstudier vs

Att lära sig främmande språk kan vara en spännande upplevelse, oavsett om vi lär oss det i klassrummet eller på egen hand. Varje språk är inte bara en uppsättning lexem, utan också en speciell grammatik med vilken infödda talare bygger sitt tal. Sättet ord kombineras till meningar, kategorier av tid, kön, antal, olika former fodral och andra funktioner tar tid att bemästra, men det är värt det. Om du bestämmer dig för att börja lära dig turkiska på egen hand från början, dra nytta av den unika möjligheten som Internet erbjuder. Videolektioner, onlinekurser, kommunikation med modersmålstalare med Skype, ordböcker, filmer och böcker - detta hjälper dig att enkelt absorbera stora mängder information. Tidigare hade människor inte sådana möjligheter att lära som de har nu.

Lär dig turkiska från vilken nivå som helst online gratis

Denna onlineresurs är ett utmärkt tillfälle att börja lära sig turkiska från en grundläggande, medel eller avancerad nivå. Om du ännu inte har tagit itu med språken i den turkiska grenen, så hittar du här Bättre förutsättningar för enkel assimilering av den fonetiska, morfologiska och lexikaliska sammansättningen av turkisk dili. Webbplatsen har till sitt förfogande många videohandledningar för nybörjare: de låter dig lära dig grundläggande konversationsfraser och de ord som det dagliga talet bygger på. En affärsman som ständigt är i kontakt med transportörer inom affärskommunikation kommer att kunna lära sig turkiska lättare, eftersom han hade hört ljudet av levande tal förut. Här är lite läsmaterial som hjälper dig att bygga upp ditt ordförråd. I framtiden blir det lättare för användaren att förstå affärspartners och lättare att navigera in internationella fördrag och andra officiella dokument.

Vad du behöver veta om det turkiska språket?

Turkiska är ett av språken i den turkiska undergruppen, den äldsta på planeten. De turkiska språken inkluderar många utdöda språk, inklusive Pecheneg, som vid en tidpunkt hade ett stort inflytande på bildandet av lexikonet för ryska och andra slaviska språk. Vissa ord har etymologiskt gemensamma rötter med språken i turkiska dialekter. turkiska in morfologiskt nära azerbajdzjanska och gagauziska språken, och om du har hört eller förstått deras ljud, kommer detta att hjälpa dig att lära dig turkiska lättare.

Lite grammatik...

För en rysktalande person kan turkiska tyckas ganska komplicerat. Poängen ligger inte bara i ett annat rotsystem, utan också i en annan morfologi. Turkiska är ett agglutinativt språk, och fraser i det är byggda från ord som använder affix som är fästa vid ordets rot. Det blir lättare att lära sig turkiska online genom att det finns en strikt ordordning i vilken mening som helst, och varje suffix har sin egen betydelse. Det finns få undantag i grammatik, så annan sort tabeller oregelbundna verb och andra komplexa regler behöver inte läras in.

På turkiska finns ingen kategori av kön, som på ryska, men det finns fem stämningar, sju komplexa former tid, fem löften. Inversionen av ord i en mening, som är vanlig bland oss, saknas på turkiska, vilket också gör det lättare att lära sig.

När det gäller ordförråd har språket under hela dess existens historia absorberat de flesta lån från arabiska, persiska (farsi) och grekiska. Av de moderna språken finns många rötter lånade från franska, engelska och armeniska. Ett livligt sociokulturellt utbyte ledde till att från turkiska trängde många lexem in i Balkanfolkens lexikon.

Goda möjligheter att lära sig turkiska

Webbplatsen ger användaren många möjligheter att lära sig det turkiska språket: gratis videolektioner, parlörer, onlineordböcker, låtval och andra hjälpredor. De kommer att vara användbara för alla för att bemästra ett nytt lexikaliskt system och morfologi, som fortfarande är främmande för uppfattningen.

Var börjar språkinlärningen?

Att lära sig turkiska för nybörjare, precis som andra språk, börjar med alfabetet. För att snabbt lära sig ett nytt grammatiskt och morfologiskt system är det nödvändigt att kombinera tre sätt att få information: visuellt, auditivt och verbalt. Visuellt är huvudkanalen, det inkluderar läsning och skrivning. Utan att behärska alfabetet kommer inlärningen att gå långsammare.

Turkiskt alfabet och skrift en trevlig överraskning för nybörjare. Alfabetet i det moderna turkiska språket är baserat på det latinska alfabetet, vilket kan underlätta inlärning av läsa och skriva. En nybörjare behöver inte lära sig komplexa och obegripliga symboler, hieroglyfer och stilar, till exempel på armeniska och georgiska. Teckenuppsättningen i det turkiska alfabetet är nästan densamma som engelska eller franska. Ljuden av turkiskt tal sammanfaller nästan helt med bokstäverna i alfabetet, vilket också kommer att eliminera problem med att lära sig det turkiska språket för nybörjare (till skillnad från till exempel franska, engelska och tyska, där fonem sänds med 2-3 bokstäver, vilket i hög grad komplicerar att lära sig läsa nybörjare).

Med hjälp av enkla skrivuppgifter kommer varje elev snabbt att kunna lära sig nya ord, se rötter och bifogade lexem. Detta kommer att hjälpa dig att enkelt förstå principerna för att konstruera fraser och meningar som skiljer sig fundamentalt från ryska eller engelska.

Vad mer kommer att vara användbart för att lära sig turkiska gratis?

Webbplatsen för att lära sig turkiska erbjuder också Ett stort antal material för utveckling av information genom gehör. Talat tal i ljudinspelningar, videor, filmer, sånger, korta dialoger - allt detta kommer att komplettera informationen som kommer genom den visuella kanalen.

Det största problemet för många som har studerat främmande språk från grunden, är gapet mellan förståelse skrift och muntlig uppfattning. För att lära sig turkiska enkelt och korrekt är det viktigt att kombinera läsa och skriva med att lyssna på levande tal. Ett av de viktigaste och mest värdefulla sätten att förbättra din språkkompetens är att kommunicera med en som modersmål. Webbplatsen tillhandahåller många videolektioner gratis, som kan användas som en grund för att behärska det turkiska språkets fonetik och diktion.

Hej alla, kul att se er på min kanal.

Idag kommer jag att berätta om hur jag lärde mig turkiska, och jag kommer att ge några praktiskt råd om hur man lär sig det snabbare och inte glömmer det.

Jag började lära mig turkiska när jag träffade min man. Jag gick på kurser och valde dem utifrån undervisningsprogrammet i Moskva. Jag gillade verkligen kurserna http://www.de-fa.ru, de förförde mig genom att de undervisades enligt Tömer 'Tomer' läroböcker (det fanns läroböcker Hitit I, II; en ljudkurs gavs också) . Undervisningen var uppdelad i 3 nivåer. Första nivån för nybörjare (Hitit I, II). Jag passerade Hitit I, men Hitit II gick tyvärr inte, för sommaren kom, vår grupp upplöstes och ytterligare en rekryterades. Dessutom har jag redan åkt till Turkiet för att gifta mig. Men jag pluggar turkiska hela tiden och jag kan säga att ett främmande språk är en sådan sak som går över om man inte studerar det, så man ska alltid träna.

Vad mer kan jag rekommendera från turkiska läroböcker? P. I. Kuznetsovs manual "Turkish Language Textbook", denna utgåva består av två delar, den kommer till och med med en ljudkurs. Den har många användbara övningar, texter. Det enda jag kan notera är att läroboken förmodligen sammanställdes i sovjetisk tid, och den innehåller mycket sådant ordförråd som "kamrat", och allt som följer av det. Med tanke på texternas intresse och deras lexikala sammansättning är manualen därför lite förlegad.

När jag gick på kurserna skaffade jag mig omedelbart en "Big Turkish-Russian and Russian-Turkish Dictionary". Låt mig förklara varför jag köpte en två-i-ett-ordbok: jag planerade redan att flytta och därför ville jag absolut inte ha med mig två sådana ordböcker. Men lärare och de som studerar språk rekommenderar att man köper två separata ordböcker, för i en publikation som min, naturligtvis, en trunkerad version.

Just nu i livssituationer Google Translate hjälper mycket. Naturligtvis kommer han inte att översätta hela meningen, men han kommer att kunna översätta några ord, till exempel när han går till butiken.

Ett annat råd om hur man memorerar grammatik i allmänhet är lättare, att systematisera kunskap, är att starta en anteckningsbok. Jag fick en och skrev ner alla grammatikregler som jag studerar i den. Varför är det bekvämt? Du glömde till exempel ett ämne. Du behöver inte leta efter var läroboken finns och springa för att läsa om hela kapitlet i den; du har register över exempel, regler; du upprepade dem, kom ihåg - och allt är bra.

Det är också väldigt viktigt att lära sig ord. Jag tog en anteckningsbok, delade arken i den med en vertikal linje på mitten. I den vänstra kolumnen skrev hon ner ord och till och med fraser på turkiska, till höger - deras översättning till ryska. Allt detta går att läsa i tunnelbanan medan du ska till jobbet. Naturligtvis är det inte särskilt bekvämt att leta efter något i sådana register, eftersom detta inte är en ordbok sammanställd i alfabetisk ordning, men den är ganska lämplig för läsning i transport.

Angående hur det generellt är bättre att lära sig ord. Jag upptäckte det här själv: jag minns dem bäst när jag först skriver ner dem, sedan uttalar jag dem och sedan skriver jag ner översättningen. Till exempel skriver jag ordet bilmek, uttalar det och skriver översättningen – att veta. Samtidigt fungerar mitt visuella minne, auditivt och mekaniskt – jag minns hur ett ord stavas, och ibland hjälpte det mig mycket. Vänner, det här är verkligen bra teknik och jag kan rekommendera det till dig.

Bra Turkisk lärobok kan bli en seriös hjälp och pålitlig rådgivare i utvecklingen av nytt material. Den kan användas för båda Självstudie Turkiska språket hemma, och som ett hjälpmedel till språkkurser. Hur väljer man sin "assistent" bland de många böckerna på marknaden? Vi har valt ut åt dig bästa läroböckerna turkiska som kommer till hjälp för dem som börjar förstå nytt språk och de som vill förbättra sina kunskaper.

Bengisu Ron "Turkiskt på tre månader". Författaren är en erfaren språklärare vid University of London. Turkisk lärobok för nybörjare med stor kvantitet illustrationer. Väl valda exempel, prov och övningar har svarsnycklar. Den första lektionen kan användas som referens - den innehåller alla funktioner för konsonantväxling och vokalharmoni på turkiska.
Morozov A., Shen Yu., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu "Lära sig tala turkiska". Består av 18 lektioner manual på ryska språk, innehåller en grammatikdel med flera ämnen. För varje ämne väljs särskilda övningar ut för att konsolidera materialet, dialogerna och texterna. Enkel materialförsörjning intressanta ämnen och väl valda övningar gör att du skaffar dig utmärkt kunskap.
Karepina I.V. "Hur man talar turkiska läsligt." Om du drömmer om att tala turkiska som en infödd i detta soliga land, är den här boken för dig. Manualen lär ut rätt vardagligt tal, steg för steg utvecklas det önskade uttalet och accenten försvinner.

Hengirmen Mehmet " turkiskt språk för trettio lektioner.Ryska-turkiska lärobok designad för språkinlärning med " noll nivå". I slutet av varje lektion - förstärkande övningar finns även en ordbok.
Kabardin O.F. Turkiska handledning.Författare erbjuder inte en uppdelning i lektioner - eleven uppmanas att gå i den hastighet med vilken han kan lära sig materialet. Kapitlen är uppdelade i olika ämnen, vilket gör att du kan använda handledningen som en parlör. Svaren kommer direkt efter övningarna.
Ahmet Aydin, Maria Bingyul "Lärobok i talad turkiska. Glada interjektioner. En informativ publikation som beskriver "känslomässiga signaler" - interjektioner, även med tanke på de situationer de används i. Ett utmärkt alternativ för att förbättra kunskap och berika ordförråd.
Kuznetsov P.I. Turkisk lärobok. Börjande kurs. All grundläggande information om det turkiska språkets fonetik, reglerna för syntax och morfologi presenteras. Det finns detaljerade instruktioner om särdragen med uttal. I slutet av varje ämne lades 30-50 nya ord till separat.
Olga Sarigez "Turkiska språkets grammatik i tabeller för nybörjare". Ett utmärkt verktyg för att systematisera kunskap - pivottabeller, figurer och diagram underlättar avsevärt assimileringen av kunskap. Kan användas i klassrummet som metodmaterial.

Dialog Language Center erbjuder en läroboksbutik där du kan köpa böcker för att lära sig turkiska, parlörer och ordböcker.

Men om en person har andra prioriteringar, om han vill kommunicera med dem som intresserar honom, kommer ingen att vänta på att någon ska lära sig ryska för att tillåta honom att kommunicera med honom.

Det är här motivationen kommer in, huvudmotorn för framgångsrikt lärande. De som ska till Turkiet för att arbeta, för permanent uppehållstillstånd eller helt enkelt för att samarbeta med något av de turkiska företagen behöver inte övertygas. De själva vill. Och detta är en av de starkaste motivationerna.

Inte mindre viktigt är motivation – självutveckling. Tjechovs uttryck att en person är lika många gånger en person som han kan språk avslöjar dess betydelse mycket väl. Övertygande, eller hur? Varje språk representerar ett land med dess traditioner, världsbild, kultur och regler. Genom att inse och studera detta, berör en person det förflutna i ett annat land, vilket gör hans nutid andligt rikare och ljusare.

Vad som är viktigt, en person som studerar ett annat språk tränar minnet, hjärnaktiviteten ökar, dess åldrande saktar ner och intelligensen ökar. Men var ska man börja lära sig turkiska för någon som inte kan olika anledningar studera det med en handledare eller i kurser? Tipsen nedan hjälper dig att komma igång.

Ju tidigare desto bättre. Många av de som ska på resa/jobb/permanent uppehållstillstånd till Turkiet tror att de kommer att kunna lära sig språket på plats. Detta är en djup villfarelse: ingen av lokalbefolkningen kommer att förklara grammatikens regler, lära sig hur man använder ord och många andra finesser i språket.

Därför är det bäst att börja lära sig språket hemma, innan resan. På 2-4 månader kan du lära dig cirka ett halvt tusen fraser, som är de vanligaste. Så det är bäst att inte slösa tid nu, för senare kommer språket fortfarande att behöva läras och ingen vet vilka omständigheter en person som inte alls förstår vad hans samtalspartner pratar om kan hamna i.

Som turkarna själva säger – fyll i öronen. Men du kan inte bara öron, utan också ögon, minne, medvetande. Det betyder att du måste omge dig maximalt med det turkiska språket. Böcker, ljud- och videoinspelningar, filmer, sånger är de bästa sakerna att se/lyssna på på turkiska. Till en början är naturligtvis bara filmer med undertexter, låtar av dina favoritsångare önskvärda. Men eftersom vissa ord, fraser redan är tydliga, kan du lägga till ljudinspelningar.

Läsning, lyssnande, kommunikation är de tre huvudkomponenterna i den framgångsrika studien av inte bara turkiska utan också vilket annat främmande språk som helst. En bokstav och läsning räcker inte. Det är nödvändigt att tala detta språk. Det bästa sättet är att hitta en turkisk som modersmål på Internet och börja kommunicera med honom.

Experter rekommenderar också att du gör följande: skriv ut texten på alla ljudinspelningar du gillar och, när du spelar den, uttala texten tillsammans med talaren. Samtidigt måste du följa vad som står i utskriften, med vilken intonation talaren uttalar varje ord. Sedan kan du redan efter flera lyssningar uttala texten med talaren. Så utvecklas uttalet och ord/fraser kommer bättre ihåg, eftersom visuellt och auditivt minne är inblandat.

Översättning. Hur konstigt det än låter, kan även en nybörjare översätta. Du behöver bara välja den bok (berättelse, saga) som du gillar. Då blir översättningen lättare och intressant än texten som du inte gillar. Naturligtvis är det inte värt att översätta hela boken på en gång - detta kommer inte att fungera direkt, och det kommer att bli betungande. Men i 15 minuter varje dag, men bara - varje dag, du måste definitivt göra det.

Ingen kan förklara detta fenomen, men vid översättning minns ord bäst. Och den här tekniken hjälper dig att förstå hur mycket du lyckades lära dig språket. För att göra detta måste du översätta den översatta texten tillbaka till originalspråket (du bör inte kika in i den) och sedan jämföra båda texterna. Naturligtvis är det till en början inte värt att vänta på att texterna ska sammanfalla, men när du lär dig språket kommer det att bli mindre och mindre avvikelser.

De som varit i Turkiet vet nog att på nästan alla större hotell och uttag Det finns engelska eller rysktalande personal. Därför, under vilan och köp av souvenirer, bör det inte vara något obehag. Däremot måste turisten ha i sitt ordförråd minst minimiuppsättning turkiska uttryck.

Varför behöver en turist kunna turkiska?

Om du inte bara vill sola och bada i det varma havet, utan också lära känna landets kultur och särdrag, måste du verkligen kunna det turkiska språket åtminstone i minsta utsträckning. Grunderna för en turist innehåller inte så mycket information som gör att du kan chatta med lokalbefolkningen.

En annan faktor som talar för behovet av att gå en turkisk språkkurs är att oförutsedda situationer kan uppstå under resan. Inför personalen på sjukhus, polis eller andra tjänster är det osannolikt att du kommer att träffa en person som är tillräckligt flytande i engelska, och ännu mer i ryska.

Funktioner i det turkiska språket

Först måste du ta reda på vad Aze är för en turist, det kan verka ganska komplicerat, men detta är bara vid första anblicken. Saken är den att grammatiken är väldigt annorlunda än ryska. Även uttal kan orsaka vissa svårigheter. Så man kan skilja följande funktioner Turkiska språket, som kommer att vara användbart för turisten:

i 90% av fallen faller betoningen på sista stavelsen;
de flesta av de begrepp som är förknippade med vetenskapliga och tekniska framsteg är lånade, därför orsakar de inte svårigheter att förstå;
Det turkiska talet är fyllt av många sätta uttryck, som är förknippade med traditioner av artighet, vidskepelse och religion;
oavsett hur lång meningen är, sätts predikatet alltid i slutet;
Turkar bryter ofta syntaxens regler när det kommer till känslomässigt tal eller poesi;
trots att alfabetet är baserat på det latinska alfabetet kan vissa bokstäver orsaka svårigheter för turisten. Här är några av dem:

Hur lär man sig turkiska?

Naturligtvis är det helt enkelt omöjligt att lära sig turkiska på kort tid. Grunderna för en turist inkluderar en minsta uppsättning regler och ord som gör att han åtminstone ytligt kan kommunicera med lokalbefolkningen. I det här fallet kan du gå på flera sätt:

ta en turkiska språkkurs på ett språkcenter eller en skola (detta är en av bästa alternativen ger de snabbaste resultaten)
anlita en handledare eller ta lektioner via Skype;
studera med hjälp av en självinstruktionsmanual, samt material som lagts ut på Internet.

Oavsett vilken metod du väljer är det viktigt att utgå från syftet med vilket du lär dig turkiska. Grunderna för en turist bör inkludera elementära grunder som gör att du kan tala artigt och kompetent i de vanligaste livssituationerna.

Hur förstår man turkiska på gehör?

Kommunikation involverar inte bara tal, utan också auditiv perception. Det är inte så lätt att förstå något främmande språk, och ännu mer turkiska. För att lära sig att analysera flytande tal räcker det inte med enbart teoretisk kunskap. Du måste använda ytterligare knep:

Lyssna på låtar på turkiska. Och lyssna inte bara, utan försök känna igen och översätta enskilda ord och meningar. Om uppgiften visade sig vara för mycket för dig, hitta texten till låten på Internet och läs den medan du lyssnar på låten.
Se turkiska filmer. Tack vare dem kommer du inte bara att lära dig att uppfatta tal med gehör, utan också bekanta dig med dess huvudsakliga intonationer. Helst bör du använda videon utan översättning (in sista utvägen- Med undertexter).

Teckenspråk

Ett av de mest mystiska länderna är Turkiet. det är mycket viktigt för turister att veta för att inte hamna i en besvärlig eller ens konfliktsituation. Här är höjdpunkterna:

En tumme upp betyder godkännande. Men det är bättre för tjejer att inte använda den, och ännu mer - att inte fånga en bil på det här sättet. En sådan gest kan misstolkas av heta turkiska män.
Använd inte om du önskar lycka till. Turken kanske tror att du inte vill fortsätta samtalet.
En knuten näve med ett utsträckt lillfinger symboliserar förbittring mot en person.
Om turken drar i det nedre ögonlocket med fingret betyder det att han märkte bedrägeriet. Det här är en sorts misstro.
Använd aldrig "OK"-gesten. I Turkiet förknippas det med homosexualitet.
"Dulya", som i vårt land anses vara en ganska ofarlig gest, i Turkiet likställs med ett höjt långfinger.
Att nicka på huvudet betyder förnekelse.

Teckenspråk är ganska lömskt, så om du inte känner till deras betydelse ordentligt är det bäst att vara så diskret som möjligt.

Några vanliga fraser

På resa tar många med sig en rysk-turkisk parlör. För en turist är detta ett viktigt förvärv, men du måste också lära dig de mest populära fraserna på turkiska:

Detta är naturligtvis inte alla ord som behövs för en turist. Börja smått, och det turkiska språket kommer definitivt att ge efter för dig!